Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:04,400
We have tragic news to report.
2
00:00:04,401 --> 00:00:06,600
It's the death of Kleokate,
3
00:00:06,601 --> 00:00:09,600
a key female executive of Boonya Group.
4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
She was in an accident last night.
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,200
The police officers are investigating
6
00:00:19,201 --> 00:00:22,000
on the cause of accident.
7
00:00:22,200 --> 00:00:25,800
Our deepest sympathy goes out to this news.
8
00:00:48,400 --> 00:00:52,800
I forgive you.
9
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Why're you here?
10
00:01:37,400 --> 00:01:39,000
I want to see your face.
11
00:01:40,600 --> 00:01:44,600
Are you feeling anything that she's dead.
12
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
It doesn't matter
13
00:01:59,200 --> 00:02:00,600
if I feel anything.
14
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
You destroyed her life.
15
00:02:05,600 --> 00:02:10,200
Since you fired her, her life was miserable.
16
00:02:11,600 --> 00:02:15,000
You know about that? / Yeah?
17
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
Who forced me to?
18
00:02:22,800 --> 00:02:25,600
Who fooled Kate to steal my company?
19
00:02:26,200 --> 00:02:29,600
Who filmed that her clip and showed it to me?
20
00:02:33,600 --> 00:02:36,200
Before blaming me for destroying her life,
21
00:02:37,800 --> 00:02:41,200
you should look at yourself in the mirror.
22
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
You're the one destroying her life.
23
00:02:43,401 --> 00:02:46,200
You've destroyed her life since before she met me.
24
00:02:46,201 --> 00:02:47,000
You son of a bitch!
25
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
You!
26
00:03:00,400 --> 00:03:02,000
Hey!
27
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Let me go!
28
00:03:10,400 --> 00:03:14,600
Before she died,
29
00:03:15,000 --> 00:03:18,800
do you know what she wanted to do? She wanted to get you.
30
00:03:19,200 --> 00:03:21,600
I thought of selling my shares of your company
31
00:03:21,800 --> 00:03:23,600
but now I changed my mind.
32
00:03:24,200 --> 00:03:29,600
I'll keep it. I can use it against you later.
33
00:03:30,000 --> 00:03:34,400
You will be paid for it. Remember that.
34
00:03:35,400 --> 00:03:38,800
Drag him out of here. Don't let him get inside my company.
35
00:03:38,801 --> 00:03:41,000
Let me go. / Get out of here.
36
00:03:41,001 --> 00:03:44,000
Go suck up your boss. Go!
37
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Phong?
38
00:04:02,400 --> 00:04:06,300
Are you gonna file a report against him?
39
00:04:17,800 --> 00:04:21,400
I don't think so.
40
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
If the outsiders find out that
41
00:04:25,600 --> 00:04:28,800
the executive fought with shareholder,
42
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
I don't think it'd end up well.
43
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
What're you doing here?
44
00:04:42,200 --> 00:04:46,200
I have a meeting with employees who were victimized by Pheeraphol.
45
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
The lawyer wants to meet us here.
46
00:04:48,000 --> 00:04:53,600
Did you talk to the lawyer about your internship?
47
00:04:54,800 --> 00:04:57,000
They wanted me to start tomorrow.
48
00:04:57,400 --> 00:04:59,800
Thank you for taking care of this for me.
49
00:05:08,000 --> 00:05:10,600
Phong.
50
00:05:13,000 --> 00:05:17,600
What're you thinking? Can you tell me?
51
00:05:18,400 --> 00:05:21,600
You've helped me a lot, let me help you back.
52
00:05:23,200 --> 00:05:28,000
I'm thinking of what Narong said.
53
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Is it my fault that Kate's dead?
54
00:05:35,800 --> 00:05:38,000
Nope. It's not your fault.
55
00:05:39,800 --> 00:05:45,200
She's dead because of an accident. It has nothing to do with you.
56
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
If she didn't get in a fight with me,
57
00:05:48,600 --> 00:05:51,000
none of this wouldn't have happened to her.
58
00:05:52,400 --> 00:05:54,800
It's part of my fault too.
59
00:05:55,800 --> 00:05:59,500
You two were in a big fight because of me.
60
00:06:01,800 --> 00:06:07,500
Nope. We had a beef before you came here.
61
00:06:20,500 --> 00:06:23,000
But you can't do anything to fix it, can you?
62
00:06:27,800 --> 00:06:34,200
Sometimes we'd feel bad about something,
63
00:06:34,800 --> 00:06:38,000
but we can't turn back time to fix it.
64
00:06:40,200 --> 00:06:46,200
The only thing that we can do is to move on.
65
00:06:56,400 --> 00:06:59,800
Thank you for your kind word.
66
00:07:59,400 --> 00:08:00,700
I better get going.
67
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
Are you sure that this is a good idea?
68
00:08:47,700 --> 00:08:50,000
You slept with Phong because
69
00:08:50,200 --> 00:08:55,000
you were upset and you were confused.
70
00:08:55,001 --> 00:08:56,600
What's your excuse this time?
71
00:08:58,800 --> 00:09:00,400
I know what I'm doing.
72
00:09:04,400 --> 00:09:08,000
You can't be mad at anyone anymore
73
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
if they call you a mistress.
74
00:09:10,400 --> 00:09:13,000
Because you're his mistress.
75
00:09:15,200 --> 00:09:19,400
So what? Even if I didn't make this decision,
76
00:09:19,800 --> 00:09:21,800
someone else would judge me to be a mistress already.
77
00:09:22,400 --> 00:09:24,000
I was being called out,
78
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
so I should gain something back at least.
79
00:09:53,200 --> 00:09:57,200
Maybe she meant the evidence about relationship
80
00:09:57,201 --> 00:10:00,800
of her and Phong, or Phong and other women,
81
00:10:01,000 --> 00:10:03,800
that could be used against Phong in the courtroom.
82
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
I think so too.
83
00:10:10,000 --> 00:10:15,600
But this is something I can get by myself.
84
00:10:16,600 --> 00:10:20,000
I think it must be something more than that.
85
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
What do you think it is?
86
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
I don't know, honestly.
87
00:10:28,400 --> 00:10:31,800
But the key information that Kleokate
88
00:10:32,000 --> 00:10:34,600
wanted to help me to get Phong
89
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
must be something very important.
90
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
Why did it happened to her?
91
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
Why did she have to die ?
92
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
You're done talking to the doctor?
93
00:10:55,600 --> 00:10:59,000
That's right. You can go home today.
94
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
I better get going.
95
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
So you can pack up and leave. / Okay.
96
00:11:08,800 --> 00:11:10,000
See you later.
97
00:11:25,800 --> 00:11:30,600
Wait, can I talk to you?
98
00:11:42,600 --> 00:11:46,300
I need to be honest with you. I don't want you
99
00:11:46,301 --> 00:11:49,200
to drag Pharate to be involved with Phong ever again.
100
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
His physical condition is getting better.
101
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
But we need to care for his mind as well.
102
00:12:02,001 --> 00:12:05,200
Chitsamai just hurt him.
103
00:12:05,400 --> 00:12:09,000
And he will be hurting about the same thing again.
104
00:12:10,200 --> 00:12:12,800
I want Pharate to be out of this loop already.
105
00:12:17,800 --> 00:12:20,600
I see. I understand.
106
00:12:22,600 --> 00:12:26,600
As a fellow female,
107
00:12:26,601 --> 00:12:28,400
I feel bad for you that you have to face this.
108
00:12:28,800 --> 00:12:32,800
I know that you have no one to turn to but Pharate.
109
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
But I need to protect my son as well.
110
00:12:39,800 --> 00:12:43,600
Maybe I'm too weak.
111
00:12:44,800 --> 00:12:46,400
When I face with the problems like these,
112
00:12:46,800 --> 00:12:49,200
I need to ask for his help.
113
00:12:50,400 --> 00:12:54,800
And I forgot that he's weak too.
114
00:12:57,600 --> 00:13:01,000
Women have their inner strengths.
115
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
Even though they got destroyed temporarily,
116
00:13:03,801 --> 00:13:07,300
we can get them back anytime.
117
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
I believe that you'll get through this
118
00:13:12,001 --> 00:13:15,300
without any help from Pharate.
119
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
Ouch!
120
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
Are you okay?
121
00:13:58,800 --> 00:14:00,000
I'm fine.
122
00:14:02,800 --> 00:14:05,000
You should have a seat. Is your ankle sprained?
123
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
I don't think so. Ouch!
124
00:14:10,800 --> 00:14:14,000
I think you should sit down. Your ankle seems to be sprained.
125
00:14:16,800 --> 00:14:17,600
I don't think so.
126
00:14:23,000 --> 00:14:25,300
Do you have other shoes to wear?
127
00:14:26,400 --> 00:14:27,200
I do.
128
00:14:28,700 --> 00:14:32,400
Let me do it.
129
00:14:50,800 --> 00:14:52,000
Excuse me.
130
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Thank you.
131
00:15:09,800 --> 00:15:11,200
You should sit down.
132
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Okay. / Let's go.
133
00:15:22,400 --> 00:15:23,000
Ouch!.
134
00:15:24,800 --> 00:15:27,500
I think your ankle was sprained.
135
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
You should go to see a doctor.
136
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
It's okay.
137
00:15:41,500 --> 00:15:44,600
You should wait here.
138
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
You acted like I'm sick.
139
00:16:06,400 --> 00:16:09,500
Well you got hurt.
140
00:16:10,800 --> 00:16:11,600
Let's go.
141
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Let me help you with that.
142
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Thank you. / Sure.
143
00:16:58,800 --> 00:17:04,600
I know that we just met
144
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
and it must be hard for you to trust me.
145
00:17:08,600 --> 00:17:11,400
But if you want someone or a friend
146
00:17:12,200 --> 00:17:15,000
to talk to or discuss something with,
147
00:17:15,800 --> 00:17:17,600
you can think of me.
148
00:17:22,800 --> 00:17:26,600
Sure. Thank you. / No problem.
149
00:17:28,000 --> 00:17:28,800
Let's go.
150
00:17:36,200 --> 00:17:38,600
Kate sent you a text before she passed away?
151
00:17:40,800 --> 00:17:46,000
That's right. I wanted to know what she knew.
152
00:17:47,800 --> 00:17:52,200
I don't know anything
153
00:17:59,200 --> 00:18:01,000
but I can help you find out.
154
00:18:04,000 --> 00:18:05,800
But can you help me with something?
155
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
What is it?
156
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
You're close to Boonpharate, Phong's brother, aren't you?
157
00:18:25,200 --> 00:18:38,600
Why's that?
158
00:18:38,600 --> 00:18:42,800
Can you ask him to work with me?
159
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
And steal the company from Phong?
160
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
Then I can help you find out about it.
161
00:18:52,400 --> 00:18:53,200
I don't think so.
162
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
I don't want Pharate to be involved with this.
163
00:19:00,400 --> 00:19:05,000
Think about it. In the end
164
00:19:06,200 --> 00:19:08,600
you're the only person who'd be benefited from it.
165
00:19:19,800 --> 00:19:22,500
Don’t you want to push Phong back to hell?
166
00:19:51,924 --> 00:19:53,924
Be careful, walk slowly.
167
00:20:04,924 --> 00:20:06,924
I'm sorry.
168
00:20:10,924 --> 00:20:11,924
I'm so sorry.
169
00:20:13,924 --> 00:20:14,924
I'm really sorry.
170
00:20:17,924 --> 00:20:18,924
So sorry.
171
00:20:19,924 --> 00:20:21,924
It's all my fault.
172
00:20:47,924 --> 00:20:48,424
Here.
173
00:20:48,924 --> 00:20:50,924
Let me get that, you should have a seat.
174
00:20:56,924 --> 00:20:57,924
Thank you.
175
00:21:03,924 --> 00:21:04,924
That's enough.
176
00:21:08,924 --> 00:21:09,924
I haven't had your home cooked meal for so long.
177
00:21:10,924 --> 00:21:14,924
I made all of your favorite dishes.
178
00:21:15,924 --> 00:21:16,924
Bon Appétit
179
00:21:17,124 --> 00:21:17,924
I will.
180
00:21:20,924 --> 00:21:21,924
Thank you.
181
00:21:25,924 --> 00:21:27,924
I'm sorry both of you.
182
00:21:28,924 --> 00:21:29,924
What is it?
183
00:21:30,924 --> 00:21:32,924
When Phong took the company away from me,
184
00:21:34,924 --> 00:21:37,924
I thought I lost the most valuable thing in my life.
185
00:21:39,924 --> 00:21:40,924
But now I know
186
00:21:42,924 --> 00:21:43,924
I gain something even more valuable back.
187
00:21:50,924 --> 00:21:53,924
Thank you for spending your life with me.
188
00:21:55,924 --> 00:21:57,924
You make me realize that I gained the best thing,
189
00:21:59,924 --> 00:22:01,924
and that is a peaceful and happy family.
190
00:22:07,924 --> 00:22:09,924
And I'd like to apologize.
191
00:22:12,924 --> 00:22:14,924
You're the best thing that ever happened to me
192
00:22:15,924 --> 00:22:17,924
but you couldn't be honored with that.
193
00:22:19,924 --> 00:22:25,924
It's not fair for you.
194
00:22:34,924 --> 00:22:41,924
You and Pharate should have gained something more than this.
195
00:22:44,924 --> 00:22:45,924
But I couldn't give it to you.
196
00:22:47,924 --> 00:22:48,924
Don't say that.
197
00:22:50,924 --> 00:22:55,924
You're so kind to me that that's even more than I could ever imagine.
198
00:22:58,924 --> 00:23:04,924
Besides, you've received the most precious thing in my life already.
199
00:23:14,924 --> 00:23:15,924
Let's eat.
200
00:24:18,924 --> 00:24:19,924
You knew about dad, didn't you?
201
00:24:21,924 --> 00:24:22,924
They called me already.
202
00:24:34,924 --> 00:24:37,924
I can't believe that he..
203
00:24:41,924 --> 00:24:43,924
he could leave us this soon.
204
00:24:46,924 --> 00:24:47,924
He's not here with us?
205
00:25:05,924 --> 00:25:06,924
During your dad's service,
206
00:25:08,924 --> 00:25:13,924
you can't let Klinchan and Pharate come in.
207
00:25:17,924 --> 00:25:21,924
Do whatever you want but I don't want to see their faces.
208
00:25:51,924 --> 00:25:57,924
You told me that if you were dead, I didn't have to come to your funeral.
209
00:25:58,924 --> 00:26:03,924
That's too bad because a person that couldn't come is
210
00:26:04,924 --> 00:26:06,924
Klinchan.
211
00:26:23,924 --> 00:26:26,924
Will you come back here tonight?
212
00:26:28,924 --> 00:26:33,924
I'm not sure. I could go home to keep my mom company.
213
00:26:43,924 --> 00:26:44,924
I'm so sorry for your loss.
214
00:26:51,924 --> 00:26:54,924
You won't attend the service with me for sure?
215
00:26:57,924 --> 00:27:01,924
I don't think so. I don't want to make people feel uncomfortable.
216
00:27:03,924 --> 00:27:04,924
Pharate?
217
00:27:05,924 --> 00:27:06,924
Everyone.
218
00:27:07,924 --> 00:27:09,924
Including your mom, your sister
219
00:27:11,924 --> 00:27:14,924
and more importantly, Thinsamorn.
220
00:27:20,924 --> 00:27:26,924
I promise you that people will know about our relationship one day.
221
00:27:28,924 --> 00:27:32,924
A woman like you is more valuable than hiding in shadow.
222
00:28:04,924 --> 00:28:06,924
Please eat something.
223
00:28:10,924 --> 00:28:11,924
I'm not hungry.
224
00:28:12,924 --> 00:28:13,924
Mom.
225
00:28:15,924 --> 00:28:16,924
I don't think you have eaten anything all day.
226
00:28:19,924 --> 00:28:25,924
Can you take me to your dad's service?
227
00:28:26,924 --> 00:28:28,924
I want to pay respect to him one last time.
228
00:28:32,924 --> 00:28:33,924
Please, honey.
229
00:28:36,924 --> 00:28:38,924
Please?
230
00:28:45,924 --> 00:28:47,924
Sure, I'll take you there.
231
00:28:59,924 --> 00:29:00,924
It's gonna be fine.
232
00:29:27,924 --> 00:29:29,924
Calm down.
233
00:29:30,924 --> 00:29:34,924
I told you not to let them in.
234
00:29:47,424 --> 00:29:49,424
Why are you here?
235
00:29:50,424 --> 00:29:52,424
You need to take your mom back home.
236
00:29:52,824 --> 00:29:55,424
Please don't make a big scene out of this.
237
00:29:55,624 --> 00:29:57,424
We're just here to pay respect to my dad.
238
00:29:58,424 --> 00:30:00,424
You have no rights.
239
00:30:00,824 --> 00:30:02,424
Why can't we?
240
00:30:03,424 --> 00:30:06,424
I'm one of his wives too.
241
00:30:07,424 --> 00:30:09,601
And Pharate is one of his sons.
242
00:30:12,424 --> 00:30:16,424
You can't take a picture until I say so.
243
00:30:16,641 --> 00:30:18,204
Or I'll have security to escort you out.
244
00:30:20,355 --> 00:30:23,638
You should take your mom back home already.
245
00:30:24,577 --> 00:30:27,178
You should tell your mom to step back.
246
00:30:41,424 --> 00:30:44,424
Let Pharate and Klinchan pay respect to him.
247
00:30:45,225 --> 00:30:47,225
I know the reporters.
248
00:30:47,824 --> 00:30:51,424
If you want me to cover up this, you need to stop with the drama.
249
00:30:51,885 --> 00:30:52,685
You think I care?
250
00:30:55,924 --> 00:30:57,924
I don't have to give a damn about anything.
251
00:30:58,781 --> 00:31:00,781
Go ahead. Write whatever you want.
252
00:31:12,424 --> 00:31:14,164
Please, I beg you.
253
00:31:15,870 --> 00:31:19,884
Let us pay respect to him.
254
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
Please.
255
00:31:23,844 --> 00:31:26,321
Please don't do this.
256
00:31:27,424 --> 00:31:27,924
Mom?
257
00:31:50,749 --> 00:31:52,749
This is way too much.
258
00:31:54,424 --> 00:31:59,424
It's not too much for your shameless mother.
259
00:32:00,424 --> 00:32:04,424
You think that this trick would work with me?
260
00:32:04,841 --> 00:32:06,908
I'm not stupid like that old man.
261
00:32:08,424 --> 00:32:17,424
Only family members, relatives and friends can attend the service.
262
00:32:18,249 --> 00:32:19,249
The outsiders can't.
263
00:32:22,424 --> 00:32:30,424
You can live your lives because of my husband's power.
264
00:32:33,424 --> 00:32:35,424
I've been waiting so long for this.
265
00:32:36,424 --> 00:32:41,424
I wanted to see how a woman like you would end up,
266
00:32:42,424 --> 00:32:48,424
a stupid and shameless woman who stole someone else's husband.
267
00:32:52,836 --> 00:32:55,084
Get out of here. Be gone.
268
00:32:56,256 --> 00:32:59,973
I don't care where you two would end up.
269
00:33:02,424 --> 00:33:03,424
I get it now.
270
00:33:05,177 --> 00:33:08,616
Actually, I'm here
271
00:33:09,424 --> 00:33:12,050
because I wanted to ask for his forgiveness
272
00:33:14,614 --> 00:33:16,614
and apologize to you.
273
00:33:18,424 --> 00:33:22,424
Deeply, I thought that you would have a mercy for me
274
00:33:23,916 --> 00:33:25,916
because we both are women.
275
00:33:28,238 --> 00:33:32,424
It's okay if you refused to be nice to me.
276
00:33:34,566 --> 00:33:35,566
I get it now.
277
00:33:42,678 --> 00:33:44,678
Let's go, honey. Let's get out of here.
278
00:33:46,424 --> 00:33:47,424
Okay.
279
00:34:30,774 --> 00:34:33,993
What did you say? You can't talk nonsense to me right now.
280
00:34:34,924 --> 00:34:35,924
Why would I do that for?
281
00:34:36,877 --> 00:34:38,877
I asked dad's lawyer
282
00:34:39,076 --> 00:34:40,876
if he had any will made for us.
283
00:34:41,774 --> 00:34:44,774
I found out that he didn't make any will for us.
284
00:34:46,774 --> 00:34:50,086
It's a good thing that he didn't.
285
00:34:50,384 --> 00:34:53,660
It means that everything that he owned would belong to just the three of us.
286
00:34:53,974 --> 00:34:55,774
Pharate and Klinchan would get nothing.
287
00:34:57,845 --> 00:34:59,845
Don't you get it?
288
00:35:01,424 --> 00:35:04,351
He didn't leave anything for us because he gave it all to them.
289
00:35:04,774 --> 00:35:08,858
All plots of land and all buildings, he gave them all to Klinchan.
290
00:35:10,774 --> 00:35:11,774
You know what the most important thing is?
291
00:35:13,774 --> 00:35:16,774
He gave all of his shares in Boonya Group to Pharate.
292
00:35:21,274 --> 00:35:26,041
What do you mean? Dad left nothing for us?
293
00:35:26,774 --> 00:35:27,774
He did.
294
00:35:28,274 --> 00:35:32,774
The house and sum insured with your name on it.
295
00:35:33,174 --> 00:35:34,774
The sum insured isn't valued much.
296
00:35:35,174 --> 00:35:37,774
But they got more.
297
00:35:37,974 --> 00:35:41,774
Especially Pharate. If dad gave all of his shares to Pharate,
298
00:35:41,974 --> 00:35:46,774
it means that almost half of company's shares belong to him.
299
00:35:46,974 --> 00:35:49,774
You're gonna let them take all of these?
300
00:35:49,831 --> 00:35:51,631
You think I wanted to?
301
00:35:52,337 --> 00:35:56,337
What can I do? He gave everything to him already.
302
00:36:14,774 --> 00:36:19,774
Why? Why's that?
303
00:36:20,774 --> 00:36:23,774
Why did you do this to me?
304
00:36:26,369 --> 00:36:27,369
Why?
305
00:37:01,774 --> 00:37:07,774
Thank you for making my patience for 30 years worth it.
306
00:37:11,774 --> 00:37:15,774
All the bad things that you have done to me
307
00:37:16,174 --> 00:37:21,774
since I was so innocent to the world, I forgive you.
308
00:37:22,774 --> 00:37:24,774
So we have nothing to hold us back anymore.
309
00:37:25,174 --> 00:37:27,774
I wish we won't meet again in our next lives.
310
00:38:02,565 --> 00:38:04,176
I loved you always.
311
00:38:08,509 --> 00:38:10,049
You never loved me?
312
00:39:07,445 --> 00:39:10,152
You told me that you'd go home.
313
00:39:18,575 --> 00:39:19,575
What's going on?
314
00:39:26,774 --> 00:39:27,774
I don't have a home.
315
00:39:33,774 --> 00:39:35,774
I've never had a home.
316
00:40:06,392 --> 00:40:08,774
You rushed me to be here. What is it?
317
00:40:11,567 --> 00:40:15,567
Aim told me that you've got a new girl
318
00:40:16,963 --> 00:40:20,963
and you brought her to the hotel.
319
00:40:21,774 --> 00:40:23,774
You gave her a job.
320
00:40:24,654 --> 00:40:28,654
More importantly, he used to work for Pharate
321
00:40:29,519 --> 00:40:32,519
and she had a beef with Aim.
322
00:40:32,709 --> 00:40:35,774
She also started a drama in the company.
323
00:40:36,774 --> 00:40:37,774
So what?
324
00:40:38,774 --> 00:40:42,273
Your dad passed away less than a month.
325
00:40:42,774 --> 00:40:48,139
His mistress and her son took everything from us.
326
00:40:49,678 --> 00:40:56,678
Instead of doing something about it, you dated that troublemaker.
327
00:40:57,774 --> 00:41:02,774
I don't know what I did so wrong.
328
00:41:03,774 --> 00:41:05,774
I had a husband and he was a horrible husband.
329
00:41:06,774 --> 00:41:10,774
I had children and they're obsessed with lust.
330
00:41:14,330 --> 00:41:17,918
You're just sitting at home and let your anger take over. It's so helpful, isn't it?
331
00:41:19,774 --> 00:41:22,774
If there's something I could do, I would.
332
00:41:23,409 --> 00:41:24,409
But there's nothing.
333
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
He signed the paper and handed over everything to them.
334
00:41:29,472 --> 00:41:30,472
You should sue them back,
335
00:41:31,147 --> 00:41:33,647
saying that they tricked your dad
336
00:41:34,774 --> 00:41:36,774
or he was poisoned
337
00:41:37,392 --> 00:41:42,392
then they took advantage when your dad was out of his mind.
338
00:41:43,892 --> 00:41:44,892
We can brainstorm.
339
00:41:45,575 --> 00:41:51,575
What should we do to make his paper become invalid?
340
00:41:54,774 --> 00:41:55,774
Do you have any evidence?
341
00:41:59,662 --> 00:42:02,662
If not, then we can't fight with them. We'd lose.
342
00:42:03,353 --> 00:42:05,648
If we lost, it'd even be more embarrassing.
343
00:42:07,774 --> 00:42:09,774
What can we do about it?
344
00:42:09,775 --> 00:42:10,774
We need to accept the fact that
345
00:42:12,115 --> 00:42:14,115
dad didn't love us anymore.
346
00:42:15,774 --> 00:42:17,774
He didn't even see our value.
347
00:42:20,195 --> 00:42:22,195
He loved both of them more than us.
348
00:42:25,504 --> 00:42:26,504
Just move on already.
349
00:42:28,091 --> 00:42:32,091
No matter how hard you tried, it can't change the fact.
350
00:42:36,044 --> 00:42:37,044
We're lucky that
351
00:42:38,305 --> 00:42:41,305
you and I took over the company from him.
352
00:42:41,528 --> 00:42:43,028
Otherwise, he would have handed over the company to them as well.
353
00:42:43,774 --> 00:42:48,774
Are you sure that Pharate won't try to take the company away from you?
354
00:42:51,543 --> 00:42:56,543
I don't think someone like him will be capable of something like that.
355
00:42:57,774 --> 00:43:00,774
Stop that. You can't be sure of that.
356
00:43:01,774 --> 00:43:05,774
Your woman used to be Boonpharate's girlfriend, didn't she?
357
00:43:08,242 --> 00:43:09,242
Chitsamai didn't have anything to do with this.
358
00:43:09,774 --> 00:43:16,774
Are you sure? Maybe Pharate sent her to spy on you.
359
00:43:20,114 --> 00:43:23,114
That's nonsense. If there's nothing else, then excuse me.
360
00:43:25,774 --> 00:43:26,774
Phong.
361
00:43:28,774 --> 00:43:30,774
You can't be too careful.
362
00:43:32,083 --> 00:43:32,583
Phong.
363
00:43:40,638 --> 00:43:43,638
Yeah? Thank you.
364
00:43:44,425 --> 00:43:47,425
You can keep reporting me about this.
365
00:43:47,901 --> 00:43:49,895
I'll compensate you big time.
366
00:44:01,774 --> 00:44:04,774
Thin is waiting for you outside.
367
00:44:17,774 --> 00:44:18,774
Hello, Klinchan.
368
00:44:19,774 --> 00:44:20,774
I have something to talk to Pharate.
369
00:44:22,924 --> 00:44:27,924
I already told you about it. It meant nothing to you?
370
00:44:28,174 --> 00:44:32,774
I don't want Pharate to be involved with your drama.
371
00:44:34,774 --> 00:44:38,774
I don't want Pharate to be involved with mine either.
372
00:44:38,775 --> 00:44:42,514
But this is for his own good
373
00:44:43,202 --> 00:44:46,202
and you might want to hear about this too.25547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof