All language subtitles for [English] Flowers of The Heart - Episode 6 _ Desirable Flowers (ENG SUBS) [DownSub.com]

What's going on?

Sakol's news is leaking to the outsiders.

We need to stop the news and gain back trust,

even though Sakol is sick.

We need to talk about this now?

I think it's your job to gain back trust from investors.

You could finish your dad's plan.

It needs to be a press conference of his condition before the market starts tomorrow.

Excuse me, but my dad is in comatose stage. Can we focus on him first?

The problem is that Sakol fired Phong from his CEO position

a few hours before he went to the hospital.

What did you say?

I didn't know if he alerted any board directors.

At least I knew about it.

You can't take it serious from a man with severe sickness like him.

He's forgetful these days.

He sometimes forgot to eat or take his meds.

Did he write it down about his action?

He just said it right?

So it can't mean anything, can it?

How about this? I'll be an acting president

and Phong will continue his CEO position.

Let me go. / Why didn't you keep your promise?

Phong! / Dad!

Phong!

How did you get here?

I saw the news online and I wanted to visit Mr.Sakol.

But they didn't let me in.

How long have you been here?

Don't worry about me.

Are you okay?

Now it's time that you all have been waiting for.

Make some noise. Louder, please !

Come on, let's dance.

You want more.

Come on!

Let's have fun.

Who turned it off?

Who?

It's me.

Kate?

If you have money and don't know what to do, you should help me take over Boonya Group.

Let's take a break. My ex misses me and we need some alone time.

You can come back later. Let's go.

What's up, beauty. You can tell me if you missed me.

You don't have to use this trick or pull a prank like this.

Do I look like I'm joking?

Phongdanai broke your heart?

When I said that you would crawl back to me

I didn't think that it would happen faster like this.

I didn't crawl back to you, but I offer you a good opportunity.

What opportunity?

For you to be an owner of Boonya Group.

Dad is done with the surgery

he's still in ICU. I think you should go back home to rest.

I want to keep him company.

Khunying went back home. Phong has gone.

The board is in chaos.

I don't know if they wanted dad to die or survive.

Mom.

You're gonna talk to Hasdin, aren't you?

You know him, you're close to him. If you talked to him, you could close the deal for your dad.

There's no guarantee that the deal would be success.

We're friends.

But it's different when it comes to business.

But you're trying, aren't you?

Sure, if you want me to.

At least, he could hear good news from you when he wakes up.

I'm worried about your dad. I don't want his condition to get worse.

Sure. I'll try to bring good news to dad.

Hasdin, how're you doing?

You're the one among our friends that I haven't heard of for a while.

You're living in the woods.

I'm glad that I could see your face on TV.

I watched the show that you were on a couple days ago.

Why did you watch it? It's nothing.

The host was trying to pick on my nerve.

Come on, this is to boost up understanding for society.

I think you should be prepared to be in front of a camera next time.

How long are we gonna talk about me?

You have free time?

If you're not my friend, I would have punched your face already.

You're here to talk about your offer? Be nice to me.

I need to apologize to Mr.Hasdin Ake-opaskajorn.

Can we get to business?

I don't think you would be involved with this.

Speaking of whick, I don't want to be involved with this either.

I get it. You must enjoy your own business.

But you know that you need to run your company's business one day.

Just like me. I can't run away from it.

To be honest, I don't think my dad would sell it.

Your dad and mine are rivals.

I can see a way that two tigers could live in the same cave.

If you're the one running the business, what do you think?

You know that retail business would meet the end soon.

The big company may not be big enough.

Why don't you step out of the game now?

Your family will be out of the game before the loss.

You can start over with new business that you prefer.

I thought you would talk to be in terms of legal.

You know how to negotiate the business?

You're a part of your family more than I thought you would.

What? You went to a meeting with Hasdin already?

That's right. It seemed to go well.

You must be eager for dad to wake up so you could tell him about this.

Don't worry that I would take credit for it.

I made an appointment for Hasdin to talk to you.

What did you say?

I'm sure that my friend has an influence on them.

Because he will be a successor in the future.

If you could talk to him that this M&A would benefit him,

this deal would be a success for sure.

Then you can take credit to dad later. I won't mind.

You're helping me out on this for real or you want something?

You know that I'm not that kind of person.

But yes, I have something to trade.

What is it?

Actually, I don't want to mess with the company.

But this would keep mom off my back.

I asked for a position in the board and in a company,

the one that won't require much of my responsibility.

Is that what you want? Really?

Nope. You have to make another deal with me.

You need to divorce Thin.

Are you crazy? Can't you see how much she was asking for?

I can't pay her that much.

But you could have a talk with GC Group's heir?

What if this deal won't be a success? What do I get?

So you won't fight?

If I made a deal with my friend,

and it somehow was succeeded,

this merger could happen because of me.

Instead of giving what Thin wants,

you could lose something more important to me.

What do they call this?

Penny wise and pound foolish. Have you ever heard of that?

Let me ask you something honestly.

You had to do this because you still had a feeling for Thin, hadn't you?

That's why I didn't see you dated anyone in the past five years.

What're you talking about?

You think that I divorced her and she could change her mind and go back to you?

You think that?

And you didn't?

I'm helping her out as a lawyer, that's it.

The divorce is between you two, I have nothing to do with that.

What're you doing here?

I'm here to see Sakol and I'm leaving now.

I know that my dad didn't really like you. Why're you here?

You dad hasn't waken up and you mom wasn't here so I left my gift to Klinchan.

I need to go see my dad. / Wait.

We have to talk. A lot.

You're in good term with your half-brother already? Why did you appoint him a position?

I have to. He will get me a meeting with GC Group's heir.

Hasdin?

You know him? Why didn't you set up an appointment for me in the first place?

Why're you mad at me? I know him but we aren't that close.

Why did your brother give this deal to you?

So he could be a head of legal department?

He will have a seat in the board as well.

It's not worth it. Are there more conditions?

He wanted me to divorce Thin.

So you're gonna lose big pile of money to your wife?

And you would let the M&A happen?

So what? Do I have a choice?

I need to ask you what choice do I have?

What do you mean?

If your divorce is final,

are you gonna get a marriage certificate with me?

What did you say?

My project has been frozen. If you still want me to believe in you,

I need a marriage certificate with you and …

then I'll agree.

You want to be my wife that bad?

I know it won't be happening.

This way.

What do you think after hearing my proposal?

You can tell me.

I don't have any opinion on this.

I'm here just to see your face first.

You shouldn't wait any longer. Your family business is going downhill.

Only us could save your business.

You seemed so sure about it when you know there's nothing certain in the future.

It could be a mistake in foresight.

I think this deal will benefit both of us.

If there is no merger between GC Group and Boonya Group,

it could get worse.

What're you talking about?

You should drop your ego just a little.

If you missed this deal, I can't get another appointment with him.

Instead of going down together,

why can't two companies work together, then we both will survive.

What he said.

I'm not against this idea or anything.

M&A is something to think about.

But I need to bring this into the family's meeting first

I'll keep you posted.

See you later.

See you later.

See you later.

See you later.

Have you talked to Sandy?

I have.

Sandy and her family agreed to sell me their shares.

That's a relief. If we got the shares from them, then it'd be easier.

I can't believe that someone like Sandy would agree to work with you.

When you stold her husband like this.

I didn't. Thinsamorn did it.

Fine. Same thing.

You asked me to keep share selling a secret

and you won't tell a soul until everything is done.

I don't understand women these days, honestly.

Don't you get it? Enemies of our enemies are our friends.

I talked with three more people. I'll set up a meeting later.

If we got their shares, then it will follow our plan.

You think this through, right?

It's time for me to fight and I won't back down.

Chitsamai, you need to learn to fight.

Fight who?

A loser in you.

You would let your life be struggle because of one stupid man. Really?

Hello.

I'm Chitsamai. I don't know if Kleokate said anything about me.

But I want my job back.

Straight up your shirt. Tuck your tummy in.

This is how you welcome me? You didn't do it last time.

Who said that we do this for you? / What?

Boonpharate is here.

Let me greet you officially and welcome here.

May I introduce myself? I'm Wanchai. I'm a head of HR department.

Your welcoming flowers.

Thank you everyone for welcoming me.

But I don't like it.

I'd be more appreciated if all of you

would focus on your work.

I'm not calling anyone out.

Just the same understanding if any of you think this is a joke.

You should use your brain and think about it hard

if I'm really telling a joke.

Sure.

Can you take it? I'm allergic to its pollen.

Still confusing? Get this out of his face.

If there's nothing more important,

I'd like to call a meeting at 10 o'clock.

He ordered us like he's a boss.

Who do you think he is? Why did we need to stay in line to greet him?

That's Boonpharate. He's a new head of legal department.

That's the one replacing Pheeraphol? Why is he so young?

A nepo baby? No wonder why you all had to greet him so formally.

You didn't know that he is…. / Hey!

Nepotism is important for work. We need connection from the inside.

Don't bother with your new boss so much.

You know that? / Fine.

Go back to work and focus. Work hard, work harder.

The boss isn't so kind. You too, you need to go to work.

Okay.

I won't be able to meet with a good boss in this life time?

Come on in.

Hello.

Come here.

Considering your outfit,

you must clear out the cash card I gave you.

I thought it was too much

but when I needed to buy something essential, it could barely cover it all.

Don't worry. You'll be rewarded,

when you work for me.

Work for you?

A human rights lawyer?

The lawyer's duty

is to bring justice to people.

If you ask me to choose whom I would represent for, I'd choose to stand with the people.

Good mindset.

But bad behavior.

Where're you all going? Is it lunch time?

I checked data system of our department

and I'm telling you, I'm worried about it.

To be more direct, it's a big mess.

There're many tasks with no progress.

And there are old documents scattered around.

There's no planning ahead for any of your work.

I'm sorry.

I guess you heard about our plan to merge with GC Group, don't you?

I can't tell you if it's gonna happen.

But we need to study law and regulations about this in advance, thoroughly.

I believe it'll be representative from consumer group to sue us about monopoly.

I'd like to assign this task to Supachai.

Got it.

The dispute of land expropriation in big project

will be assigned to Chat. Please fill me in with the timeline.

I studied it

and there's something wrong in negotiation process.

Please take care of it.

Got it.

About our insurers

and filing report against insurance commission committee,

I haven't agreed with it even since before I worked here.

No one said anything against it?

The other companies did the same and they won

why didn't we do the same?

The other companies could do that because they are smaller companies.

Our insurers' head is Boonya Group.

If we're suing them back

I'm afraid that it would be against our good governance policy.

I'd like the rest of you

to conclude on pros, cons and solutions of this plan.

And I'll talk about this in the next meeting.

That's it for today.

You haven't assigned anything for me to do.

You?

I'm Chitsamai.

I'm sorry. I didn't know that you worked in this department.

I asked HR department in the morning and they didn't mention your name.

This is my first day.

I came back here for the first day.

I used to work here and then I quitted. Then I wanted my job back.

What should I do?

You can help others to work.

You seem like you just graduated. Just ask someone to teach you with work here.

Hello?

What's wrong with you?

You caused the scene and you dare come back to my company?

I'm sorry. Who're you?

You really don't remember me?

Who is the owner of the company that you're working with?

Mr.Sakol? Mr.Phongdanai?

Chitsamai!

I remember you, Aimsai.

But I don't get it. What do you want from me? It's over now.

It's over? People called me stupid.

Stupid enough to marry a horrible man.

It's all because of you. You started this scandal.

Wait? You blamed me?

I did what I did to protect myself.

One more thing, you could see your ex's true self because of me.

You should thank me.

Don't say it out loud, people could hear you.

No one could hear me. What if they heard me, then what?

It's the truth. I can't talk about the truth?

If people asked me about it, I'd say the truth.

I'm not ashamed of it. I didn't do anything wrong.

You won't but I am!

Listen to me.

If you still want to work in my company,

you can't talk about that scum bag Pheeraphol.

Pretend like this crazy thing never happens, got it?

Why do I have to do what you said?

You forgot who I am and who you are?

Someone at your level can only follow orders.

If you still need to make a living out of your little 10K salary,

just to live by each day,

don't you dare talk back to me, got it?

I understand

Understand what?

I won't tell anyone about how horrible your ex is

because it'd be like expose your stupidity to others.

I got it now.

You bitch!

I have to go. Kleokate wanted to see me.

Chitsamai! Who told you to hang up the phone?

Please come to see me.

Come on in.

Hello.

Come on in.

How's your first day? How's your new boss?

Can I be honest with you?

Sure. Why do I want to hear your lies?

He doesn't look like a nice guy. The way he talked isn't nice.

His personality is awful.

But comparing Pheeraphol

with this guy, it's totally different.

Pheeraphol is monstrous.

When you first met Pheeraphol, did you find out that he was a bad guy?

He talked nicely with great personality.

Look at him.

Boonpharate isn't a kind person.

At least, he won't do any horrible things like Pheeraphol did to you.

Who knows? I need to be cautious.

We can't judge the book by its cover.

Someone could be bad from both inside and outside.

I don't care what you think of him,

but you shouldn't act this way with someone like Boonpharate.

Especially if you want to keep working here.

Why's that?

Don't you know who he is?

Who is he?

Looking at the way you dressed,

I guess you maxed out the cash card I gave you.

Yep. I thought it would be too much,

but when I needed to buy essential items, it could barely cover it.

Don't worry. You'll be rewarded,

just working for me.

Working for you?

Boonpharate isn't only your boss,

but he's also the lawyer to work on divorce case of Thin and Phong.

Phong and Thin are getting a divorce?

That's right.

Actually, it's their personal stuff.

But I think it's more complicated than that.

And it must be related to company's benefit.

I want you to report me

I need you to find out about it and report back to me.

Are you serious about this?

I studied law. I'm not an investigator.

I know you can do it.

But you should know that this is confidential.

Don't tell a single soul about it.

I can trust you, can't I?

I..

You're a bright person.

If you want to survive working here,

you know who you should rely on, right?

What is it? I'm about to head to the hospital.

I don't know if you know about Sandy.

Why? What's there to talk about?

Sandy sold her shares.

She sold all of her shares?

That's right.

And I can't find out a person that bought all of it. They used a nominee.

They didn't tell us about it.

My people told me that

many small shareholders have been asking if they're willing to sell their shares.

I don't think Sakol's situation is looking good right now.

Because shareholders who support Sakol will be diminished.

You mean someone is trying to take over our company?

Who are they?

Let's find out about it.

If I know, I'll push them to the ground.

What is Kleokate doing?

Why did you ask about her?

I just want to know.

We can't trust anyone under this kind of situation.

She is taking care of the company for me.

You didn't watch her closely?

You don't know where she is or what she is doing?

Who is she talking to?

Dad is unconscious like this

and I'm busy with GC Group deal.

I don't have time to care about anything else.

One more thing, Kate won't betray me. Never.

Instead of worrying about me,

you should ask your ex daughter-in-law about what's going on in her mind.

Why did she sell shares to others?

I don't think we should argue.

I suggest we buy shares back from minor shareholders as much as possible.

So we could maintain our power in management.

Please wait outside.

Please.

Mom.

Do we have enough money to do so?

If we had enough money, why would I let go of Sandy's shares?

And I have to be this stress?

Think about it.

When your dad wakes up and he finds out that the company is collapsing,

who do you think he would blame?

It's either me or you.

He can blame anyone but not me.

I didn't ruin the company.

When he wakes up,

the first thing he will hear of is the progress about GC Group's deal.

And he should be satisfied in what I'm about to do.

You got a meeting with that group because Pharate helped you out, didn't you?

Too many people.

Both Pharate and Kleokate.

Don't you worry about them?

You think that Pharate helped you out like that?

He could have a plan to stab us in the back later.