Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
42
00:02:33,140 --> 00:02:34,380
I love you Nira
43
00:02:35,280 --> 00:02:38,500
and I want to live with you, but most of all I don’t want to hurt you
44
00:02:38,680 --> 00:02:40,460
from the problem that is not solved.
57
00:03:20,880 --> 00:03:22,860
We have to separate until when?
58
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Until Chomthawach has no lust?
59
00:03:25,200 --> 00:03:26,760
Until Rungrong is not crazy?
60
00:03:27,400 --> 00:03:29,920
You know this is not going to happen!
70
00:04:15,800 --> 00:04:16,480
Ni…
75
00:04:27,840 --> 00:04:29,700
Why you come so late?
77
00:04:34,840 --> 00:04:36,920
I couldn’t sleep.
78
00:04:39,240 --> 00:04:41,120
Same with me.
79
00:04:44,960 --> 00:04:45,460
Ni…
81
00:04:49,720 --> 00:04:50,720
I…
82
00:04:55,300 --> 00:04:58,100
I have one sentence really want to tell you,
83
00:04:59,960 --> 00:05:02,360
but it seems too selfish.
85
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
What is it?
87
00:05:08,020 --> 00:05:09,160
Do you want to be with me?
88
00:05:10,540 --> 00:05:16,680
We can go anywhere, any place right now.
89
00:05:18,620 --> 00:05:20,480
We have no need to stay here,
90
00:05:21,580 --> 00:05:22,660
I could work anywhere
91
00:05:25,680 --> 00:05:27,120
and I can take care of you.
95
00:05:34,140 --> 00:05:36,780
I don’t see the point why we need to escape them.
96
00:05:37,780 --> 00:05:39,260
We are human
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
have arms and legs like them
98
00:05:42,740 --> 00:05:46,560
why can’t we live our life?
100
00:05:52,920 --> 00:05:54,080
But Ni
101
00:05:55,740 --> 00:05:58,280
I indeed don’t want to make you in trouble.
103
00:06:00,620 --> 00:06:01,640
I understand
104
00:06:03,340 --> 00:06:05,140
and I don’t want you to be in trouble too.
106
00:06:09,040 --> 00:06:13,920
I am not afraid of any trouble,
107
00:06:15,600 --> 00:06:19,540
we both should love each other like the way we want.
117
00:06:48,580 --> 00:06:51,060
How about stay here tonight?
119
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
I can’t.
120
00:06:57,660 --> 00:06:59,720
I have an important thing to do tomorrow.
126
00:07:41,200 --> 00:07:44,020
Chomthawach got some photos from security camera,
127
00:07:44,760 --> 00:07:46,520
eeing that I come to see you here at night.
128
00:07:46,920 --> 00:07:49,960
If it is just only me, I don’t care at all,
129
00:07:50,620 --> 00:07:52,680
but he could make you lost your job.
130
00:07:53,780 --> 00:07:54,940
He will surely do that,
131
00:07:55,320 --> 00:07:58,740
he will do everything to make us apart.
132
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
Hello,
133
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
this is Nira.
134
00:08:18,060 --> 00:08:20,120
I want to talk with you.
135
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
What a good day!
136
00:08:39,220 --> 00:08:42,640
Nira Kongsawat wants to meet me,
137
00:08:49,720 --> 00:08:51,500
you know I close this restaurant special for you.
138
00:09:07,980 --> 00:09:12,240
What make you want to meet me today?
139
00:09:20,420 --> 00:09:24,660
Those photos from security camera that you use to blackmail others.
141
00:09:28,340 --> 00:09:29,680
Chat told you?
142
00:09:30,240 --> 00:09:31,180
Whoa!
143
00:09:31,620 --> 00:09:32,900
He is so naĂŻve,
145
00:09:34,440 --> 00:09:37,160
that’s what young man is like.
146
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
So coward!
147
00:09:39,220 --> 00:09:43,400
Such a shame to tell woman such little things.
148
00:09:45,020 --> 00:09:49,140
He told me because you threatened him to ruin my job.
149
00:09:49,280 --> 00:09:50,380
That’s can’t help,
150
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
he is unwitty.
151
00:09:58,280 --> 00:09:59,740
Can you just leave us alone?
152
00:10:02,520 --> 00:10:03,420
Please
153
00:10:05,900 --> 00:10:07,000
I beg you.
154
00:10:12,740 --> 00:10:13,740
No way!
155
00:10:15,500 --> 00:10:18,860
Don’t you think it is so much fun?
156
00:10:19,340 --> 00:10:20,860
I haven’t been fun like this for so long.
157
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
In exchange that you will not disturb us anymore,
158
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
what do you want?
160
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Seriously?
161
00:10:36,540 --> 00:10:38,900
Don’t you even know what I want?
162
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
Why…
163
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
why me?
164
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
Because you are hard to get.
165
00:10:51,840 --> 00:10:55,360
The man like me can get everything,
166
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
can buy everything.
167
00:11:00,600 --> 00:11:03,760
It is irritable when I can’t get the thing I want.
171
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
House,
172
00:11:14,000 --> 00:11:14,720
car,
173
00:11:15,100 --> 00:11:16,040
condo,
174
00:11:16,280 --> 00:11:17,000
job,
175
00:11:17,940 --> 00:11:19,840
none of my offers you take.
176
00:11:23,100 --> 00:11:24,420
You made me have no option.
177
00:11:29,280 --> 00:11:33,660
Will you end this if I agree?
179
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Are you sure
180
00:11:40,780 --> 00:11:42,260
that you will not regret?
181
00:11:44,340 --> 00:11:45,920
Oh my god!
182
00:11:46,620 --> 00:11:49,160
Stay up all night with a beautiful girl like you,
183
00:11:49,620 --> 00:11:51,020
how come I will regret?
184
00:11:58,940 --> 00:12:00,080
When is it seriously?
185
00:12:06,100 --> 00:12:09,140
After I finish my job at Pattaya,
186
00:12:10,240 --> 00:12:11,440
I will tell everyone to go back.
187
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
Then you send a car to pick me up at late evening.
188
00:12:16,040 --> 00:12:17,540
Just only a night, don’t let anyone see you.
190
00:12:22,780 --> 00:12:26,000
Just only a night,
191
00:12:30,160 --> 00:12:32,020
What if you like?
192
00:12:37,500 --> 00:12:38,620
Mr. Chomthawach,
193
00:12:41,040 --> 00:12:47,900
have you ever love something in your life?
194
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Why I need to?
195
00:12:55,460 --> 00:12:59,060
Love only causes problem,
197
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
isn’t it true?
199
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Wach,
200
00:13:46,060 --> 00:13:47,120
where are you?
201
00:13:47,720 --> 00:13:49,080
Wach,
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,980
I got some toys for you.
204
00:13:55,040 --> 00:13:55,540
Yes, dad.
205
00:13:55,740 --> 00:13:56,960
Guess what? Phew!
206
00:13:58,460 --> 00:13:59,340
Trains!
207
00:14:00,380 --> 00:14:00,880
Yes.
208
00:14:01,060 --> 00:14:04,420
Come, still have medium and small boxes.
212
00:14:12,080 --> 00:14:17,280
You know I spent my ass off today until I got the right ones.Tear this one too.
214
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Tear this one too.
215
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Yes, do you like train?
216
00:14:22,640 --> 00:14:23,540
Yes, I like.
217
00:14:23,720 --> 00:14:25,960
I will take you on the real train later.
218
00:14:25,980 --> 00:14:26,480
Yes.
219
00:14:26,600 --> 00:14:28,760
We will go faraway, okay?
220
00:14:28,760 --> 00:14:29,260
Yes.
221
00:14:31,720 --> 00:14:34,980
Come here, let’s play here. I will teach you make all trains.
223
00:14:48,780 --> 00:14:50,780
This one…
224
00:14:51,600 --> 00:14:53,380
yes, correct.
225
00:14:54,180 --> 00:14:55,420
Good job!
226
00:14:57,220 --> 00:14:59,840
You know today is the day that I am happiest.
227
00:15:01,660 --> 00:15:03,060
Yeah, it’s done.
228
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
Wow.
230
00:15:13,760 --> 00:15:16,860
Dad, I really don’t want to do this…
252
00:16:24,160 --> 00:16:27,280
Mommy, we are going to the sea. I am excited.
253
00:16:27,360 --> 00:16:31,160
Hey Nira, I think I forgot sunscreen. Mommy, will I turn black?
254
00:16:31,380 --> 00:16:34,440
Don’t worry, you are clearly white.
255
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Mommy!
256
00:16:36,000 --> 00:16:39,520
Oh! Mommy. Nira. The van arrives.
257
00:16:41,580 --> 00:16:43,640
What on earth are you excited about?
261
00:16:59,640 --> 00:17:02,740
Arrives! Oh, wow. Mommy, this hotel is so wonderful. Very beautiful.
267
00:17:20,000 --> 00:17:22,820
This bag is Nira’s and that bag is Mommy’s.
268
00:17:23,100 --> 00:17:23,600
Yep.
269
00:17:25,040 --> 00:17:26,300
That’s mine, give me.
270
00:17:31,940 --> 00:17:34,480
You have 20 minutes before make-up,
271
00:17:34,480 --> 00:17:36,020
and we will shoot 2 sets for today.
272
00:17:36,140 --> 00:17:38,020
You stay in single room,
273
00:17:38,020 --> 00:17:40,540
I and Tong will stay at the opposite.
274
00:17:41,520 --> 00:17:42,020
Let’s go.
275
00:17:44,720 --> 00:17:46,100
Nira, you see. So beautiful.
280
00:17:55,600 --> 00:17:57,280
Mommy, why the hotel is grand like this?
281
00:17:57,500 --> 00:17:59,980
Exactly! This is not a cheap motel.
283
00:18:02,520 --> 00:18:03,740
Mommy, let’s go swimming.
291
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Nira.
293
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Nira.
294
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Hmm.
296
00:19:05,480 --> 00:19:10,060
Just to tell you that make-up artist and hair stylist just arrived. I will wait at the lobby.
297
00:19:11,340 --> 00:19:12,660
Ok. Got it.
298
00:19:12,660 --> 00:19:13,500
Ok.
299
00:19:13,900 --> 00:19:16,860
Envy you, this room is very beautiful.
300
00:19:29,500 --> 00:19:30,400
Oops! Manow.
301
00:19:33,020 --> 00:19:37,220
What you guys standing for? Hurry do make-up!
302
00:19:39,460 --> 00:19:41,040
Oh, Auntie Jib.
303
00:19:44,780 --> 00:19:46,100
Hello Yod sissy,
304
00:19:46,540 --> 00:19:50,040
please let Manow first because this afternoon she has 4 shooting sets.
305
00:19:50,040 --> 00:19:51,520
I am afraid she couldn’t make it on time.
306
00:19:56,760 --> 00:19:59,720
Don’t you know that Manow joins?
307
00:20:00,500 --> 00:20:01,580
No one told me.
308
00:20:02,420 --> 00:20:03,380
Huhu.
309
00:20:04,720 --> 00:20:08,380
Actually, they plan to use Manow all 12 sets,
310
00:20:08,440 --> 00:20:10,840
but this is too much for her.
311
00:20:11,140 --> 00:20:14,000
So, she just give those leftovers to others.
312
00:20:16,120 --> 00:20:18,140
Yod sissy, please wait a bit.
313
00:20:18,360 --> 00:20:21,260
You have better order spicy fruit salad here while waiting
314
00:20:21,260 --> 00:20:22,900
because it is very yummy.
315
00:20:22,900 --> 00:20:24,760
Manow ate lots yesterday.
317
00:20:37,380 --> 00:20:38,540
Let’s go sis.
318
00:20:38,540 --> 00:20:40,380
We can order something and wait.
319
00:20:40,380 --> 00:20:42,100
Our schedule with photographer is 2PM.
320
00:20:42,100 --> 00:20:44,260
How could we eat? You need to do make-up.
321
00:20:48,020 --> 00:20:49,600
It’s ok, I will do it myself.
322
00:20:50,300 --> 00:20:51,140
Tong.
323
00:20:51,140 --> 00:20:52,000
Hmm?
324
00:20:52,000 --> 00:20:53,360
Can you help me with the hair?
325
00:20:57,700 --> 00:20:58,820
Not really but I will try,
326
00:20:59,520 --> 00:21:02,560
so I will get the stuff first.
327
00:21:25,380 --> 00:21:26,620
Let me see your face.
328
00:21:27,420 --> 00:21:29,200
Good. Beautiful.
329
00:21:34,340 --> 00:21:37,500
We are ready to shoot now, both of you this way.
330
00:21:37,860 --> 00:21:38,440
Eh!
331
00:21:39,900 --> 00:21:42,120
Couple shooting?
332
00:21:42,460 --> 00:21:45,780
Yes. Customers just give us a request and only 2 sets.
333
00:21:45,780 --> 00:21:48,040
But anyway we will first separate shooting.
334
00:21:49,020 --> 00:21:52,480
Hey relax Yod sissy, just do it.
335
00:21:52,480 --> 00:21:54,880
It is a good chance to have a shot with Manow.
336
00:21:54,900 --> 00:21:59,460
I don’t know that your girl would have a chance like this in this life.
338
00:22:02,620 --> 00:22:07,920
But I am perfect, could you handle?
339
00:22:07,920 --> 00:22:09,760
Well. Could you?
340
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Could you sis?
341
00:22:13,760 --> 00:22:15,820
Ni. I am so sorry,
342
00:22:16,140 --> 00:22:17,660
I didn’t know before.
343
00:22:19,560 --> 00:22:22,680
Yod sis, let go of it. The show must go on.
344
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
I don’t care,
345
00:22:25,540 --> 00:22:27,660
just responsible for my job.
346
00:22:28,800 --> 00:22:32,660
Tong, keeps the stuff and let’s go for work.
347
00:22:33,340 --> 00:22:34,040
Yes mommy.
353
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
Let’s go dear.
354
00:22:47,640 --> 00:22:50,120
Manow is here, she is ready now.
355
00:22:50,120 --> 00:22:51,180
Hello everyone.
356
00:22:52,060 --> 00:22:52,820
Hello.
357
00:22:52,820 --> 00:22:53,940
Hello. Hi.
358
00:22:53,940 --> 00:22:55,280
How to start?
359
00:22:58,220 --> 00:22:59,220
Manow,
360
00:22:59,900 --> 00:23:01,400
why your make-up is like this?
361
00:23:01,960 --> 00:23:03,720
I already sent the reference,
362
00:23:04,100 --> 00:23:05,460
it must be nude style…
363
00:23:09,020 --> 00:23:10,260
like Nira.
365
00:23:19,340 --> 00:23:23,100
Eh? I just see the place and feel like it is grand
366
00:23:23,100 --> 00:23:25,520
so just wear a little more.
367
00:23:28,000 --> 00:23:30,940
Please fix it, customers preferred that style.
368
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
So,
369
00:23:32,940 --> 00:23:35,500
we will start with Nira to save the time.
370
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Stupid.
371
00:23:50,040 --> 00:23:50,800
Oops!
372
00:23:56,540 --> 00:23:58,480
Tong, go and check her face.
374
00:24:02,580 --> 00:24:03,300
Good.
375
00:24:04,100 --> 00:24:05,540
Very Good.
376
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
That’s it. Great.
377
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
Really Good.
385
00:24:33,680 --> 00:24:35,640
Well. Please wait a moment.
386
00:24:35,640 --> 00:24:38,500
I will take Manow here for couple shot.
387
00:24:40,000 --> 00:24:43,020
Hey, take Manow here. Isn’t done yet?
388
00:24:43,020 --> 00:24:45,820
Already checked but the make-up is still unfix.
389
00:24:45,820 --> 00:24:46,920
Eh?
390
00:24:47,560 --> 00:24:48,720
What the hell are they doing?
391
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Emm…
396
00:25:03,040 --> 00:25:04,460
Ummm. Want some?
397
00:25:05,300 --> 00:25:06,160
Hey Manow.
398
00:25:06,160 --> 00:25:06,660
Yes.
399
00:25:06,660 --> 00:25:11,540
I think I will order fish more, this is super yummy ahh.
400
00:25:11,540 --> 00:25:12,580
Could we finish all?
401
00:25:12,580 --> 00:25:14,180
Of course, they are yummy.
402
00:25:15,500 --> 00:25:16,260
Eh?
403
00:25:16,940 --> 00:25:18,560
Haven’t you fix make-up?
404
00:25:19,860 --> 00:25:20,600
Eh?
405
00:25:21,200 --> 00:25:22,840
Shooting finishes?
406
00:25:22,840 --> 00:25:23,340
Yes.
407
00:25:23,880 --> 00:25:25,660
Nira finished 2 sets already.
408
00:25:25,660 --> 00:25:27,140
She is waiting for couple shot.
409
00:25:27,140 --> 00:25:29,360
But your make-up is still unfix, would it be on time?
410
00:25:29,980 --> 00:25:31,640
The light is about to disappear soon.
411
00:25:32,680 --> 00:25:35,300
Yes sure. Just a moment. Indeed.
412
00:25:35,300 --> 00:25:37,800
Pae, stops eating. Come quickly.
413
00:25:37,800 --> 00:25:40,060
Pae, you are not professional!
414
00:25:41,240 --> 00:25:42,380
Quick!
415
00:25:43,980 --> 00:25:44,940
I am doing it now.
416
00:25:47,880 --> 00:25:49,100
Give that to me.
417
00:25:49,940 --> 00:25:51,080
They cannot make it for sure.
418
00:25:55,240 --> 00:25:57,940
I am so sorry. Manow has not finished yet.
419
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Eh! What took they so long like this?
420
00:26:03,160 --> 00:26:04,760
The light now is so good,
421
00:26:04,760 --> 00:26:08,220
the customers want such light so much because it matches their concept.
422
00:26:08,700 --> 00:26:10,800
There they go again like yesterday.
424
00:26:12,100 --> 00:26:15,160
I can help you for shooting, just for spare.
425
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Ni…
426
00:26:17,280 --> 00:26:20,200
Just help each other, he already commits with the customers.
427
00:26:20,200 --> 00:26:22,860
At least, he has the work to show them.
428
00:26:24,040 --> 00:26:25,880
If so, I will pay the respect to you.
429
00:26:25,880 --> 00:26:28,820
And I will manage all expenses later.
431
00:26:29,900 --> 00:26:32,260
Ok, up to you then.
432
00:26:33,620 --> 00:26:36,900
Thank you so so much! Hey, my camera!
434
00:26:40,620 --> 00:26:41,520
Perfect!
435
00:26:51,600 --> 00:26:52,540
Hey!
436
00:26:52,920 --> 00:26:54,420
You shameless! Is it the way you snatch my job?
437
00:26:57,560 --> 00:26:58,300
Nope!
438
00:26:58,300 --> 00:26:59,340
Nope what?
455
00:27:44,620 --> 00:27:45,680
Hey!
456
00:27:46,000 --> 00:27:47,900
You shameless! Is it the way you snatch my job?
457
00:27:50,400 --> 00:27:51,060
Nope!
458
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Nope what?
459
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Emm…calm down.
460
00:27:54,720 --> 00:27:58,840
I did asked Nira to help because the light is about to gone soon.
461
00:27:58,840 --> 00:28:00,700
Yesterday we also could not make it.
462
00:28:01,240 --> 00:28:03,240
Didn’t because you work so slowly?
463
00:28:03,820 --> 00:28:06,680
I have been working with many experts,
464
00:28:06,680 --> 00:28:09,180
and you are so slow.
465
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
Excuse me.
466
00:28:13,780 --> 00:28:15,540
Hey! Where are you going?
467
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
What do you want?
468
00:28:22,260 --> 00:28:23,420
You are better start working now.
469
00:28:25,320 --> 00:28:27,120
Your makeup was wrong,
470
00:28:27,980 --> 00:28:29,260
and I just want to help.
471
00:28:30,540 --> 00:28:34,260
Seriously? Stole others’ job, isn’t it called help?
472
00:28:36,680 --> 00:28:38,820
Your logic is sick!
473
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Hey!
475
00:28:43,460 --> 00:28:45,880
You act higher than others,
476
00:28:48,080 --> 00:28:50,280
who the hell you think you are? What’s your problem?
477
00:28:51,140 --> 00:28:53,040
Who’s your parents?
478
00:28:53,480 --> 00:28:55,500
No one knows where the hell you are from.
479
00:28:56,880 --> 00:28:59,340
Acts high, acts smart,
480
00:29:00,740 --> 00:29:02,200
where did you graduated?
481
00:29:02,780 --> 00:29:03,980
Same, no one knows.
482
00:29:05,260 --> 00:29:06,260
Are you crazy?
483
00:29:06,640 --> 00:29:10,060
How dare you teach me?
485
00:29:12,900 --> 00:29:15,600
You are famous because of scandal news.
486
00:29:16,100 --> 00:29:17,020
You liar!
487
00:29:17,280 --> 00:29:18,880
You acts like this just to create trend.
488
00:29:19,540 --> 00:29:21,140
Kiss with the man on footpath,
489
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
seriously?
490
00:29:22,840 --> 00:29:24,760
Manow enough.
491
00:29:25,780 --> 00:29:27,080
This is my fault.
492
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
Nira,
493
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
I am so so sorry.
494
00:29:32,720 --> 00:29:37,520
Let’s call it a day, we still have tomorrow.
495
00:29:40,680 --> 00:29:43,220
Nira let’s go to rest.
496
00:29:43,220 --> 00:29:45,100
Just let go of this barking dog.
497
00:29:46,540 --> 00:29:48,000
Except these, you are anonymous.
498
00:29:49,060 --> 00:29:52,400
Nira, you are not exist in this world at all.
499
00:29:53,540 --> 00:29:56,380
you are not exist in this world at all.
500
00:30:03,840 --> 00:30:08,600
Bitch! Don’t let me use low behavior with you.
501
00:30:13,780 --> 00:30:16,380
You are just lucky today.
502
00:30:18,100 --> 00:30:20,260
Nira. Nira.
504
00:30:36,180 --> 00:30:37,680
Except these, you are anonymous.
505
00:30:38,440 --> 00:30:41,920
Nira, you are not exist in this world at all.
506
00:30:42,020 --> 00:30:45,240
you are not exist in this world at all.
514
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
NIra…
515
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Nira.
516
00:31:26,600 --> 00:31:27,640
Nira,
517
00:31:28,040 --> 00:31:33,000
I think you have better clean your face
518
00:31:33,000 --> 00:31:37,180
and then we will go for seafood buffet.
519
00:31:37,620 --> 00:31:40,460
You know there is plenty of seafood here.
520
00:31:44,840 --> 00:31:46,060
Nira,
521
00:31:48,860 --> 00:31:50,180
don’t listen to her.
522
00:31:52,020 --> 00:31:56,340
ext time if Manow says such things,
523
00:31:56,760 --> 00:32:00,260
I will use crab to slap on her face, what do you think?
525
00:32:03,340 --> 00:32:08,460
Or use fish, which one you prefer?
528
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
Let’s go.
530
00:32:26,360 --> 00:32:27,660
Mommy.
531
00:32:32,900 --> 00:32:35,680
Ni. Let’s eat shrimp.
532
00:32:36,900 --> 00:32:38,160
Don’t think about it that much.
533
00:32:39,800 --> 00:32:41,740
I’ll be right back.
534
00:32:42,240 --> 00:32:45,580
Inside there are fresh and plenty of oysters,
535
00:32:46,060 --> 00:32:47,680
I will go in and take some.
536
00:32:47,680 --> 00:32:50,000
Umm. Better bring some fishes too, they will help you smarter.
537
00:32:50,740 --> 00:32:51,740
Yes.
538
00:32:54,180 --> 00:32:57,640
Tomorrow will start from 5 to 11AM.,
539
00:32:58,420 --> 00:33:01,400
and another round is 3PM. until the light is gone.
540
00:33:05,780 --> 00:33:07,960
Yod sissy…
541
00:33:10,140 --> 00:33:12,280
tomorrow I may not go back with you.
542
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Eh? Why?
544
00:33:16,660 --> 00:33:18,580
Just want to stay one more night.
545
00:33:21,020 --> 00:33:23,380
Mr. Chat will come?
546
00:33:24,780 --> 00:33:27,560
Ni, you should be realistic.
547
00:33:28,040 --> 00:33:31,320
If you get pregnant, what about your job?
548
00:33:34,860 --> 00:33:36,980
No need to worry about that issue,
549
00:33:37,320 --> 00:33:38,480
it will never happen.
550
00:33:39,160 --> 00:33:40,340
But…
551
00:33:41,540 --> 00:33:44,980
I don’t want anyone knows that I will extend my stay.
552
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
Got it.
553
00:33:48,720 --> 00:33:49,820
After the job is done,
554
00:33:49,820 --> 00:33:52,600
I will pretend to put your bag in the van.
555
00:33:52,600 --> 00:33:54,860
Then you just secretly leave.
556
00:33:55,640 --> 00:33:58,860
Where do you plan to go? Want a ride?
557
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
It is fine,
558
00:34:04,780 --> 00:34:06,140
he will send the car here.
560
00:34:19,900 --> 00:34:21,120
I am super full mommy.
561
00:34:21,660 --> 00:34:23,140
Food is good and fresh.
562
00:34:23,140 --> 00:34:24,780
Yes, very yummy.
565
00:34:32,460 --> 00:34:34,740
I will go to restroom.
566
00:34:42,760 --> 00:34:47,800
Couple’s affairs ruin a lot of human life.
567
00:34:50,120 --> 00:34:52,620
What did you just say? Golden age?
568
00:34:53,120 --> 00:34:55,060
Fucking golden age!
569
00:34:55,720 --> 00:35:00,440
You go inside and find me some Northern food. Go!
570
00:35:02,000 --> 00:35:04,980
Mommy…we are now nearby the sea.
571
00:35:04,980 --> 00:35:07,080
I know but I want to eat, just go and get it!
573
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Meh! Yes.
575
00:35:30,180 --> 00:35:32,280
Tomorrow reschedules to be 9PM.
576
00:35:32,840 --> 00:35:34,260
I want everyone goes back first.
577
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
No!
578
00:35:39,980 --> 00:35:41,560
You don’t come here,
579
00:35:42,740 --> 00:35:45,460
if anyone see you then this deal ends.
580
00:35:47,220 --> 00:35:50,180
So, just send the car here at 9PM. tomorrow.
583
00:36:22,360 --> 00:36:24,840
Oh! What took you so long?
584
00:36:24,840 --> 00:36:26,180
Diarrhea?
585
00:36:27,380 --> 00:36:28,380
Nope.
586
00:36:31,020 --> 00:36:31,840
Auntie Jib
587
00:36:31,840 --> 00:36:32,340
Hmm?
588
00:36:32,340 --> 00:36:34,020
What time will we finish shooting tomorrow?
589
00:36:34,160 --> 00:36:35,700
Until the light is gone I guess.
590
00:36:35,700 --> 00:36:37,600
Then packing could be finished around 8PM.
591
00:36:39,960 --> 00:36:42,680
What about them? Will they go back right away?
592
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
I guess so, but why you ask?
593
00:36:47,060 --> 00:36:49,180
Nothing, I just ask.
595
00:37:25,120 --> 00:37:26,120
Chat told you?
596
00:37:27,760 --> 00:37:28,260
Whoa!
597
00:37:28,660 --> 00:37:29,880
He is so naĂŻve,
598
00:37:31,460 --> 00:37:34,600
that’s what young man is like.
599
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
So coward!
600
00:37:36,420 --> 00:37:40,520
Such a shame to tell woman such little things.
601
00:37:41,960 --> 00:37:45,780
He told me because you threatened to ruin my job.
602
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
That’s can’t help,
603
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
he is unwitty.
604
00:37:57,020 --> 00:37:58,300
If it is just only me,
605
00:37:58,860 --> 00:37:59,920
I don’t care at all,
606
00:38:00,880 --> 00:38:03,840
but he could make you lost your job.
607
00:38:03,960 --> 00:38:07,080
This job is important to you I remembered.
608
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Hello.
609
00:38:24,500 --> 00:38:25,120
Hello.
610
00:38:27,040 --> 00:38:28,920
I am glad that you call
611
00:38:29,420 --> 00:38:31,400
because normally you don’t.
612
00:38:32,240 --> 00:38:34,420
How’s your job? Tired?
613
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
Not at all.
614
00:38:38,360 --> 00:38:40,340
I'm about to sleep now because
615
00:38:40,340 --> 00:38:41,840
tomorrow I need to wake up early.
616
00:38:42,780 --> 00:38:43,780
I just call to say good night,
617
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
One more thing,
618
00:38:49,680 --> 00:38:53,920
there is an extra shooting so I will be back there one day later.
619
00:38:55,240 --> 00:38:57,320
Then I will hurry back to see you.
620
00:38:58,720 --> 00:39:00,440
I got it. I will wait at our home.
621
00:39:01,580 --> 00:39:02,840
Ni, I miss you.
622
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Yes, I do also.
623
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
I love you.
624
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
I love you so much.
625
00:39:18,320 --> 00:39:23,980
Remember, this feeling is only for you.
627
00:39:26,000 --> 00:39:27,820
Have a good rest,
628
00:39:28,380 --> 00:39:29,420
goodbye.
629
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Everything I do…
630
00:39:41,740 --> 00:39:43,080
I do it for you uncle.
645
00:40:37,020 --> 00:40:37,780
Good.
646
00:40:38,200 --> 00:40:39,460
Perfect.
647
00:40:40,800 --> 00:40:41,760
Smile a little.
649
00:40:43,880 --> 00:40:45,080
Great. Wait a sec.
650
00:40:48,320 --> 00:40:50,660
All good. Finish!
651
00:40:51,100 --> 00:40:52,160
Yeah!!!
652
00:40:54,960 --> 00:40:57,680
Yod sissy, will you go back right away?
653
00:40:58,180 --> 00:41:01,300
Yes I will, why should I stay for? And you?
654
00:41:01,300 --> 00:41:02,600
Same with you.
655
00:41:04,780 --> 00:41:07,120
Let’s go Ni, hurry get back.
656
00:41:07,800 --> 00:41:08,900
Goodbye.
657
00:41:09,000 --> 00:41:09,840
Goodbye.
658
00:41:13,300 --> 00:41:13,940
Ouch!
659
00:41:17,060 --> 00:41:17,900
Dear,
660
00:41:17,900 --> 00:41:19,260
let’s go back.
661
00:41:19,260 --> 00:41:23,260
Auntie, I feel a terrible headache. Just a sudden.
662
00:41:23,260 --> 00:41:25,520
Can I rest a while before we leave?
663
00:41:26,120 --> 00:41:28,300
h? Emm…emm…
664
00:41:28,940 --> 00:41:29,460
ok.
665
00:41:30,100 --> 00:41:31,860
So you go back to rest first,
666
00:41:31,860 --> 00:41:34,880
I will pack all things and will call you.
667
00:41:35,200 --> 00:41:35,700
Ok.
668
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
Let’s go packing things.
669
00:42:15,140 --> 00:42:16,160
Hello.
670
00:42:17,020 --> 00:42:19,020
Excuse me can I ask something?
671
00:42:19,180 --> 00:42:22,000
Is Nira already check-out?
672
00:42:22,000 --> 00:42:23,480
I forgot something in her room.
673
00:42:23,480 --> 00:42:26,720
Not yet, she will stay one more night.
674
00:42:27,120 --> 00:42:29,420
Oh ok. So I will go to get things now,
675
00:42:30,160 --> 00:42:32,240
by the way what’s her room number?
676
00:42:32,240 --> 00:42:33,020
1002
677
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
Got it. 1002.
678
00:42:35,140 --> 00:42:36,300
Thank you.
679
00:42:45,340 --> 00:42:46,120
Hello.
680
00:42:46,560 --> 00:42:47,700
Where are you now?
681
00:42:50,620 --> 00:42:55,100
Ok, just wait at the place I told you and I will call you later.
682
00:43:00,880 --> 00:43:02,600
Eh? Manow.
683
00:43:05,120 --> 00:43:06,180
We finished packing, let’s go.
684
00:43:06,980 --> 00:43:10,360
You can sleep on the van, are you still headache?
685
00:43:13,240 --> 00:43:14,360
Better.
686
00:43:15,340 --> 00:43:16,400
But…
687
00:43:16,840 --> 00:43:19,560
I want to eat mango with sticky rice at that shop.
688
00:43:20,480 --> 00:43:21,740
Which shop?
689
00:43:22,680 --> 00:43:23,680
Oh,
690
00:43:24,060 --> 00:43:25,380
that one?
691
00:43:25,380 --> 00:43:28,580
No, no cannot. It takes like an hour to drive.
692
00:43:28,580 --> 00:43:29,240
Let’s go dear.
693
00:43:29,240 --> 00:43:30,860
Auntie ahhh.
694
00:43:31,420 --> 00:43:35,580
I have not showered yet, so you can go out and buy it for me.
695
00:43:35,960 --> 00:43:38,540
When you are back, it’s the right time I finish.
696
00:43:38,540 --> 00:43:41,800
Then we will eat together on the van, indeed superb idea.
697
00:43:41,840 --> 00:43:44,320
Please Auntie,
698
00:43:44,320 --> 00:43:46,600
I did non-carb for a week.
699
00:43:46,600 --> 00:43:47,720
It makes me headache, please.
700
00:43:49,340 --> 00:43:50,160
Please.
701
00:43:52,940 --> 00:43:54,720
Well, ok. You quickly go shower.
702
00:43:54,720 --> 00:43:56,000
Thank you Auntie.
703
00:44:36,420 --> 00:44:39,500
The car is now at the back of hotel.
704
00:45:27,840 --> 00:45:30,280
Her costume is super ready.
705
00:46:02,040 --> 00:46:03,040
Oh! Manow!
706
00:46:03,740 --> 00:46:05,260
Is that you?
707
00:46:05,260 --> 00:46:07,180
Can I take selfie with you?
708
00:46:07,380 --> 00:46:08,940
Yes…sure.
709
00:46:12,700 --> 00:46:14,500
Done? Thank you.
710
00:46:14,500 --> 00:46:15,660
Oh! Manow, wait a sec.
711
00:46:15,660 --> 00:46:16,160
Hmm?
712
00:46:16,160 --> 00:46:18,540
This photo I was so fat, please one more time.
713
00:46:19,680 --> 00:46:20,220
Ok.
714
00:46:23,180 --> 00:46:25,540
Make your mouth like this, your face will be slim.
715
00:46:25,540 --> 00:46:27,040
Erm…ok.
716
00:46:32,660 --> 00:46:33,700
Thank you.
717
00:46:33,700 --> 00:46:36,060
Aye! So cute, thank you.
718
00:47:24,060 --> 00:47:25,000
Hello, Aod bro.
719
00:47:25,000 --> 00:47:27,300
Please help me check whose car number is?
720
00:47:27,500 --> 00:47:30,560
Or is it a taxi? If so, can we check about the payer?
721
00:47:32,400 --> 00:47:34,260
Nah, don’t ask at this moment.
722
00:47:34,260 --> 00:47:37,100
Check first and I will tell you later. That’s it.
723
00:48:16,400 --> 00:48:18,620
One hour later, stands by.
735
00:49:40,520 --> 00:49:41,020
Wow,
736
00:49:55,280 --> 00:49:56,580
You are so gorgeous!
737
00:49:59,140 --> 00:50:00,640
Very sweet scented!
738
00:50:03,320 --> 00:50:05,520
But beautiful, you came a bit late.
739
00:50:05,980 --> 00:50:07,700
Are you hungry? Come in.
740
00:50:18,460 --> 00:50:19,460
What you prefer to drink?
741
00:50:24,120 --> 00:50:25,560
If it is special,
742
00:50:26,600 --> 00:50:27,960
it must be champagne.
743
00:50:28,260 --> 00:50:29,260
Wow,
744
00:50:29,480 --> 00:50:30,620
wise choice.
745
00:50:30,980 --> 00:50:33,780
I already prepared champagne for you,
746
00:50:34,980 --> 00:50:37,760
seems like you know me.
747
00:50:44,820 --> 00:50:48,840
Well, I want to celebrate with you before….
748
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
Woohoo!
749
00:51:01,380 --> 00:51:03,200
It must be a fun night!
750
00:51:25,560 --> 00:51:28,300
How many girls you took here?
751
00:51:32,380 --> 00:51:33,920
Such a straightforward question!
752
00:51:34,540 --> 00:51:35,980
I won’t lie,
753
00:51:41,120 --> 00:51:42,960
I actually invite only…
754
00:51:44,520 --> 00:51:45,880
very special person.
755
00:51:50,680 --> 00:51:54,560
For very special person.
756
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Wow,
757
00:52:18,080 --> 00:52:19,200
you are good at drinking.
758
00:52:24,260 --> 00:52:25,540
Will you good at…too?
759
00:52:55,740 --> 00:53:02,140
Your special person must be only beautiful girls right?
760
00:53:05,200 --> 00:53:06,400
But you are on the top.
761
00:53:09,900 --> 00:53:13,340
When I was a child, I am really ugly.
762
00:53:14,620 --> 00:53:16,840
Hahaha, how come?
763
00:53:18,700 --> 00:53:20,220
My dad always complains.
764
00:53:20,800 --> 00:53:22,440
Your dad has a bad eye.
765
00:53:23,560 --> 00:53:28,240
This lady in front of me is very beautiful, how come she would be ugly?
766
00:53:30,660 --> 00:53:31,960
Don’t fool me like that.
767
00:53:34,260 --> 00:53:35,700
Your child…
768
00:53:37,160 --> 00:53:38,860
a girl or a boy?
769
00:53:48,500 --> 00:53:49,500
I have a son,
770
00:53:56,340 --> 00:53:57,520
and he must be handsome.
771
00:54:01,380 --> 00:54:02,500
He is mommy’s boy,
772
00:54:05,300 --> 00:54:06,400
nothing like his dad.
773
00:54:16,380 --> 00:54:17,380
Do you love him?
774
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Of course I do.
775
00:54:30,060 --> 00:54:31,840
None of dad loves their children.
776
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
I love him.
777
00:54:39,780 --> 00:54:44,380
I want him to own everything.
778
00:54:47,840 --> 00:54:52,200
I can buy him anything and I wish him the happiest.33145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof