All language subtitles for 놀면 뭐하니.E307.251206.720p-NEXT

(Famous,
but Non-Popular Celebrity Club)

(NPCC)

(Non-Popular Celebrity Club)

(We're back with the NPCC members.)

(Walking along
the long red carpet...)

(are our proud members.)

(The low-rankers
looking for a chance to bounce back)

(Waving Leisurely
to the Cheering Fans)

Come here. They're cheering.

What the heck are you doing?

(Delusion Sang Jin is at it again.)

They set the stage for us again.

Hey, hello.

Hello.

- Hello.
- Hello.

(1st Week Ranking,
9th Place: Choi Hong Man)

Hey.

The number of tangerines
shows how popular you are.

Isn't this too harsh?

(The high-rankers' snack)

(The low-rankers' snack)

My gosh.

Who ranked first?

(The real fight starts now.)

("The Informant")

(Landing safely in the hearts
of the Producers in the Room)

(The mid-ranking members enter)

- Gosh.
- Who ranked first?

How are you?

- How have you been?
- Looking good.

Have you been well?

Where did you rank, Bong Sik? Fifth?

Hey, there are oranges.

There are oranges.

- These...
- Why do you have so many?

What am I to do with this?

(He fiddles with the few he has.)

Heo Sung Tae, you skipped one week,
and things changed, haven't they?

I can't skip anymore.

Sixth place? Is this rigged?

How could someone go
from last to first place?

Anyone would think it was rigged.

- Anyone would say...
- Say what?

Tablo posted about it.

I'd have told my wife too, then.

- Let's hear what Tukutz has to say.
- Let's hear him out.

There will be some backlash.

Here comes gold, silver, and bronze.

Hey, Tukutz.

(I'm in 1st place.)

(Strutting proudly in)

The high-rankers look pretty cool.

(The composed look
of the high-rankers)

It's pretty noisy.

We'll welcome you.

(They're here at last.)

- Good for you.
- We acknowledge your prowess.

(1st Week Ranking,
1st Place: Tukutz)

Here comes the gold medalist!

Look at you.

(1st Week Ranking,
3rd Place: Kim Kwang Kyu)

You all ranked pretty high up.

Gosh, will you look at this chair?

(The low-rankers are jealous.)

His chair is different?

I got way more tangerines.

They're bigger too.

(A large mound)

Only you have oranges.

- I see.
- My word.

- They're oranges.
- Hi.

- Hello.
- Hi.

(The last to enter
are the hosts of the show.)

You won't film me?

That's it? There are so few cameras.

There's just one camera.

(A warning?)

Oh, gosh.

- Gosh.
- Hello.

(Everyone is present.)

- Hello.
- Hello.

- Sunglasses too? Gosh.
- Hello.

(What are you wearing?)

- Hello.
- Oh, gosh.

- Hello.
- You made it today.

Bong Sik, hello.

- Hello.
- Mr. First Place.

Hello.

Everyone's present today.

Everyone's present.

(All the members are present.)

The first thing I must mention
is that last week,

someone climbed eight places,
from ninth place to first place.

(The hero of the turnaround)

- This is a bit...
- Well...

- I want to know the reason.
- It makes no sense.

Look at Tukutz's outfit.

He looks like a celebrity now.

It was pretty controversial
last week.

- Well...
- Controversial how?

- Tablo's post...
- "What is this?"

"Is this Tukutz's popularity,"

"or is it Epik High's popularity?"

That came up.

Well, I did receive...

- some DMs about it.
- I see.

"You came first
purely because of Epik High."

I am Epik High.

(He has a point.)

Are you Epik High?

But...

- Come on, now.
- Bring the others on, then.

- Sorry.
- Are you trying to be funny?

- I apologize.
- Kwang Kyu.

From here, with your thin hair
and sparkly jacket,

it looks like
it's your first birthday bash.

What? Are you saying
I look like a one-year-old?

From a distance...

- What will you pick?
- Well...

(I want a tangerine.)

That's what it looks like from here.

Here, drink this.

(Be sure to chew slowly and well.)

(Our baby grows
a little more today.)

- He's the youngest today.
- I'm just a baby.

(A proud dad)

Jun Ha filmed a movie
about mobsters.

Why would you say that?

Is that it, Jun Ha?

That's an expensive outfit.

There was a dispute of sorts...

in the waiting room earlier.

"Did he buy that shirt
with his own money?"

That expensive shirt.

- This outfit...
- There's no way.

- "There's no way."
- Did he pay for it or not?

Some said he bought it,

- and some said there was no way.
- But...

I paid a lot for this shirt.

One more thing.
I saw your shoes today.

- At the first meeting...
- His fans gave them to him.

My fans bought these shoes for me.

Really?

- My fans bought them for me.
- Really?

- Of course.
- His fans gave him a present.

But he also chipped in
for this present.

I see. They all chipped in
for the present?

(That's how
he got the designer shoes.)

You didn't have to mention that.
Why did you say that?

These guys didn't know.

His fans raised money
with all their heart.

For his birthday present,
three of his fans sent him...

- They sent him money?
- a pair of designer shoes.

He decided to chip in,

- so he could buy a different pair.
- What is this?

Wait, he sold off the pair of shoes
to get cash?

He didn't sell them back.

- How...
- I didn't sell them back.

- When they gave me the present,
- His fans...

- they also gave me a gift receipt.
- A gift receipt?

- Wait. I'm sorry to interrupt.
- Remember the overcharging scandal?

Are you here to ruin Jun Ha?

- No. I couldn't understand it.
- I mean...

I didn't know he would ask
if Jun Ha sold them back.

Another controversy of refunding
a present from his fans.

Oh, that could happen too.
I didn't mean to. I didn't get it.

- Do you think I'd resell...
- You need cash...

a present from my fans to buy these?

- You need cash to buy them.
- Jun Ha.

Here's the thing.
When it's Jun Ha's turn to talk,

he only gets to talk for a minute.

They keep taking shots at me.
What's wrong with them? My gosh.

I think they were overcharged.

By the way,
Sung Tae has been trying...

to clear up
the overcharging scandal...

while he's promoting his new movie.

(Pouting)

After we finished filming
our first episode together,

- They're sitting side by side.
- I texted Jun Ha on my way home...

because I thought maybe
I shouldn't have brought it up.

When I texted him,
he didn't sound bothered by it.

I thought he and I were cool,
so I went to promote my movie.

People asked me if it was okay.

They asked me if it was okay
to go to his restaurant.

(He's setting Jun Ha up again.)

- There's another blow to Jun Ha.
- Out of everything,

that's what they asked?

Sung Tae isn't clearing anything up.

- He's reigniting the scandal.
- No, listen.

- Gosh.
- I cleared up everything.

I said, "You know how it is
on variety shows."

I said Jun Ha was cool about it.
I meant to be funny.

I've discovered a new side
of Sung Tae during this project.

I've filmed a few TV shows
with Sung Tae over many years now.

- We filmed variety shows together.
- He's a playful guy.

So many people are surprised
to find out...

- that you are quite witty.
- Right.

- That's right.
- I didn't know he was this playful.

A lot of people were surprised.

You know what?

I just figured out
Bong Sik's charm today.

Bong Sik didn't say anything.

He just listens to you and laughs
while eating tangerines.

But watching Bong Sik is
like watching Fu Bao.

- I see.
- Like Fu Bao.

He's sitting there in a black coat.
He looks like Fu Bao.

Bong Sik, did anyone tell you
about the NPCC meetings?

Well, I didn't go or meet anyone.

You didn't go out?

This is crazy.
He's way too charming.

- Gosh, he's such a fox.
- Right.

Haha. You're not like this
with other guys.

But why do you get competitive
with Bong Sik?

Bong Sik is no joke.
He's charming and all.

Here's what I know.

Haha strives to be someone
like Bong Sik.

- That's right.
- Yes.

He's the guy I want to be
in my universe.

He's not trying hard,
but everyone knows him.

- But I'm clueless about my popularity.
- Right, he's clueless.

I keep getting popular,
but I'm clueless of my popularity.

All right. Fu Bao...

- is peeling a big one.
- My gosh.

- It's like peeling a watermelon.
- He's peeling a watermelon.

Bong Bao is so adorable.

- Fu Bao is peeling a watermelon.
- Can I get one?

- It's a setoka.
- It's a setoka.

- Did Hong Man get a kumquat?
- What?

Did Hong Man get a kumquat?

- It's so small.
- Hong Man is holding a jujube.

It was after the popularity ranking
of our club...

- was announced last time.
- Yes.

Hong Man seemed really sad
after we finished filming.

Right.

He had a meeting with his managers.

They were watching our filming.

Hong Man is soft-hearted.

- Hong Man.
- Yes.

I'm sure you recovered
while we took a break. Right?

Yes. I tried to get
as much sleep as possible.

- And what else?
- But everyone I met...

seemed to like my performance
on the show.

- Right.
- Of course.

It depends on the age groups.

But many of my fans are quite shy.

- I see. They're shy.
- They are so shy that...

they have a hard time
expressing their support.

Having many shy fans
is quite common for this club.

- Right.
- That's the same argument.

That must be why.
I can see that you tried to look...

- your best with your outfit.
- Zoomers wear this kind of style.

Everyone in here are old geezers.
You're all old.

(Is Bong Sik nodding?)

Hey, some people might think that...

- you're working for a cruise line.
- You're an old geezer.

It looks like
you're one of the cruise crews.

Look at you.
Look what you're wearing.

Besides, another clip got more views
than his self-promo clip.

The clip where he talked about...

how the girl he was seeing
came to the shoot...

received 1.63 million views.

(The clip about his romance
got a lot more views.)

By the way,
you're still seeing her, right?

Yes. We're bonding more now.

- After the last episode,
- Yes.

everyone has been so welcoming
and happy for me.

You've already gone public
that you're seeing someone.

Why don't you use this opportunity
to make it official?

We have to be careful, though.

Which one of you
needs to be careful, exactly?

He asked which one of them
had to be careful.

- Which one of you is it?
- Which one is it?

- They're both careful.
- Careful...

How is what he's doing any different
from dating officially?

They're not dating because
they don't have anniversaries.

They will make things official
when they become...

more certain about each other.

Let's say I'm seeing her.

Then can I see
another woman at the same time?

That's not right, though.

Exactly. Then they're dating.

But why are you asking Jae Seok
about that?

Come on, he's old too.

We need to ask someone younger.

- Tukutz.
- Yes.

How is a situationship
different from dating officially?

A situationship is like
an investigation without detention.

- Investigation without detention.
- Investigation without detention.

- He's indeed different.
- My gosh.

- That was a classy example.
- Yes.

They're not tied down to one person.
They can't nag each other.

They can roam around freely,
reunite, and investigate more.

My gosh. That was nice.

I want to give a better example
than his.

All right. Kyeong Hwan.

How would you describe
a situationship?

(Sighing)

Give me some time.

He blew it.

- He's under a lot of pressure.
- Hey, take off your shoes.

- All right.
- He's under a lot of pressure.

Time is up.

Isn't it like jjamjjamyeon?

- Come again?
- Jjamjjamyeon.

- No.
- No.

- No.
- That's not it.

- Bong Sik. No, Bong Bao.
- Yes.

How would you define
a situationship?

(How would Bong Bao define
a situationship?)

It's having okay chemistry
while not actively pursuing each other.

Having okay chemistry?

That's true.

- You're right.
- That's true.

- It's having okay chemistry.
- It's having okay chemistry.

See?

This is exactly what I hate.

Jae Seok is partial to him...

- when he's acting as our MC.
- What?

What do you mean?

He smiles from ear to ear
whenever Bong Sik talks.

(A cold expression to Haha)

(Laughing when Bong Sik talks)

(Embarrassed)

My answer, jjamjjamyeon, was great.

It's neither jjajangmyeon
nor jjamppong.

- But jjamjjamyeon...
- That was an awful analogy.

Jjamjjamyeon doesn't really fit
the context here.

(Collecting the poison dart)

- Hold on.
- This tastes like unpopularity.

- That skinny anchovy.
- Wait.

(What a classy banter.)

Next.

Wait. Sang Jin.

You remind me of Tom Cruise today.

Well...

He looks like a celebrity.

Isn't your ranking too low
to be wearing those sunglasses?

He's not humble at all.

Oh, right. He had to drive himself.
So he was trying to cover up.

- I see.
- He took all of our agency's staff.

- I brought six people.
- I came by myself.

My gosh.

Last time, he had a chance
to promote his charm.

A lot of people, including myself,
couldn't understand...

why he wanted to do
Random Play Dance.

We were all puzzled.

What did your family say?
Like your mother-in-law.

My wife begged me
to do something I was good at.

So my wife helped me
find a special talent.

It was not getting ticklish.

She said I could hold out
for a long time.

Or a staring contest
for my special talent.

- A staring contest?
- Yes.

- A staring contest.
- I see.

- I've never lost.
- Really?

That's the thing about me.
I don't blink when I act.

I've never lost a staring contest.

Then it'd be fun
if he plays a game with Hong Man.

A staring contest? Hong Man,
are you good at staring contests?

- I am.
- Really?

Really? I've never lost a game.

- Do you want to play it then?
- Yes. I can do it right away.

Then I'll bet my right arm
that Hong Man will win.

Your right arm?

Hold on a second.

Why do you keep betting
your right arm?

Just sell it
on the secondhand marketplace app.

Why does he keep betting
his right arm?

- We don't need his arm.
- I mean...

All right.
Hong Man and Sang Jin will have...

- a staring contest.
- They'll play it right away?

- I'll play for real.
- One.

(Will Sang Jin be able
to show off his charm?)

Two.

Three.

(The members in 8th and 9th places
begin the staring contest.)

(Glaring at the same time)

(A gentle gaze)

(Scowling)

Gosh, Hong Man
is putting up a good fight.

He's doing well.

(A neck and neck battle)

(Flinching)

- My gosh. That's...
- His eyes...

His eyes are getting teary.

(Teary-eyed)

- He can't beat Sang Jin.
- Hong Man is holding out.

- Hong Man.
- Hong Man is good too.

- Hong Man, get closer.
- He's good.

- Punch him.
- Hong Man.

I think Sang Jin blinked.

(Kissing)

(An inappropriate
physical contact occurs.)

- Hold on. He kissed me on the lips.
- Gosh, what was that?

- He kissed me.
- Gosh. Come on.

Hey, how could you kiss me
on the lips?

- How could you... Right on my lips.
- They're fighting.

Now, he's got a new situationship.

- Is it because of the ranking?
- He...

- Hong Man is determined today.
- He seems determined today.

He's definitely motivated.

- The victory goes to Hong Man.
- Hong Man.

The victory goes to Hong Man.

- He kissed me on my lips.
- He stole your special talent.

Hong Man.

Not getting ticklish
is the last one left for you.

Let's try that. Hong Man.

- Hong Man.
- Can you tickle him?

- Okay.
- Okay.

- How...
- Raise your hands.

He's going to massage
Sang Jin's bones.

(Grabbing Sang Jin's hands
with just one hand)

- Keep them up. I'll do it for real.
- Raise your hands.

(Tickling both of his armpits
with just one hand)

Hey, this is fun to watch!

(A bird trapped in Hong Man's grip)

He couldn't hold out.

(Thrilled)

He's getting a massage.

- Sang Jin does get ticklish!
- Come on.

Hey, this isn't right.

I tickled both armpits
at the same time.

- What did you think about that?
- This is embarrassing.

- This became his special talent.
- I loved it.

Sang Jin does get ticklish.

- All right.
- That was great.

- I loved it.
- It was crazy.

- Like he was holding a chicken.
- Hey.

I thought he was going
to take out Sang Jin's intestines.

I thought he was making samgyetang.

(Hong Man's samgyetang
with Sang Jin)

So Sang Jin doesn't have
any special talents.

He has no special talents.

He lost the staring contest.

- He ended up getting ticklish.
- He ended up getting ticklish.

- All right. Sang Jin.
- Darn.

- Find more talents by next week.
- He got nothing. Prepare some more.

I'll find more special talents
for next week.

Until the day
Sang Jin finds his charm,

- We'll find it no matter what.
- Yes.

he'll keep promoting himself.

He must find more.

All right.

We have news that will
make Producers in the Room happy.

They might be thinking,

- "It's great you formed a club."
- Yes.

"But what will you do as a club?"

- Right.
- Yes.

That's why we're going to...

- announce our final goal today.
- Yes.

The final goal of our club...

is to hold a fan-meet.

- What?
- Really?

- For real?
- Really?

(A rite of passage for popular stars,
fan-meets)

(Not only do they sing and dance
for their fans,)

(they also get a chance to interact
with their fox-like charms.)

(Heart pounding)

As a group? We'll all get to do it?

- It will be a group fan-meet.
- Really?

If it's a group fan-meet,

all of our fans will gather
in the same place?

- That's right.
- Yes.

Then does it mean
we're like a group or something?

No.

But you said
we'd have a group fan-meet.

See? He was so cold to Jun Ha.

- My gosh. Seriously, Jae Seok.
- Every time he talks...

I didn't mean to look so cold.
But did I come across that way?

I'm sorry.

The moment he opened his mouth,

"no" comes to my mind.

- "No."
- "No. That's not it."

So we're a group? All of us...

- We...
- No.

Let him finish!

Even I think you're too mean.

- No. It's not that.
- I can see it from my seat.

The moment Jun Ha talks,

- I can feel the temperature drop.
- I...

I haven't seen Jun Ha for weeks now.

He keeps fidgeting with his hands
before he speaks.

I can see him contemplating
before he speaks up.

(It's so fun to tease him.)

All right. As you all know,

Jun Ha and I have been doing
our banter for 30 years.

- Right.
- Yes.

Anyway, you'll have a chance
to meet your fans.

It doesn't have to be long,

but we should put together
a performance to show our effort.

Right. It's for the fans.

We'll announce
the date of our fan-meet in advance.

- It will be on December 18.
- Really?

That's the date we are trying
to schedule for the fan-meet.

I have plans that day.

(What?)

I have plans.
I haven't taken a day off for a while.

I'm sorry to interrupt.

Hong Man said he had plans that day.

What plans? I'm sorry to ask,
but what are you doing that day?

It's my only day off.

- Really?
- That's your day off?

He has plans.

But you'll get to meet your fans.

Right, we need you...

- to have a great turnout.
- Okay.

- You're trending like crazy now.
- Yes.

- People love you.
- Okay.

Hong Man, what do you think
about the fan-meet?

Are you worried or excited?

I actually had a fan-meet in Japan.

- I had it at a barbecue restaurant.
- Yes.

I said I'd treat people
to a whole cow.

So a lot of people showed up.

- Thousands of people came.
- A whole cow.

- For the whole cow?
- Yes.

- A lot more people showed up.
- For the whole cow?

- More people came.
- Okay.

- Hong Man.
- We'll eat something else then.

Does it mean we need to butcher
two whole cows for our fan-meet?

Of course.
We can treat our fans to some beef.

We can.

But it would be sad.

They'd come to eat beef,
not to see me.

Then they'd come for the beef.

- You have a point.
- Yes.

- It's a festival, anyway.
- A whole cow...

To be honest, I'm a bit worried.

What worries you?

I had a fan-meet only once
20 years ago.

- You had one before.
- He's done it before.

It was at a traditional Korean bar.

At a traditional Korean bar?

- I already know...
- So...

- some people probably hated it.
- Right.

It's so fitting that
it wasn't at a regular bar,

- but at a traditional bar.
- No.

- So I had a fan-meet.
- At the traditional Korean bar.

- Of course. I had it.
- Okay.

A few reporters came too.

- Really?
- Yes.

That was when online reporters
just started to emerge.

But in the end,
we fought over what to order.

- Over food?
- Between potato jeon...

- or seafood pajeon?
- Between makgeolli or dongdongju?

There was a set fee
for the fan-meet.

- My gosh.
- There was a set fee.

Isn't that a different concept?

- Yes.
- Did it go over the budget?

- Yes. That was one reason.
- Acorn jelly or jeon?

- That must've been it.
- Yes. I guess some people paid...

and some people didn't.

- Then there's bound to be a fight.
- People are bound to fight then.

A few things were a bit iffy
for me to handle.

- All right. Thanks for the story.
- Okay.

(His fan-meet
only caused conflicts.)

- I'm a bit traumatized...
- Yes.

about fan-meets.

- Why?
- Having a fan-meet is not easy.

The president and vice president
of my fan club...

had a fight,
so my fan club got disbanded.

Right.

I don't want this fan-meet
to get disbanded like that.

I want this to proceed
without a hitch.

Gosh, it would go without a hitch
when we organize it.

Well, let me be honest.

I wasn't sure...

- whether or not to share this.
- Just tell us.

We were able to reach
the vice president...

- You were?
- who left after the fight.

- You were?
- Really?

We asked the vice president
if your story was true.

She said it did happen.

Our staff told her that you were
on our show for this project...

and asked if we could call her
during the filming.

But she said she had become
Park Sung Kwang's fan.

- She left him.
- Sung Kwang is his best friend.

She found a smaller comedian
to be a fan of?

- They're best friends.
- There's no end to losing my fans.

- She's not his fan now.
- I feel bad for him.

- She said she'd feel bad...
- Right.

- to talk to him on the phone.
- Gosh.

- My gosh. Okay.
- I'm glad she was honest, though.

- But the vice president said...
- She didn't lie.

she hoped that your career
would be even more successful.

Come back to me.

Okay. But she said
that wouldn't be possible.

- She fell for Sung Kwang's charm.
- Why is it impossible?

- Tukutz.
- Yes.

What's your take on the fan-meet?
Are you worried or excited?

Well, I've done a lot of concerts.

I'm used to this kind of event.
So there's no pressure for me.

My gosh. You sound pretty relaxed.

He has a lot of experience.

- He's amazing on stage.
- Right. Totally.

We'd like to get your opinions...

on the venue
and the seating capacity.

- What would be a good capacity?
- How many seats can you fill?

If 100 fans for each of us show up,
we can fill 1,000 seats, can't we?

- One hundred fans? Who can do that?
- One hundred fans?

- But because...
- Hey, that's a big number.

Well, my fan club now has 600 fans.

- You got a lot of fans now.
- I'm sure they also have fans.

Signing up to an online club
is different...

- from showing up at an event.
- I see. At an actual event.

Paying for transportation...

and sparing time to attend the event
would require more commitment.

Let's use that logic on Haha.
He has millions of followers.

- Let me share my thoughts here.
- Okay.

My online club had about 2,000 fans
back in the day.

Right. Then we can fill the stadium.

But only nine people showed up
at the fan-meet.

- Then it was like a casual dinner.
- Really?

You can't count that as a fan-meet.

- Why does that matter?
- Only 9 out of 2,000 fans came.

- That's the ratio.
- That was the turnout ratio.

- And they fought over the menu?
- Yes.

Yes. That's why
I invited a few more people.

- I called up some people.
- You called your friends?

- You called your fans?
- No, I called my friends.

You know what?

Let me be honest.

I'm sure everyone here knows it.

People who aren't popular like us
know this.

If the seating capability is 1,000,
we'll be able to fill it.

The number doesn't matter.
They won't come to see us.

Jae Seok will be the MC.

- Right.
- They'll come to see Jae Seok.

Actually, that's why we will
thoroughly verify that in advance...

- so that only genuine fans...
- Right.

come to the fan-meet.

You need to come up
with a good way to verify them.

Right. You need to vet them well.

- We should use only his voice.
- It will be hard to verify that.

- Jae Seok should wear a mask.
- He should wear a mask.

- Let's make him wear a mask.
- And he has to stand in the back.

That's not a problem for me.

Or you can broadcast simultaneously
from a different location.

That's crazy.

- You can stay at MBC.
- That's a great idea.

We'll do the fan-meet without you.

- Hey. Listen. We shouldn't...
- You should do it remotely.

Relying on Jae Seok's popularity...

is hurting my pride
and is really wrong.

But we do need you there.

- I mean, it's hurting our pride.
- Wait.

- You rely on him a lot.
- We need you there.

- You have to be there.
- Hold on.

Even after how
he looked down on you...

Everyone.
You must have faith in yourselves.

We do. But you should perform
something in the middle.

Anyway, the fan-meet will take place
on Thursday, December 18.

- We don't have much time left.
- Gosh, I'm getting nervous.

Let's wrap up 2025
with the fans of our club...

by hosting our own fan-meet.

We'll announce the ranking...

- just like the other weeks.
- Gosh, the ranking.

- Really?
- I'm nervous.

- Gosh.
- If my ranking went down again...

I think my ranking went down a lot.

My ranking can only go down
from this.

Gosh, this is driving me crazy.

- I don't know what to expect.
- Some might not understand...

why we're ranking them
and announcing the results.

Here's how
their ranking will be used.

The results of the weekly voting
will be used to decide the benefits.

The benefits will vary
based on the ranking.

(Expectant)

Will we get different waiting rooms?

So the ranking will be important.

The second round of voting
was held...

for two weeks. A total of...

A total of 16,669 people...

- participated in the vote.
- No way.

- So many people voted.
- More people voted this time.

Last time, 9,000 people voted.

But this time, 16,669 people voted.

Thank you all
for your participation.

I bet you're itching to find out
about your ranking.

Will there be any changes
in the ranking?

- My gosh. This is just a ranking.
- I just don't want to place last.

This week, Tukutz and Sung Tae...

- are joining us.
- Last week...

- But sadly,
- They were absent last week.

they weren't able
to attend our last meeting.

Will my ranking drop even more?

But their ranking might go down
even after showing off their charm.

- That's also a possibility.
- That's possible too.

- Not doing it...
- Not showing any talent...

could raise their ranking too.

I can't wait to find out
the voting results.

Give me the envelope.

I haven't checked it either.

(Getting up)

(What?)

Woo Jae got up,
but they handed it to me.

He must've come this way
after seeing me get up.

(He may be popular,
but has no presence.)

Everyone, I'll open the envelope
for the first time...

and check the ranking.

My gosh. I'm so nervous now.

Everyone.

(What on earth happened?)

- This is crazy.
- What is it?

- Seriously. Come on.
- My gosh.

Woo Jae, sit down.

(Yes, sir.)

- That was sudden.
- Hey.

- What was that just now?
- You must be desperate.

- Stay in your seat.
- Hong Man is desperate now.

- You know?
- What's happening?

Hong Man is desperate.
Don't provoke him.

(He's super sensitive
before the announcement.)

Let me tell you beforehand.

There's a huge twist.

- I must have gone down.
- The twist is extremely shocking.

- Hong Man.
- No way.

- Hey, give me a high five first.
- No.

- No way.
- Give me a high five anyway.

I know. It must be him.

- That's possible.
- He's in first place.

(The hidden top dog,
Fox Hyun's revolt?)

- Bong Sik placed first.
- It must be Bong Sik.

- Give me a high five.
- It's not me.

- Seriously?
- First of all...

- It must be Hong Man.
- It's not me.

I will start by announcing
the fifth place.

The fifth place is good.

I am very shocked right now.

- This is unbelievable.
- It must be Hong Man.

I am very shocked right now.

Could it be me?

There's a reason behind it.

- This result will be...
- Right.

convincing to you too.

- Convincing?
- We're in trouble.

The fifth place.

(Drumroll)

In fifth place is Tukutz.

- What?
- What?

- The 5th place?
- From 1st place...

Who clapped?

- Why are you clapping?
- I mean...

- Hey, go down immediately.
- Hey.

Come down, you punk.

Could this have happened...

just because I was absent
for one week?

All right.

- Tablo didn't help him this week.
- Tablo didn't help.

- Tablo didn't help him.
- I guess not.

As you can see, by placing fifth,

Tukutz went down by four ranks.

He got 1,552 votes.

You can probably tell
from your experience.

Fifth place is considered safe.

Your absence last week...

due to your schedule conflict
had an influence.

- We have to be present.
- Right.

- All right, Tukutz placed fifth.
- Gosh.

Next is the fourth place.

- The 4th place?
- The 4th place is okay.

- It's Hong Man.
- The fourth place is okay.

- I'd be okay with the 4th place.
- In 4th place...

- The 4th place is okay.
- I agree.

- Jung Jun Ha...
- I'd be happy with fourth place.

In fourth place...

- It's Kim Kwang Kyu.
- What?

- Me.
- Kim Kwang Kyu.

- You placed fourth?
- My goodness.

- It's okay.
- He's collapsing.

- It's all right.
- That's safe.

(He's satisfied.)

He's coming down gradually.

His ranking went down by 1
from 3rd place.

- Yes.
- From 5th to 4th.

- He got 2,093 votes.
- Thank you.

- Weren't you in first place?
- Thank you.

He's coming down gradually.

- From 1st to 4th place.
- He's coming down.

Next is the third place.

(Announcing the 3rd place
in the high rank)

The third place.

In third place is...

- It's Jun Ha.
- Hyun Bong Sik.

(Who will be the first to place
in the high rank?)

It's Hyun Bong Sik.

(1st Week Ranking,
5th place, Hyun Bong Sik)

- What?
- His charms are insane.

- You know what? Bong Sik...
- He keeps going up.

- In his seat,
- What is it about you...

all he does is talk casually.
His ranking keeps going up.

- I don't understand it at all.
- This is...

All he did this week was eat
setoka and tangerines.

- He's very charming.
- This is...

He made a remarkable comment
last week.

- Which one?
- We told them to encourage...

their fans to vote for them.

He said, "Only if you have time."

"Please vote for me."

(Please vote for me if you have time
in your busy schedule.)

(Bong Sik's comment is sly.)

(I have time, so I'll vote for you.)

(He doesn't do anything,
but he's so attractive.)

(Woo Jae became his fan.)

On top of that, he got 2,172 votes.

- Is this possible?
- Winners are destined to win.

Bong Sik is in 3rd place.
His ranking went up by 2.

Kwang Kyu went down by one.

Tukutz went down by four.

There's a reason
for Tukutz's ranking.

- Because he was absent.
- Seriously.

The Producers in the Room are
objective and rational.

Also, they don't have devoted fans.

No, they don't.

Hey, I do.

I do.

I meant within the NPCC.

- Based on their weekly performance,
- Right.

- they make their judgment.
- I know.

- Switching between joy and sorrow?
- Everyone.

As Woo Jae said,
if you have a solid fan base,

- your rankings won't change easily.
- Right.

- Your ranking would be fixed.
- It'd be fixed.

After the show airs that week,

- their votes fluctuate.
- Right.

This is so much fun.

Next, I will announce
the sixth place.

- The 6th place.
- Who placed 6th?

- I'd be happy with the 6th place.
- In 6th place...

(It's their chance to be
in the middle rank.)

- In sixth place...
- It might be me.

(He hopes to maintain his ranking.)

(Who is in 6th place?)

- It's Choi Hong Man!
- Hong Man!

(1st Week Ranking,
9th place, Choi Hong Man)

(6th place, Choi Hong Man,
1,113 votes)

(Put me down...)

Hong Man.

Wait, is it possible
to lift this with one hand?

(It's impossible for him.)

Congratulations.

- Oh, my.
- I knew it.

From 9th place to 6th place.

(He finally managed
to get out of last place.)

Everyone is congratulating him.

- You made it up.
- Seriously.

(Don't be discouraged.)

(Why is Hong Man not popular?)

(Teenagers, let's vote!)

It came true.

- I'm so happy for him.
- Gosh.

- I thought that it was a trophy.
- Right now...

I also thought that it was a trophy.

- He held it up like this.
- Try to lift it.

Is it possible to lift it?

- Goodness.
- My gosh.

- Gosh, I can't lift it.
- This is really...

- Can you lift it with one hand?
- Try it.

- I can't do it.
- It's impossible.

- You can't lift it with one hand.
- Try it again.

It's easy for me.

(He lifts it easily
like it's a dumbbell.)

- My gosh.
- Hong Man can lift it,

- but it's impossible for us.
- Seriously.

It should weigh about 20kg.

- For now...
- Congratulations.

Congratulations.

I'm in trouble.

All right.

The girl he is seeing in Jeju.

- She must be smiling big.
- Yes.

Thank you.

- Everyone.
- It will be me.

- The rankings are fluctuating.
- I must be in ninth place.

- No, it's me.
- I'm in ninth place...

- It's not you.
- It is.

- It's me.
- No, it's me.

Next is the seventh place.

The seventh place.

I'd be okay with the seventh place.

- In 7th place...
- I'd be happy to place 7th.

Please.

(Please)

It's Haha.

(4th place, Haha)

It's Haha.

- Wait, Haha.
- You worked hard.

- It happens.
- Look at him.

The basketball scene
should've been taken out.

Why did he play basketball?

The basketball scene had
a big impact.

(His personal talent
that's just embarrassing)

Go.

(Haha should stop being
proud of his basketball skills.)

(Haha may be handsome,
but he's bad at basketball.)

Could basketball have
such an adverse effect?

He went down three ranks.

You didn't know
it was this bad, did you?

They're very objective.

On the other hand,

my ranking could go back up
if I do well.

Definitely.
If you do well this week.

- Listen up, everyone.
- Basketball isn't for you.

As you can tell
from this week's rankings,

if you do a good job,
your ranking will soar.

- Everyone, remember this.
- That's right.

The rankings fluctuate a lot
every week.

Haha is in seventh place.

Next is the second place.

- In 2nd place...
- I like being in 2nd place.

- The second place.
- It must be Jun Ha.

Or is it Kyeong Hwan?

It's Heo Kyeong Hwan.

- Really?
- This is perfect.

- I thought that he placed first.
- I'm very happy.

Why do we...

Thank you.

I must have placed last.

Like last week,

- Congratulations, Kyeong Hwan.
- his ranking remains the same.

- He must have a fan base.
- I have a fan base, don't I?

- He must have a fan base.
- He got fans.

The remaining members are...

Han Sang Jin, Heo Sung Tae,
and Jung Jun Ha.

Based on the remaining members,
I still have hope.

Based on the remaining members,
I still have hope.

- In first place...
- Wait.

- In 1st place.
- In 1st place.

- In 1st place.
- In 1st place.

The first place voted
by the Producers in the Room.

- The 1st place.
- In 1st place is...

(1st Week Ranking,
8th place, Han Sang Jin)

Heo Sung Tae, is it him?

- My goodness.
- Gosh.

I knew it.

Jung Jun Ha, is it him?

Why did you exclude Sang Jin?

Hey, don't make me look
more pathetic than I already am.

Han Sang Jin, is it him?

There was no weight
when he said my name.

The 1st place
in the 2nd week of NPCC.

- Isn't it him?
- It must be Sang Jin.

- It's Jun Ha.
- It's Sang Jin.

(Who will soar from the low rank?)

Creating a miraculous twist,

Jung Jun Ha!

(1st Week Ranking,
7th place, Jung Jun Ha)

(1st place, Jung Jun Ha,
4,311 votes)

- Congratulations, Jun Ha.
- He made it.

(He's awesome. I haven't seen
such sincerity and desperation...)

(in someone's eyes for a long time.)

(Jung Jun Ha,
let's go for the 1st place.)

(He deserves affection for working
so hard. He's the best.)

(He's going to make me cry.)

(I truly felt
Jung Jun Ha's sincerity.)

- He was sincere.
- For the first time...

Congratulations.

- I feel great.
- Congratulations.

(Giving him credit)

I give you credit for it.

(Feeling gloomy
about being in the low rank)

Well done.

From the overcharging controversy
to first place.

Now he can overcharge people.

What should I prepare for next week?

(Sad, happy, sad)

- They're disappointed.
- You should ride a hot air balloon.

- That's amazing.
- I'll prepare an air balloon.

If Jun Ha were a stock,

he'd be extremely volatile.

- He hit the ceiling price today.
- You're right.

- Six places.
- He went up by six places.

He got 4,311 votes.

He went up by six places.

Congratulations again.

Congratulations.

We should prepare ourselves.

- We have to be desperate.
- Thank you.

Now, we have two left.

Heo Sung Tae.

Didn't Sung Tae place second
in the beginning?

All right. Will Sang Jin go down
by one place?

Or will it be Sung Tae?

It has no importance at all.

- This is important for me.
- We're in the same agency.

- They're in the same agency.
- That's true.

Take my manager and everyone else.

- No one voted for us anyway.
- Take all of them.

- My goodness.
- They're in the same agency.

Who placed 9th in the 2nd week?

(Han Sang Jin?)

(Heo Sung Tae?)

- Will it be Sang Jin?
- Gosh.

Or will it be Sung Tae?

This is driving me crazy.

In ninth place.

(Desperate)

- In ninth place is...
- My goodness.

(Who will be the final winner
of the family's battle royale?)

It's Heo Sung Tae.

(9th place, Heo Sung Tae)

(Screaming)

He's so excited.

- He's excited about that?
- How...

Is it something to be excited about?

Thank you, everyone.

- Take all of them.
- Hey.

- I'll send all the managers.
- It's okay.

- Congratulations.
- You work for the same agency.

- I must have a fan base.
- From 685 to 490...

- My ranking remained the same.
- Goodness.

I kept my ranking.

Sung Tae was absent last week.

Sung Tae...

- The impact was huge.
- It was very big.

(The 2nd Week's Popularity Ranking
of Non-Popular Celebrity Club)

(1st Jung Jun Ha,
2nd Heo Kyeong Hwan,)

(3rd Hyun Bong Sik,
4th Kim Kwang Kyu,)

(5th Tukutz,
6th Choi Hong Man,)

(7th Haha, 8th Han Sang Jin,
9th Heo Sung Tae)

Everyone, we didn't expect
such fluctuations...

in the rankings.

- I can certainly say...
- It's really transparent.

- It was done very objectively.
- Right.

- The votes reflect...
- Yes.

exactly what happened
during last week.

It's fair to say that
last week's display of charms is...

accurately reflected in the votes.

- That's correct.
- Yes.

As you can see, in the second week,

the rankings changed completely.

(Surprised)

Please change your seat
according to your ranking.

This is the most brutal time.

- Oh, my.
- I really don't want to go.

Gosh, you placed first.

- This is great.
- Congratulations.

Bong Sik.

Now that Jun Ha placed first,

his shirt looks fancy.

(Looking triumphant)

This is nice.

There were rises and falls...

in the ranking.

- Sung Tae.
- Yes?

How do you feel?

I have to be present.

Due to a drama shoot,

- I couldn't come last week.
- Of course.

You couldn't show us your charm.

- That was part of the reason.
- Right.

- I will work hard.
- Okay.

Sang Jin, how do you feel?

Did you see him scream when he won?

Did you see him roar?

(Shouting)

I thought that
he won the Grand Award.

What hurts my pride the most is
that I'm below Sang Jin.

To be honest, I encouraged people...

to vote for me
on MBC Newsdesk Busan last week.

(He brought it up on MBC
Newsdesk Busan to gain popularity.)

Please help Sang Jin
save face in Busan.

Please vote for me.

Usually, I don't appear on the news.

That's what makes him not charming.

(He fails to make himself charming.)

How about you, Tukutz?

I don't think I worked hard.

Seeing my overwhelming lead
in the votes...

on the second week,
I let my guard down.

He shouldn't have gone to New York.

In the Preliminary Survey Votes,
Tukutz placed last.

- A week later, he placed 1st.
- He won 1st place.

Now, he's in fifth place.

His ranking is extremely volatile.

He was in low,
middle, and high ranks.

I will work hard
to win back my place.

I'll be happy as long as
I stay away from the low rank.

This is the Maginot Line.

I'm thinking...

that I should try
to impress my fans.

Yes, it's about time.

- You have to be active about it.
- It feels like...

- Have a meeting at another bar.
- I must do something too.

To our compatriots living abroad...

and overseas workers.

- What?
- "Workers?"

- His choice of words.
- His choice of words.

- Yes.
- He's still living in the past.

Our compatriots living abroad.

I'd be grateful if you vote for me
instead of hiding.

(Giggling)

All right, here's
the most frightening person.

- As I said before, it's Bong Sik.
- Yes.

- He keeps going up.
- I probably said this...

in the first week.

As he's the type
to attract new fans,

his ranking will keep rising slowly.

It's actually happening.

Bong Bao,
your ranking is rising consistently.

How do you feel?

I'm fascinated by it.

Did you hear that?

- His breathing is different.
- "I'm fascinated by it."

Why do you think that
your ranking keeps going up?

I have no idea.

- I'm so jealous.
- Goodness.

- Did you hear that?
- You know why.

- He's starting to get on my nerves!
- You know why.

That's exactly his method.

He'd say the same thing
even if his rank went down.

- He's humble.
- Goodness.

- Jun Ha.
- Yes?

The tone of your voice has changed.

It's because of where I'm sitting.

- Jun Ha placed first.
- Yes.

(The 2nd Week's Popularity Ranking,
Jung Jun Ha in 1st place)

It's because...

I'd like to thank the producers...

for recognizing my effort.

I will continue to make an effort.

- That's great.
- Okay.

The rankings are based
exactly on our performance.

So he really deserves it.

By the way, Haha is very unpopular.

(Teasing)

Anyway,

- at the fan-meet,
- Yes.

you will receive benefits...

based on the ranking.
I remind you once again.

That's it for the rankings.

To capture the hearts of the fans,

you will be given
an important mission today.

We selected a song...

and handed out the lyrics.

We asked them
to study them in advance.

Which song is it?

It's "Leave the Door Open"
by Bruno Mars.

Silk Sonic.

Originally, it was a famous song
by Silk Sonic.

("Leave the Door Open"
by Silk Sonic)

(Silk Sonic, an American rhythm
and blues superduo...)

(consisting of pop star Bruno Mars
and rapper Anderson .Paak)

(Praised for perfectly recreating
soul music...)

(from the 60s and 70s
in a modern way)

(The song became Number One...)

(on Billboard Hot 100.)

We will shoot a video
for the song's cover version.

- That sounds difficult.
- The song is...

- about opening the door.
- Right.

- You're asking the fans...
- To open their hearts.

Exactly.

Instead of doing it casually,

you'll perform like idol singers.

- It has to be set up.
- Right.

Professional idol makeup artists
came here...

for you today.

- Really?
- And so,

you'll get a complete makeover.

After the makeover,

we will shoot a video
for the song's cover.

- I didn't expect this.
- So it won't be something funny?

- No, you have to take it seriously.
- It's for real.

- Yes.
- We selected this song...

- to attract fans overseas.
- That's right.

- They're the target.
- It should be global.

- We must become international.
- I just got goosebumps.

Let's go and get your makeover.

All right.

(Non-Popular Celebrity Club)

(A dressing table where
the members will transform)

(The makeup artists are getting
ready for the complete makeover.)

(They styled all
the popular K-pop idol singers.)

(The top makeup artists)

(Starting with
various hairstyling tools)

(Cosmetic products to match
the personal color are also ready.)

The mirrors are covered.

You're right.
So that they can't see themselves.

The mirrors are covered.

So we can't see ourselves?

You can't look at yourself
with your phone either.

- Please take good care of them.
- Hello.

I know that
it's a difficult mission.

- Please make them look dazzling.
- Of course.

Thank you.

I will be easy to transform.

I'm very easy.

(Confidence coming out of nowhere)

I'm easy.

- Is there a theme for each person?
- Yes,

there is.

Do you have a particular style
in mind for each of us?

Yes.

(He's getting his hair dried.)

Haha, you look amazing.

- What?
- You look very handsome.

What do you mean?

- Your hairstyle looks amazing.
- Right now?

Yes.

What are you talking about?

(He hasn't gotten anything done.)

After selling dates...

(He's selling dates endlessly.)

It goes "want you tonight" instead.
The pronunciation is unclear.

Want you tonight, baby

Okay.

After selling dates,
why do you want me

Like I want you tonight, baby

- That's good enough.
- Right.

- As long as your lips are in sync.
- Otherwise, I can't memorize it.

(Getting a makeover)

(He bursts out laughing
after seeing his face.)

You look different.

Like Tukutz,
I want to look like a celebrity.

I look so ordinary.

Jun Ha, you look a little...

Never mind.

Don't say anything.

I don't know
what I look like right now.

(The makeover is coming to an end.)

(They're getting transformed
based on their theme.)

(By professionals' hands)

(Their faces start to shine.)

(How will they look
after the makeover?)

Thank you for your work.

Thank you.

My goodness.

(The ninth place appears
in the midst of anticipation.)

Oh, my.

This is crazy.

Oh, my.

- Hand me a mirror.
- You look amazing.

What have you done to me?

- Do I look like Scissorhands?
- Have you not seen yourself?

You haven't seen yourself, have you?

- I couldn't even use the restroom.
- Would you like to look?

- Take a look at yourself.
- Here you go.

Take a look, Sung Tae.

(Grunting)

(He makes eye contact
with himself in the mirror.)

- Don't you look nice?
- Gosh.

- He's disgusted by it.
- But really...

I feel dizzy.

The bangs that are about
to poke your eyes.

It's the typical
idol singers' style.

I look like Edward Scissorhands.

Let's bring out the next member.

Please come out.

- He has the right vibe.
- Yes.

(He appears
with a lot of confidence.)

You look like a foreigner.

I haven't seen myself
in the mirror yet.

- Take a look.
- He looks German.

- Can I take a look now?
- He looks like a foreigner.

- He looks exotic.
- Gosh.

I didn't take a look before.

My gosh. Stand here for a minute.

- You look...
- You look like foreign actors.

(Absorbed)

How could our faces change so much?

(He looks better than he expected.)

Gosh, you look very...

- I'm very startled.
- Do you like it?

Yes, I do.

You look like Fred Flintstone
wearing makeup.

- Why you...
- Sang Jin, you look somewhat sexy.

There's sexiness to them.

I'm not kidding.

- He looks quite seductive.
- Decadent beauty?

- There's decadent beauty in him.
- Right.

- And he looks sexy.
- You look new.

- By the way...
- He looks cute.

Little Haha.

(Being narcissistic)

Which nursery's uniform is it?

- What's with him?
- Did you say nursery?

Hey, you look nice. Take a look.

You look really good. Take a look.

- He looks much younger.
- It's not bad.

- Don't you like it?
- It's TAEMIN.

- My goodness.
- What?

- TAEMIN?
- TAEMIN.

Oh, my. This is insane.

I look like TAEMIN.

- Hey.
- You look good.

He looks handsome.

- Sang Jin, you...
- Don't they look nice?

Did you two get into a fight?

Your eyes look very swollen.

(A seductive, decadent man
with a teasing allure)

(A sexy boy with exotic looks
who captivates women)

(The Little Prince
who's a shining star)

Let's bring out the next member.

(Laughing)

(Backing away)

Hey.

- What's this?
- Hong Man looks great.

- What is this?
- Hong Man looks great.

- He looks cool with blonde hair.
- You look good.

- Kwang Kyu, have you seen yourself?
- Hong Man.

- Gosh.
- I...

You look like a member
of Team Rocket.

Take a look.

(It's only natural
to show him a mirror.)

He looks like a rich man.

- Kwang Kyu.
- He kind of looks like Yon-sama.

Right?

It's because his skin looks good.

- Yon-sama?
- Seriously.

He looks like the male lead
of "The Rose of Versailles." Right?

He mentioned
"The Rose of Versailles."

Right? He reminds me of the male
lead of "The Rose of Versailles."

Kwang Kyu, you look so...

You look so different.

He doesn't look Korean, does he?

When was the last time
your hair poked your eye?

When I was in high school.

So...

- It's been 40 years.
- That's so...

Let it poke your eye
as much as you want.

But look at Jung Sik too.

I haven't checked my face yet.

Take a look.

- Jung Sik always...
- He looks good in green.

- Yes.
- He always...

You also look a lot younger.

That's called hangover makeup.

- They applied something here.
- Yes.

- Over his nose bridge.
- They drew freckles.

It makes him look younger.

- Like a European boy.
- Like a European boy.

- Europe?
- Hong Man.

- Hong Man, you look crazy good.
- You've never looked better.

You've never looked this good...

- since I met you.
- You look the best.

- Take a look at yourself.
- Keep this hairstyle.

You kind of look sexy.

You should style your hair
like this.

Take a photo and ask the hairdresser
to style your hair like this.

- I look good.
- Hong Man, look at yourself.

Honestly, when his hair
stuck to his head,

he kind of looked like a horse.

I did?

Hong Man.

You look really good.
You should go home like this.

The piercing is just attached,
right?

They're just stuck on.

They made it look like
he had a nose piercing.

- Hong Man...
- Your hair looks amazing.

- looks good with accessories.
- Right.

- What do you think?
- I think he likes it.

It feels a bit awkward,
but I look good.

I like it. I love your hairstyle.

- You do?
- Yes.

- Are you feeling better now?
- I feel better.

(Jumping)

Is he really the guy from last week?

Last week,
his shoulders were drooping...

- I'm sorry,
- Sebastian.

but it's been so long
since my hair poked my eyes...

that I can't open them.

- Brush your hair back a little.
- Please do it for me.

But this is what makes you
look charming.

- It looks charming.
- It's a rare feeling.

You should put up with it
even if it's uncomfortable.

(He gave up his eyesight
to look like a prince.)

(Kwang Kyu of Versailles looks like
he stepped out of a comic.)

(Shaking the hearts
of bedroom producers)

(Choi Hong Man, the sexy wild horse)

(This is what a star looks like.)

(Jung Sik dominates the industry
with his youthful look!)

The top three.

- They must look good.
- They're the top three.

Those at the top must be different.

He has the face of an actor.

He looks handsome.

- What? That middle-aged woman...
- But...

What's different about Jun Ha?

- What's with Bong Sik?
- Look at them.

- Bong Sik.
- Hey.

Bong Sik...

- But...
- This is it?

- It's like...
- I look like Bruno Mars, right?

- You look like a middle-aged woman.
- You look like a middle-aged woman.

- Bruno Mars.
- A middle-aged woman.

This is good. His rank will go down.

- It'll go down a lot.
- His hairstyle...

- Kyeong Hwan. You look good.
- Kyeong Hwan.

He got two mosquito bites
under his eyes.

(The most handsome one
has a hangover.)

Bong Sik.

Bong Sik. Check your face.

- Look at the mirror.
- Look at the mirror.

You can clearly tell
which member will attract fans.

Oh, right. I haven't looked
at my face either.

Take a look.

Are you getting married?

- You don't look good.
- I look like a middle-aged woman.

He admitted it.

- This is how I look?
- My eyes look tired.

Kyeong Hwan looks youthful.

So this is how I look.

- It's so interesting.
- By the way...

You were confident
before looking at the mirror.

I was confident,
but after looking at myself...

Bong Sik, what do you think?

I think something went wrong.

(I think something went wrong.)

(Hair, makeup, and style
are completed...)

(by the face.)

(There's nothing wrong
with a man changing his look.)

(But Bong Sik is guilty.)

(The unstoppable confidence
of the number 1)

(Jung Jun Ha
is dangerous to your heart.)

- Bit and Boot.
- They had a hard time.

Many thanks again
to the Bit and Boot stylists.

- Thank you.
- Thank you.

(Big thanks to the amazing stylists)

What's important is that we'll film
a cover of "Leave the Door Open."

- Did you practice lip-syncing...
- Yes.

- Yes.
- for each part?

It's not a major part,
but there's some choreography.

We need to practice.

So two members of
BANK TWO BROTHERS came here.

BANK TWO BROTHERS.

It's been a long time.

- Feeldog.
- Feeldog.

Oh, my gosh.

Okay.

Two members of BANK TWO BROTHERS
came here to help.

We'll film it in one take,
twice in total.

Guys, this is a mission.

- If we mess up the lip-sync,
- Right.

the viewers will see it.

This is the mission for week two.

Even if your lip-sync isn't good,
the video will be released as is.

As you saw earlier,
your performance of the week...

is directly reflected in the votes.

- Okay.
- So, please make sure...

to show your talents and emotions.

- Let's do it right away.
- Yes. Let's go.

- Right away?
- Are we doing it right away?

We practiced a lot.

- We're doing it just twice?
- Yes.

Shall we go down?

The song is very familiar,

but I haven't sung the lyrics.

Okay.

So it's like one person at a time.

Unbelievable.

(Scene-by-scene breakdown
of the one-take cover video)

(Scene 1: The founder of the NPCC,
started because of unsold figurines)

(Scene 2: A man still stuck in
the memories of Hong Guk Yeong...)

(from 18 years ago)

(Scene 3: Tukutz, a celebrity who
got denied entry as no one knew him)

(Scene 4: Tackling the allegations
of overcharging)

(Scene 5: A man
who was blatantly ripped off)

(Scene 6: The master of flirting,
a fox)

(Scene 7: A charming man who came
with a huge bag full of stuff)

(Scene 8:
The "instant height delete" show)

(Scene 9: Kwang Kyu
shining like a globe)

(Each person will start
from their assigned spot.)

(By the time
the camera reaches the studio,)

(they must all be in the studio
for the group dance!)

(Before the elevator
reaches the 3rd floor,)

(the members on the 1st floor
should go up 1st.)

(This is the studio
where everyone will gather.)

I think problems will start
after coming here.

The instructors are here.

Everyone, please clear the stage.

Only the two people in charge of
the part should come to the center.

Look at each other.
The other members...

will enter the stage
and circle around them freely.

- Let's go this way.
- Let's go around them once.

(Confused)

We can just do this.

(I need you, baby)

My gosh. What are they doing?

(He's like a kid who is looking
for his parents at a school show.)

(Dad)

Okay. Let's wrap it up for now.

Let's make them do this just once.

All right.

(They keep on with the steps
without noticing.)

- We have to align their movements.
- Okay.

Let's run through
one more formation.

One last thing.

Start with the right side.
1, 2, 3, 4.

Just keep doing this together.

If you're okay with it,
add the hand movements as well.

- One, two, three, four.
- Dun, dun.

Yes. Just keep repeating it.

This part is very important.

- But...
- Guys, each cut...

is related to the votes.

Here comes Kwang Kyu.

(His babbling
can't match his enthusiasm.)

- Kwang Kyu, come in.
- Kwang Kyu, it's your turn.

- Kwang Kyu, come in.
- Kwang Kyu, come in.

With Bong Sik.

- We should join them too, right?
- Together.

- Do the circle dance.
- It's unexpected.

- We're on stage.
- Every day

(Their formation
looks more organized.)

- Is this right?
- Yes.

- Go to the back.
- Go further back.

Please move to your spots now.
It's the choir formation.

- It's a 3-2-3 formation.
- The choir formation.

Kyeong Hwan, this is your spot.

(The members are working hard
with the instructors' guidance.)

- Hey.
- Hong Man.

Lower your head. Raise your head.

(The members are working hard
with the instructors' guidance.)

- Yes.
- Holding a cool pose.

It looks good.
It's much better than earlier.

Pause.

It looks good now.

- Three.
- Please count to three for us.

Okay.

Everyone except Hong Man,
get out of the formation.

- Okay. Go to your last spot.
- Your last spot.

Hong Man, have confidence.

The last formation.

- The one from earlier.
- The one from earlier.

- Yes.
- Here.

- From the right.
- From the right.

Good.

Good. It's much better than earlier.

You're doing well.

- Good. Bong Sik, you're doing well.
- Go further back.

- You look like a team.
- Yes. Sung Tae, you're doing well.

Focus on your own part.

They have their own part.

Jung Sik is doing well.

(When it comes to groove,
they're on Bruno Mars' level.)

Kwang Kyu, you need to focus.

I'm focused.

Act cool. You should believe
that you're cool.

(Dangerously sexy)

(Cute)

- It's much better than earlier.
- Thank you.

- Just have confidence.
- Yes.

But we're so bad.

- And show off your talent.
- Right.

When the camera is on you,
you should show what you've got.

- Let's do it.
- You got this.

- We got this.
- Let's do this.

- Hyu.
- We're a team, not enemies.

- Let's go.
- This is important.

We're doing this for the fans.

Hyu, Feeldog.

- For the fans.
- Okay.

In 1, 2, 3.

- We got this!
- We got this!

- Okay.
- We're doing this in one take.

- Yes. It's a one-take shoot.
- It's so hard.

(That you feel the way I feel)

(And you want me
like I want you tonight)

- Let's go.
- You can do it.

Let's do it. Okay.

All right.

(The first take
of the one-take shoot)

What you doing?

Ready.

Here we go.

- It has started.
- It has started.

(The members are getting ready
at their spots.)

(The first take
of the one-take shoot)

What you doing?

Ready.

Here we go.

- It has started.
- It has started.

(The members are getting ready
at their spots.)

Action.

(Jae Seok and Woo Jae
kick off the video.)

You guys should come down now.

(Riding the escalator in style)

(Acting all cool)

You should come quickly.
You should hurry up now.

Nice.

(Their upper bodies are relaxed,
but their lower bodies are busy.)

(The founder of the NPCC
is up next.)

(They comfort Haha, who gets sad
whenever he sees figurines.)

Do you want to take it?

(Leaving behind his days
of unpopularity,)

(he's fiercely promoting himself.)

(Meanwhile, the next member
is practicing nonstop.)

(He's showing off his charm to
the fullest during his solo shoot.)

Hold on.

Let's move after he leaves.

(They're stuck
and can't move to the next spot.)

(He's taken over the baton.)

(Recreating Hong Guk Yeong,)

(a popular character
from 18 years ago.)

(Dilly-dallying)

Where are you going?
It's not the time yet.

Not there. Hey!

(The key is moving
without getting caught on camera.)

- Don't go yet.
- Hey.

(He went straight without thinking
and got summoned.)

(But everyone except Woo Jae
got caught.)

Don't go yet. It's over there.

- Isn't it over here?
- No. It's this way.

That way? Hold on.

- We should've gone first.
- Wait.

(Tukutz, fourth in order,
is now filming.)

(He's making his way
to the station with flashy moves.)

(Denied entry)

Wait. Stay there.
It's not the time yet.

Once he gets on the elevator,
we can go up.

(The cameraman
gets in the elevator.)

- Go.
- Go.

(They finally move
when the camera is gone.)

(They need to get to the 3rd floor
faster than the camera.)

Hey, hurry up!

What's this?

(It feels like a chase race.)

One-take shoots are so tough.

(Meanwhile, the bowl brothers
are moving comfortably.)

(The elevator is moving fast.)

(They're not just chased by popularity.
They're chased by time.)

- They're coming.
- I'm nervous.

They're getting ready
to get off the elevator.

(As his turn is coming up,
he gets anxious.)

Why is it so loud inside?

(Uninvited guests have appeared.)

(Their escape was fully captured
on camera.)

Run.

Run!

- Jae Seok.
- Let's catch our breath.

I think we got caught.

No.

Just keep going. It's one take.

(The shoot continues.)

(A magical surprise performance)

(He quickly moves
after doing his part.)

(Nervous)

(He's lip-syncing passionately
in the bag.)

(He quickly escapes
as soon as his scene ends.)

(Mumbling the lyrics)

I'm sorry.

(You should go to the back!)

He messed up.

He messed up.

"He messed up."

Is he running away?

He's running away
without lip-syncing.

Is he on the run?

(After all the ups and downs,
it's finally the group scene.)

Make a pretty circle.

Nice.

(The circle shows no sign
of getting prettier.)

Okay. Get into a 3-2-3 formation.

Kyeong Hwan, move.

Slowly.

It's the 3-2-3 formation.

Stop.

Three, four.

(The one in the center
is delivering a powerful lip-sync.)

Good. It's looking good.

Have confidence.

Three, four.

Think that you're the coolest.

- "I'm the coolest!"
- Hong Man.

- Lastly, stand in two lines.
- "I'm the coolest!"

It's the last one.
It's the formation from earlier.

You look sexy.

- Five, six, seven. To the right.
- Three, four.

To the right.

(Lastly, it's the group dance.)

(A messy freestyle dance section)

(They're expressing their support
with their whole bodies.)

Haha is expressing the vibe
the best.

(Thanks to them, they're dancing
much more comfortably.)

Nice.

(Satisfied)

- It's...
- At first...

It was a rehearsal, wasn't it?

It was a rehearsal.

It wasn't a rehearsal.
We have only one chance left.

- We can't go global.
- We got to the studio.

- No. We can do it.
- We can do it.

They might like it
because it's peculiar.

- We can do it.
- "Because it's peculiar."

Oh, right. Who was it? Kwang Kyu.

- Kwang Kyu, why did you run away?
- Why did you run away?

They told me to go inside quickly.

But you ran away...

- without lip-syncing.
- You're a performer.

Why did you run away?

I wanted to run fast.

I think he just wanted
to show his hair swaying.

- Anyway,
- Right.

- this is our last chance.
- Okay.

Kwang Kyu, let's do it properly.

- I did what I was told.
- Let's think about the ending pose.

- Yes.
- I liked this pose.

- Bong Sik is dying.
- Who?

- Bong Sik.
- I think he's dizzy.

- Are you okay, Bong Sik?
- No.

(He pulled an all-nighter
for filming yesterday.)

What was it?

Should we run to the third floor...

to be in front of the camera
or behind the camera?

We got caught on camera earlier,
didn't we?

- You should go up faster.
- We should go faster?

(They got lost and wandered around,
missing their timing.)

(The members on the 1st floor
were all caught on camera.)

Okay. Let's go. Let's hurry up then.

- Let's do it one last time.
- Okay.

- Hey.
- This is our last chance.

(Last chance for the one-take shoot)

- Bong Sik.
- Since we've started, let's do it.

- We got this.
- Let's go for it.

(The members are cheering
on the tired Bong Sik.)

- We can do it.
- Let's do it one last time.

Let's do it one last time.

- We can do it.
- We can do it.

- Do you know the ending pose?
- Yes.

(That you feel the way I feel)

(And you want me
like I want you tonight, baby)

We got this!

We got this!

Whether we make it or not,
this is our last chance.

- Let's do this!
- We got this.

Action.

(No more mistakes
will be tolerated.)

(Nervous)

(Jae Seok and Woo Jae
are coming down quickly.)

(He's going over the lyrics
as his turn approaches.)

(They approach Haha with big steps.)

(Haha's shoot begins
without a problem.)

(They naturally walk
out of the frame.)

Hold on. It's not the time yet.

(They're gauging the timing
like hawks.)

No. We'll get caught on camera
in the back then.

- This way! Run!
- Hurry up.

(They're running in a direction
where the camera can't catch them.)

The timing was great.

This is good.

We don't have to run that fast.

We have time.

(Tukutz, who got denied entry,
is also running at full speed.)

(Meanwhile,
the elevator starts moving.)

(They're still going up the stairs.)

- Hurry up.
- You're slow. What are you doing?

(The elevator is coming up fast.)

(Anxious)

The elevator is coming up.

- They're coming.
- It's coming up.

- Hurry up.
- Hurry up.

Hurry up. We can't get caught
on camera in the back.

- Kwang Kyu, you should lip-sync.
- Okay.

- You should lip-sync.
- Got it.

(Panting)

It's no joke.

(The members on the 1st floor
got to the studio.)

Let's make a circle.

Let's stand in a circle.

(They're getting into a formation
without the instructors.)

(Mumbling the lyrics)

(They're casually watching him
mumbling gibberish.)

(The next one is nervously waiting
for his fate.)

- My gosh.
- This is our last chance.

- Bong Sik, you can do it.
- Go to the back.

Go behind the lights.

- Hong Man, you can do it.
- Yes.

(That you feel the way I feel,
and you want me like)

(Tonight)

He's so bad at lip-syncing.

(In a rush)

- He's on the run.
- He's...

- Circle around them.
- Move in a circle.

(All members of the NPCC
finally gathered.)

(Moving...)

(in a circle)

Nice.

- Change the formation.
- Change the formation.

- Kyeong Hwan, come forward.
- Change the formation.

The 3-2-3 formation.

(Reaching the climax)

Kyeong Hwan, it's your time.

- Kill it!
- Spread your wings!

(He's almost possessed
by a beast that devours the camera.)

There you go!
Kyeong Hwan, you killed it.

The last formation.

- To the back.
- It's the last take.

(They're busy
behind Kyeong Hwan, the beast.)

Have confidence.

(Have confidence? Okay.)

- Look ahead.
- Nice.

- Kwang Kyu, look ahead.
- I'm looking ahead!

Okay.

(They're confidently exchanging
kind words.)

(It's really the last one!)

- Nice.
- The last one.

- Okay. Stop.
- Move slowly to the center.

Stop and gather in the center.

Gather toward the center and pause.

- Okay.
- My gosh.

It was good. You did a great job.

We did it.

- We made it.
- It was good.

- Good.
- Good job.

- Oh, my gosh.
- It was nice.

- I think we made it.
- It was good.

- It was nice.
- We did it.

- We made it.
- Yes.

Let's give a round of applause to
Feeldog and Hyu for their hard work.

- Thank you.
- BANK TWO BROTHERS did so well.

You did a great job.

People would want to watch this,
right?

Everyone,

from the makeover
to the one-take shoot,

we've wrapped up today's filming.

How was it?

It's not over yet.

This week's popularity vote
starts right now.

The never-ending
NPCC popularity vote.

What will the results be next week?

Producers in the Room,

show your capability...

and heart.

We'll see you next week.

Vote for your star.

("Leave the Door Open"
cover by NPCC)

(1st: Jung Jun Ha,
2nd: Heo Kyeong Hwan,)

(3rd: Hyun Bong Sik,
4th: Kim Kwang Kyu,)

(5th: Tukutz,
6th: Choi Hong Man,)

(7th: Haha, 8th: Han Sang Jin,
9th: Heo Sung Tae)

(The story of Senior Manager Jung,
a famous yet unpopular man in Seoul)

(Team Leader of NPCC, Jae Seok)

(Senior Manager Jung,
beloved by the team leader)

(You don't know the basics.)

(You should make an effort.)

(This is ridiculous.)

(This is preposterous.)

(The middle and lower ranks
get furious.)

(That's how the rebellion began.)

(Senior Manager Jung
is dragged off somewhere.)

(Are they getting back
at him like that?)

(This feels great.)

(He gives up
on his popularity like this?)

(What is
the NPCC Team Leader's big plan?)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)