Original subtitles

O objetivo original do Projeto Aqua era criar uma nova fonte de energia.

- Mas durante a experi�ncia... Epis�dio 12 NOVO MUNDO

Na absor��o da onda pela �gua um portal para outro mundo apareceu.

Do outro lado tinha um mundo paralelo ao nosso.

Por�m, quando isso foi descoberto, o governo escondeu as informa��es sobre o Projeto Aqua.

Se tornou ultra secreto.

Mas tinha algu�m de olho no projeto.

Eles se esgueiram espertamente sobre este mundo.

Eles manipulam as informa��es para reger o mundo.

S�o dois os pontos que devemos atacar.

Um � a estrutura do Aqua Project atr�s do Lago Nousu.

O outro � a Institui��o Administrativa que controla os monitores mundialmente.

Se estes dois pontos forem destru�dos, eles poder�o ser eliminados.

Vamos.

Saiam do caminho.

Tenham cuidado, os dois.

Se entrarem em apuros, eu irei salv�-los.

Que seguran�a. Igual a um salvador.

Jin, n�o seja descuidado, ok?

Ok.

Nos encontraremos novamente.

Vamos!

A alien�gena que imitava Saeki Elea foi capturada pelo governo.

Cidad�os, relaxem e desfrutem a noite calma.

Olhe! O lago!

Eles est�o tentando abrir o portal.

N�o temos tempo.

Deveria estar aqui.

Mas n�o tem nada.

O que � aquilo?!

Por ali! Podemos entrar l�!

Elea...

Voc� ainda n�o me contou algo importante.

Como eu obtive este poder?

Se voc� se lembrar disso...

Voc� se perder�.

Eu me perderei?

Se suas lembran�as forem despertadas sua consci�ncia ser� varrida.

Se isso acontecer, voc� vai...

O que?

Algo est� se aproximando.

Elea!

N�s n�o podemos avan�ar!

Voc� est� bem?

O que foi essa imagem?

Onde estou?

Finalmente nos encontramos.

Est�vamos te esperando.

Daqui n�s observamos tudo o que voc� faz.

Acredito que esteja cansado.

Quem s�o voc�s?!

Somos n�s que alimentamos voc�.

Coisas vivas n�o podem viver sem comida.

Do mesmo modo, a humanidade n�o pode viver sem informa��o.

Eles criaram aquele mundo, e nem mesmo sabem seu significado.

Ent�o n�s oferecemos todas as informa��es.

Nutri��o e uma arma...

eventualmente a humanidade p�s suas confian�a em n�s.

De onde vieram?

Por que est�o tentando invadir este mundo?

Invadir?

N�s n�o possu�mos estes pensamentos vulgares.

Do mesma modo que existe uma atmosfera ao redor da Terra, n�s estamos meramente existindo aqui.

� por isso que o outro mundo necessita que existamos aqui.

Um mundo paralelo para este aqui.

Sim.

O mundo onde voc� vive.

O mundo onde eu vivo?

Agora, est� na hora de terminarmos isto.

Seu uso j� terminou.

UltraSeven...

Jin!

S!

Voc� est� bem?

N�o temos tempo a perder.

Agente Kei.

Agente S.

Voc�s foram bem em chegar t�o longe.

Estas s�o suas ordens finais.

Morram aqui.

Esta � sua miss�o final.

Agora que chegaram aqui...

voc�s n�o podem partir vivos.

Voc� tem jogado conosco!

� voc� quem est� atr�s de tudo?

N�o.

A consci�ncia est� em outro lugar.

Eu s� atuo para obedecer esta consci�ncia.

Jin!

Jin!

Eu sinto muito, Elea...

Eu... n�o pude ser o salvador.

N�o!

Jin, n�o v�!

Naquele dia voc� me fez uma promessa.

Voc� disse que salvaria este mundo.

Voc� ainda pode lutar.

Se voc� se lembrasse quem voc� era...

N�s tamb�m est�vamos aqui a tr�s meses atr�s...

N�s est�vamos aqui para expor nosso inimigo.

Mas...

Jin...

Por favor... Jin...

Abra seus olhos...

Salve este mundo.

Suas ora��es me alcan�aram.

Quem?

Eu luto em uma Terra em um mundo paralelo ao seu.

Um salvador?

Os regentes de seu mundo planejam invadir o meu mundo.

Eu quero salvar ambos os mundos bem como a mim mesmo.

Para fazer isso, eu preciso pegar emprestado o corpo de seu namorado.

O corpo do Jin?

Eu me tornarei um com esse jovem. Deste modo ele reviver�.

Isso me permitir� agir em seu mundo.

Por favor.

Salve o Jin.

Naquela noite voc� reviveu.

Mas o pre�o para isso era que a consci�ncia do gigante vermelho fosse lacrada...

e voc� perdeu suas lembran�as do passado.

Se a consci�ncia do gigante vermelho despertasse...

a sua consci�ncia seria varrida.

Seria quando...

n�s nos separar�amos verdadeiramente.

O momento quando voc� se encheria pelo poder do salvador.

Eu estive esperando esse tempo todo.

Jin...

Suas ora��es me alcan�aram.

Eu vou.

Eu n�o trairei seus sentimentos.

Jin, como est� indo a�?

Responda, Jin!

Jin...

Kei!

Kei!

Jin, esse cara...

Ele conseguiu.

N�o posso acreditar que estou gastando meu �ltimo momento com voc�.

O maior erro de minha vida.

S�rio?

� uma honra para mim.

Por este mundo eu luto sem conhecer ningu�m. Eu morro sem conhecer ningu�m.

Como agentes, voc� � a coisa mais pr�xima que eu tenho para esposa.

Jin!

Elea.

Eu cumpri a promessa que fiz naquele dia.

Jin!

Ele est� voltando.

De volta para seu mundo.

Sim.

Ele salvou ambos os mundos.

N�o � poss�vel que voc� era o salvador.

Voc� estava lutado sozinho at� agora.

Obrigada.

Jin.

N�o.

Foi gra�as a voc�s todos por estarem aqui.

Obrigado.

E...

a ele tamb�m.

Ele?

Sim.

O nome dele �...

UltraSeven.

Com as regras da sombra destru�das, o mundo foi salvo.

Ningu�m al�m de n�s soube esta verdade.

A paz cobriu as pessoas sem que elas soubessem de nada.

Por�m... n�s nunca esqueceremos.

Como os sentimentos de uma mulher invocaram um milagre que salvou este mundo.

My past breaks into my memory and it's coming again.

With this smells it wakes me up so slow.

Another day comes.

The same folder lives in my life.

It takes me again to where I will still be.

I'm trying to fight for me.

For my right.

For my right!

As long as you are here.

I will sing!

As long as you stand next to me.

I will sing for you!

The music takes me... breaks me...

As another day comes.

The music brings me to a brand new world.

The music takes me... breaks me...

As another day comes.

The music brings me to a brand new...