Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,058 --> 00:00:16,750
Epis�dio 10 MEM�RIAS
2
00:00:34,404 --> 00:00:40,877
Neste mundo, h� recorda��es que talvez
seja melhor n�o serem lembradas.
3
00:00:41,411 --> 00:00:44,881
Esta manh�, um meteoro entrou na atmosfera.
4
00:00:44,915 --> 00:00:48,552
Ele caiu ao norte da �rea Alfa, Lago Nousu.
5
00:00:49,252 --> 00:00:52,289
Como resultado do impacto, a �gua
se evaporou completamente.
6
00:00:52,322 --> 00:00:56,760
A �rea est� envolvida por
uma radia��o desconhecida.
7
00:00:57,227 --> 00:01:00,063
O departamento de ci�ncia do
governo est� investigando.
8
00:01:00,096 --> 00:01:03,033
Eles est�o dando o m�ximo para
restabelecer o ambiente.
9
00:01:11,041 --> 00:01:18,081
O governo adverte as pessoas para ficarem
afastada do lago cerca de 10 quil�metro de raio.
10
00:01:18,782 --> 00:01:23,119
Al�m disso, um homem est�
desaparecido nesta �rea.
11
00:01:24,654 --> 00:01:31,061
Ele pode ter sido exposto a radia��o, o
governo est� tentando localizar este homem.
12
00:01:31,528 --> 00:01:36,533
Cidad�os, se voc�s o verem,
avisem imediatamente o governo.
13
00:01:53,283 --> 00:01:54,017
Pare!
14
00:01:54,084 --> 00:01:54,684
Ei!
15
00:01:54,985 --> 00:01:56,453
Pare ou atiraremos!
16
00:02:16,062 --> 00:02:20,233
Ainda n�o existe radia��o nesta �rea.
17
00:02:35,181 --> 00:02:36,249
P-por favor!
18
00:02:37,584 --> 00:02:38,852
Por favor n�o me mate.
19
00:02:39,185 --> 00:02:40,520
Quem � voc�?
20
00:02:41,821 --> 00:02:45,091
Voc� n�o... est�... com aqueles caras?
21
00:02:45,358 --> 00:02:48,094
Fique calmo. Estou indo para o Lago Nousu.
22
00:02:48,128 --> 00:02:50,063
Lago N-Nousu?
23
00:02:51,097 --> 00:02:54,234
N�o! Eles v�o... v�o te matar!
24
00:02:54,267 --> 00:02:55,936
Eles? De quem est� falando?
25
00:02:55,969 --> 00:02:58,171
N-nenhum meteoro caiu.
26
00:02:58,338 --> 00:03:00,240
A coisa da radia��o � tudo besteira!
27
00:03:00,273 --> 00:03:02,542
Por favor! Acredite em mim!
28
00:03:09,749 --> 00:03:12,419
� verdade, voc� n�o parece
ter sido exposto a radia��o.
29
00:03:20,260 --> 00:03:21,695
Esta � a prova.
30
00:03:22,629 --> 00:03:23,930
Por favor! Leve isto!
31
00:03:29,669 --> 00:03:30,870
N�o se mova!
32
00:03:39,412 --> 00:03:41,781
Ei. O que est�o fazendo?!
33
00:03:41,815 --> 00:03:43,249
Quem � voc�?
34
00:03:45,819 --> 00:03:47,354
Agente de DEUS.
35
00:03:47,554 --> 00:03:48,888
Agente?
36
00:03:49,623 --> 00:03:51,658
Mas n�o saiu nenhuma ordem.
37
00:03:51,691 --> 00:03:53,560
Esque�a isso. Por que atirou?!
38
00:03:55,428 --> 00:03:59,232
N�o havia radia��o vinda do corpo dele.
39
00:03:59,599 --> 00:04:02,802
N�s apenas seguimos ordens superiores.
40
00:04:03,970 --> 00:04:06,339
Assim como voc�.
41
00:04:35,902 --> 00:04:38,271
O nome do homem � Haibara Maikito.
42
00:04:39,005 --> 00:04:42,642
� cameraman de uma rede p�blica.
43
00:04:43,143 --> 00:04:48,982
Ele disse que sua miss�o era expor
a verdade para a sociedade.
44
00:05:02,028 --> 00:05:03,663
Na �ltima noite...
45
00:05:03,863 --> 00:05:08,668
uma explos�o ocorreu neste
pr�dio comercial na �rea Beta.
46
00:05:08,802 --> 00:05:11,738
O Departamento de Informa��es declarou
que foi causado por um vazamento de g�s.
47
00:05:11,771 --> 00:05:15,609
Mas nenhum das investiga��es
encontrou qualquer g�s no local.
48
00:05:15,642 --> 00:05:18,411
O que aconteceu?
49
00:05:28,088 --> 00:05:31,358
O pr�dio que explodiu foi
completamente reconstru�do.
50
00:05:31,391 --> 00:05:34,527
Todos os vest�gios do acidente foram apagados.
51
00:05:34,694 --> 00:05:40,533
Bem depois do incidente, uma mulher misteriosa
de branco foi vista deixando o local.
52
00:05:41,101 --> 00:05:44,304
Ela estaria de algum modo
conectada ao incidente?
53
00:05:45,672 --> 00:05:52,612
Hoje o governo bloqueou cerca de 10
quil�metros ao redor do Lago Nousu.
54
00:05:53,446 --> 00:05:57,450
O governo informou ao p�blico
que um meteoro caiu.
55
00:05:58,718 --> 00:06:02,222
E uma radia��o desconhecida estava sendo emitida.
56
00:06:04,424 --> 00:06:12,065
Por�m, ningu�m da �rea viu um meteorito cair.
57
00:06:12,866 --> 00:06:16,536
� realmente verdade?
58
00:06:17,437 --> 00:06:21,708
Existem ve�culos autorizados
a entrar na �rea bloqueada.
59
00:06:21,975 --> 00:06:25,111
Algo est� acontecendo no lago.
60
00:06:32,819 --> 00:06:36,256
Como podem ver, n�o existe evid�ncia
de que um meteoro caiu.
61
00:06:36,289 --> 00:06:38,091
E o lago n�o evaporou.
62
00:06:38,825 --> 00:06:44,931
Eu tenho certeza disto. O governo est� bloqueando
a verdade e manipulando informa��es.
63
00:06:45,532 --> 00:06:46,866
Ei, voc�!
64
00:06:46,933 --> 00:06:47,968
O que est� fazendo voc�?!
65
00:06:49,769 --> 00:06:51,204
N�o se mova!
66
00:06:52,806 --> 00:06:53,573
Pegue-o!
67
00:06:53,640 --> 00:06:54,174
Pare!
68
00:06:55,008 --> 00:06:55,909
Pare!
69
00:06:56,543 --> 00:06:57,477
N�o o deixe ir!
70
00:07:23,903 --> 00:07:25,305
Voc� est� bem?!
71
00:07:30,810 --> 00:07:32,579
Projeto Aqua...
72
00:07:43,790 --> 00:07:44,991
Maldi��o...
73
00:07:45,091 --> 00:07:49,062
O computador principal de DEUS
n�o dados sobre isto.
74
00:07:54,968 --> 00:07:56,269
O Departamento de Informa��es...
75
00:07:56,503 --> 00:07:58,972
o corpo do governo encarregado
das radiodifus�es.
76
00:07:58,972 --> 00:08:04,511
Not�cias, toda as informa��es do governo e
toda programa��o s�o transmitidos daqui.
77
00:08:04,811 --> 00:08:08,715
Esta organiza��o � o centro
da manipula��o da informa��o.
78
00:08:08,882 --> 00:08:11,251
Tenho certeza disto.
79
00:08:11,551 --> 00:08:12,552
Por�m...
80
00:08:13,153 --> 00:08:17,223
estranhos n�o podem entrar e
n�o s�o permitidas entrevistas.
81
00:08:17,257 --> 00:08:19,592
� extremamente dif�cil colher informa��es.
82
00:08:20,694 --> 00:08:25,565
Ent�o n�s tivemos que infiltrar uma de
nossas camaradas como empregado.
83
00:08:29,903 --> 00:08:31,171
Tenha cuidado.
84
00:08:47,854 --> 00:08:49,889
Eu quero perguntar sobre Haibara-san.
85
00:08:50,624 --> 00:08:52,058
Haibara-san?
86
00:08:52,859 --> 00:08:56,162
Ele est� no mesmo trabalho que voc�. Ele
era cameraman de uma rede p�blica.
87
00:08:56,429 --> 00:08:57,731
Voc� conhece ele.
88
00:08:59,399 --> 00:09:01,234
Sobre quem voc� est� falando?
89
00:09:01,401 --> 00:09:02,902
N�o venha com essa de que n�o o conhece.
90
00:09:03,503 --> 00:09:06,473
Ele foi v�tima do meteoro
que caiu no Lago Nousu.
91
00:09:06,840 --> 00:09:12,145
O localiza��o do homem que sumiu na �rea
limitada do Lago Nousu ainda � desconhecida.
92
00:09:12,279 --> 00:09:16,082
O governo est� buscando
informa��es sobre este homem.
93
00:09:16,883 --> 00:09:18,485
Al�m disso, uma radia��o desconhecida...
94
00:09:18,518 --> 00:09:21,254
Voc� tem a pessoa errada. Com licen�a.
95
00:09:22,856 --> 00:09:23,990
Por favor espere.
96
00:09:24,424 --> 00:09:26,993
O Departamento de Informa��es
est� manipulando a informa��o.
97
00:09:27,594 --> 00:09:31,131
Ele me confiou os dados que
provam isso antes de ser morto.
98
00:09:36,603 --> 00:09:37,837
Veja isto.
99
00:09:38,605 --> 00:09:42,842
Ele deu sua vida para obter
a informa��o que est� aqui.
100
00:09:43,843 --> 00:09:48,315
Me deixe refor�ar o aviso que as pessoas
devem se afastar do lago.
101
00:09:49,983 --> 00:09:53,119
Mais not�cias sobre Lago Nousu...
102
00:09:53,787 --> 00:09:55,827
Um helic�ptero que estava a cerca de 100 metros
103
00:09:55,987 --> 00:10:01,227
acima do Lago Nousu caiu na floresta.
[Estamos sendo observados]
104
00:10:01,461 --> 00:10:05,332
O piloto e a tripula��o de jornalista morreram, 3 no total.
[Me encontre no parque em 15 minutos]
105
00:10:05,732 --> 00:10:10,508
O Departamento de Ci�ncia do governo acredita
106
00:10:10,532 --> 00:10:15,508
que as ondas eletromagn�ticas emitidas pelo
meteorito fez o helic�ptero cair.
107
00:10:15,542 --> 00:10:18,178
Mais as investiga��es ainda est�o em andamento.
108
00:10:41,034 --> 00:10:42,502
Eu sou Jin.
109
00:10:42,769 --> 00:10:45,272
Haibara-san confiou a filmagem a mim.
110
00:10:45,305 --> 00:10:46,239
Ele...
111
00:10:47,974 --> 00:10:49,943
foi morto?
112
00:10:53,146 --> 00:10:55,348
Eu n�o quero que a morte dele seja em v�o.
113
00:10:56,483 --> 00:10:59,085
Vai me contar o que voc� sabe?
114
00:11:02,989 --> 00:11:06,860
O Departamento de Informa��es
divide os trabalhadores.
115
00:11:07,594 --> 00:11:12,499
Meu trabalho � transmitir somente
os programas completados.
116
00:11:13,066 --> 00:11:16,736
� por isso que eu n�o sei quem cria
os programas nem como s�o feitos.
117
00:11:16,770 --> 00:11:19,339
Ent�o voc� n�o sabe de nada.
118
00:11:20,073 --> 00:11:21,241
S� que...
119
00:11:21,775 --> 00:11:24,711
eu finalmente descobri uma coisa.
120
00:11:27,681 --> 00:11:31,084
A informa��o do governo � produzida aqui.
121
00:11:31,217 --> 00:11:34,721
Os empregados conhecem
o lugar como Est�dio X.
122
00:11:35,155 --> 00:11:39,326
Est�dio X... a informa��o � manipulada aqui?
123
00:11:39,359 --> 00:11:40,360
Provavelmente.
124
00:11:41,795 --> 00:11:43,563
Algu�m est� por tr�s disto.
125
00:11:44,130 --> 00:11:46,132
Mas a seguran�a � r�gida.
126
00:11:46,166 --> 00:11:49,836
Um empregado sem nome como eu
n�o pode entrar nesta �rea.
127
00:11:50,270 --> 00:11:52,105
Vamos at� l�.
128
00:13:03,043 --> 00:13:05,645
Este � o Est�dio X.
129
00:13:12,285 --> 00:13:15,989
Mais sobre a colis�o no Lago Nousu.
130
00:13:16,589 --> 00:13:24,030
O cameraman desaparecido Haibara
Makito-san foi pego perto do lago.
131
00:13:24,631 --> 00:13:31,271
Haibara-san foi completamente exposto
pela radia��o e est� agora inconsciente.
132
00:13:31,304 --> 00:13:37,277
Nosso Departamento de Ci�ncias analisar�
a radia��o e certamente salvar� sua vida.
133
00:13:37,677 --> 00:13:44,784
O governo continua advertindo para as pessoas
ficarem a 10 quil�metros de dist�ncia do lago.
134
00:13:46,019 --> 00:13:48,288
Isto n�o passa de uma retransmiss�o.
135
00:13:49,055 --> 00:13:54,594
A linha recebe a informa��o de outro local.
136
00:13:57,764 --> 00:14:00,266
Vou localizar fonte da
transmiss�o da informa��o.
137
00:14:00,467 --> 00:14:03,870
Se eu seguir a linha, devo encontrar algo.
138
00:14:09,876 --> 00:14:12,445
Um salvador n�o � necess�rio.
139
00:14:15,248 --> 00:14:16,416
Onde?
140
00:14:16,916 --> 00:14:18,251
Onde est�?!
141
00:14:20,620 --> 00:14:21,721
Localizei.
142
00:14:22,055 --> 00:14:24,391
�rea alfa B-271, nos bosques.
143
00:14:26,226 --> 00:14:27,360
Por favor.
144
00:14:27,761 --> 00:14:29,996
Por favor, descubra quem s�o eles.
145
00:14:31,298 --> 00:14:33,066
Por Haibara-san.
146
00:15:29,255 --> 00:15:30,390
Por que est� aqui?
147
00:15:31,257 --> 00:15:32,359
E quanto a voc�?
148
00:15:32,993 --> 00:15:37,364
No Departamento de Informa��es, segui a fonte
da transmiss�o de informa��o at� este lugar.
149
00:15:42,435 --> 00:15:43,436
N�o pode ser...
150
00:15:43,470 --> 00:15:45,572
N�o! N�o seja enganado!
151
00:15:45,905 --> 00:15:48,008
Eles est�o tentando faz�-lo desconfiar de mim.
152
00:15:48,041 --> 00:15:48,842
Eles?
153
00:15:50,043 --> 00:15:51,645
Quem?!
154
00:15:52,078 --> 00:15:53,113
Eu n�o sei.
155
00:15:54,247 --> 00:15:58,385
Mas algu�m est� usando a informa��o
como arma para reger este mundo.
156
00:15:59,185 --> 00:16:00,954
Isto � mais do que certo.
157
00:16:01,855 --> 00:16:05,959
Voc� est� investigando a
identidade deles tamb�m?
158
00:16:06,593 --> 00:16:07,594
Sim.
159
00:16:10,463 --> 00:16:11,931
Por favor, me diga.
160
00:16:12,599 --> 00:16:14,434
O que aconteceu no Lago Nousu?
161
00:16:17,737 --> 00:16:18,838
Jin.
162
00:16:19,506 --> 00:16:21,541
Fique longe do lago.
163
00:16:22,075 --> 00:16:22,943
Por que?
164
00:16:26,046 --> 00:16:31,084
� porque aquele lugar est� relacionado
ao segredo de minha mem�ria?
165
00:16:32,819 --> 00:16:33,987
Por favor.
166
00:16:34,654 --> 00:16:36,122
� por voc�.
167
00:16:36,389 --> 00:16:37,857
Por mim?
168
00:16:39,092 --> 00:16:41,261
Se realmente � por mim, ent�o me fale.
169
00:16:41,995 --> 00:16:43,730
O que � o Projeto Aqua?
170
00:16:45,332 --> 00:16:46,766
Eu n�o posso te falar.
171
00:16:47,601 --> 00:16:48,735
Ainda n�o.
172
00:16:49,235 --> 00:16:50,870
Ainda n�o � o momento.
173
00:16:52,205 --> 00:16:53,406
Que momento?
174
00:16:57,444 --> 00:17:00,513
Quando voc� estiver certo
de seu poder como salvador...
175
00:17:01,381 --> 00:17:02,582
esse ser� o momento.
176
00:17:05,118 --> 00:17:10,357
Uma mulher penetrou o computador do Departamento
de Informa��es para manipular informa��es.
177
00:17:10,390 --> 00:17:12,859
O governo est� atr�s dela.
178
00:17:13,927 --> 00:17:18,031
O governo diz que esta mulher � um
alien�gena se passando por humano.
179
00:17:18,064 --> 00:17:22,535
Ela est� relacionada a muitos outros
incidentes. Eles querem sua localiza��o.
180
00:17:36,182 --> 00:17:43,490
A mulher procurada est� escondida
atualmente na floresta oriental da �rea Alfa.
181
00:17:43,690 --> 00:17:46,960
As pessoas nesta �rea devem ter muito cuidado.
182
00:17:47,160 --> 00:17:49,229
Como eles sabem nossa localiza��o?!
183
00:17:50,597 --> 00:17:51,931
Estamos sendo observados.
184
00:17:52,732 --> 00:17:54,067
N�o pode ser...
185
00:17:54,334 --> 00:17:56,870
Mesmo quando me escondo em um pr�dio...
186
00:17:57,037 --> 00:17:59,606
e quando voc� invadiu o
Departamento de Informa��es...
187
00:18:00,040 --> 00:18:02,008
Eles souberam de tudo.
188
00:18:03,109 --> 00:18:04,511
Mas como?
189
00:18:06,680 --> 00:18:12,185
Pessoas com informa��es devem contatar DEUS.
190
00:18:32,472 --> 00:18:35,075
N�o pode ser... o monitor
tamb�m � uma c�mera?
191
00:18:37,277 --> 00:18:38,211
Vamos.
192
00:18:50,056 --> 00:18:51,157
Depressa!
193
00:19:18,451 --> 00:19:22,689
O alien�gena que copia humanos
ainda est� em fuga.
194
00:19:23,156 --> 00:19:26,559
Cidad�os, por favor tenham muito cuidado.
195
00:19:26,660 --> 00:19:36,469
O governo assegura que esta mulher estava por tr�s
da explos�o no pr�dio comercial da �rea Beta.
196
00:19:36,636 --> 00:19:40,507
O governo acredita que ela est�
relacionada a muitos outros incidentes.
197
00:19:40,540 --> 00:19:44,778
Eles querem mais informa��es sobre seu passado.
198
00:19:52,686 --> 00:19:54,387
Os monitores s�o c�meras de observa��o?
199
00:19:54,754 --> 00:19:55,822
Sim.
200
00:19:56,056 --> 00:19:58,792
N�s estamos sempre sendo
vigiados por algo. E...
201
00:19:59,359 --> 00:20:01,895
a informa��o � manipulada, e n�s somos
alimentados com falsas informa��es.
202
00:20:02,662 --> 00:20:04,097
At� mesmo agora...
203
00:20:04,497 --> 00:20:07,000
Eu quero acreditar em voc�,
mas tem provas?
204
00:20:07,067 --> 00:20:08,768
� verdade!
205
00:20:08,835 --> 00:20:13,239
Ela sabe que algu�m est�
vagando por este mundo...
206
00:20:13,273 --> 00:20:15,108
Sobre aquela mulher...
207
00:20:17,310 --> 00:20:19,446
O nome dela � Saeki Elea.
208
00:20:19,913 --> 00:20:21,581
Uma empregada na �rea de ci�ncia.
209
00:20:21,681 --> 00:20:22,682
Elea...
210
00:20:25,485 --> 00:20:29,789
De acordo com os registros, ela morreu
em um acidente a 3 meses atr�s.
211
00:20:33,226 --> 00:20:35,195
Ela n�o existe faz tempo.
212
00:20:37,897 --> 00:20:39,099
N�o pode ser!
213
00:20:39,966 --> 00:20:42,469
Voc� est� dizendo que o computador
principal de DEUS est� errado?
214
00:20:43,003 --> 00:20:45,438
Se n�o est�, ent�o quem eu encontrei...
215
00:20:45,472 --> 00:20:47,073
Era um alien�gena copiador.
216
00:20:51,444 --> 00:20:52,712
N�o, ela n�o �.
217
00:20:52,979 --> 00:20:56,650
Como pode confiar naquela mulher?
218
00:20:58,685 --> 00:20:59,919
O que quer dizer?!
219
00:20:59,953 --> 00:21:01,588
Bem, ela � uma estranha.
220
00:21:01,621 --> 00:21:04,391
Ela n�o confia o suficiente em
voc� para te contar tudo.
221
00:21:05,325 --> 00:21:08,161
Ou voc� tem alguma raz�o para acreditar nela?
222
00:21:11,097 --> 00:21:12,432
� que...
223
00:21:14,234 --> 00:21:17,203
Eu quero que voc� salve este mundo.
224
00:21:18,305 --> 00:21:19,973
Acredite em mim.
225
00:21:25,445 --> 00:21:26,313
Jin!
226
00:21:38,758 --> 00:21:40,026
Elea...
227
00:21:41,494 --> 00:21:43,263
Em quem eu devo acreditar?
228
00:21:44,497 --> 00:21:45,732
Me diga...
229
00:21:45,999 --> 00:21:47,767
Devo acreditar em que?
230
00:22:15,341 --> 00:22:20,785
My past breaks into my memory
and it's coming again.
231
00:22:20,835 --> 00:22:25,614
With this smells it wakes me up so slow.
232
00:22:25,664 --> 00:22:28,877
Another day comes.
233
00:22:29,385 --> 00:22:32,788
The same folder lives in my life.
234
00:22:33,038 --> 00:22:36,744
It takes me again to where I will still be.
235
00:22:36,794 --> 00:22:40,015
I'm trying to fight for me.
236
00:22:40,065 --> 00:22:41,729
For my right.
237
00:22:41,730 --> 00:22:43,873
For my right!
238
00:22:48,989 --> 00:22:54,616
As long as you are here.
239
00:22:54,666 --> 00:22:58,462
I will sing!
240
00:23:03,229 --> 00:23:06,456
As long as you stand next to me.
241
00:23:06,506 --> 00:23:08,692
I will sing for you!
242
00:23:08,742 --> 00:23:13,861
The music takes me... breaks me...
243
00:23:13,911 --> 00:23:15,807
As another day comes.
244
00:23:15,857 --> 00:23:22,545
The music brings me to a brand new world.
245
00:23:22,696 --> 00:23:28,057
The music takes me... breaks me...
246
00:23:28,107 --> 00:23:30,023
As another day comes.
247
00:23:30,024 --> 00:23:34,758
The music brings me to a brand new...
248
00:23:35,675 --> 00:23:38,078
Por que eu tenho este poder?
249
00:23:38,111 --> 00:23:41,047
Eu rezei por um salvador. Ele despertou em voc�.
250
00:23:41,047 --> 00:23:42,349
Eu completarei a miss�o.
251
00:23:42,382 --> 00:23:44,884
N�s acreditamos por causa de sua determina��o.
252
00:23:44,918 --> 00:23:45,919
Epis�dio 11 PROJETO AQUA
- Se voc� negar isso...
253
00:23:45,952 --> 00:23:46,686
Epis�dio 11 PROJETO AQUA
- Adeus.
254
00:23:46,720 --> 00:23:47,554
Epis�dio 11 PROJETO AQUA
- Elea...
19826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof