Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,980 --> 00:02:37,200
Manow
2
00:02:37,700 --> 00:02:39,240
I got a hot news.
3
00:02:40,280 --> 00:02:41,420
Really?
4
00:02:46,620 --> 00:02:49,620
Thank you so much bro. Thank you.
5
00:02:59,040 --> 00:03:00,720
Hello Mrs. Rong.
6
00:03:01,860 --> 00:03:04,280
I got a hot news.
7
00:03:20,120 --> 00:03:21,640
Any room you like?
8
00:03:22,980 --> 00:03:31,280
Overall looks nice. Can I take some photos? And I will get back to you later.
9
00:03:31,280 --> 00:03:33,260
Sure, please make yourself freely.
10
00:03:33,260 --> 00:03:34,640
Thank you.
11
00:04:51,300 --> 00:04:54,180
(Message) I will move out from doctor’s house soon.
12
00:05:07,960 --> 00:05:09,260
(Message) I will find the way to see you.
13
00:05:09,960 --> 00:05:11,460
(Message) Please tell me when you get the address. I miss you.
14
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
(Message) I miss you.
15
00:05:59,140 --> 00:06:00,760
I thought we have a meeting at 9.
16
00:06:02,200 --> 00:06:10,020
I just changed the time so we could meet like this.
17
00:06:21,540 --> 00:06:24,260
Long time no see, how have you been?
18
00:06:26,540 --> 00:06:29,840
We haven’t seen each other too long to ask me like this?
19
00:06:32,880 --> 00:06:38,420
Chat, shall we talk about this once again?
20
00:06:43,460 --> 00:06:48,000
I have nothing to talk anymore, I do really want what I said.
21
00:06:53,920 --> 00:06:55,220
I did nothing wrong.
22
00:06:56,680 --> 00:07:00,480
I didn’t lack of anything or have other men.
23
00:07:01,880 --> 00:07:08,120
You suddenly ask for a divorce; don’t you feel guilty to me?
24
00:07:20,580 --> 00:07:33,040
You did lie to me that you were pregnant, that’s why I had to get married with you. It was because of responsibility, not readiness and love.
25
00:07:33,680 --> 00:07:34,440
Chat…
26
00:07:34,860 --> 00:07:36,220
I’m saying the truth.
27
00:07:38,300 --> 00:07:42,480
But if you don’t have that bitch, you will be with me.
28
00:07:43,220 --> 00:07:50,680
Yes, if I don’t have Nira, I can be with you. Just like that.
29
00:07:59,220 --> 00:08:01,660
You don’t have to tell me that.
30
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
I do hurt.
31
00:08:15,340 --> 00:08:19,920
I’m sorry but I can’t change my mind now.
32
00:08:37,360 --> 00:08:39,900
Maybe this could help you reconsider.
33
00:08:47,340 --> 00:08:53,380
Clear shots!! Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.
34
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
Nira did it again! Kissed her brother-in-law on the street!
35
00:09:30,620 --> 00:09:35,440
Today’s news is so hot again, sis. The same one, Nira Kongsawat.
36
00:09:35,480 --> 00:09:37,420
Quickly tell me.
37
00:09:37,420 --> 00:09:43,360
Before there was the leaking images with Rungrong’s husband, do you still remember?
38
00:09:43,360 --> 00:09:48,780
Yes, sure! They were at front of the house somewhere before gone into the house.
39
00:09:48,780 --> 00:09:54,880
Exactly. She hasn’t cleared that issue yet, the new one comes out hotter.
40
00:09:55,140 --> 00:09:56,420
Which is…?
41
00:09:56,420 --> 00:09:59,160
The sweet kiss with Dr. Benjang!
42
00:09:59,160 --> 00:10:03,140
Oh my god! Didn’t she say that she’s his sister?
43
00:10:03,140 --> 00:10:10,460
Sis, the thing is Dr. Benjang already had his wife before but his wife passed away many years ago.
44
00:10:10,460 --> 00:10:23,000
Suddenly this year, Nira moved in and stayed with him by telling others that she was his wife’s cousin. Anyway, how come they could kiss like this?
45
00:10:23,000 --> 00:10:25,700
Err…actually they could I guess.
46
00:10:25,700 --> 00:10:27,740
His wife passed away many years, right?
47
00:10:27,740 --> 00:10:30,560
If he wants to be in love once again, I don’t think it’s strange.
48
00:10:30,780 --> 00:10:35,220
Even this time will be his wife’s sister, I think he could.
49
00:10:35,360 --> 00:10:40,180
Well, he could. But inside the social world, they are discussing about this too.
50
00:10:40,180 --> 00:10:47,420
What will Nira choose between having hi-so husband or relative husband? This is a hot issue now.
51
00:10:47,420 --> 00:10:49,780
Or she wants to keep both men?
52
00:10:49,780 --> 00:10:52,680
Or she creates her own two worlds?
53
00:10:53,800 --> 00:10:54,780
Oops!
54
00:10:57,600 --> 00:11:01,060
Didn’t you say doctor was like your father? Ni!
55
00:11:09,680 --> 00:11:13,620
Morning Ms. Aonsri, what are the breakfast choices for me?
56
00:11:14,460 --> 00:11:16,380
Rice congee with the news.
57
00:11:17,500 --> 00:11:20,100
Hmm? Rice congee with what?
58
00:11:20,720 --> 00:11:23,940
The news of you and Nira.
59
00:11:36,840 --> 00:11:45,660
Nira. Nira. Open the door! Nira. Nira.
60
00:11:48,320 --> 00:11:50,060
Hey, Nira. Have you seen this?
61
00:11:50,480 --> 00:11:52,860
Not yet, I haven’t turned on my mobile phone…
62
00:11:53,120 --> 00:11:55,720
Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.
63
00:12:38,020 --> 00:12:39,040
Yod sis…
64
00:12:39,920 --> 00:12:43,500
Nira moves your ass to my office right now!
65
00:13:10,620 --> 00:13:15,280
Stop it please! Before everything will be too late.
66
00:13:16,420 --> 00:13:17,360
I love her.
67
00:13:17,360 --> 00:13:18,140
I do also.
68
00:13:30,620 --> 00:13:31,960
Hello everyone.
69
00:13:32,280 --> 00:13:34,620
Hello Mr. Chom. Hello Mrs. Rong.
70
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
Hey, Chat.
71
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
Why you look so serious?
72
00:13:45,360 --> 00:13:48,100
He may still be ear off and dizzy.
73
00:13:50,780 --> 00:13:54,360
Don’t take it seriously.
74
00:13:58,120 --> 00:14:00,600
Shall we start?
75
00:14:00,600 --> 00:14:01,360
Yes…
76
00:14:01,360 --> 00:14:02,180
Wait a sec.
77
00:14:02,840 --> 00:14:05,940
My presenter just arrives. Please wait a moment.
78
00:14:11,860 --> 00:14:13,140
Hello.
79
00:14:13,140 --> 00:14:14,860
Hello everyone.
80
00:14:18,800 --> 00:14:22,680
Oh! I didn’t come late, right?
81
00:14:40,100 --> 00:14:42,200
What the hell is it?
82
00:14:42,200 --> 00:14:42,940
Yod sis…
83
00:14:42,940 --> 00:14:45,720
Didn’t I tell you to tell me everything?
84
00:14:46,000 --> 00:14:48,220
And I don’t want to see this shit happens again!
85
00:14:48,600 --> 00:14:54,420
But that outfit you wore in the news was the same one you wore to my office.
86
00:14:54,800 --> 00:14:55,840
Yod sis…
87
00:14:55,840 --> 00:15:06,100
You will have a big press conference tomorrow but look at the news, have you ever think of me that how tired I was until I finished you and Chat issue?
88
00:15:06,560 --> 00:15:13,180
Then you just kissed your brother, do you want to be good at such issue Ni?
89
00:15:14,000 --> 00:15:19,900
If so, you just take care of yourself and I won’t get involved with you anymore!
90
00:15:21,620 --> 00:15:28,520
Listen to me, if you want to be bitch like this, I don’t want you anymore!
91
00:16:16,540 --> 00:16:20,900
If you want to be bitch like this, I don’t want you anymore!
92
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Yod sis…
93
00:16:22,640 --> 00:16:31,880
I’m sorry…well…all the things happened after we did talk, ok? Doctor, he just told me that…he loved me.
94
00:16:35,720 --> 00:16:40,240
My meaning is everything about you means I have to know all everything?
95
00:16:40,980 --> 00:16:46,380
One good thing is I known directly from you that you and doctor are not the real bro-sis.
96
00:16:46,660 --> 00:16:50,920
But actually, I need to know the thing that could cause a trouble too.
97
00:16:51,480 --> 00:16:57,820
Ok. From now on I will tell you everything but it is not today. I promise I will.
98
00:16:59,800 --> 00:17:03,920
Now Yod sis, please don’t be angry at me, I do really need you.
99
00:17:32,580 --> 00:17:37,200
Well, roughly will be like this and overall concept will be the same as we plan to send to all of you.
100
00:17:40,240 --> 00:17:44,240
Looks nice, classy.
101
00:17:44,840 --> 00:17:47,620
Oh! So it means ok, right Mr. Chomthawach?
102
00:17:48,420 --> 00:17:57,460
Why you said like that? Since I know that Miss Manow is willing to be our presenter, that makes me too happy.
103
00:17:57,820 --> 00:18:03,680
Oh! Isn’t is a continuing project? I heard that there will be more and more project upcoming.
104
00:18:04,900 --> 00:18:06,560
It would depend on Miss Manow then.
105
00:18:09,700 --> 00:18:15,740
What about you, Mr. Chat? Do you have any comment?
106
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Nothing.
107
00:18:20,580 --> 00:18:29,240
Chat may be in the mood of disappointed because actually he rather wants the other one to be the presenter.
108
00:18:30,160 --> 00:18:36,460
Oh my god! Who is she? Could you let me know?
109
00:18:38,040 --> 00:18:42,200
It doesn’t matter, I agree with the management.
110
00:18:43,860 --> 00:18:48,660
To tell you the truth, I still want Nira.
111
00:18:50,760 --> 00:18:54,000
It’s interesting, right Chat?
112
00:18:54,740 --> 00:19:00,780
We have many projects; we can change the presenter and finally put them all in the big ads.
113
00:19:00,780 --> 00:19:04,920
I think it would be very great, what do you think?
114
00:19:05,460 --> 00:19:15,860
Huhu, oh my god! If like Nira’s style, I may have to create the news often, right Auntie?
115
00:19:16,120 --> 00:19:20,640
Dear, you have to be in the news more and more then. (Chuckles)
116
00:19:20,640 --> 00:19:26,440
Nira didn’t only have the news but she did international job as well, right?
117
00:19:26,480 --> 00:19:26,980
Exactly.
118
00:19:27,000 --> 00:19:33,440
I saw she starred in inter movie. Well, good at one field at this time is not enough.
119
00:19:33,440 --> 00:19:39,020
Sometimes you have to create hot issues because the reporters like it.
120
00:19:39,680 --> 00:19:43,960
I still insisted that I want…Nira.
121
00:19:58,340 --> 00:20:01,320
Bro, I thought we already discussed about it.
122
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
About what?
123
00:20:04,580 --> 00:20:08,220
Nira, I told you that I don’t want her.
124
00:20:10,180 --> 00:20:14,480
Rong, if you want to use Manow, just use her.
125
00:20:14,660 --> 00:20:16,360
If it is over the budget, then you just pay for it.
126
00:20:16,700 --> 00:20:21,160
Same with Nira, I still want her and if it is over the budget, I will pay for it.
127
00:20:22,160 --> 00:20:28,280
She almost getting closed to those lounge girls who hangs out and drinks with anyone. Why you want to use her?
128
00:20:28,700 --> 00:20:34,200
Hey, Rong. This is a normal practice at present.
129
00:20:34,680 --> 00:20:42,920
When anyone wants anything, I do also. I just want to have fun and I won’t offer her any company stocks. Isn’t it ok?
130
00:20:43,340 --> 00:20:52,140
Not that ok, just my husband and my brother both want the girl that I hate. That’s all.
131
00:21:13,540 --> 00:21:20,340
Seems like others’ offer is more than just a single room.
132
00:21:22,800 --> 00:21:33,380
There still have other old men who are willing to pay and realize that I’m more valuable than a single room.
133
00:21:36,020 --> 00:21:37,740
Excuse myself then.
134
00:21:46,200 --> 00:21:47,720
Yes Jack.
135
00:21:48,520 --> 00:21:55,940
Yod sis will manage it for you but it has to be after the press conference.
136
00:21:55,940 --> 00:21:57,900
Well, goodbye.
137
00:22:03,420 --> 00:22:04,820
Hello, sis.
138
00:22:05,620 --> 00:22:18,240
Yes, sure. Yod sis allows Nira to answer all. Ok, see you.
139
00:22:19,080 --> 00:22:23,760
Since I was born, today just realized what flooded calling means.
140
00:22:24,600 --> 00:22:28,640
Mommy, can’t we do press conference right at our webpage?
141
00:22:30,080 --> 00:22:33,700
Ni, how will you answer them?
142
00:22:35,940 --> 00:22:42,120
Chat told me that Rungrong sent someone to follow me for a while, do you still remember?
143
00:22:42,580 --> 00:22:46,320
I think those leaking images must come from her.
144
00:22:47,340 --> 00:22:55,080
If you don’t do shit actually, even all the province follows you, no one could disclose anything.
145
00:22:55,400 --> 00:23:01,300
Now I don’t care where are those images come from, but you have to think what you will give them the answer?
146
00:23:06,120 --> 00:23:07,080
Mommy.
147
00:23:07,740 --> 00:23:17,520
I also think that this issue is quite strange. The news came at the right time like it came to destroy Nira specially.
148
00:23:27,700 --> 00:23:33,100
So you check about this webpage that who is the owner. You must get the answer for me.
149
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
I got it.
150
00:23:44,020 --> 00:23:47,280
He is not convenient right now, yes. Goodbye.
151
00:23:48,040 --> 00:23:49,500
Oh
152
00:23:53,060 --> 00:24:00,100
Doctor. I think this issue is very messy now, I have been answering many calls since this morning.
153
00:24:01,120 --> 00:24:04,260
I’m thinking about…what I should do?
154
00:24:06,300 --> 00:24:13,760
If I know what was actually happened, I could help you deal with those reporters to make it finishes.
155
00:24:15,320 --> 00:24:20,600
Aon, it’s not that easy and it’s not the issue that is easy to understand as well.
156
00:24:22,980 --> 00:24:26,400
Please pull out the telephone wire, you have no need to answer anything.
157
00:24:27,820 --> 00:24:29,040
Yes. (Sigh)
158
00:24:35,280 --> 00:24:40,120
I’m so sorry to make you involved with this trouble.
159
00:24:41,660 --> 00:24:52,420
No need to sorry doctor, it’s not that much. You did nothing wrong, it’s just unclear.
160
00:25:05,820 --> 00:25:10,680
Well this issue, it could never be clear.
161
00:25:58,660 --> 00:26:01,020
Mommy.
162
00:26:02,420 --> 00:26:07,140
It is a newly opened page but it’s not the fake one that uses to increase like and share.
163
00:26:07,780 --> 00:26:10,820
I only see Ni’s news here.
164
00:26:13,040 --> 00:26:16,860
It’s like the page for attacking Nira.
165
00:26:19,720 --> 00:26:20,880
Yod sis…
166
00:26:21,680 --> 00:26:27,420
I don’t know how to answer about doctor’s issue. To tell you the truth, I feel considerate for him.
167
00:26:28,440 --> 00:26:30,720
Considerate for what?
168
00:26:30,720 --> 00:26:34,700
He kissed you and made this trouble occurred.
169
00:26:36,460 --> 00:26:46,360
. I will go outside. Tong, you bring her clothes here. And you, stay here tonight.
170
00:27:11,740 --> 00:27:16,180
Uncle, come to see me now at Yod’s condo.
171
00:27:35,620 --> 00:27:36,580
Miss.
172
00:27:36,980 --> 00:27:44,080
Uncle, please hold on. Let me go first. I think all these things happened because of Auntie Rong.
173
00:27:44,680 --> 00:27:46,660
(Sigh)
174
00:27:49,560 --> 00:27:53,380
You know everything but never aware a single thing.
175
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
Because I don’t think that she would do like this.
176
00:27:57,840 --> 00:28:07,080
Uncle, if she could send someone to follow me that means I could do as well, right?
177
00:28:08,740 --> 00:28:13,260
Err…well…yes. But why you want to follow her?
178
00:28:15,440 --> 00:28:18,740
I just want to know her moves too.
179
00:28:18,780 --> 00:28:23,620
If she keeps following and only knows my side, I will get a disadvantage.
180
00:28:24,440 --> 00:28:28,780
Now, there is a new page that created strangely to attack me since uncle Chat’s issue.
181
00:28:29,840 --> 00:28:36,400
You need to find out who is the owner and stop it because tomorrow I will have a press conference.
182
00:28:37,000 --> 00:28:39,920
Err…yes.
183
00:28:43,280 --> 00:28:53,100
After this issue, I promise I will be more careful. I will do nothing that causes any problem again.
184
00:28:54,480 --> 00:28:56,660
I promise.
185
00:28:58,980 --> 00:29:00,700
Okay. (Sigh)
186
00:29:23,960 --> 00:29:28,200
Uncle, uncle. Could you please drive back to buy a butter bread for me?
187
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
I want to eat it.
188
00:29:29,980 --> 00:29:36,380
Oh dear! That shop we already passed it so far. We need to drive back quite a distant.
189
00:29:36,540 --> 00:29:38,900
Well I just want to eat it now.
190
00:29:39,280 --> 00:29:41,660
Please, please.
191
00:29:42,240 --> 00:29:47,580
I promise that next time I will hurry tell you.
192
00:29:48,220 --> 00:29:52,020
(Chuckles) So many promises today.
193
00:29:52,700 --> 00:29:55,020
Uncle, you are my everything.
194
00:29:55,340 --> 00:30:01,280
Oh my god. Where did you get it, huh? I couldn’t believe it.
195
00:30:02,160 --> 00:30:03,520
What should we do, Madame?
196
00:30:04,120 --> 00:30:09,140
If you are not tired, please do it for him. Do as he wish.
197
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Got it.
198
00:30:12,480 --> 00:30:14,480
Finish them all, ok?
199
00:30:22,160 --> 00:30:25,600
What should I do right now, Madame?
200
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Yes.
201
00:31:04,100 --> 00:31:07,880
I can explain this if you are ready to hear.
202
00:31:08,800 --> 00:31:14,880
But I need few days to clear other things first.
203
00:31:20,500 --> 00:31:21,580
Hello?
204
00:31:24,060 --> 00:31:29,100
Just tell me when you are ready then.
205
00:32:00,600 --> 00:32:01,540
Yes?
206
00:32:02,160 --> 00:32:04,760
I have something to discuss with you.
207
00:32:04,760 --> 00:32:12,520
I do have to discuss with you as well, where should we meet?
208
00:32:14,500 --> 00:32:15,620
Ok.
209
00:32:29,080 --> 00:32:31,220
Well…have Nira updated to you yet?
210
00:32:32,180 --> 00:32:38,420
Everything except the issue that you…secretly love her.
211
00:32:42,620 --> 00:32:45,200
Err…everything you said, what was it?
212
00:32:46,960 --> 00:32:51,680
Dad is fuck. Her mom got sick and was your patient.
213
00:32:51,920 --> 00:32:55,180
They moved abroad and then the house got fire, left her nothing.
214
00:32:55,180 --> 00:32:58,600
She got severe injured and did many times of operation. .
215
00:32:58,700 --> 00:33:01,600
Unfortunately, her mom died in a car accident led she had no one left
216
00:33:01,600 --> 00:33:03,880
She decided to come back to Thailand to meet you.
217
00:33:07,040 --> 00:33:09,740
Are there any other things that I should know?
218
00:33:10,480 --> 00:33:14,580
Are there any other things that I should know?
219
00:33:19,340 --> 00:33:23,420
She still has some emotional effects from her mother’s death.
220
00:33:25,480 --> 00:33:28,240
But it’s not that serious and I’m taking care of it.
221
00:33:31,200 --> 00:33:37,080
Well, I actually don’t want to make her a trouble but I have no idea what could I do for her.
222
00:33:39,140 --> 00:33:40,380
Do you have any suggestions?
223
00:33:53,740 --> 00:33:56,400
No way, I’m not ok with this.
224
00:33:57,540 --> 00:33:59,180
Ni, listen to me.
225
00:33:59,600 --> 00:34:03,720
Doctor will say that he is the reason to cause you in a trouble.
226
00:34:03,720 --> 00:34:09,100
He wanted to express his feeing to you and you already rejected it.
227
00:34:09,460 --> 00:34:15,720
The most important thing is he will blame the stalker who took your photo and spread the news.
228
00:34:15,720 --> 00:34:23,540
I think this one is effective because if Rungrong did it, this will surely affect her.
229
00:34:24,960 --> 00:34:27,140
But I don’t want him to do this for me.
230
00:34:27,880 --> 00:34:33,660
He loves to live peacefully and I don’t want him being involved with such trouble.
231
00:34:33,800 --> 00:34:36,380
If he doesn’t, he shouldn’t love you.
232
00:34:37,240 --> 00:34:46,240
Also, Mr. Chatchawee. Ni, your job is very prosperous and your love is also.
233
00:34:46,280 --> 00:34:49,260
Please help me choose one, I’m so tired.
234
00:34:53,920 --> 00:35:02,160
I agree with mommy. Nira, you will fall down soon if you still have such news like this.
235
00:35:37,940 --> 00:35:50,040
(Message) Yod sis told me that what you will do. I do apologize and thank you that you do it for me.
236
00:35:51,760 --> 00:35:53,560
Ah. Just a bit.
237
00:35:55,140 --> 00:35:58,320
It could help you sleep well and wake up brightly.
238
00:36:03,600 --> 00:36:07,880
Hey, didn’t Ms. Cherry complain anything?
239
00:36:09,200 --> 00:36:15,900
Well she did ask some but fortunately the director didn’t care at all.
240
00:36:19,400 --> 00:36:26,100
I’m sorry making everyone be messy because of me.
241
00:36:27,020 --> 00:36:31,580
This entertainment industry indeed has no privacy.
242
00:36:32,020 --> 00:36:40,460
When you have a lot of issues with someone, social people will dig and dig all the things about you and disclose it to public.
243
00:36:41,560 --> 00:36:45,460
Nira, you must be more careful.
244
00:37:00,180 --> 00:37:02,960
(Message) I’m willing to do it…
245
00:37:26,640 --> 00:37:29,760
Dr. Benjang kissed his wife’s sister sweetly.
246
00:37:30,920 --> 00:37:37,160
Doctor is the one who give me a chance, I see him as a dad and a brother.
247
00:37:37,880 --> 00:37:53,020
He is one of a few people in my life that I love and among that few, you are the one I love most.
248
00:38:46,820 --> 00:38:54,640
This morning the reporters just got the invitation from Dr. Benjang Sinthu, the psychiatrist who is expert in the relationship between children, teenager and family.
249
00:38:54,640 --> 00:39:00,880
He comes to clear about those leaking images of him and Nira Kongsawat, the popular make-up artist and actress to-be.
250
00:39:04,100 --> 00:39:06,980
Hello and thank you everyone for coming.
251
00:39:07,720 --> 00:39:12,440
Also, I would like to apologize everyone that I did contact you all very urgent.
252
00:39:14,020 --> 00:39:19,780
Well, I don’t want to waste a time so I will direct to the issue that I invited everyone here.
253
00:39:20,780 --> 00:39:26,640
I feel not comfortable to be a reason of Nira’s bad news.
254
00:39:26,640 --> 00:39:39,480
So I would like to use this chance to explain that Nira has never done any inappropriate behavior as you saw from those images.
255
00:39:41,200 --> 00:39:49,600
Everything came from my side only and I would like to say sorry to Nira here.
256
00:39:53,140 --> 00:39:56,040
So what the exact relationship between you and Nira?
257
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
What is it actually?
258
00:40:00,780 --> 00:40:04,360
She loves and respects me like a brother.
259
00:40:05,360 --> 00:40:17,780
I myself who crossed the line and I did it before she knew because she trusted me and didn’t expect that I would do that.
260
00:40:20,020 --> 00:40:33,540
The other point is to take other’s photo and post it in social without any permission is illegal.
261
00:40:34,480 --> 00:40:45,980
Please remove and stop sharing those images because I already contacted to the lawyer to execute the perpetrator.
262
00:40:49,120 --> 00:40:55,420
Eww, doctor could be named as the national husband now.
263
00:40:56,240 --> 00:41:03,700
Ni, after the press conference this evening, you have to prepare the answer according to doctor.
264
00:41:04,160 --> 00:41:13,000
It is a good ending because he already admitted that he is the man who loves his own relative, he did already protect you.
265
00:41:42,660 --> 00:41:44,800
Hello, Manow.
266
00:41:45,040 --> 00:41:46,320
Have you seen the news?
267
00:41:47,960 --> 00:41:49,200
Shall we meet?
268
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
I want to discuss what we should do next.
269
00:41:53,920 --> 00:41:56,740
Ok, see you at the same place.
270
00:43:34,720 --> 00:43:36,240
Who does Mrs. Rong come to meet?
271
00:44:01,860 --> 00:44:04,320
Hey, it’s me.
272
00:44:04,700 --> 00:44:10,500
I just sent you some pictures, can you help me check whose car, is it? Where is it?
273
00:44:11,760 --> 00:44:14,520
(Chuckles) Sorry to bother then. Ok.
274
00:44:19,520 --> 00:44:22,020
Dr. Benjang was over our expectation.
275
00:44:22,460 --> 00:44:23,740
Yes, right.
276
00:44:24,520 --> 00:44:29,360
But don’t worry about that, no one would know about us.
277
00:44:30,680 --> 00:44:33,660
Well, I also don’t want to stop.
278
00:44:34,240 --> 00:44:39,360
If there is a picture or other evidence that she goes out with my husband again, just send it to me first.
279
00:44:40,020 --> 00:44:43,380
If it could be the issue, I will let you post it.
280
00:44:46,140 --> 00:44:51,400
What if the picture of this man?
281
00:45:29,640 --> 00:45:32,120
Hello, any update? Huh? Who?
282
00:45:32,120 --> 00:45:33,580
Huh?
283
00:45:36,160 --> 00:45:37,160
Who?
284
00:45:52,460 --> 00:45:58,800
Bro! Chom! Chom! Chom!
285
00:45:59,000 --> 00:45:59,500
What?
286
00:46:00,000 --> 00:46:01,380
Come here and see this.
287
00:46:01,880 --> 00:46:04,220
Why you have to make a loud noise like that?
288
00:46:05,280 --> 00:46:06,280
What?
289
00:46:09,380 --> 00:46:15,040
Hey, what!?
290
00:46:15,700 --> 00:46:21,980
Right now your Nira is very popular among paparazzi, her pictures could earn much.
291
00:46:23,140 --> 00:46:25,240
How did you get these pictures?
292
00:46:25,240 --> 00:46:27,940
Bro, I also have reporters’ friend.
293
00:46:28,740 --> 00:46:31,240
I purchased them back for you.
294
00:46:31,600 --> 00:46:35,040
You cannot have any secret with her anymore.
295
00:46:36,000 --> 00:46:39,240
We don’t even know how this girl is.
296
00:46:39,240 --> 00:46:48,240
She has flirted anyone, even her relative’s husband until he had to clear with the reporters.
297
00:46:48,760 --> 00:46:55,040
I beg you bro, just leave her alone and I will only help you this time.
298
00:46:55,320 --> 00:46:58,320
If other pictures come out, you just take care of it yourself.
299
00:46:58,320 --> 00:47:05,140
Ok, I got it now. Why you are so good at such things?
300
00:47:06,220 --> 00:47:14,820
I really beg you, don’t do anything about her. It will defame you if you have any news with her.
301
00:48:33,820 --> 00:48:36,420
I arrive. Ok.
302
00:49:04,940 --> 00:49:06,480
Ahhh…
303
00:49:06,480 --> 00:49:07,800
Oh, is it that good
304
00:49:07,800 --> 00:49:09,880
Yes, I can smell raspberry.
305
00:49:09,940 --> 00:49:12,120
I don’t believe you, I must try it!
306
00:49:15,920 --> 00:49:16,480
Ahhh…
307
00:49:17,180 --> 00:49:18,820
I told you! Give it to me!
308
00:49:18,820 --> 00:49:19,420
No way, I won’t
309
00:49:19,700 --> 00:49:20,360
Nope.
310
00:49:20,360 --> 00:49:21,220
Give me back.
311
00:49:21,220 --> 00:49:22,020
Why you do this to me?
312
00:49:22,700 --> 00:49:31,840
On the stage, Ms. Cherry will tell the story of this project, introduce the director and talk a bit about the inspiration that made him decided to film this movie in Thailand.
313
00:49:32,120 --> 00:49:37,640
Then she will introduce you and you will go up to the stage to interview about your feeling.
314
00:49:38,080 --> 00:49:43,760
After that is the group shot with sponsors and organizations that support this movie and that’s it.
315
00:49:45,360 --> 00:49:52,960
Finally, you will be asked to interview at the backdrop by all the reporters.
316
00:49:54,820 --> 00:49:58,340
Don’t be scared, I will be beside you. If you can’t handle it, just tell me.
317
00:49:58,600 --> 00:50:04,560
Don’t forget to control your emotion. Do not scream or act wildly, understand?
318
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
Yes.
319
00:50:12,240 --> 00:50:13,700
Add more blush a little.
320
00:50:15,740 --> 00:50:27,980
After we hear from the director, Mr. William Lee about why the main actress must be Nira only, so now I think it’s the right time to meet with the actress of this movie project.
321
00:50:27,980 --> 00:50:31,900
Please welcome Miss Nira Kongsawat.
322
00:50:32,420 --> 00:50:37,600
(Clapping) Woohoo!
323
00:50:42,820 --> 00:50:44,700
Please come and have a seat here.
324
00:50:46,060 --> 00:50:52,740
Oh, wow. You look so gorgeous today. Well. Mr. William told us that Nira is a 100% of “Lady Jasmine”.
325
00:50:52,740 --> 00:50:55,160
What is your feeling on this?
326
00:50:56,500 --> 00:51:00,520
Lady Jasmine is different from other women.
327
00:51:01,040 --> 00:51:06,140
She could hide her feeling very well; she is very determined but somehow is isolated.
328
00:51:07,080 --> 00:51:12,160
It may be my good fortune to have the same characteristic with her.
329
00:51:15,640 --> 00:51:17,680
Very good answer.
330
00:52:02,540 --> 00:52:03,540
Excuse me.
331
00:52:04,160 --> 00:52:04,900
Mommy.
332
00:52:04,900 --> 00:52:05,820
Tong!
333
00:52:05,820 --> 00:52:06,320
Golden flowers?
334
00:52:06,320 --> 00:52:06,820
Hurry bring it here!
335
00:52:07,140 --> 00:52:08,680
Someone gives this bouquet to Nira.
336
00:52:12,200 --> 00:52:13,060
Who send this?
337
00:52:21,580 --> 00:52:22,580
Who the hell send it?
338
00:52:23,220 --> 00:52:24,220
I have no clue.
339
00:52:44,060 --> 00:52:47,020
Nira, give that bouquet to Tong to keep it.
340
00:52:47,020 --> 00:52:47,560
Give me.
341
00:52:47,960 --> 00:52:50,960
It doesn’t matter Yod sis, someone intends to send it.
342
00:52:53,780 --> 00:52:59,400
Err…everyone, Nira is here. You guys can interview about her job now.
343
00:52:59,660 --> 00:53:00,920
Yes.
344
00:53:03,300 --> 00:53:05,740
Let’s straight to the point then, I’m fine.
345
00:53:05,740 --> 00:53:12,600
But hope brothers and sisters here help writing about my job too. Well, shall we start with this bouquet?
346
00:53:12,600 --> 00:53:13,100
(Laughing)
347
00:53:15,600 --> 00:53:17,880
Who send it to you? So gold.
348
00:53:18,600 --> 00:53:22,780
Well, I want to know too. Is there any card?
349
00:53:23,280 --> 00:53:24,040
Any card?
350
00:53:24,340 --> 00:53:27,200
Here it is. Let’s read then.
351
00:53:27,200 --> 00:53:27,780
Yes.
352
00:53:27,780 --> 00:53:40,120
I do really want to know who sent it “Seeing these gold flowers made me think of no one except you”. OMG!!
353
00:53:40,120 --> 00:53:41,540
Leaving the name?
354
00:53:41,540 --> 00:53:42,440
No name stated?
355
00:53:42,700 --> 00:53:43,720
Nope.
356
00:53:47,680 --> 00:53:59,960
Anyway, I would like to thank to someone who sent this to me. I will take this gold color as the lucky color them. Baitong, please take this for me.
357
00:53:59,960 --> 00:54:00,460
Alright.
358
00:54:03,420 --> 00:54:07,640
Ok, let’s continue. Nira the owner of the golden flowers is ready.
359
00:54:09,060 --> 00:54:13,440
(Chuckles) Can you guess who send you this golden bouquet?
360
00:54:13,660 --> 00:54:17,580
Oh, I can’t actually. Don’t ask me to guess because I really don’t know.
361
00:54:17,580 --> 00:54:23,420
But the card has the shop name, if anyone could find out please don’t forget to tell me.
362
00:54:23,420 --> 00:54:25,420
The shop name…
363
00:54:25,500 --> 00:54:29,060
The golden flowers did change her life.
364
00:54:30,420 --> 00:54:40,340
Don’t you feel sad that someone sent this to you on your good day? Seems like he or she wants to blame you.
365
00:54:41,540 --> 00:54:47,660
I have faced such words for all my life, even more than this golden flowers.
366
00:54:48,020 --> 00:54:50,300
I don’t care and I won’t take it seriously.
367
00:54:50,820 --> 00:54:53,980
Why we have to feel down because of them?
368
00:54:54,240 --> 00:54:56,920
We are good enough and we will continue doing the good deeds.
369
00:54:57,440 --> 00:55:04,000
I only know that I have my own life and I will make it the best as I can. That’s it.
370
00:55:05,180 --> 00:55:06,440
This is a very good thinking.
371
00:55:06,640 --> 00:55:07,380
Very good.
372
00:55:07,500 --> 00:55:16,220
I would like to leave some messages. No matter who sent this to me, I do appreciate that. It is indeed the great motivation…
373
00:55:18,740 --> 00:55:20,320
Nira is here.
374
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
(Laughing)
375
00:55:24,640 --> 00:55:25,860
Do you want to take a photo?
376
00:55:25,860 --> 00:55:26,360
Yes, sure. Guys, let’s take a photo.
377
00:55:32,980 --> 00:55:36,320
This way please, very beautiful.
378
00:55:46,340 --> 00:55:50,220
Madame. I just saw this in the kitchen, hehe.
379
00:55:50,220 --> 00:55:53,620
What’s going on? Tell me.
380
00:55:54,020 --> 00:56:00,440
There is someone sent the golden bouquet to this actress, saying that to tease her.
381
00:56:01,100 --> 00:56:02,480
Tease?
382
00:56:02,700 --> 00:56:12,440
Yes, like blame her as that golden flower actually. But she answered very well, I felt encouraged after listened to her.
383
00:56:12,440 --> 00:56:20,740
Hey, Waew! Why you have to be encouraged with her? There is nothing about you. Go away!
384
00:56:20,740 --> 00:56:22,780
Yes, here is the rice congee then.
385
00:56:29,860 --> 00:56:33,600
Manow dares as much to do this?32783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof