Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,951 --> 00:00:10,000
ULTRASEVEN X
2
00:00:11,144 --> 00:00:15,700
Epis�dio 5
PACIFICADOR
3
00:00:19,222 --> 00:00:24,094
Hoje, a cinco anos atr�s, a �ltima
guerra da humanidade terminou.
4
00:00:25,395 --> 00:00:29,199
Para celebrar isto, foi determinado
que hoje � o Dia da Paz da Terra.
5
00:00:29,966 --> 00:00:31,902
Hoje a Terra est� novamente calma.
6
00:00:32,469 --> 00:00:36,306
Todo o mundo est� celebrando o
nascer deste belo planeta Terra.
7
00:00:36,640 --> 00:00:40,544
Tivemos �xito parando a guerra.
8
00:00:41,511 --> 00:00:45,215
Mostre sua alegria por viver
em uma sociedade calma.
9
00:00:45,949 --> 00:00:47,617
Feliz Planeta.
10
00:00:47,817 --> 00:00:49,419
Feliz Planeta.
11
00:00:49,886 --> 00:00:53,690
Mostre sua alegria por viver
em uma sociedade calma.
12
00:00:54,357 --> 00:00:58,795
- Feliz Planeta. Feliz Planeta.
- Feliz Planeta!
13
00:01:00,297 --> 00:01:02,332
Feliz pl-pl-pl... Cuidado!
14
00:01:02,799 --> 00:01:05,302
Desculpe. Me desculpe!
15
00:01:05,435 --> 00:01:07,571
Feliz Planeta!
16
00:01:09,539 --> 00:01:11,808
Planeta feliz!
17
00:01:16,746 --> 00:01:21,484
Hoje, a cinco anos atr�s, a �ltima
guerra da humanidade terminou.
18
00:01:23,053 --> 00:01:26,656
Para celebrar isto, foi determinado
que hoje � o Dia da Paz da Terra.
19
00:01:27,624 --> 00:01:28,658
Terra est� novamente calma hoje.
20
00:01:28,692 --> 00:01:31,461
Parece existir um Dia da Paz da Terra agora.
21
00:01:32,462 --> 00:01:33,864
Sim.
22
00:01:34,865 --> 00:01:36,566
A Terra est� calma.
23
00:01:37,400 --> 00:01:38,969
Est� mesmo?
24
00:01:41,872 --> 00:01:44,074
Est� realmente calmo?
25
00:01:49,045 --> 00:01:50,146
O que quer dizer?
26
00:01:50,847 --> 00:01:55,685
� verdade que nenhuma guerra ou
discuss�es aconteceram em 5 anos.
27
00:01:56,119 --> 00:01:58,088
Mas isso n�o � uma coisa boa?
28
00:01:58,121 --> 00:01:59,322
Claro que �.
29
00:02:00,123 --> 00:02:01,324
Mas...
30
00:02:01,391 --> 00:02:02,192
Voc�!
31
00:02:02,459 --> 00:02:03,460
Por favor pare.
32
00:02:03,727 --> 00:02:04,427
Pare!
33
00:02:04,761 --> 00:02:05,829
Suma!
34
00:02:06,263 --> 00:02:09,666
As pessoas podem deixar de
lutar assim facilmente?
35
00:02:51,541 --> 00:02:54,411
Sou eu. Cheguei na Terra.
36
00:02:55,412 --> 00:02:58,181
Enviarei informa��es.
37
00:03:29,646 --> 00:03:34,017
Um alien�gena chegou. Por favor,
investigue com o Agente Kei.
38
00:03:34,150 --> 00:03:37,487
Se atacar, elimine-o imediatamente.
39
00:03:46,696 --> 00:03:48,031
Parece que se chocaram.
40
00:03:49,165 --> 00:03:50,834
O que ser� que aconteceu aos passageiros?
41
00:03:52,335 --> 00:03:54,070
Provavelmente n�o sobreviveram.
42
00:03:57,832 --> 00:03:58,707
N�o.
43
00:04:00,243 --> 00:04:01,611
N�o pelo que parece.
44
00:04:12,222 --> 00:04:18,662
O fluido da noite passada est� confirmado
como sendo de alien�genas do Sistema Alfa.
45
00:04:20,530 --> 00:04:23,767
Ultimamente muitos se refugiaram na Terra.
46
00:04:23,967 --> 00:04:25,135
Refugiaram?
47
00:04:26,570 --> 00:04:29,539
Eles foram invadidos por
alien�genas do mesmo sistema.
48
00:04:29,573 --> 00:04:32,242
Ent�o tomaram a Terra como ref�gio.
49
00:04:34,911 --> 00:04:36,713
Eles tiveram que sair de seu pr�prio planeta?
50
00:04:37,214 --> 00:04:38,148
Sim.
51
00:04:38,782 --> 00:04:43,119
No princ�pio DEUS tamb�m estava cauteloso, mas
chegaram a conclus�o de que n�o eram uma amea�a.
52
00:04:43,920 --> 00:04:44,921
Como assim?
53
00:04:45,956 --> 00:04:48,859
Eles j� est�o vivendo entre os humanos.
54
00:04:55,165 --> 00:04:58,535
Este provavelmente tamb�m
est� buscando ref�gio.
55
00:05:00,437 --> 00:05:03,907
No passado, imediatamente ap�s a chegada,
eles contatavam seus camaradas.
56
00:05:05,242 --> 00:05:08,478
Vamos verificar com todos
os alien�genas conhecidos.
57
00:05:10,146 --> 00:05:11,481
Suas caracter�sticas?
58
00:05:11,548 --> 00:05:12,482
Fracos.
59
00:05:13,917 --> 00:05:15,986
Fisicamente eles s�o muito fracos.
60
00:05:16,486 --> 00:05:18,788
Mas os dados dizem que s�o muito soci�veis.
61
00:05:19,523 --> 00:05:20,957
Soci�veis?
62
00:05:21,525 --> 00:05:23,527
Ah, quer dizer Suzuki-kun.
63
00:05:23,994 --> 00:05:27,664
Acho que ele come�ou a
trabalhar aqui a uns 2 meses.
64
00:05:29,099 --> 00:05:32,135
Ele trabalha duro considerando seu baixo sal�rio.
65
00:05:33,603 --> 00:05:35,906
Ele � alegre e um bom sujeito, o que ele fez?
66
00:05:36,439 --> 00:05:38,842
Queremos perguntar por um conhecido dele.
67
00:05:39,075 --> 00:05:42,412
Ah, entendo. N�o teria como
ele ter feito algo errado.
68
00:05:42,546 --> 00:05:44,014
Olha ele ali.
69
00:05:47,384 --> 00:05:49,619
Suzuki-kun onde tem andado?
70
00:05:50,320 --> 00:05:52,989
Eu sinto muito! Eu me cansei
no caminho daqui.
71
00:05:53,123 --> 00:05:54,991
Dei uma paradinha.
72
00:05:55,992 --> 00:05:59,596
Ah, desculpe. Poderia...?
73
00:06:00,063 --> 00:06:01,798
Isso?
74
00:06:02,566 --> 00:06:06,469
Voc� precisa comer mais e ficar mais forte.
75
00:06:07,704 --> 00:06:10,774
Ou talvez deva largar seu trabalho noturno.
76
00:06:11,441 --> 00:06:12,809
Mas eu estou bem.
77
00:06:12,843 --> 00:06:14,711
Sou mais forte que pare�o.
78
00:06:16,580 --> 00:06:18,248
N�o olhe assim para a mim.
79
00:06:18,281 --> 00:06:19,416
N�o, eu estou bem. Eu estou bem.
80
00:06:19,449 --> 00:06:21,785
V�. Voc� tem convidados.
81
00:06:28,525 --> 00:06:30,093
Entendo.
82
00:06:30,193 --> 00:06:31,962
Outros de meus camaradas vieram?
83
00:06:32,963 --> 00:06:34,464
Ele o contatou?
84
00:06:34,664 --> 00:06:36,633
N�o, n�o ouvi nada.
85
00:06:37,067 --> 00:06:39,769
Mas eu vejo amigos do meu
planeta ocasionalmente.
86
00:06:41,271 --> 00:06:42,372
Ummm...
87
00:06:42,873 --> 00:06:44,140
Todos sabem?
88
00:06:44,708 --> 00:06:46,243
Que voc� �...
89
00:06:46,309 --> 00:06:48,011
Quer dizer um alien�gena?
90
00:06:48,478 --> 00:06:49,279
�.
91
00:06:50,046 --> 00:06:53,316
Eu n�o contei. Mesmo se eu contasse
para algu�m, n�o me acreditariam.
92
00:06:53,517 --> 00:06:57,854
Afinal, as pessoas n�o acham que existem
alien�genas com v�rios super poderes.
93
00:06:57,888 --> 00:06:59,956
E eles t�m uma m� reputa��o.
94
00:07:00,190 --> 00:07:01,258
� verdade.
95
00:07:02,659 --> 00:07:05,128
Ummm... com licen�a.
96
00:07:05,295 --> 00:07:06,663
Se importa se eu me sentar?
97
00:07:06,963 --> 00:07:07,664
Prossiga.
98
00:07:07,731 --> 00:07:09,699
Obrigado. Estou um pouco cansado.
99
00:07:12,302 --> 00:07:14,704
Eu realmente n�o posso fazer nada.
100
00:07:14,905 --> 00:07:17,541
Terr�queos s�o muito melhores em lutar.
101
00:07:17,741 --> 00:07:20,110
Eu nem mesmo penso sobre invas�o.
102
00:07:20,644 --> 00:07:23,280
Voc� pode dizer olhando para mim, certo?
103
00:07:23,313 --> 00:07:24,848
DEUS j� sabe disso.
104
00:07:25,048 --> 00:07:26,716
Sim.
105
00:07:26,883 --> 00:07:32,088
N�s n�o podemos atacar ou seq�estrar
pessoas que gostam de outros alien�genas.
106
00:07:38,261 --> 00:07:39,529
L� vai!
107
00:07:39,596 --> 00:07:40,797
Aqui!
108
00:07:44,968 --> 00:07:46,369
Que lesado!
109
00:07:46,670 --> 00:07:50,841
Viu? A gravidade deste planeta
� muito forte para mim.
110
00:07:52,342 --> 00:07:53,777
Voc� tamb�m trabalha � noite?
111
00:07:55,078 --> 00:07:55,979
Sim.
112
00:07:56,346 --> 00:07:59,583
Para se manter neste planeta,
eu preciso de dinheiro.
113
00:08:00,417 --> 00:08:05,555
Mas n�s amamos a paz do planeta Terra.
114
00:08:18,902 --> 00:08:20,904
Ei! Suzuki-kun!
115
00:08:22,772 --> 00:08:23,974
Sim.
116
00:08:28,712 --> 00:08:30,747
Oh, Satou, certo?
117
00:08:31,815 --> 00:08:33,016
Satou est�...
118
00:08:33,083 --> 00:08:34,084
O que est� fazendo?!
119
00:08:34,150 --> 00:08:34,784
Desculpe!
120
00:08:34,851 --> 00:08:35,852
Limpe isso!
121
00:08:35,886 --> 00:08:36,520
Desculpe!
122
00:08:36,586 --> 00:08:38,121
O que est� fazendo?
123
00:08:38,288 --> 00:08:39,789
Ei, Satou-chan.
124
00:08:40,023 --> 00:08:41,758
Venha, venha. Voc� tem convidados.
125
00:08:44,561 --> 00:08:45,362
Sim.
126
00:08:46,596 --> 00:08:47,931
Voc� � mesmo Satou-san?
127
00:08:48,365 --> 00:08:49,432
N�o Suzuki-kun?
128
00:08:49,466 --> 00:08:51,001
N�o. Eu sou Satou.
129
00:09:00,477 --> 00:09:01,511
Tanaka!
130
00:09:01,711 --> 00:09:03,346
Quanto tempo voc� vai levar?!
131
00:09:03,380 --> 00:09:04,080
Desculpe.
132
00:09:04,147 --> 00:09:04,714
Esta coisinha...
133
00:09:04,748 --> 00:09:08,818
Esque�a as miudezas, tolo! N�s somos
ocupados e n�o acabaremos neste ritmo!
134
00:09:08,852 --> 00:09:09,486
Desculpe.
135
00:09:09,786 --> 00:09:10,754
Isto n�o � um jogo!
136
00:09:10,787 --> 00:09:12,756
Eu sei. Sinto muito. Sinto muito!
137
00:09:12,756 --> 00:09:14,291
Quando voc� vai entender?!
138
00:09:18,061 --> 00:09:19,329
Por favor.
139
00:09:19,729 --> 00:09:20,997
Obrigado.
140
00:09:24,601 --> 00:09:25,535
Desculpe.
141
00:09:25,802 --> 00:09:27,604
Desculpe. Voc� est� bem?
142
00:09:27,938 --> 00:09:29,472
Desculpe. Desculpe.
143
00:09:29,673 --> 00:09:30,807
Desculpe.
144
00:09:33,443 --> 00:09:34,177
Como vai?
145
00:09:34,945 --> 00:09:36,746
Ningu�m sabe de nada.
146
00:09:36,947 --> 00:09:37,881
Eu consegui os mesmos resultados.
147
00:09:38,715 --> 00:09:40,550
Todos tem a mesma cara.
148
00:09:42,118 --> 00:09:44,554
E todos parecem fracos.
149
00:09:45,689 --> 00:09:47,490
Completamente diferente do que
se imaginaria de um alien�gena.
150
00:09:48,692 --> 00:09:50,827
Existem muitos tipos de alien�genas.
151
00:09:51,494 --> 00:09:52,796
� verdade.
152
00:09:53,997 --> 00:09:56,699
Eles querem voltar, mas n�o
podem retornar ao planeta deles.
153
00:09:56,733 --> 00:09:58,802
Eles n�o se adequam a Terra,
mas t�m trabalhado duro aqui.
154
00:09:59,603 --> 00:10:03,273
Todos eles t�m v�rios empregos.
155
00:10:04,107 --> 00:10:07,577
� a primeira vez que sinto pena de alien�genas.
156
00:10:08,879 --> 00:10:09,980
Mas...
157
00:10:10,480 --> 00:10:12,549
Eles n�o foram contactados mesmo?
158
00:10:13,617 --> 00:10:15,785
N�o acho que estejam mentindo.
159
00:10:17,988 --> 00:10:19,256
S�rio?
160
00:10:20,257 --> 00:10:21,925
Eles t�m alguma raz�o para mentir?
161
00:10:23,093 --> 00:10:25,862
Eles est�o tentando para se
acostumar e se manter na Terra.
162
00:10:26,563 --> 00:10:28,732
Alem disso, desejam realmente a paz.
163
00:10:32,269 --> 00:10:32,969
Mas...
164
00:10:33,403 --> 00:10:35,172
Voc� n�o est� sendo cauteloso demais?
165
00:10:35,305 --> 00:10:37,407
Terra est� em paz.
166
00:10:37,440 --> 00:10:41,278
N�o � surpresa que um alien�gena
buscando a paz apare�a.
167
00:10:53,723 --> 00:10:54,724
Suzuki-kun.
168
00:10:54,791 --> 00:10:55,225
Sim.
169
00:10:55,392 --> 00:10:56,626
Est� trabalhando novamente hoje � noite?
170
00:10:56,693 --> 00:10:57,427
Sim.
171
00:10:58,061 --> 00:11:00,897
Eu gostaria de te pagar mais.
172
00:11:01,331 --> 00:11:02,999
N�o exagere.
173
00:11:03,200 --> 00:11:03,900
Ok.
174
00:11:04,467 --> 00:11:05,468
Cuide do neg�cio.
175
00:11:05,502 --> 00:11:07,103
Ok. Obrigado.
176
00:11:07,370 --> 00:11:08,638
Bom trabalho!
177
00:11:16,012 --> 00:11:18,048
Definitivamente est� neste planeta.
178
00:11:18,415 --> 00:11:21,251
Mas... acho que algo o est� escondendo.
179
00:11:24,321 --> 00:11:26,122
Sim. Farei isto.
180
00:11:29,426 --> 00:11:30,727
Quem �?
181
00:11:57,754 --> 00:11:58,455
Ei!
182
00:11:58,522 --> 00:12:01,758
O que est� acontecendo? Por que
isto aconteceu com Suzuki-kun?!
183
00:12:02,459 --> 00:12:03,660
Suzuki-kun!
184
00:12:03,827 --> 00:12:04,628
Suzuki-kun!
185
00:12:06,596 --> 00:12:08,198
N�o foi humano...
186
00:12:08,498 --> 00:12:10,166
nenhum terr�queo poderia ter feito isto.
187
00:12:11,134 --> 00:12:13,570
Ent�o seria o tal camarada
que chegou ontem � noite?
188
00:12:14,104 --> 00:12:16,139
Eles n�o t�m este tipo de for�a.
189
00:12:16,940 --> 00:12:18,909
Pode ser outro alien�gena.
190
00:12:19,809 --> 00:12:23,947
A cerca de duas horas atr�s, foi
reportado que um novo alien�gena chegou.
191
00:12:24,814 --> 00:12:25,649
Um novo?
192
00:12:25,849 --> 00:12:27,551
O local foi o mesmo da queda de ontem � noite.
193
00:12:29,085 --> 00:12:30,787
Eu o achava um bom sujeito.
194
00:12:35,091 --> 00:12:38,962
Um restaurante chin�s na �rea Delta est�
sendo bagun�ado por um alien�gena desconhecido.
195
00:12:39,496 --> 00:12:40,664
Dirijam-se r�pido para o local.
196
00:12:42,399 --> 00:12:43,500
A loja do Satou!
197
00:13:24,107 --> 00:13:24,941
Tudo bem?
198
00:13:25,008 --> 00:13:26,009
O que � ele?!
199
00:13:26,042 --> 00:13:28,011
Provavelmente � o culpado pelo
que houve na loja de bebidas.
200
00:13:28,912 --> 00:13:31,414
Ele veio atr�s de mim.
201
00:13:35,151 --> 00:13:36,253
Quem � voc�?
202
00:13:41,691 --> 00:13:42,959
Um invasor?
203
00:13:43,326 --> 00:13:44,261
Sim.
204
00:13:45,128 --> 00:13:49,466
Nosso sistema tem dois planetas
com civiliza��es neles.
205
00:13:51,034 --> 00:13:54,538
Eles come�aram a invadir nosso planeta.
206
00:13:55,805 --> 00:13:58,508
N�s resistimos desesperadamente, mas...
207
00:13:59,176 --> 00:14:02,846
como pode ver, n�s n�o somos
p�reos para eles em for�a.
208
00:14:03,647 --> 00:14:07,083
Eles s�o extremamente
poderosos e invulner�veis.
209
00:14:07,784 --> 00:14:09,719
N�o existe um meio de derrot�-los?
210
00:14:10,387 --> 00:14:11,354
Oripham.
211
00:14:12,856 --> 00:14:14,357
Oripham?
212
00:14:16,760 --> 00:14:17,894
Isto.
213
00:14:20,197 --> 00:14:22,832
Oripham � nossa divindade guardi�.
214
00:14:23,233 --> 00:14:24,134
N�o...
215
00:14:24,501 --> 00:14:26,203
eu posso dizer que � tudo para n�s.
216
00:14:26,570 --> 00:14:27,704
Assim por que?
217
00:14:28,004 --> 00:14:31,308
Oripham tamb�m � a fraqueza deles.
218
00:14:32,075 --> 00:14:35,812
Eu vim para Terra para encontrar Oripham.
219
00:14:36,847 --> 00:14:38,481
E est� na Terra?
220
00:14:39,516 --> 00:14:43,053
Eles atacaram nosso planeta
e levaram nosso Oripham.
221
00:14:43,253 --> 00:14:45,622
Esconderam ele no long�nquo
planeta chamado Terra.
222
00:14:46,790 --> 00:14:51,328
Meus companheiros que chegaram antes
de mim descobriram que estava aqui.
223
00:14:51,394 --> 00:14:52,229
Ei.
224
00:14:52,729 --> 00:14:54,564
� algo surpreendentemente pequeno?
225
00:14:55,832 --> 00:14:58,468
� aproximadamente deste tamanho.
226
00:14:58,535 --> 00:14:59,536
Ent�o...
227
00:15:05,342 --> 00:15:06,309
N�o � este?
228
00:15:09,179 --> 00:15:10,280
� ele!
229
00:15:12,215 --> 00:15:14,351
A Terra tamb�m est� em paz hoje.
230
00:15:14,784 --> 00:15:19,122
Todo o mundo est� celebrando o
nascer deste belo planeta Terra.
231
00:15:19,189 --> 00:15:22,626
Complexo para Investiga��o de
Mudan�as na Crosta Terrestre
232
00:15:22,993 --> 00:15:25,061
Eu contatei a sede.
233
00:15:25,962 --> 00:15:29,633
O objeto foi descoberto a cerca de
dois meses na �rea Lambda.
234
00:15:30,967 --> 00:15:33,069
N�o foi reconhecido como
uma subst�ncia da Terra.
235
00:15:33,403 --> 00:15:34,471
H� dois meses atr�s?
236
00:15:35,071 --> 00:15:36,106
Por aqui.
237
00:15:47,751 --> 00:15:49,019
Cuide das coisas aqui.
238
00:15:50,921 --> 00:15:52,022
Voc� est� bem?
239
00:16:45,141 --> 00:16:46,676
Isto est� certo?
240
00:16:46,743 --> 00:16:47,143
Sim.
241
00:16:47,611 --> 00:16:50,013
R�pido com o Oripham antes dele voltar.
242
00:16:50,680 --> 00:16:51,982
Entendido.
243
00:17:39,563 --> 00:17:43,066
� ligeiramente radioativo,
por isto esta prote��o.
244
00:17:53,610 --> 00:17:54,878
Oripham!
245
00:20:25,161 --> 00:20:26,630
Muito obrigado.
246
00:20:27,764 --> 00:20:29,933
Espero que sua guerra termine logo.
247
00:20:31,301 --> 00:20:32,202
Sim.
248
00:20:32,369 --> 00:20:35,238
Com isto poderemos elimin�-los.
249
00:20:36,740 --> 00:20:38,308
Eliminar?
250
00:20:59,729 --> 00:21:01,498
Terra est� em paz.
251
00:21:01,798 --> 00:21:06,236
Vamos proteger esta linda Terra
dos invasores que a desejam.
252
00:21:14,511 --> 00:21:17,981
Parece existir uma guerra acontecendo
no espa�o long�nquo.
253
00:21:20,283 --> 00:21:26,389
Agora mesmo dois planetas no
Sistema Alfa foram destru�dos.
254
00:21:27,657 --> 00:21:30,093
Aposto que ela quer chamar isto de tolice.
255
00:21:30,794 --> 00:21:32,362
Que tolice.
256
00:21:32,896 --> 00:21:37,133
Em compara��o, nosso planeta
Terra est� em paz hoje.
257
00:21:37,400 --> 00:21:39,769
Vamos agradecer esta paz.
258
00:21:42,839 --> 00:21:47,410
Acha mesmo que est� em paz?
259
00:21:54,050 --> 00:21:59,656
Ela questionou soando como
"De quem � esta paz?".
260
00:22:00,557 --> 00:22:03,226
Eu ainda n�o sei a resposta.
261
00:22:05,241 --> 00:22:10,685
My past breaks into my memory
and it's coming again.
262
00:22:10,735 --> 00:22:15,514
With this smells it wakes me up so slow.
263
00:22:15,564 --> 00:22:18,777
Another day comes.
264
00:22:19,285 --> 00:22:22,688
The same folder lives in my life.
265
00:22:22,938 --> 00:22:26,644
It takes me again to where I will still be.
266
00:22:26,694 --> 00:22:29,915
I'm trying to fight for me.
267
00:22:29,965 --> 00:22:31,629
For my right.
268
00:22:31,630 --> 00:22:33,773
For my right!
269
00:22:38,889 --> 00:22:44,516
As long as you are here.
270
00:22:44,566 --> 00:22:48,362
I will sing!
271
00:22:53,129 --> 00:22:56,356
As long as you stand next to me.
272
00:22:56,406 --> 00:22:58,592
I will sing for you!
273
00:22:58,642 --> 00:23:03,761
The music takes me... breaks me...
274
00:23:03,811 --> 00:23:05,707
As another day comes.
275
00:23:05,757 --> 00:23:12,445
The music brings me to a brand new world.
276
00:23:12,596 --> 00:23:17,957
The music takes me... breaks me...
277
00:23:18,007 --> 00:23:19,923
As another day comes.
278
00:23:19,924 --> 00:23:24,658
The music brings me to a brand new...
279
00:23:25,375 --> 00:23:29,579
Enquanto eu viver,
continuarei explorando o espa�o.
280
00:23:29,579 --> 00:23:33,984
N�o � este o maior desejo de
uma forma de vida inteligente?!
281
00:23:33,984 --> 00:23:35,719
O que h� com voc�s dois?
Parecem crian�as.
282
00:23:35,752 --> 00:23:39,868
- Eu... fui escolhido.
Epis�dio 6: VIAJANTE
19828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof