Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,160
Bydd un o 'r ddau plant sy 'n dod i 'r
diwrnod heddiw yn byw i ddangos eu
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
diwrnod 100.
3
00:00:06,140 --> 00:00:08,380
Yn y gwirionedd, mae rhai gwyddonwyr yn
meddwl bod blant sy 'n dod i 'r diwrnod
4
00:00:08,380 --> 00:00:12,360
heddiw yn byw ar gyfer 5 awr yn fwy na
'r blant sy 'n dod i 'r diwrnod diwrnod
5
00:00:12,360 --> 00:00:13,279
diwethaf.
6
00:00:13,280 --> 00:00:16,059
Felly mae 'r cwestiwn yw, a allech chi
byw ambylch?
7
00:00:16,560 --> 00:00:17,600
Ac a allech chi eisiau?
8
00:00:18,800 --> 00:00:23,080
Mae anifeiliaid fel 'r lobster yn byw am
gyfnod o amser anhygoel.
9
00:00:24,260 --> 00:00:28,080
Felly, beth mae anifeiliaid fel 'r
lobster yn rhaid ei gyhoeddi i ni am y
10
00:00:28,080 --> 00:00:29,560
sgwyddiadau o ddiwethaf?
11
00:00:55,820 --> 00:01:00,400
Llywodraeth Llywodraeth Llywodraeth
Llywodraeth Llywodraeth Llywodraeth
12
00:01:00,400 --> 00:01:00,980
Llywodraeth
13
00:01:00,980 --> 00:01:08,620
Llywodraeth
14
00:01:40,580 --> 00:01:42,280
Ychydig y byddwch chi 'n edrych yn
bwysig.
15
00:01:43,520 --> 00:01:47,760
Ychydig y byddwch chi 'n teimlo 'n
sgwrsol y gallai 437 oed yn ôlglid trwy
16
00:01:47,760 --> 00:01:48,760
theatr leitio.
17
00:01:49,080 --> 00:01:50,420
Wel, rydych chi 'n gwybod beth?
18
00:01:50,940 --> 00:01:52,520
Nid oeddwn i mewn gwirionedd.
19
00:01:53,340 --> 00:01:56,060
Nid ydw i mewn gwirionedd 437 hefyd.
20
00:01:56,820 --> 00:02:00,680
Ond os oeddem ni eisiau byw ambylch,
dyna 'r math o beth y byddem ni i gyd am
21
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
wneud.
22
00:02:02,200 --> 00:02:05,860
Oherwydd byddwn ni ddim yn hoffi bod yn
hŷn am hŷn gyda 'r holl brofiadau y
23
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
gallwn ni eu cael yn hŷn oed.
24
00:02:07,640 --> 00:02:09,840
Byddwn ni 'n hoffi bod yn ffit a 'n
iechyd am hŷn hefyd.
25
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
Ond nawr mae angen i mi gyflwyno i chi
Francesca, fy stwmp ddwbl, ar gyfer y
26
00:02:14,520 --> 00:02:15,820
diwrnod hwn.
27
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Dwi 'n hoffi 'r rhaid!
28
00:02:21,380 --> 00:02:22,500
Diolch, Francesca.
29
00:02:25,580 --> 00:02:28,400
A heddiw, dyna 'r hyn rydyn ni 'n mynd i
'w ysbrydoli.
30
00:02:28,860 --> 00:02:32,160
sut y byddwn ni 'n dysgu am sut mae ein
coedau 'n byw a sut maen nhw 'n dod o
31
00:02:32,160 --> 00:02:37,020
ddysgu yn gallu ein helpu i fyw bywydau
gwell am ddau mlynedd ac ysbrydoli
32
00:02:37,020 --> 00:02:39,820
cymaint o 'r ffordd o fod yn byw am ddau
mlynedd y gallwn ni fynd.
33
00:02:41,260 --> 00:02:45,560
Os ydym ni eisiau cyflawni ein bywydau i
fod yn gwell am ddau mlynedd, efallai,
34
00:02:45,660 --> 00:02:47,960
pwy sy 'n gwybod, hyd yn oed byw am ddau
mlynedd.
35
00:02:48,220 --> 00:02:51,760
Rhaid i ni ddysgu yn gyntaf am y bywyd
ei hun, y bywyd naturiol.
36
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Rydym ni i gyd wedi cael y bywyd.
37
00:02:55,200 --> 00:02:58,780
Rydyn ni 'n nodd, mae gennym gyfnod,
rydyn ni wedi cael ysgrifennu fel y
38
00:02:58,780 --> 00:03:01,920
gwahanol ohonoch chi 'n ei wneud ar hyn
o bryd. Rydyn ni 'n dyfu, rydyn ni 'n
39
00:03:01,920 --> 00:03:04,280
tyfu, rydyn ni 'n marw. Mae 'n amlwg.
40
00:03:05,060 --> 00:03:07,580
Ond nid yw pob un o 'r anifeiliaid yn
cael yr un bywyd.
41
00:03:08,060 --> 00:03:12,120
Yn y ffaith, mae bywydau anifeiliaid
anifeiliaid yn hynod o wahanol, o dim
42
00:03:12,120 --> 00:03:14,300
ychydig munudau i gyfnodau o
flynyddoedd.
43
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
Gadewch i ni edrych ar hyn yn fwy o
ddarpariaeth, a allwn ni? A allwn ni
44
00:03:18,360 --> 00:03:20,220
dau gwirfoddolwyr, os gwelwch?
45
00:03:20,700 --> 00:03:25,560
rydw i 'n cael chi yno yn y rôl hwn ac
rydw i 'n cael chi yn y blynyddo. Diolch
46
00:03:25,560 --> 00:03:32,560
yn fawr iawn. A ydych chi eisiau... A
ydych chi eisiau dod ymlaen i 'r ôl
47
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
yma?
48
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
Helo.
49
00:03:37,540 --> 00:03:40,760
Diolch. A ydych chi eisiau dod ymlaen
hefyd? Beth yw eich enw chi? Sia. Sia.
50
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
rydych chi 'n gyffredin, ydych chi?
51
00:03:41,800 --> 00:03:42,820
Rydyn ni 'n hoffi gyffredinion yma.
52
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
A beth yw eich enw chi? Kelly.
53
00:03:44,820 --> 00:03:45,900
Kelly. Helo.
54
00:03:46,300 --> 00:03:48,080
Nawr, mae gennym rhai anifeiliaid ymlaen
i ni.
55
00:03:48,540 --> 00:03:52,360
nid ydych chi 'n ysgrifennu o dynion a
ydych chi na allwn ni ddarganfod beth
56
00:03:52,360 --> 00:03:56,100
ydyn nhw pam nad ydych chi 'n codi llyfr
ar y cwbl hwn a byddwn ni 'n gweld beth
57
00:03:56,100 --> 00:04:00,620
rydyn ni wedi 'i gael ah beth ydych chi
'n meddwl y gallai eu bod maen nhw 'n
58
00:04:00,620 --> 00:04:04,760
edrych fel mwysleidiau mwysleidiau ie ie
maen nhw mewn gwirionedd ysgafn ysgafn
59
00:04:04,760 --> 00:04:11,000
beth am y cwbl hwn edrych yn yno oh beth
yw hyn
60
00:04:11,000 --> 00:04:17,360
ysgafn ysgafn ysgafn ysgafn nid yw 'n
dda ie eisiau edrych yn y cwbl hwn i
61
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
beth sydd yno
62
00:04:20,430 --> 00:04:22,310
Oh, look at these lovely little
hamsters.
63
00:04:22,910 --> 00:04:24,170
And what about this one?
64
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
It's in there.
65
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
It's a lobster.
66
00:04:32,350 --> 00:04:35,830
And what we're going to do is we're
going to try and guess their ages.
67
00:04:36,370 --> 00:04:39,750
Okay? So we've got some cards to help us
do this.
68
00:04:40,530 --> 00:04:43,710
And we have three cards for each animal.
69
00:04:44,030 --> 00:04:48,500
Okay? A rydyn ni 'n mynd i ddechrau gyda
'r dyn hon ar y ddechrau, gyda 'r
70
00:04:48,500 --> 00:04:52,740
lobster. Felly mae gennym tri cartre i
'w dewis o, tri lot o flynyddoedd. Felly
71
00:04:52,740 --> 00:04:54,720
mae gennym pum flynyddoedd, 50
flynyddoedd neu byth.
72
00:04:55,120 --> 00:04:57,880
Beth ydych chi 'n meddwl? Rwy 'n meddwl
pum flynyddoedd. Pum flynyddoedd? 50?
73
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
Beth yw 'r cynulleidfa 'n meddwl?
74
00:04:59,860 --> 00:05:00,940
5? Pwy 'n meddwl 5?
75
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Pwy 'n meddwl 50?
76
00:05:03,520 --> 00:05:04,820
50. Pwy 'n meddwl byth?
77
00:05:05,660 --> 00:05:07,760
Beth ydych chi 'n meddwl? Beth ydych chi
'n meddwl? Beth ydym ni 'n gwneud?
78
00:05:08,580 --> 00:05:10,100
Rwy 'n meddwl, oherwydd mae 'r
cynulleidfa 'n 50.
79
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Beth ydych chi'
80
00:05:13,450 --> 00:05:19,130
iawn rydyn ni 'n rhoi 'r un hwn yno a 'r
un nesaf y pethau bach yma ac mae
81
00:05:19,130 --> 00:05:23,850
gennym dri cardiau arnyn nhw hefyd felly
gallai eu bywydau fod yn ddwy blynedd,
82
00:05:23,990 --> 00:05:28,210
pum blynedd neu 10 blynedd beth rydyn ni
'n meddwl ddwy blynedd, a ydych chi
83
00:05:28,210 --> 00:05:32,550
wedi cael un fel pech? na, beth am chi
ddwy blynedd, ddwy blynedd, ddwy
84
00:05:32,550 --> 00:05:39,470
iawn ddwy blynedd iawn yr un nesaf y
tortys nawr beth yw 'r dewisiadau yma
85
00:05:39,470 --> 00:05:43,780
gennym 50 blynedd 150 mlynedd neu 300
mlynedd.
86
00:05:44,140 --> 00:05:46,000
Felly beth ydyn ni 'n meddwl gyda 'r
tortws?
87
00:05:46,300 --> 00:05:49,000
Dwi 'n meddwl 150 mlynedd efallai.
Ychydig?
88
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Ie, 150 mlynedd.
89
00:05:50,900 --> 00:05:52,200
Ychydig? Ychydig? Ychydig? Ychydig?
90
00:05:53,220 --> 00:05:54,540
Ychydig? Ychydig?
91
00:05:54,840 --> 00:05:56,260
Ychydig? Ychydig? Ychydig? Ychydig?
92
00:05:57,140 --> 00:05:58,440
Ychydig? Ychydig? Ychydig? Ychydig?
93
00:06:10,380 --> 00:06:12,310
Ychydig? 5 blynedd,
94
00:06:14,410 --> 00:06:17,050
100 blynedd neu 500 blynedd?
95
00:06:17,490 --> 00:06:18,550
Beth ydych chi 'n meddwl?
96
00:06:21,390 --> 00:06:23,390
500. 500?
97
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
Ydw i 'n meddwl 100.
98
00:06:25,630 --> 00:06:27,170
Beth ydy 'r cynulleidfa 'n meddwl?
99
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
500.
100
00:06:29,090 --> 00:06:30,090
500?
101
00:06:30,830 --> 00:06:32,030
Pwy 'n meddwl 500?
102
00:06:34,350 --> 00:06:36,350
Pwy 'n meddwl 100?
103
00:06:37,290 --> 00:06:38,650
A phwy 'n meddwl 5?
104
00:06:40,820 --> 00:06:42,660
Mae 'n edrych fel y byddwn ni 'n mynd i
fynd gyda 500, wyt ti?
105
00:06:43,180 --> 00:06:44,820
Gadewch i ni fynd gyda 500 yno.
106
00:06:46,220 --> 00:06:48,340
Iawn, nawr gadewch i ni feddwl am sut y
gwnaethom.
107
00:06:48,880 --> 00:06:50,420
Yn gwirionedd, rydych chi 'n gwybod
beth, rydych chi 'n dda iawn.
108
00:06:50,780 --> 00:06:52,740
Rydych chi 'n gwybod beth, rydych chi 'n
gwybod beth, rydych chi 'n gwybod beth,
109
00:06:52,740 --> 00:06:57,680
rydych chi 'n gwybod beth, rydych chi 'n
gwybod beth, rydych chi 'n gwybod beth,
110
00:06:57,780 --> 00:07:00,880
rydych chi 'n gwybod beth, rydych chi 'n
gwybod beth, rydych chi 'n gwybod beth,
111
00:07:00,880 --> 00:07:07,490
rydych chi 'n gwybod beth, rydych chi 'n
gwybod beth yn y bywyd. Mae rhai ohonyn
112
00:07:07,490 --> 00:07:11,450
nhw 'n mynd yn llawer fwy na hynny ac yn
byw am lawer mwy ond mae 'r amser bywyd
113
00:07:11,450 --> 00:07:12,630
gyfrifol yw tua 50 mlynedd.
114
00:07:13,150 --> 00:07:15,050
Ac mae 'r hamstyr bach wedi mynd i 'r
ysgrifennu nawr.
115
00:07:15,930 --> 00:07:19,170
Ond mae hynny 'n iawn, maen nhw 'n byw
am tua ddwy mlynedd. Mae 'r rhan fwyaf o
116
00:07:19,170 --> 00:07:23,090
'r rhwydwaith hynny 'n byw am tua ddwy
mlynedd. Mae 'n dod allan i ddweud helo.
117
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
Mae 'n dda iawn.
118
00:07:25,490 --> 00:07:28,430
Mewn gwirionedd, os oeddent yn y bywyd,
byddai 'n byw llawer llai na ddwy
119
00:07:28,430 --> 00:07:29,690
mlynedd. Ydych chi 'n meddwl pam?
120
00:07:30,960 --> 00:07:33,220
Felly, oherwydd mae yna fwy o gyfleoedd
y bydden nhw 'n cael eu bwyta gan
121
00:07:33,220 --> 00:07:35,420
ddynion eraill? Ydyn nhw 'n debyg yn
cael eu bwyta. Ie, ydyn nhw 'n debyg yn
122
00:07:35,420 --> 00:07:35,979
cael eu bwyta.
123
00:07:35,980 --> 00:07:40,880
Ac mae 'r tortws, wel, mae rhai tortws
yn byw llawer yn hir na 150 mlynedd, ond
124
00:07:40,880 --> 00:07:43,480
150 mlynedd yw 'r cyfnod oedol.
125
00:07:44,060 --> 00:07:47,840
Yn y ffaith, rydych chi 'n gwybod bod
tortws yn byw heddiw, sydd wedi bod yn
126
00:07:47,840 --> 00:07:52,940
mlynedd yn ôl, pan oedd Darwin wedi
cyhoeddi ei llyfr, Oesolion, yn 1859.
127
00:07:53,800 --> 00:07:54,920
Nid yw hynny 'n hyfryd?
128
00:07:55,560 --> 00:07:59,320
A 'r clwm. Dwi 'n gwybod, dwi ddim yn
gwybod, rydych chi 'n hollol iawn bod
129
00:07:59,320 --> 00:08:01,620
clwmau yn gallu byw dros 500 mlynedd.
130
00:08:01,960 --> 00:08:05,920
A ydych chi wedi darllen am hynny yn
ddiweddar? Nid. Yn y ffaith, mae
131
00:08:05,920 --> 00:08:11,540
wedi gweld clwm sy 'n meddwl ei fod dros
570 mlynedd ac mae hynny 'n debygol yn
132
00:08:11,540 --> 00:08:16,140
yr anifeiliaid mwyaf sydd wedi cael ei
chael. Mae 'r clwmau penodol hyn yma, y
133
00:08:16,140 --> 00:08:20,100
clwm yma, yn debyg yn byw mwy fel 5
mlynedd.
134
00:08:20,340 --> 00:08:24,740
Ond gallwn weld gwahaniaeth mawr mewn
ystod y bywydau hyn, dydyn ni ddim?
135
00:08:25,560 --> 00:08:27,080
Diolch yn fawr iawn am eich help.
136
00:08:31,040 --> 00:08:32,159
Mae 'n bwysig.
137
00:08:32,860 --> 00:08:37,539
Mae 'n bwysig. Rydyn ni ddim yn gwybod
beth sy 'n rheoli amser bywyd. Mae 'n
138
00:08:37,539 --> 00:08:39,400
ymwneud â llawer o bethau.
139
00:08:39,659 --> 00:08:43,100
Ac rwy 'n credu bod angen i ni ysbrydoli
hyn drwy ddechrau gyda ni.
140
00:08:43,900 --> 00:08:45,660
Rwy 'n hoffi dangos rhywbeth i chi nawr.
141
00:08:45,860 --> 00:08:49,560
Rwy 'n hoffi dangos amser bywyd gyfan yn
ychydig o munud.
142
00:08:50,400 --> 00:08:57,180
Mae hwn yn fideo sy 'n casglu 'r holl
gyfnod o berson arbennig
143
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
sydd wedi 'i gynyddu.
144
00:08:58,300 --> 00:09:02,600
Mae 'n gynyddu 'n ddiddorol iawn ac fe
welwn y person hwn yn gweithio. Rwy 'n
145
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
mynd i gadael hwn yn rhedeg, mae 'n mynd
i fynd am ychydig munud.
146
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
Wrth ei rhedeg, byddwch yn dechrau gweld
newidiadau.
147
00:09:09,150 --> 00:09:11,810
sy 'n digwydd yn y person hon. Nid yw 'n
digwydd ymlaen.
148
00:09:12,170 --> 00:09:17,070
Yn y ffaith, mae 'n broses cyflym iawn,
un nad ydym ni 'n ei sylweddoli. Rydw i
149
00:09:17,070 --> 00:09:18,730
'n mynd i gadael hwn yn y canlyniad.
150
00:09:19,150 --> 00:09:21,930
Ond os ydych chi 'n edrych ar hyn ac yn
meddwl bod y person wedi cymryd oed,
151
00:09:21,930 --> 00:09:24,630
rydw i eisiau i chi ddweud wrthych chi.
Felly sgwrswch pan fyddwch chi 'n meddwl
152
00:09:24,630 --> 00:09:29,210
bod y person wedi cymryd oed ac rydyn ni
'n ceisio gwella beth yw 'r peth sy 'n
153
00:09:29,210 --> 00:09:30,390
gwneud rhywun yn gweithio.
154
00:09:31,650 --> 00:09:35,270
Ond allwch chi ddychmygu os allwch chi
ddweud beth fyddwch chi 'n edrych ar
155
00:09:38,760 --> 00:09:41,560
Beth ydych chi 'n meddwl y byddwch chi
'n edrych fel pan fyddwch chi 'n hŷn?
156
00:09:41,760 --> 00:09:44,820
Ydych chi 'n meddwl efallai y byddwch
chi 'n edrych fel eich mam neu 'ch dad
157
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
'ch grandpa?
158
00:09:46,820 --> 00:09:48,400
Ac a fyddwch chi 'n newid hynny os
gallech chi?
159
00:09:49,520 --> 00:09:54,100
Wel, mae gennym rhai software sy 'n
golygu y gallwn ni ddweud beth fyddwch
160
00:09:54,100 --> 00:09:55,780
'n edrych fel pan fyddwch chi 'n hŷn.
161
00:09:55,980 --> 00:09:57,060
Felly, a fyddwn ni 'n edrych?
162
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Pwy fyddai 'n hoffi edrych?
163
00:09:59,220 --> 00:10:03,080
Ar hyn o bryd, mae gennym ni ychydig o
ffotograffiau yr ydym ni wedi 'u cynnal
164
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
chi yn gynharach.
165
00:10:04,260 --> 00:10:06,000
A bydd y peth cyntaf yn dod ymlaen
166
00:10:08,240 --> 00:10:14,960
yn y ah mae 'n chi amir amir r yw hynny
rydych chi 'n iawn iawn a dyma chi 13
167
00:10:14,960 --> 00:10:21,300
13 13 yw hynny ffotograff ddiweddol ie
felly rydych chi 'n 13 nawr ie
168
00:10:21,300 --> 00:10:23,540
felly a ydyn ni 'n gweld beth rydych chi
'n edrych fel pan fyddwch chi 'n
169
00:10:23,540 --> 00:10:26,660
gweithio ychydig yn hir rydych chi 'n
barod am hyn hwn nid ond ar gyfer y
170
00:10:26,660 --> 00:10:32,620
o 'r leisio ie rydych ni 'n gweld iawn
gadewch i ni gael amir felly rydyn ni 14
171
00:10:32,620 --> 00:10:36,920
15 16 17 18 19 rydyn ni 'n gweithio
ychydig yn hir mae 'n edrych yn iawn hyd
172
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
hyn ond
173
00:10:37,959 --> 00:10:39,280
30? 40?
174
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Rydw i 'n gwneud iawn.
175
00:10:40,980 --> 00:10:42,960
50? O, beth sy 'n digwydd? Mae eich haen
yn mynd iawn.
176
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
72?
177
00:10:45,980 --> 00:10:47,780
Wel, dydw i ddim yn meddwl y byddwch yn
edrych yn dda am 72.
178
00:10:49,200 --> 00:10:52,960
Rydw i 'n meddwl, beth rydych chi 'n
meddwl?
179
00:10:53,780 --> 00:10:54,920
Mae 'n anodd iawn.
180
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Mae 'n anodd iawn?
181
00:10:56,760 --> 00:10:59,600
Rydw i 'n meddwl. Rydw i 'n meddwl. Rydw
i 'n meddwl.
182
00:10:59,860 --> 00:11:01,180
Rydw i 'n meddwl.
183
00:11:02,460 --> 00:11:03,740
Rydw i 'n meddwl.
184
00:11:04,760 --> 00:11:09,800
dwi 'n meddwl ei bod yn edrych yn dda
iawn yn dda iawn ac yn dda iawn felly
185
00:11:09,800 --> 00:11:15,320
hynny 'n glimpio i 'ch dyfodol ydyn ni
'n edrych ar un arall natasha nid yw
186
00:11:15,320 --> 00:11:18,500
natasha ah yma natasha rydych chi 'n
edrych yn ychydig rydych chi 'n edrych
187
00:11:18,500 --> 00:11:22,960
ychydig yn gyffredinol felly dyma chi ar
13 felly yw hynny 'n ffigur ddiweddar
188
00:11:22,960 --> 00:11:27,680
iawn iawn felly a ydym ni 'n gweithio â
chi ie rydych chi 'n barod iawn gadewch
189
00:11:27,680 --> 00:11:33,240
i ni fynd amdanyn nhw rydych chi 'n
symud ymlaen 28 33 40
190
00:11:36,500 --> 00:11:41,020
50s, 60s, hair's going great, 70s,
skin's going a bit soggy, 72.
191
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
What do you think?
192
00:11:45,060 --> 00:11:47,700
What do you think? I can wait to get
old.
193
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
You can wait. You don't want to do it
tomorrow. No.
194
00:11:50,420 --> 00:11:52,380
No. The person's aged.
195
00:11:52,780 --> 00:11:54,860
The person's aged. Yes, they have,
haven't they?
196
00:11:55,160 --> 00:11:58,400
They have. They do look significantly
older now. You can see lines.
197
00:11:58,980 --> 00:12:01,020
Do you know when that happened?
198
00:12:01,300 --> 00:12:03,420
Could anyone put their finger on exactly
when it happened?
199
00:12:03,850 --> 00:12:07,850
Mae 'n anodd iawn i chi ddefnyddio 'r
cyfnod cywir, ond mae cymaint o wahanol
200
00:12:07,850 --> 00:12:11,410
bethau yn digwydd i 'r wyneb yn unig.
Mae 'n ffilm da iawn.
201
00:12:12,890 --> 00:12:16,090
Felly, os allwch chi lawr y broses
hwnnw, a fyddech chi?
202
00:12:16,550 --> 00:12:20,470
Felly, daethon ni i 'r diwedd ein fideo
gyda Danielle a gwnaethon ni weld ei fod
203
00:12:20,470 --> 00:12:22,790
yn broses yn lawr iawn.
204
00:12:23,870 --> 00:12:26,110
Felly, beth yw 'r biologaeth y tu ôl y
busnes oedol?
205
00:12:26,510 --> 00:12:30,530
Beth o 'r brosesau biologaidd sy 'n mynd
ymlaen i ddiffynu 'r ffordd rydyn ni 'n
206
00:12:30,530 --> 00:12:33,190
edrych ac y ffordd rydyn ni 'n ymateb
pan fyddwn ni 'n llawer mwy?
207
00:12:33,790 --> 00:12:37,430
Felly mae 'n digwydd ein bod ni 'n cael
bywyd oherwydd mae ein cellau 'n cael
208
00:12:37,430 --> 00:12:42,170
bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
209
00:12:42,170 --> 00:12:44,770
bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
210
00:12:44,770 --> 00:12:49,370
bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
211
00:12:49,370 --> 00:12:54,710
bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
212
00:12:54,710 --> 00:12:59,770
cael bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
213
00:12:59,770 --> 00:13:03,168
cael bywyd oherwydd mae 'n cael bywyd
oherwydd mae 'n cael bywyd oherwydd mae
214
00:13:03,160 --> 00:13:06,740
ac rydyn ni 'n mynd i ddefnyddio
rhywfaint o broiectiadau arbennig i
215
00:13:06,740 --> 00:13:08,840
fewn y cyrff James.
216
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Waw!
217
00:13:11,420 --> 00:13:12,800
Mae hynny 'n hyfryd.
218
00:13:13,340 --> 00:13:19,100
Felly, gallwn ni weld ei tisiwiau
gwahanol a 'i organau a 'i llyfrau, ac
219
00:13:19,100 --> 00:13:22,440
ni ddechrau meddwl am y llyfrau gwahanol
o llyfrau y gallai ei gael yn ei cyrff
220
00:13:22,440 --> 00:13:24,000
a sut y gallai eu hwynebu.
221
00:13:24,500 --> 00:13:26,460
Felly, un o 'r pwysau mwyaf...
222
00:13:26,970 --> 00:13:30,110
Tissues we can see in James is his
vasculature,
223
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
his blood cells.
224
00:13:32,550 --> 00:13:38,390
And our red blood cells would last
typically for around four months inside
225
00:13:38,390 --> 00:13:41,310
bodies. And then we can see his liver.
226
00:13:41,830 --> 00:13:46,430
And our liver cells in adults, in adult
humans, will last for over a year.
227
00:13:46,610 --> 00:13:51,050
Actually, the liver is one of the most
easily regenerated organs in the body.
228
00:13:51,050 --> 00:13:53,470
can make lots of new liver cells very
easily.
229
00:13:54,220 --> 00:13:56,840
ac os bydd James yn troi ymlaen, rwy 'n
meddwl y byddwn yn gallu gweld ei system
230
00:13:56,840 --> 00:14:01,520
nerfus yma, wedi 'i drefnu. Waw,
edrychwch ar hynny.
231
00:14:01,800 --> 00:14:08,120
Gallwch weld yr holl neurônau ym mân
James ac mae 'r neurônau ni 'n ddiweddar
232
00:14:08,120 --> 00:14:11,700
iawn, mewn gwirionedd. Yn y ffaith, mae
'r rhan fwyaf ohonyn nhw yno, o pan
233
00:14:11,700 --> 00:14:15,200
fyddwch chi wedi 'i ddod oed, hyd at pan
fyddwch chi 'n marw, er nad yw pob un
234
00:14:15,200 --> 00:14:18,520
ohonyn nhw. Mae rhan fwyaf o 'r neurônau
ni 'n gweithio ychydig yn hir, ond mae
235
00:14:18,520 --> 00:14:22,160
'r rhan fwyaf o 'n neurônau ni yno gyda
ni am ein bywyd cyfan.
236
00:14:22,900 --> 00:14:25,260
Iawn, James, diolch yn fawr am ddangos i
ni.
237
00:14:29,780 --> 00:14:36,040
Rwy 'n cael ychydig o ysgrifennu, ac rwy
'n meddwl y dylech chi i gyd ysgrifennu
238
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
eich llyfrau hefyd. Allwch chi i gyd
ysgrifennu eich llyfrau i mi?
239
00:14:38,300 --> 00:14:41,460
Pan wyt ti 'n gwneud hynny, rydych chi
'n gwneud hynny, rydych chi 'n gwneud
240
00:14:41,460 --> 00:14:43,400
hynny, rydych chi 'n gwneud hynny,
rydych chi 'n gwneud hynny, rydych chi
241
00:14:43,400 --> 00:14:45,140
gwneud hynny, rydych chi 'n gwneud
hynny,
242
00:14:45,880 --> 00:14:48,120
rydych chi 'n gwneud hynny.
243
00:14:48,780 --> 00:14:52,740
a 'ch sgen, eich holl sgen, mae 'ch holl
sgen yn cael ei gynhyrchu bob 2 -4
244
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
wythnos neu so.
245
00:14:54,040 --> 00:14:55,460
A oes unrhyw un wedi cael ystafell
dwylo?
246
00:14:55,820 --> 00:14:57,200
A oes unrhyw un wedi byw gyda dwylo?
247
00:14:57,640 --> 00:14:58,519
Rwy 'n ei wneud.
248
00:14:58,520 --> 00:15:00,400
Dydw i ddim eisiau ei ddweud oherwydd y
byddwch chi 'n teimlo efallai efallai y
249
00:15:00,400 --> 00:15:03,280
byddwch chi 'n ysgrifennu 'ch rhieni,
ond c'mon, a oes unrhyw un wedi cael
250
00:15:03,280 --> 00:15:04,039
ystafell dwylo?
251
00:15:04,040 --> 00:15:07,360
Ie. Wel, mae hynny 'n golygu y byddwch
chi 'n rhannu llawer o sgen, oherwydd
252
00:15:07,360 --> 00:15:10,840
dwylo 'n cael ei gynhyrchu yn primorddol
o sgen dwy
253
00:15:16,810 --> 00:15:21,010
By the time I get to the end of this
sentence, several million of ourselves
254
00:15:21,010 --> 00:15:24,230
would have died for one reason or
another.
255
00:15:25,370 --> 00:15:29,250
All this replacement's a funny business
when you think about it, isn't it?
256
00:15:30,230 --> 00:15:32,350
It's a bit like this broom.
257
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
Thank you, Sophie.
258
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
This broom.
259
00:15:35,590 --> 00:15:37,170
Faith could do with a bit of a sweep.
260
00:15:37,690 --> 00:15:40,030
Do you know, I've had this broom for
about 20 years.
261
00:15:41,320 --> 00:15:45,780
Mae ganddo ddau cwmpas gwahanol ac mae
ganddo ddau cwmpas gwahanol, ond mae 'n
262
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
dal yn fy brwm.
263
00:15:48,520 --> 00:15:52,400
Roeddwn i 'n meddwl, os ydych chi 'n
lleihau 'r cwmpas, oherwydd ei fod wedi
264
00:15:52,400 --> 00:15:56,180
wahanol, y cwmpas o 'r brwm, ac yna 'r
flwyddyn nesaf rydych chi 'n lleihau 'r
265
00:15:56,180 --> 00:15:59,940
cwmpas o 'r brwm, a ydy 'n dal yn yr un
brwm?
266
00:16:02,340 --> 00:16:05,120
Wel, os yw 'r rhan fwyaf o 'r cellau yn
eich cofnod, gadewch i ni gadael ein
267
00:16:05,120 --> 00:16:08,600
neurônau i 'r ochr. Os yw 'r rhan fwyaf
o 'r cellau yn eich cofnod yn llai na 10
268
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
mlynedd,
269
00:16:10,380 --> 00:16:12,940
Rydych chi bob amser yn meddwl eich hun
fel yr un person, nid ydych chi?
270
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Ond rydyn ni.
271
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Mae ein celliau 'n cael eu cymryd bob
amser.
272
00:16:17,600 --> 00:16:19,100
Cynulliad ddiddorol yw hyn, nid yw 'r
hyn?
273
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Diolch, Sophie.
274
00:16:21,700 --> 00:16:25,320
Nawr, wrth i ni ddod yn fwy, mae 'r
celliau sy 'n ymwneud â 'r
275
00:16:25,320 --> 00:16:29,120
yn parhau i chwarae 'r gêm, ac mae 'r
regeneradwriaeth yn sylweddoli.
276
00:16:30,440 --> 00:16:33,780
Ac un o 'r ffyrdd mae 'r
regeneradwriaeth yn sylweddoli yw bod y
277
00:16:33,780 --> 00:16:38,560
cael eu regeneradu yn parhau i wneud y
pethau y ddylai eu gwneud.
278
00:16:39,560 --> 00:16:43,660
siwt i lawr a dyna 'r hyn rydyn ni 'n ei
alw fel synesaeth.
279
00:16:45,240 --> 00:16:49,260
Ond os bydd y cellau 'n parhau i gynyddu
wrth iddyn nhw gynyddu llawer, yna mae
280
00:16:49,260 --> 00:16:50,940
'n rhaid iddyn nhw gael rhyw ffordd o
wybod pa mor llawer maen nhw.
281
00:16:51,440 --> 00:16:55,320
Felly sut mae 'r cellau 'n gwybod eu bod
yn cynyddu llawer ac maen nhw 'n dweud
282
00:16:55,320 --> 00:16:58,140
eu bod eisiau parhau i wneud yr hyn maen
nhw 'n ei wneud cyn eu bod yn dechrau
283
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
gwneud rhywbeth mewn gwirionedd?
284
00:16:59,340 --> 00:17:04,280
Mae 'n rhaid iddyn nhw gael rhyw fath o
mecanismeu cyfrifio, rhyw fath o cloc ac
285
00:17:04,280 --> 00:17:09,849
mae 'n digwydd bod hynny 'n union yr hyn
maen Rwyf am ddangos rhywbeth i chi
286
00:17:09,849 --> 00:17:13,990
nawr. Rwy 'n mynd i ddangos llun o
ddelwedd gyda chromosomau, ac mae 'r
287
00:17:13,990 --> 00:17:17,810
chromosomau hynny 'n rhannu 'r ddelwedd
o ddelwedd y ddelwedd, fel y gallwn ei
288
00:17:17,810 --> 00:17:18,529
weld yma.
289
00:17:18,530 --> 00:17:23,410
Mae chromosom yn molecul lineaol o DNA,
ac mae 'r holl DNA yn ein ddelwedd, y
290
00:17:23,410 --> 00:17:24,810
genom, yn...
291
00:17:25,050 --> 00:17:29,990
yn ychwanegu i mewn i 'r rhomysomau
lineaidd hyn. Mae gennym 23 o rhomysomau
292
00:17:29,990 --> 00:17:33,370
mewn pob un o 'n llyfrau, ac bob tro mae
llyfrau 'n rhannu, mae 'r holl rhomysom
293
00:17:33,370 --> 00:17:34,390
yn rhaid ei gyflawni.
294
00:17:34,890 --> 00:17:38,870
Pan mae rhomysom yn cael ei gyflawni,
mae rhai o 'r mater genedlaethol yn cael
295
00:17:38,870 --> 00:17:41,170
ei roi o 'r diwydiannau rhomysomau.
296
00:17:41,490 --> 00:17:46,990
Mae 'n rhan o 'r dechrau gan yna mae DNA
'n cael ei gyflawni. Nid yw 'n dda iawn
297
00:17:46,990 --> 00:17:50,330
yn gyflawni 'r diwydiannau rhomysomau.
298
00:17:50,770 --> 00:17:55,320
Felly, gall hyn fod yn ddrwg, gan fod
gwybodaeth genedlaethol yn cael ei roi o
299
00:17:55,320 --> 00:17:57,160
'r diwedd ychydig o chromosomau.
300
00:17:57,640 --> 00:18:02,120
Mae 'n ychydig fel meddwl am ychydig o
chromosomau fel siwlaith.
301
00:18:02,500 --> 00:18:06,140
Kim, dod yma, dod yma. Rydw i wedi bod
yn edrych ar eich siwlaithau am y diwedd
302
00:18:06,140 --> 00:18:10,700
diwethaf ac rydw i 'n gallu gweld eu bod
nhw mewn ffordd iawn iawn, onid maen
303
00:18:10,700 --> 00:18:11,980
nhw? Mae 'n ddrwg, ie.
304
00:18:12,740 --> 00:18:15,720
Ydych chi 'n dod ar TV gyda siwlaithau
ffraid? Mae 'n ddrwg, Mam.
305
00:18:15,920 --> 00:18:18,380
Ie. Nid maen nhw 'n cymryd eich cymorth
o gwmpas yma.
306
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
Nid oes sylwad. Nid oes sylwad.
307
00:18:20,370 --> 00:18:24,450
Felly, gallwch weld bod y sŵlâs hwn yn
ychwanegol, ac mae 'n mynd i ffwrdd i
308
00:18:24,450 --> 00:18:25,389
ffwrdd, nid oes?
309
00:18:25,390 --> 00:18:28,630
Felly beth fyddai wedi cadw 'r sŵlâs hwn
yn dda?
310
00:18:28,970 --> 00:18:30,010
Beth fyddai 'n ceisio 'i ddechrau
ychwanegu?
311
00:18:30,290 --> 00:18:33,030
Ychwanegu 'r bwydau plastig y maen nhw
'n eu rhoi ar y diwedd. Ychwanegu 'r
312
00:18:33,030 --> 00:18:36,190
bwydau plastig y maen nhw 'n eu rhoi ar
y diwedd. Ac rydw i wedi gweld rhai
313
00:18:36,190 --> 00:18:41,090
bwydau plastig hwn yn y diwedd. Mae rhai
sŵlâsau da iawn ar Carolina.
314
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Felly gadewch i ni edrych ar eich s
315
00:18:46,370 --> 00:18:48,010
Rydych chi 'n gwybod beth sy 'n cael ei
alw ar y diwethaf?
316
00:18:48,550 --> 00:18:50,870
Dwi ddim yn gwybod, mewn gwirionedd. Dwi
ddim yn gwybod, mae 'n cael ei alw ar
317
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
aglets.
318
00:18:52,190 --> 00:18:54,510
Felly mae gennych aglets ac nid ydych
chi 'n cael aglets.
319
00:18:54,710 --> 00:18:59,470
Felly mae 'ch diwethaf yn da iawn ac mae
'n ddifrifol. Ac mae 'n debyg i chi
320
00:18:59,470 --> 00:19:02,890
hefyd. Mae 'n debyg i chi hefyd. Mae 'n
debyg i chi hefyd gyda chromozoïniaid.
321
00:19:03,130 --> 00:19:06,630
Mae chromozoïniaid yn cael capiau
diogelol ar y diwethaf hefyd.
322
00:19:06,890 --> 00:19:08,210
Ond nid ydyn nhw 'n cael eu alw ar
aglets.
323
00:19:08,770 --> 00:19:10,550
Maen nhw 'n cael eu alw ar telomeres.
324
00:19:11,010 --> 00:19:12,270
Mae gennym model o un
325
00:19:13,060 --> 00:19:15,940
Yn y ffaith, rydyn ni ddim wedi cael
hanner chromiswm. Roedden ni 'n mynd i
326
00:19:15,940 --> 00:19:19,400
telomyr ar y llwybr arall o 'n chromiswm
hefyd, ond yna fe wnaethon ni rhai bach
327
00:19:19,400 --> 00:19:22,480
o ganlyniadau, ac fe wnaethon ni
gweithio i ddysgu bod y sgail rydyn ni
328
00:19:22,480 --> 00:19:24,800
gael o 'n cynrychiolaeth o 'r chromiswm
fel llwybr.
329
00:19:25,600 --> 00:19:28,960
Byddai 'r llwybr ychydig ychydig o 'r
chromiswm yn golygu y byddai 'n rhaid i
330
00:19:28,960 --> 00:19:33,380
chromiswm fynd o 'r llwybr yma i Gymru
os byddai 'n cael ei ddysgu i 'r sgail.
331
00:19:34,040 --> 00:19:36,680
Ac nid oeddem yn gallu cymryd llawer o
llwybr i
332
00:19:40,800 --> 00:19:45,600
Felly, mae 'r cap diogel yma ar ddiwedd
chromosom yn enwedig telomyr. Ac mae
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,480
telomyr yn cael ei wneud o ran unedau
cymhwyso DNA.
334
00:19:49,520 --> 00:19:55,420
Felly, wrth i 'r dnaeth ddewis, gall
bywydau 'n llwyddo ar ddiwedd ein
335
00:19:55,420 --> 00:20:01,260
chromosom. Felly, bydd unedau 'n dod
allan bob amser mae 'r cell yn rhannu.
336
00:20:01,260 --> 00:20:04,400
nid yw hynny 'n llawer o broblem,
oherwydd mae 'r telomyr yn unedau
337
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
DNA.
338
00:20:06,480 --> 00:20:10,300
Ond byddwn ni 'n cyrraedd y sefydliad
lle mae 'r cell wedi dechrau cydnabod
339
00:20:10,300 --> 00:20:13,180
efallai nad yw hynny 'n syniad da iawn
os bydd hi 'n parhau.
340
00:20:14,080 --> 00:20:16,700
Ac rydym ni 'n gweld ein bod wedi
cyrraedd y sefydliad allweddol.
341
00:20:17,240 --> 00:20:22,680
Felly, os ydym ni wedi llwyddo 'r un
nesaf... Dwi ddim yn gwybod y bydd hynny
342
00:20:22,680 --> 00:20:23,599
mynd i ddigwydd.
343
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Mae hynny 'n ddigon.
344
00:20:24,660 --> 00:20:25,660
Mae hynny 'n ddigon.
345
00:20:25,720 --> 00:20:29,000
Mae gennym ni 'r llwyth o hynny. Gallwn
ni weld bod pethau wedi dod yn
346
00:20:29,000 --> 00:20:34,190
ddysastrydus iawn am y peth hwn. um for
this chromosome so the cell recognizes
347
00:20:34,190 --> 00:20:41,130
it's too short and it shuts down and it
stops dividing this process is
348
00:20:41,130 --> 00:20:45,450
called cellular senescence and it's
thought to be one of the important
349
00:20:45,450 --> 00:20:50,710
mechanisms there are others but one of
the important mechanisms controlling the
350
00:20:50,710 --> 00:20:55,850
lifespan of the cell and it's thought
that senescence probably contributes to
351
00:20:55,850 --> 00:20:58,270
the lifespan of an organism as well
352
00:20:59,530 --> 00:21:03,610
Felly, er bod y telomeres yn diogelu 'r
chromozoen o ddim gwybodaeth ar gyfer
353
00:21:03,610 --> 00:21:07,590
llawer o gyflawniadau, mae 'n dod ystod
y cyfnod pan fydd gennyn nhw 'n ddigon
354
00:21:07,590 --> 00:21:09,310
ac mae 'r cell wedi 'u llwyddo.
355
00:21:09,790 --> 00:21:13,410
Ac mae hynny 'n un o 'r pethau sy 'n
cyfrifol i 'n golygu ein golygu.
356
00:21:14,410 --> 00:21:15,870
Mae 'n rhywbeth debygol, ydy 'i?
357
00:21:16,670 --> 00:21:21,310
Mae 'n swnio 'n ddrwg, yr holl sôn am
llwyddo 'r cell yn llwyddo ar ddiwedd eu
358
00:21:21,310 --> 00:21:24,270
bywyd a 'n bosibl ddiwedd bywyd
sefydliad.
359
00:21:25,520 --> 00:21:30,360
Ond mae 'n ymddangos bod yna reoliadau
eraill o ddiogelwch cyllid, ac un o 'r
360
00:21:30,360 --> 00:21:33,840
rhain yw 'n wirioneddol bwysig ar
ddechrau bywyd.
361
00:21:34,740 --> 00:21:36,380
Gadewch i mi ddangos fideo arall.
362
00:21:36,940 --> 00:21:41,700
Dyma fath o ddiogelwch cyllid gwahanol.
Dyma ddiogelwch yn dyfu, ond gallwn weld
363
00:21:41,700 --> 00:21:43,800
y byddant yn gwneud hynny mewn ffordd
sbectacol iawn.
364
00:21:46,320 --> 00:21:49,040
Iawn? Gallwn weld, dyma ddiogelwch...
365
00:21:49,260 --> 00:21:50,820
Mae 'n mynd allan yn gloriaeth.
366
00:21:51,600 --> 00:21:55,860
Mae 'n mechanism ymddygiadol, ac mae 'n
bwysig iawn.
367
00:21:56,560 --> 00:22:00,400
Mae 'n cael ei alw 'n apoptosis, neu
marwm cell death.
368
00:22:00,720 --> 00:22:02,080
Ydych chi wedi clywed apoptosis?
369
00:22:03,180 --> 00:22:04,560
Ychydig nodiau, nid llawer.
370
00:22:05,200 --> 00:22:09,140
Ac efallai y bydd yn edrych yn ddrwg,
ond mae marwm cell death fel hyn yn rhan
371
00:22:09,140 --> 00:22:10,580
adeiladu cymdeithas iechyd.
372
00:22:11,420 --> 00:22:15,520
Mae 'n ddiddorol bod cellau 'n rhaid
marw fel rhan o 'r broses datblygu
373
00:22:17,230 --> 00:22:19,610
Gadewch i ni ddod â 'n ddeunydd a 'n
ddeunydd, er enghraifft.
374
00:22:20,270 --> 00:22:24,650
Mae gennym ddeg ddigwyddiad ar bob un o
'n ddeunydd, nid ydym ni? Mae 'n cael ei
375
00:22:24,650 --> 00:22:27,150
ffurfio 'n gwybodaethol i ysgrifennu,
ysgrifennu a 'i gyflawni.
376
00:22:27,870 --> 00:22:29,730
Ond sut ydyn nhw 'n mynd i 'r ffordd
hon?
377
00:22:30,870 --> 00:22:34,810
Wel, mae 'n digwydd bod yn ein
datblygiad, pan rydyn ni 'n datblygu yn
378
00:22:34,810 --> 00:22:39,490
ddeunydd o 'n mamau, mae 'r fetus dynol
yn gweithio 'n ddeunydd a 'n ddeunydd.
379
00:22:39,530 --> 00:22:42,010
Ac mae 'n broses pwysig hwnnw o...
380
00:22:42,270 --> 00:22:47,450
dyfodol neu apoptosis, sy 'n llwyddo 'r
cellau yn y webing.
381
00:22:47,650 --> 00:22:50,070
Ac mae hyn yn rhan o 'r broses datblygu
cyffredinol.
382
00:22:50,530 --> 00:22:55,230
Felly mae 'n bwysig i rhai cellau marw
yn y datblygu.
383
00:22:56,130 --> 00:23:00,470
Felly beth fyddai 'n digwydd os nad yw
'r broses dyfodol o dyfodol yn digwydd
384
00:23:00,470 --> 00:23:01,470
dda?
385
00:23:01,950 --> 00:23:05,490
Gadewch i mi wneud hyn. Mae angen dau
gwirfoddolwr i 'w helpu gyda hyn. Ie,
386
00:23:05,490 --> 00:23:09,530
gennym chi a bydd gennym chi ar y diwedd
yna.
387
00:23:18,030 --> 00:23:19,390
Ben. Ben.
388
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
Ben. Ben.
389
00:23:20,770 --> 00:23:21,689
Ben. Ben. Ben.
390
00:23:21,690 --> 00:23:22,690
Ben.
391
00:23:38,350 --> 00:23:40,730
Ond nid ydych chi 'n mynd i ddod â 'r
peth hwn, ac yna bydd popeth yn dda a 'i
392
00:23:40,730 --> 00:23:41,509
gosod yn gyda 'i gilydd.
393
00:23:41,510 --> 00:23:45,530
Iawn? Nawr, rydych chi 'n mynd i wneud
yr un peth. Ond yn gyntaf, rydych chi 'n
394
00:23:45,530 --> 00:23:47,110
mynd i 'w rhoi ar ein llyfrau wedi 'u
llwyddo.
395
00:23:48,210 --> 00:23:51,250
Iawn. Gyda 'r help o Lyn -Lyn yma,
oherwydd maen nhw 'n rhywbeth o sgwash.
396
00:23:52,130 --> 00:23:53,910
Iawn? Nid ydych chi 'n mynd i ddechrau
eithaf eto.
397
00:23:54,270 --> 00:23:57,230
Rydych chi 'n mynd i ddynnu 'r llyfrau i
'r ben.
398
00:23:57,710 --> 00:23:59,970
Iawn? Ie. O, roedd hynny 'n gyflym.
Iawn, nawr, yr un nesaf.
399
00:24:08,030 --> 00:24:09,980
Cofiwch Mae 'n ddiddorol, he? Sut mae 'n
teimlo?
400
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Mae 'n teimlo fel dŵc.
401
00:24:11,780 --> 00:24:13,280
Iawn. Iawn. Dyma 'r llyfrau.
402
00:24:14,460 --> 00:24:16,340
Dyma 'r peth. Byddwch chi 'n mynd i 'w
casglu. Byddwch chi 'n mynd i 'w casglu
403
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
gwmpas y ddeunydd yma.
404
00:24:17,600 --> 00:24:19,260
Ac yna byddwn ni 'n mynd i 'w casglu
ychydig o ysgrifennu.
405
00:24:19,560 --> 00:24:21,340
Iawn, a ydym yn barod i fynd? Byddwn i
'n mynd i ddweud, ar eich llyfrau,
406
00:24:21,340 --> 00:24:22,440
goswch, goswch. Iawn?
407
00:24:22,660 --> 00:24:24,780
Ar eich llyfrau, goswch, goswch. Mae 'n
rhedeg.
408
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Goswch yn gyflym.
409
00:24:28,940 --> 00:24:30,040
Iawn, oeddwn i 'n dweud.
410
00:24:37,900 --> 00:24:40,250
Rhaid Rwy 'n credu bod Ben nr. 1 yno.
411
00:24:40,930 --> 00:24:42,050
Mae 'n gwaith o waith.
412
00:24:42,430 --> 00:24:43,430
O, diolch.
413
00:24:44,510 --> 00:24:49,930
Rwy 'n meddwl eich bod chi 'n eich hun
nawr. Rydych chi 'n gwybod beth rydych
414
00:24:49,930 --> 00:24:53,130
chi 'n ei wneud gyda 'r glwbion hyn. Nid
yw hynny 'n ddrwg iawn, ydy 'r hyn?
415
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
Mae hynny 'n cael ei wneud i fod yn
rhaid.
416
00:24:55,630 --> 00:24:56,770
Rydw i 'n ysgrifennu.
417
00:24:57,130 --> 00:25:00,270
O, diolch. Rydw i 'n ysgrifennu gyda
llwybrau.
418
00:25:01,130 --> 00:25:03,630
Rydych chi 'n dechrau cael y llawr o 'r
glwbion.
419
00:25:06,479 --> 00:25:07,479
Iawn, iawn.
420
00:25:07,740 --> 00:25:10,400
Rwy 'n meddwl y byddwn ni 'n parhau yno.
Mae hynny 'n gyffredinol.
421
00:25:10,680 --> 00:25:14,520
Ymlaen. Gwych. Nawr, rydych chi wedi
cael... ...gychwyn.
422
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
O, edrychwch ar hynny.
423
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
Nid yw hynny 'n hyfryd?
424
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
Ie. Roeddech chi 'n ei wneud hynny.
425
00:25:21,520 --> 00:25:23,300
Ie. Roeddech chi 'n ei wneud hynny.
426
00:25:24,880 --> 00:25:26,120
Roeddech chi 'n ei wneud hynny. Roeddech
chi 'n ei wneud hynny.
427
00:25:29,940 --> 00:25:31,940
Roeddech chi 'n ei wneud hynny. Roeddech
chi 'n ei wneud hynny.
428
00:25:32,920 --> 00:25:35,060
Roeddech chi 'n ei wneud hynny. Roeddech
chi 'n ei wneud hynny.
429
00:25:35,820 --> 00:25:38,370
Roeddech chi 'n ei wne The goodness
knows what it was like for you.
430
00:25:39,170 --> 00:25:40,650
So was it a bit of a handicap?
431
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
I think so, yeah.
432
00:25:42,370 --> 00:25:46,910
I think so too. So if you didn't have
this programmed cell death going on and
433
00:25:46,910 --> 00:25:51,890
removing these bits between your digits,
life would be a bit more complicated,
434
00:25:52,090 --> 00:25:55,690
wouldn't it? Yeah. I think we've made
the point brilliantly. Thank you very
435
00:25:55,690 --> 00:25:56,690
for helping.
436
00:26:00,470 --> 00:26:06,540
So we can see how awfully difficult life
can be when we don't have... dyfodol
437
00:26:06,540 --> 00:26:10,740
llwyddiant yn digwydd ar y lle cywir, ar
y amser cywir.
438
00:26:11,400 --> 00:26:15,740
Ond mae 'n digwydd bod apoptosi ddim yn
unig yn bwysig yn datblygu, mae 'n hefyd
439
00:26:15,740 --> 00:26:17,500
yn bwysig ar gyfer cadw 'r coed iechyd.
440
00:26:18,300 --> 00:26:23,640
Yn y ffaith, mae 'n digwydd bod
llwythoedd o glwyddiant yn ein coed yn
441
00:26:23,640 --> 00:26:28,900
apoptosi bob dydd, ac nid ydym ni 'n
gweld hynny hyd yn oed. A all unrhyw un
442
00:26:28,900 --> 00:26:32,560
teimlo apoptosi yn digwydd o fewn nhw ar
hyn o bryd? Dwi 'n gallu, ac nid yw
443
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
unrhyw un ohonoch chi.
444
00:26:34,040 --> 00:26:39,100
Felly mae apoptosis yn beth da, ond pan
fydd y rheoliad o apoptosis yn mynd yn
445
00:26:39,100 --> 00:26:42,740
iawn wrth i ni ddyfodol, gall hyn yn
golygu ddwy beth.
446
00:26:43,460 --> 00:26:46,660
Felly os yw 'r rheoliad o apoptosis yn
mynd yn anghywir mewn ffordd y mae yna
447
00:26:46,660 --> 00:26:49,840
ddwy fawr ohono, yna beth fydd yn
digwydd?
448
00:26:50,280 --> 00:26:53,020
Byddwn ni 'n diweddar â llai o ddynion
na ddylai ni.
449
00:26:54,570 --> 00:26:57,670
Byddwn ni 'n llwyddo 'n llwyddo 'n
llawer o gynhwysion, ac mae 'r
450
00:26:57,670 --> 00:27:00,710
meddwl bod hyn yn cyfrifol i 'r
llwyddoedd o 'r neurôn mewn iechydau
451
00:27:00,710 --> 00:27:05,590
neurodegeneradwy, fel Parkinson a 'r
iechydau Alzheimer sy 'n gysylltiedig â
452
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
phwysigrwydd.
453
00:27:06,970 --> 00:27:11,470
Ychydig ychydig ychydig o apoptosis ar y
llaw, ac, neu dylem ni wneud ychydig o
454
00:27:11,470 --> 00:27:13,790
brofiad i weld beth sy 'n digwydd os oes
gennym ychydig ychydig ychydig o
455
00:27:13,790 --> 00:27:14,790
apoptosis.
456
00:27:15,590 --> 00:27:18,430
Felly, beth sydd gennym yma yn dod
ymlaen, yn credu neu beidio,
457
00:27:19,290 --> 00:27:20,290
yw cyrff.
458
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
Cyrff bwysig.
459
00:27:24,949 --> 00:27:28,530
Mae 'r bocs hwn yn ymwneud â 'r coed, ac
fel rydyn ni 'n gwybod, mae 'r coed yn
460
00:27:28,530 --> 00:27:34,070
cael ei wneud o ddynion, ac mae 'r
dynion yn y bôl pinc yma yn y cyfnod.
461
00:27:34,070 --> 00:27:37,390
'n rhaid i 'n ddynion re -generu eu
hunain a phroliferau, ac ati. Felly mae
462
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
angen rhai dynion sylfaenol.
463
00:27:38,930 --> 00:27:39,869
Diolch, Sophie.
464
00:27:39,870 --> 00:27:44,130
Felly mae gennym rhai dynion sylfaenol
yma. Ac maen nhw 'n dynion sylfaenol sy
465
00:27:44,130 --> 00:27:46,310
'n gwneud yr hyn y maen nhw 'n ei wneud
a 'u gweithio 'n dda.
466
00:27:46,930 --> 00:27:52,940
Ond mae gennym rhai dynion sylfaenol
hefyd sy 'n dod ymlaen, ac maen nhw 'n
467
00:27:52,940 --> 00:27:56,820
maen nhw 'n celliau sy 'n gallu cymryd
yn ein boddi ac yn cael canlyniad anodd.
468
00:27:57,400 --> 00:28:00,580
Nawr, mae 'n edrych i mi fel y byddwn i
'n mynd i angen tri gwirfoddolwyr ar
469
00:28:00,580 --> 00:28:02,000
gyfer yr ysbrydoliad hwn.
470
00:28:02,340 --> 00:28:07,200
Felly gadewch i ni gael chi yno yn y t
-shirt blaen ac rydyn ni 'n mynd i gael
471
00:28:07,200 --> 00:28:08,500
chi yn y cyfnod yno.
472
00:28:09,180 --> 00:28:11,700
Ie, chi hefyd. Ie, mae hynna 'n wych.
Diolch yn fawr iawn.
473
00:28:13,540 --> 00:28:14,540
Iawn.
474
00:28:15,940 --> 00:28:16,960
Iawn, gadewch i mi edrych aroch chi.
475
00:28:17,540 --> 00:28:19,360
Mae angen i mi ysgrifennu cast.
476
00:28:21,949 --> 00:28:25,930
Iawn, rydyn ni 'n cymryd chi yma am un
munud. Rydyn ni 'n dod yn ôl atoch chi
477
00:28:25,930 --> 00:28:28,990
ddiweddar. Rydyn ni 'n cael un ohonoch
yma.
478
00:28:29,770 --> 00:28:33,870
Rydyn ni 'n cael un ohonoch yma. Os
ydych chi 'n cyrraedd y gwmpas ychydig
479
00:28:34,390 --> 00:28:35,830
A beth yw eich enw? Louise.
480
00:28:36,050 --> 00:28:37,650
Louise. A Kieran.
481
00:28:37,890 --> 00:28:42,250
Kieran. Louise a Kieran. Nawr, rydych
chi ddwy sy 'n arwain o gyflawni cellau.
482
00:28:42,870 --> 00:28:44,090
Allwch chi wneud hynny? Iawn.
483
00:28:44,770 --> 00:28:47,470
Felly, yr hyn rydych chi angen ei wneud
yw cynnwys cellau i mewn i 'r coed.
484
00:28:48,660 --> 00:28:52,840
Felly mae hynny 'n arwain i ddarparu
cellau, gwneud mwy ohonyn nhw a rhannu
485
00:28:52,840 --> 00:28:56,360
ati, wrth i ni fyw a datblygu a chael
bywyd.
486
00:28:56,760 --> 00:28:59,540
Felly, yr hyn rydych chi 'n mynd i 'w
wneud yw, yn y bôn, rhoi 'r cellau i
487
00:28:59,540 --> 00:29:03,860
un ar ôl ymlaen yn gyflym i 'n bobl, ond
nid llawer iawn ar ôl ymlaen, oherwydd
488
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
byddai hynny 'n gweithio.
489
00:29:05,200 --> 00:29:10,140
Ac nawr, mae gennym ein gwirfoddolwyr
pwysig iawn yn dod i mewn i 'r cyfnod
490
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Beth yw eich enw?
491
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
Gwynfwl.
492
00:29:13,700 --> 00:29:16,600
Gwynfwl. Gwynfwl, ond nid yw hynny.
493
00:29:17,160 --> 00:29:21,300
Rydw i 'n gobeithio. Er mwyn gwneud ein
gêm, mae eich enw yn P53.
494
00:29:21,780 --> 00:29:23,680
Mae 'n haws i mi gofio.
495
00:29:24,420 --> 00:29:28,980
Rydyn ni 'n mynd i gael sâs i chi sy 'n
dweud P53.
496
00:29:29,280 --> 00:29:31,100
Rydyn ni 'n rhoi 'r sâs i chi.
497
00:29:32,960 --> 00:29:37,100
Rydyn ni wedi cael sâs P53.
498
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
Rydw i 'n gwneud sâs P53.
499
00:29:39,100 --> 00:29:43,660
Rydw i 'n gwneud sâs P53. Rydw i 'n
gwneud sâs P53. Rydw i 'n
500
00:29:43,660 --> 00:29:47,550
gwneud sâs P53. Diolch yn fawr i mi,
dydw i ddim yn gallu cael y staff yn y
501
00:29:47,550 --> 00:29:49,530
dyddiau hyn. Iawn, p53, gwych.
502
00:29:50,230 --> 00:29:54,250
P53, bach a bach, yw protein cwntrol
pwysig iawn.
503
00:29:54,470 --> 00:29:59,950
Oherwydd mae p53 yn ceisio mynd allan ac
yn llwyddo cellau anormol o 'r corff.
504
00:30:00,210 --> 00:30:02,910
A dyna 'r swydd o 'n protein p53 yma.
505
00:30:03,290 --> 00:30:05,310
Felly rydych chi mewn cyfnod
cyffredinol.
506
00:30:05,830 --> 00:30:08,750
Eich swydd yw, unwaith y byddwch chi 'n
gweld cell blau yn dod i mewn i 'r
507
00:30:08,750 --> 00:30:11,530
corff, rydych chi 'n ei wneud allan ac
yn ei roi yn y gorff y tu ôl i chi.
508
00:30:11,910 --> 00:30:13,970
Iawn, nawr mae 'n llawer gwell os ydych
chi i gyd yn cuddio i lawr.
509
00:30:14,540 --> 00:30:19,260
oherwydd mae 'n haws i chi ac mae 'n
haws i 'n camerau ni hefyd i gael yr
510
00:30:19,260 --> 00:30:22,340
beth. Felly, rydyn ni 'n mynd i roi 'r
brofiad ar gyfer tua 10 munud ac rwy 'n
511
00:30:22,340 --> 00:30:24,600
gobeithio y bydd y cynulleidfa yn mynd i
'w helpu gyda 'r cyfrifiad. Ydych chi
512
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
'n barod i wneud hynny?
513
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
Ydych chi 'n dda iawn.
514
00:30:27,280 --> 00:30:29,360
Felly, ydych chi i gyd yn glir am yr hyn
rydych chi 'n mynd i 'w wneud?
515
00:30:29,980 --> 00:30:32,760
Ie. Ar eich marwch, gadewch i ni ddod.
516
00:30:33,580 --> 00:30:38,460
10, 9, 8, 7, 6.
517
00:30:56,910 --> 00:30:58,350
Mae P53 ddim wedi gwneud gwaith ddrwg.
518
00:30:58,710 --> 00:31:03,330
Mae 'n cadw 'r gontrol o 'r sefyllfa.
Mae yna ychydig o 'r cymhlethaf o 'r
519
00:31:03,330 --> 00:31:05,650
cymhlethaf yn ein cymdeithas, ond nid
llawer. Mae 'r rhan fwyaf ohonyn nhw
520
00:31:05,650 --> 00:31:09,350
cael eu cymryd allan ac wedi 'u rhoi i
'n agos. Felly, byddwn i 'n dweud bod
521
00:31:09,350 --> 00:31:13,530
yn cael ei gontrol ac nad yw 'r pethau
wedi mynd yn ddrwg yn ddrwg hyd yn oed.
522
00:31:14,830 --> 00:31:19,330
Byddwn ni 'n mynd i wneud yr ymchwil
eto, ond yn ystod hyn, byddwn ni 'n mynd
523
00:31:19,330 --> 00:31:20,450
roi mutasiwn i P53.
524
00:31:22,080 --> 00:31:26,680
Mae 'r genedlaeth P53 yn mynd i gael
mutaeth fel nad yw 'r brotein yn
525
00:31:26,680 --> 00:31:27,299
'n dda.
526
00:31:27,300 --> 00:31:30,800
Nid ydych chi 'n gwerthu, nid ydych chi
'n mynd i ffwrdd eich llawr, ond rydyn
527
00:31:30,800 --> 00:31:32,620
ni 'n mynd i 'ch gwneud i chi ddynnu
gwirioneddol.
528
00:31:33,560 --> 00:31:38,840
Felly efallai y byddai 'n fwy anodd i
chi adlewyrchu 'r cymhlethion dda hyn o
529
00:31:38,840 --> 00:31:40,640
cymhlethion. Iawn, gwirioneddol.
530
00:31:43,900 --> 00:31:46,060
Iawn, felly rydyn ni 'n barod i chwarae
'r ymchwil eto.
531
00:31:46,800 --> 00:31:49,820
Iawn, ar eich marg, gadewch i ni ddod.
532
00:31:51,330 --> 00:31:57,470
9, 8, 7, 6, 5, 4,
533
00:31:57,890 --> 00:32:01,550
3, 2, 1, stop!
534
00:32:04,670 --> 00:32:05,730
Oh, fab!
535
00:32:07,330 --> 00:32:08,330
Fab!
536
00:32:11,130 --> 00:32:12,250
Are you a boxer?
537
00:32:12,890 --> 00:32:15,890
You seem quite good with those gloves.
Maybe you should take up boxing.
538
00:32:16,290 --> 00:32:20,070
But we can see that things have started
to get a bit messy, haven't they?
539
00:32:20,570 --> 00:32:23,650
Rydych chi wedi tynnu ychydig o 'r
cymorth anghywir sydd gen i yno.
540
00:32:24,110 --> 00:32:28,830
Ond hefyd, gallwn ni weld bod y cymorth
blaen wedi dechrau cymryd yn ein
541
00:32:28,830 --> 00:32:32,270
cymrydion, nid ydyn nhw? Cynhyrchu 'r
camera. Gallwch chi weld bod llawer mwy
542
00:32:32,270 --> 00:32:37,670
adeiladu 'r cymorth blaen honno ac felly
efallai y byddai hynny mewn gwirionedd
543
00:32:37,670 --> 00:32:39,410
yn ffermio mewn cymorth. Iawn?
544
00:32:40,150 --> 00:32:42,870
Iawn. Diolch yn fawr iawn am helpu gyda
hynny.
545
00:32:54,510 --> 00:32:56,970
Mae 'r ysbrydoliad hwn wedyn wedi 'i
ddangos i ni fod os yw 'r protein P53 yn
546
00:32:56,970 --> 00:33:00,430
debygol, y byddwch yn fwy tebygol o gael
cancer.
547
00:33:00,910 --> 00:33:04,950
Ac mae P53 yn gallu ceisio gweithio 'n
dda oherwydd mae 'n cymryd mutatiynau.
548
00:33:04,950 --> 00:33:11,170
y byddwch yn fwy tebygol o gael
mutatiynau oherwydd gall mutatiynau
549
00:33:11,170 --> 00:33:14,050
drwy 'r amser bywyd o 'r cel.
550
00:33:14,710 --> 00:33:17,990
Felly, mewn gwirionedd, mae bywyd yn
hirach.
551
00:33:19,830 --> 00:33:21,790
Felly, a allwch chi gael eich cwc a 'i
bwyd?
552
00:33:22,370 --> 00:33:23,830
A allwch chi byw yn hirach?
553
00:33:24,160 --> 00:33:27,600
a ddim yn dechrau gwneud rhywbeth, a
ddim yn bod yn fwy tebyg i fynd yn
554
00:33:28,020 --> 00:33:31,760
Wel nawr rydw i eisiau cyflwyno i chi un
anifeil sydd yn ymddangos i fod wedi 'i
555
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
ffwrddio.
556
00:33:33,080 --> 00:33:38,320
Un anifeil mor arbennig sy 'n byw at
leiaf 10 gwaith yn hir nag y byddech chi
557
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
ei ddisgwyl.
558
00:33:39,620 --> 00:33:43,200
Ac nid un un o 'r unig un o 'r unig un o
'r unig un o 'r unig un o 'r unig un o
559
00:33:43,200 --> 00:33:43,260
'r unig un o 'r unig un o 'r unig un o
'r unig un o 'r unig un o 'r unig un o
560
00:33:43,260 --> 00:33:44,680
unig un o 'r unig un o 'r unig un o 'r
unig un o 'r unig un.
561
00:33:46,900 --> 00:33:49,800
Nawr, a gallaf wneud hyn gyda 'r
gwirfoddol i 'w helpu i edrych arnynt yn
562
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
ddewisiad.
563
00:33:51,240 --> 00:33:53,600
Gadewch i ni gael chi yno ar y diwedd.
Diolch.
564
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
Beth yw eich enw? Ella.
565
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Ella, iawn.
566
00:34:01,800 --> 00:34:06,320
Gadewch i mi ddod o 'r ôl yma ac edrych
ar y rhodenion hyn. Nid ydyn nhw 'n
567
00:34:06,320 --> 00:34:07,320
gwych?
568
00:34:07,900 --> 00:34:10,639
Edrychwch ar eu teithiau bach ymlaen.
Maen nhw 'n teithiau eithaf fawr mewn
569
00:34:10,639 --> 00:34:13,000
gwirionedd. Dydw i ddim yn siŵr y byddwn
i eisiau cymryd fy ngwaith i mewn i un
570
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
o 'r teithiau hynny.
571
00:34:14,949 --> 00:34:16,409
Felly beth ydych chi 'n ei sylweddoli
amdanyn nhw?
572
00:34:17,150 --> 00:34:19,190
Nid maen nhw ganddyn nhw ffer. Nid maen
nhw ganddyn nhw ffer?
573
00:34:19,850 --> 00:34:21,730
Ie. A beth maen nhw 'n edrych yn ychydig
fel hynny?
574
00:34:22,030 --> 00:34:25,230
Maen nhw... Maen nhw... Ydych chi 'n
gwybod beth maen nhw 'n cael ei enw?
575
00:34:25,230 --> 00:34:30,550
nhw 'n rhaid. Maen nhw 'n rhaid. Maen
nhw 'n rhaid. Maen nhw 'n rhaid. Maen
576
00:34:30,550 --> 00:34:32,790
'n rhaid. Maen nhw 'n rhaid. Maen nhw 'n
rhaid.
577
00:34:33,190 --> 00:34:34,230
Maen nhw 'n rhaid.
578
00:34:57,250 --> 00:35:00,050
Felly byddwch chi 'n
579
00:35:00,050 --> 00:35:16,310
disgwyl...
580
00:35:16,440 --> 00:35:20,360
ychydig yn ddiweddar i 'w byw am ychydig
yn hirach na rodent tebyg o 'r un math.
581
00:35:20,500 --> 00:35:24,020
Dwi 'n dweud hamster, yr un rydyn ni 'n
ei weld yn gynharach, am ddwy flynedd,
582
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
ond dydyn nhw ddim.
583
00:35:26,340 --> 00:35:30,620
Felly, mae ychydig yn ddiweddar i 'w byw
am ychydig yn ddiweddar.
584
00:35:30,860 --> 00:35:32,440
Mae hynny 'n rhan o 'u rhaglen.
585
00:35:32,880 --> 00:35:38,560
Ac mae 'r rhaglen y maen nhw 'n ei
gynhyrchu 'n cael ei alw 'n gwyllt
586
00:35:38,560 --> 00:35:41,680
ac rydyn ni 'n gallu ei weld yma.
587
00:35:42,380 --> 00:35:43,740
Mae 'n debyg iawn.
588
00:35:45,000 --> 00:35:49,560
Ac mae 'r brotein hwn yn debyg yn rhan o
'r dechrau sy 'n gallu gwneud i 'r
589
00:35:49,560 --> 00:35:53,360
rheswm ysgafn i fod yn perffaith i fyw
ymlaen.
590
00:35:54,280 --> 00:35:59,680
Felly mae 'n ymwneud â 'r ffaith eu bod
ganddyn nhw 'r cân elastig iawn y maen
591
00:35:59,680 --> 00:36:03,740
nhw 'n ei angen pan maen nhw 'n symud o
gwmpas yn y tynnau 'n gyflym iawn. Ond
592
00:36:03,740 --> 00:36:09,060
mae 'r brotein hwn yn ymwneud â
phropertiadau arbennig ac mae 'n ymwneud
593
00:36:09,060 --> 00:36:13,120
ffaith bod y cân ysgafn yma 'n
gysylltiedig â 'r cancer.
594
00:36:14,730 --> 00:36:20,390
Pan fydd gwyddonwyr yn cymryd y gallu
ganolbwyntio 'r cyrff molygwyr molyg, i
595
00:36:20,390 --> 00:36:24,810
gynhyrchu 'r cyrff molygwyr molyg, y
gall y cyrff molygwyr canolbwyntio, gall
596
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
cyrff molygwyr canolbwyntio datblygu
pethau cancerus.
597
00:36:26,230 --> 00:36:31,190
Felly, nid yw 'r gwyddonwyr yn gwybod yn
unig sut mae 'r cyrff molygwyr molygwyr
598
00:36:31,190 --> 00:36:35,610
molygwyr molygwyr hyn yn gweithio hyd yn
oed, ond efallai y byddwn ni 'n edrych
599
00:36:35,610 --> 00:36:40,190
ar hyn i ddatblygu 'r adnoddau molygwyr
molygwyr molygwyr, os ydym ni eisiau
600
00:36:40,190 --> 00:36:42,270
parhau â chancer a chymry
601
00:36:43,400 --> 00:36:47,340
Ac rwy 'n ddrwg o ddweud ein bod yn
rhaid i ni ddweud di -lai i 'n rhai o 'n
602
00:36:47,340 --> 00:36:48,700
rhaid i ni ddweud di -lai i 'n rhai o 'n
rhaid i ni ddweud di -lai i 'n rhai o
603
00:36:48,700 --> 00:36:52,820
'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o
'n rhai o 'n rhai o 'n
604
00:36:52,820 --> 00:36:59,800
rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n
rhai o 'n
605
00:36:59,800 --> 00:37:04,420
rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n
rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n
606
00:37:04,420 --> 00:37:08,180
rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n
rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n rhai o 'n
607
00:37:08,180 --> 00:37:12,720
rhai o 'n rhai o' ac mae 'r un hwn yn
ddiddorol iawn i fy mhroed.
608
00:37:12,920 --> 00:37:19,020
Mae 'n anifeiliaid fy hun, y fferm
Nematode Cenerabditis elegans, neu C.
609
00:37:19,480 --> 00:37:20,480
elegans am y cyfnod.
610
00:37:20,800 --> 00:37:25,560
Ac mae 'n fferm nematode bach sy 'n byw
yn y llyfr. Mae 'n tua milimetr.
611
00:37:26,320 --> 00:37:29,840
Pan rydyn ni 'n ei ffermio yn y lab,
rydyn ni 'n ei ffermio ar y bwydau petri
612
00:37:29,840 --> 00:37:30,638
bach hyn.
613
00:37:30,640 --> 00:37:34,520
Ac os ydych chi 'n cadw 'r bwydau petri
hyn i fyny i 'r llaw, gallwch weld
614
00:37:34,520 --> 00:37:36,340
llyfrau bach gwael.
615
00:37:39,050 --> 00:37:43,810
ar y bwydau, ac maen nhw 'r gwyrmau.
Rhain bach o bwyd o fawr o millimedr.
616
00:37:44,410 --> 00:37:48,410
Ac mae 'r gwyrmau hyn yn ddefnyddiol
iawn i 'r biologaidd, oherwydd maen nhw
617
00:37:48,410 --> 00:37:51,830
syml iawn, rydw i 'n mynd i roi rhai
ymlaen i chi edrych arnyn nhw. Maen nhw
618
00:37:51,830 --> 00:37:58,210
syml iawn ac maen nhw 'n cael eu cynnwys
o ddim ond tua 1 ,000 ceg. Ac yma maen
619
00:37:58,210 --> 00:38:01,590
nhw, yma mae Mam yn mynd i lawr i 'r
canol o 'r plat.
620
00:38:02,280 --> 00:38:05,060
a 'r hyn a allwn ni ei weld yw eu bod yn
ysgrifennol ac mae hynny 'n ddefnyddiol
621
00:38:05,060 --> 00:38:08,140
iawn oherwydd mae 'n golygu y gallwch
edrych ar yr holl gynhwysion o fewn y
622
00:38:08,140 --> 00:38:12,080
ac mae dim ond tua 1 ,000 yn yr
anifeiliaid hyn felly mae hynny 'n
623
00:38:12,080 --> 00:38:15,860
gallwn ddeall eu datblygiadau 'n hawdd
drwy edrych ar y gynhwysion hyn a
624
00:38:15,860 --> 00:38:19,280
gweithio allan ble maen nhw 'n mynd ac
gallwch weld yr holl gynhwysion baby o
625
00:38:19,280 --> 00:38:23,740
amgylch mam ac hefyd y pethau olaf yw 'r
embryoedd
626
00:38:25,420 --> 00:38:29,760
Nid yn unig yn bwysig i 'n ddweud wrthym
am ddatblygu 'r anifeiliaid, mae C.
627
00:38:29,860 --> 00:38:35,000
elegans hefyd yn ddefnyddiol iawn i 'n
helpu i 'n deall ymddygiad a 'r amser
628
00:38:35,000 --> 00:38:39,220
bywyd. Oherwydd mae 'r ffermion hyn wedi
cael amser bywyd eithaf hir, am ddwy i
629
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
tri wythnos.
630
00:38:40,340 --> 00:38:44,500
Ond gallwn ni ffiddio o gwmpas gyda 'u
genedlaethau ac gallwn ni gyflymnu neu
631
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
lawr.
632
00:38:45,560 --> 00:38:49,460
y broses gofalu a bydd hynny 'n ein
helpu i ddeall sut mae gofalu 'n
633
00:38:49,460 --> 00:38:52,700
felly rydyn ni nawr, mae Carolina 'n
mynd i ddangos i ni rhai gwirfeydd o
634
00:38:52,700 --> 00:38:56,080
wahanol oedolion, mae gennym rhai
platiau o gwirfeydd yma ac mae 'r
635
00:38:56,080 --> 00:39:00,960
hwn yn ystod wythnos oed, iawn, felly
gwirfeydd bach ifanc, gallwch weld ei
636
00:39:00,960 --> 00:39:03,900
yn edrych yn ddefnyddiol ar gyfer
gwirfeydd mae 'n debyg nad ydych chi 'n
637
00:39:03,900 --> 00:39:06,640
iawn o edrych ar gwirfeydd fel ydw i ond
mae 'r gwirfeydd yn edrych yn
638
00:39:06,640 --> 00:39:12,390
ddefnyddiol yn ddefnyddiol yn dda yn
symud ymlaen yn hapus, yn edry A 'r
639
00:39:12,390 --> 00:39:15,990
nesaf rydyn ni 'n mynd i 'w edrych arno,
mae 'n llawer mwyach na hynny. Felly,
640
00:39:16,010 --> 00:39:17,010
tua tri wythnos.
641
00:39:17,190 --> 00:39:20,730
A, yn anffodus, mae hi 'n dod at ddiwedd
ei bywyd.
642
00:39:21,210 --> 00:39:25,710
A 'r hyn y byddwn ni 'n gweld yn unigol
yw bod y wythnos hwn yn edrych yn llawer
643
00:39:25,710 --> 00:39:27,590
mwyach. O, diolch.
644
00:39:28,530 --> 00:39:29,970
Mae hi 'n rhyfeddol.
645
00:39:30,250 --> 00:39:31,530
Nid yw hi 'n symud yn llawer.
646
00:39:32,150 --> 00:39:33,390
Efallai y bydd hi 'n symud ychydig.
647
00:39:34,470 --> 00:39:37,470
Rwyf yn gwybod bod hi 'n dal i fod yn
byw.
648
00:39:37,960 --> 00:39:40,600
ond rydyn ni 'n gallu gweld nad yw hi 'n
symud ymlaen yn llawer.
649
00:39:41,160 --> 00:39:42,500
Mae hi 'n edrych yn eithaf hwyl.
650
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Nawr mae gennym wym arall i 'w ddangos i
chi.
651
00:39:45,980 --> 00:39:48,620
Ac, mewn gwirionedd, rydw i 'n dweud bod
hyn yn brofiad gwirioneddol oherwydd
652
00:39:48,620 --> 00:39:50,980
mae Carolina yn myfyrwyr Ph .D. yn fy
mhrofiad.
653
00:39:51,460 --> 00:39:55,260
Ac rydyn ni wedi bod yn ffiddio o
amgylch genedlaethau wym ac mae hi wedi
654
00:39:55,260 --> 00:39:58,180
ffiddio o amgylch genedlaeth arbennig ac
nid ydym wedi gwneud y brofiad hwn o 'r
655
00:39:58,180 --> 00:40:02,200
blaen. Felly rydyn ni 'n edrych i weld a
yw 'r wym hwn yn byw am hir yn fwy na
656
00:40:02,200 --> 00:40:09,140
bydd wym na 'r gwyrf oedden ni
657
00:40:09,140 --> 00:40:12,940
'n edrych arno, ond gallwn weld nad ydy
hi 'n edrych mor oed. Mae hi 'n symud
658
00:40:12,940 --> 00:40:14,920
ymlaen fel os oedd hi 'n gwyrf ifanc.
659
00:40:15,360 --> 00:40:19,180
Felly mae hi 'n llawer fwy hapus, mae hi
'n llawer gwell, ac mae hyn oherwydd
660
00:40:19,180 --> 00:40:21,620
mutasiwn mewn genedlaeth penodol.
661
00:40:22,220 --> 00:40:25,340
Felly yn y pen draw, beth mae hyn yn ei
ddangos yna yw, er bod llawer o
662
00:40:25,340 --> 00:40:29,420
gyfansoddiad yn gyfansoddiol, mae 'n
gweithio â rhaglen genedlaethol.
663
00:40:30,240 --> 00:40:32,180
Mae 'n cael ei ysgrifennu i 'ch DNA.
664
00:40:32,580 --> 00:40:35,800
Carolina, diolch yn fawr iawn am ddangos
y gwyrfion hyn.
665
00:40:44,040 --> 00:40:48,040
Rydyn ni 'n gwybod o ddysgu 'r
organigion model hyn fel C. elegans bod
666
00:40:48,040 --> 00:40:52,920
genedlaethau sy 'n bwysig iawn mewn
rheoli 'r broses golygu.
667
00:40:54,140 --> 00:40:57,860
Wel, gallaf weld chi 'n meddwl bod hynny
'n dda iawn ac yn dda i 'r wyf, ond
668
00:40:57,860 --> 00:40:59,460
beth all hynny efallai ei olygu i ni?
669
00:41:00,460 --> 00:41:04,700
Wel, mae 'n ymddangos ein bod ni 'n
rhannu llawer o 'n genedlaethau gyda 'r
670
00:41:04,700 --> 00:41:05,700
hwmol hwn.
671
00:41:06,120 --> 00:41:11,080
Ac hyd yn oed rhai o 'r genedlaethau sy
'n ymwneud â rheoli bywyd sydd ganddyn
672
00:41:11,080 --> 00:41:12,840
nhw, mae ganddyn nhw gyda chyfrifon
dynol.
673
00:41:13,320 --> 00:41:17,980
Ac mae 'r gwyddonwyr wedi edrych ar rhai
bobl sydd wedi byw amser, ac maen nhw
674
00:41:17,980 --> 00:41:22,300
'n gweld bod rhai o 'r bobl hynny wedi
cael mutatiynau mewn genedlaethau tebyg,
675
00:41:22,320 --> 00:41:25,040
felly maen nhw 'n cael ffyrdd gwahanol o
rhai o 'r genedlaethau, ond rydyn ni
676
00:41:25,040 --> 00:41:29,940
hefyd yn gwybod eu bod yn rheoli bywyd
ym mhryd, C. elegans. Felly mae hynny 'n
677
00:41:29,940 --> 00:41:36,080
golygu bod astudio 'r broses yn C.
elegans, astudio golygu ym mhryd hwn, yn
678
00:41:36,080 --> 00:41:40,280
gallu ein helpu i ddeall mwy am y
biologaeth o golygu ym mhryd.
679
00:41:40,580 --> 00:41:42,400
Mae hynny 'n syniad wych, nid yw 'i?
680
00:41:43,500 --> 00:41:46,940
Felly rydyn ni wedi dysgu bod golygu 'n
cael ei gynrychioli gan ein cellau a 'n
681
00:41:46,940 --> 00:41:50,820
genedlaethau, a bod golygu 'n cael ei
gynrychioli gyda iechydau arbennig, fel
682
00:41:50,820 --> 00:41:54,900
Alzheimer, problemau gyda chyngor,
sylwadau uchel, a cancer.
683
00:41:55,420 --> 00:41:59,120
Felly beth mae 'r gwyddonwyr wir eisiau
ei wneud nawr yw gweithio at yr hyn
684
00:41:59,120 --> 00:42:00,620
rydyn ni 'n gallu ei wneud am yr holl
hyn.
685
00:42:01,520 --> 00:42:05,240
Wel, un o 'r pethau rydyn ni 'n gallu ei
wneud yw gweithio at sut i gymryd
686
00:42:05,240 --> 00:42:06,240
cellau wedi 'u llenwi.
687
00:42:07,370 --> 00:42:11,750
Wrth ddatblygu dynol, mae 'n ymwneud â
'i gilydd yn gwneud y peth cywir yn y
688
00:42:11,750 --> 00:42:16,630
cywir ar yr amser cywir. Mae 'r gilydd
angen gwahaniaethu, neu gymryd y swydd
689
00:42:16,630 --> 00:42:20,090
cywir. Felly, mae 'r gilydd yn dilyn
rhaglen wrth ddatblygu.
690
00:42:20,310 --> 00:42:24,590
Ac mae 'r rhaglen hyn y mae 'r gilydd yn
ei dilyn yn rhaglen gan y DNA.
691
00:42:25,470 --> 00:42:29,190
Felly, mae 'r ymwneud o bob gilydd wedi
'i ysgrifennu yn y genhedlaethau.
692
00:42:29,430 --> 00:42:33,930
Felly, beth os allwn ni ymdrin â 'r
rhaglen hyn? Beth os allwn ni ei wythio
693
00:42:33,930 --> 00:42:35,290
ysgrifennu 'r rhaglen?
694
00:42:35,820 --> 00:42:39,180
Gallem ni gael cellau i wneud yr hyn
rydyn ni eisiau iddyn nhw ei wneud?
695
00:42:39,480 --> 00:42:43,000
Ddod yn cellau cerdd, er enghraifft, er
mwyn cymryd cellau sydd wedi 'u llwyddo
696
00:42:43,000 --> 00:42:48,300
neu cellau llwyddo newydd ar gyfer y
rhai sydd gyda llwyddo. A yw hyn yn
697
00:42:48,580 --> 00:42:54,180
Wel, i ddweud mwy, diolch yn fawr i
Natalie Mount o Catapult Celf Therapy.
698
00:42:54,340 --> 00:42:55,340
Natalie.
699
00:43:03,470 --> 00:43:05,150
A allwch chi ddweud ychydig am eich
gwaith?
700
00:43:05,390 --> 00:43:09,350
Ie, yr hyn rydw i 'n ei wneud yw
cyflawni 'r holl syniadau sylweddol a 'r
701
00:43:09,350 --> 00:43:12,310
dealltwriaeth rydyn ni 'n ei gael am
ddynion, i 'r ffordd y gall y dynion
702
00:43:12,310 --> 00:43:13,750
fod yn meddygon newydd i 'r cleifion.
703
00:43:14,310 --> 00:43:16,030
Dyma 'r hyn rydyn ni 'n ei alw 'n broses
bench i bench,
704
00:43:16,750 --> 00:43:20,070
y diwrnod o 'r bench i 'r bench i 'r
bench i 'r cleifion.
705
00:43:20,550 --> 00:43:22,910
Ac rydych chi 'n gwneud meddygon allan o
dynion?
706
00:43:23,130 --> 00:43:26,310
Ie, mae hynny 'n iawn. Mae 'n fath
newydd iawn o meddygon. Nid yw 'n debyg
707
00:43:26,310 --> 00:43:33,310
meddygon traddodi Ac oherwydd y
708
00:43:33,310 --> 00:43:36,630
pethau maen nhw 'n gallu eu gwneud, mae
llyfrau 'n cael y potensial i allu
709
00:43:36,630 --> 00:43:39,410
trafod diwydiannau nad yw 'r meddygau
eraill yn gallu. Felly sut rydych chi 'n
710
00:43:39,410 --> 00:43:40,229
gwneud hynny?
711
00:43:40,230 --> 00:43:43,310
Wel, rydyn ni nawr yn cael brosesau lle
gallwn wneud llyfrau o 'n cyrff ein
712
00:43:43,310 --> 00:43:45,990
hunain, rydyn ni 'n mynd iddyn nhw i 'r
laboratori, rydyn ni 'n eu tyfu nhw,
713
00:43:45,990 --> 00:43:48,450
rydyn ni 'n eu modifio ychydig ac yna
rydyn ni 'n eu rhoi 'n ôl i 'n cyrff ein
714
00:43:48,450 --> 00:43:51,730
hunain. ac yna gallant gosod i 'w
gweithio er mwyn iechyd meysydd.
715
00:43:52,090 --> 00:43:54,590
Felly pa fath o ddynion ydych chi 'n eu
defnyddio ar gyfer y math hwnnw o
716
00:43:54,590 --> 00:43:57,610
therapeuti? Wel, enghraifft da iawn yw
mewn gwirionedd yn y llaw.
717
00:43:57,890 --> 00:44:02,610
Mae 'r llaw yn organ pwysig iawn i ni.
Yn amlwg, mae 'r gweld yn ymddygiad
718
00:44:02,610 --> 00:44:03,408
pwysig iawn.
719
00:44:03,410 --> 00:44:05,910
Ond, yn anffodus, gall llawer o ddisegau
arwain.
720
00:44:06,610 --> 00:44:10,970
Felly, beth rydyn ni 'n ei wneud nawr
gyda therapeuti dynion, yw cymryd
721
00:44:10,970 --> 00:44:13,070
o 'r dynion hynny o 'r llaw iechyd.
722
00:44:13,690 --> 00:44:15,910
Rydyn ni 'n gallu gwneud hynny yn y lab
ac yna rydyn ni 'n gallu rhoi 'r rhain
723
00:44:15,910 --> 00:44:17,070
yn ôl i mewn i 'r eiliad.
724
00:44:17,510 --> 00:44:21,090
Felly, wyt ti, rydych chi 'n cymryd y
cymdeithasol o 'r corneiad o eiliad
725
00:44:21,090 --> 00:44:23,270
iechyd, rydych chi 'n eu gwneud yn y
lab, rydych chi 'n eu gwneud yn hapus,
726
00:44:23,390 --> 00:44:26,110
rydych chi 'n cael cymaint, ac yna
rydych chi 'n eu rhoi nhw mewn i 'r
727
00:44:26,110 --> 00:44:29,150
anhygoel mewn rhyw fath o brosedur
meddygol. Mae hynny 'n iawn, ie.
728
00:44:29,390 --> 00:44:32,250
A beth sy 'n digwydd yna yw bod y
cymdeithasoedd hynny wedi 'u seilio i
729
00:44:32,250 --> 00:44:39,180
ac yn gallu gwneud i 'r cor Mae hyn wedi
bod yn therapiaeth ddigon
730
00:44:39,180 --> 00:44:41,840
llwyddiant. Mae 'n un o 'r therapiaethau
stemcellau sy 'n arwain.
731
00:44:42,280 --> 00:44:46,360
Natalie, diolch yn fawr iawn am rannu 'r
ddysgwylion hynny gyda ni heddiw.
732
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
Diolch yn fawr iawn. Diolch yn fawr
iawn.
733
00:44:57,360 --> 00:45:02,100
Felly, roedd Natalie 'n siarad â ni am
therapiaethau sy 'n ar gael ar hyn o
734
00:45:02,100 --> 00:45:05,440
neu 'n mynd drwy 'r broses ymchwil, ond
beth oedd y dyfodol?
735
00:45:05,820 --> 00:45:08,880
fel i siarad â ni am rywfaint o
gynyrchiadau hynod ddiddorol.
736
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Ie,
737
00:45:18,160 --> 00:45:25,100
a dwi 'n deall y byddwch chi 'n
738
00:45:25,100 --> 00:45:26,680
mynd i siarad â ni am wyf hefyd.
739
00:45:26,980 --> 00:45:27,700
Rydw i 'n deall y byddwch chi 'n mynd i
siarad â ni am wyf hefyd. Rydw i 'n
740
00:45:27,700 --> 00:45:29,180
deall y byddwch chi 'n mynd i siarad â
ni am wyf hefyd. Rydw i 'n mynd i siarad
741
00:45:29,180 --> 00:45:36,100
â ni am wyf hefyd. Ie, felly
742
00:45:36,100 --> 00:45:39,200
mae 'r rhan o 'r wyneb yma, rydych chi
wedi clywed am y ffenestr ar y front o
743
00:45:39,200 --> 00:45:43,280
wyneb, ond yn wir, mae 'r mecanigau o 'r
gwylio a 'r gwylio, ac yn wir, gwylio
744
00:45:43,280 --> 00:45:47,000
'r gweithred y prynhawn heno, yn
seiliedig ar ddechrau 'r wyneb. Felly
745
00:45:47,000 --> 00:45:48,900
'r holl paraffynaliau rydych chi 'n eu
cyflwyno gyda chi yno?
746
00:45:49,520 --> 00:45:54,580
Wel, gobeithio yw 'r paraffynaliau sy 'n
mynd i gadw, ac yn wir, rydyn ni 'n
747
00:45:54,580 --> 00:45:58,280
mynd i ddangos i chi 'r ddechrau o 'r
wyneb, yn fyw yn y theatr y gweithred,
748
00:45:58,280 --> 00:46:00,360
mae gennym ddau bwyd sy 'n mynd i'
749
00:46:11,720 --> 00:46:14,300
Rydyn ni hefyd yn cael gwirfoddolwr,
gobeithio.
750
00:46:15,500 --> 00:46:18,760
Mischa, rhywle y tu ôl yno. O ie, rydyn
ni 'n cael ein gwirfoddolwr.
751
00:46:19,040 --> 00:46:20,040
Helo, Mischa. Helo.
752
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
Felly beth fyddwch chi 'n mynd i 'w
wneud i Mischa?
753
00:46:26,100 --> 00:46:27,880
Wel, rydyn ni wedi gwneud un peth i 'w
gwneud eisoes.
754
00:46:28,420 --> 00:46:32,380
Gwirfoddolwr ddylai, mae 'n fy mab,
doedd dim opsiwn. Felly rydych chi 'n
755
00:46:32,380 --> 00:46:34,740
ddylai. Rydych chi 'n ddweud ddylai,
bwnc ddylai, ddylai.
756
00:46:35,880 --> 00:46:39,920
Felly rydyn ni wedi rhoi rhai drws i un
o 'i llaw, oherwydd mae angen i ni agor
757
00:46:39,920 --> 00:46:40,960
y llaw ychydig.
758
00:46:41,390 --> 00:46:45,850
ac mae 'n rhaid i ni ddod â llawer o
hwyl i 'r ddechrau o 'r llaw i ddangos y
759
00:46:45,850 --> 00:46:51,550
rhan sy 'n gallu eich gweld ni a 'r
lleser heno, sy 'n cael ei alw fel y
760
00:46:51,650 --> 00:46:53,170
Y macula. Ie. Iawn.
761
00:46:53,530 --> 00:46:59,510
Felly mae 'n mynd i edrych drwy ffenestr
glir Mesha. Mae 'n rhoi gwbl gwyl i ni.
762
00:46:59,510 --> 00:47:01,010
A gallwn ni weld ei fod yn ysbytio 'n
ysbytio.
763
00:47:01,230 --> 00:47:02,230
Ie.
764
00:47:02,730 --> 00:47:04,810
Nid yw 'n ei fod yn ymuno â 'i hun.
765
00:47:05,510 --> 00:47:09,710
Felly os ydych chi eisiau mynd drwy 'r
ffenestr hwn,
766
00:47:10,540 --> 00:47:15,040
Nick and take us to the back of the eye.
Yes, here we go. So this is the optic
767
00:47:15,040 --> 00:47:20,100
nerve head. That white disc is where all
the information that's processing the
768
00:47:20,100 --> 00:47:22,680
light and vision leaves the eye and goes
to the brain.
769
00:47:22,900 --> 00:47:28,520
And if we go slightly to the side of
that, Nick, this area, this little
770
00:47:28,520 --> 00:47:30,500
area here, is that macular region.
771
00:47:30,720 --> 00:47:34,720
And that contains all the information
and all the cells.
772
00:47:35,400 --> 00:47:38,740
i 'n gallu gweld y byd. Felly beth sy 'n
mynd yn anghywir gyda 'r macula bob
773
00:47:38,740 --> 00:47:44,240
amser? Felly mae 'r rhaglen macula hwnnw
'n cynnwys y celliau hyn. Mae hyn yn
774
00:47:44,240 --> 00:47:45,640
cael ei ddefnyddio gan un peth newydd.
775
00:47:46,260 --> 00:47:49,760
Yn gyntaf, mae Misha wedi gwirfoddoli yn
dda iawn. Felly dyma 'r glas Misha eto.
776
00:47:50,000 --> 00:47:53,040
Dyma 'r glas Misha eto. Ond rydyn ni 'n
edrych ymlaen yn fwy ac rydyn ni 'n
777
00:47:53,040 --> 00:47:56,000
edrych ar yr adnoddau ffotoreceptaidd eu
hunain. Ie, nid yw 'r llallau hyn yn
778
00:47:56,000 --> 00:48:01,570
fwy na penhead ac mae 'r llallau hyn yn
yr holl y cymhwysoedd, y cymhwysoedd sy
779
00:48:01,570 --> 00:48:06,690
'n rhoi hynny i ni, yr hyn rydyn ni 'n
ei alw fel ac mewn gwirionedd, roedd
780
00:48:06,690 --> 00:48:12,850
yn y cyntaf o 'r 21 oed yn y DU i gael y
llun hwn o 'i llun ac mae 'r dechnoleg
781
00:48:12,850 --> 00:48:18,010
hwn yn dod o 'r Talysgop Hubbell felly
mae angen i chi hwn i gael gwylio
782
00:48:18,350 --> 00:48:23,630
Mae hyn yn ddiweddar yn yr hyn sy 'n
digwydd i bobl oedol 65 ac mae 'n cael
783
00:48:23,630 --> 00:48:26,250
enw 'n ddegeneraeth macular sy 'n
gysylltiedig â hwnnw. A yw unrhyw un yn
784
00:48:26,250 --> 00:48:28,650
gynulleidfa yn gwybod rhywun sydd ganddi
sy 'n gysylltiedig â hwn?
785
00:48:28,960 --> 00:48:33,340
macular degeneration people in the
gallery have got their hands up yeah
786
00:48:33,340 --> 00:48:38,340
generation thing isn't it it's a bit
it's often called alzheimer's of the eye
787
00:48:38,340 --> 00:48:43,500
because and the numbers are huge people
over the age of 65 nearly a quarter of
788
00:48:43,500 --> 00:48:47,660
them have some form of this disease and
what goes wrong in this disease the one
789
00:48:47,660 --> 00:48:52,520
beauty of the eye if we actually put
blue light into misha's eye this isn't
790
00:48:52,520 --> 00:48:57,300
misha's eye then those support cells
which are behind the seeing part
791
00:48:58,400 --> 00:48:59,580
sy 'n llwyddo.
792
00:49:00,220 --> 00:49:05,460
Ac fel y gwelwch, mae gennym y cwmpas
hyn, ac mae 'r cellau hyn wedi marw.
793
00:49:05,980 --> 00:49:07,340
Dyma 'r cellau cefnogi.
794
00:49:07,640 --> 00:49:12,760
Dyma 'r hyn sy 'n cadw 'ch glwyddo yn
ieithydd. Felly, unrhyw un oedden nhw yn
795
00:49:12,760 --> 00:49:18,460
65, gobeithio y bydd popeth yn llwyddo.
Ond bobl oedden nhw yn 65...
796
00:49:19,420 --> 00:49:23,220
Mae nifer ohonyn nhw 'n dechrau gweld y
celliau hynny yn marw. Ac yma yw 'r
797
00:49:23,220 --> 00:49:27,580
macula, yn ôl y macula. Felly byddai 'r
person hwn ddim yn gallu gweld hynny.
798
00:49:27,740 --> 00:49:32,280
Felly beth mae hynny 'n teimlo fel
hynny? Ac gallwn ni weld beth fyddai
799
00:49:32,280 --> 00:49:36,400
teimlo fel hynny, beth fyddai 'r safle â
macula sy 'n gysylltiedig â genedlaeth
800
00:49:36,400 --> 00:49:38,980
gyda 'r gwirfoddol. Alla i gael
gwirfoddol, os gwelwch?
801
00:49:39,560 --> 00:49:41,020
Rydym yn cael chi yno yn y pinc.
802
00:49:41,440 --> 00:49:42,440
Diolch.
803
00:49:50,240 --> 00:49:54,400
Isabel, os byddwch chi 'n rhoi 'r glasau
hynny arno, bydd hynny 'n ysgrifennu
804
00:49:54,400 --> 00:49:58,360
beth fyddai 'n ymwneud â 'r genhedlaeth
macular sy 'n ymwneud â 'r amser. Ydy
805
00:49:58,360 --> 00:49:58,919
hynny 'n anodd?
806
00:49:58,920 --> 00:50:01,320
Ie. Allwch chi ddarllen y llinell
cyntaf? Na.
807
00:50:01,920 --> 00:50:07,560
Os nad ydych chi 'n gallu darllen y
llinell cyntaf, byddwch chi 'n cael
808
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
â bod yn glas.
809
00:50:09,440 --> 00:50:13,700
Allwch chi symud eich llaw i 'r ochr ac
yn ceisio defnyddio 'r ochr eich llaw?
810
00:50:14,760 --> 00:50:17,520
Mae hynny 'n gweithio ychydig yn well?
Ie. Allwch chi ddechrau darllen?
811
00:50:19,040 --> 00:50:20,960
Ie. Ie. Ie. Ie. Ie. Ie.
812
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
Ie.
813
00:50:24,220 --> 00:50:25,098
Ie. Ie.
814
00:50:25,100 --> 00:50:26,100
Ie. Ie. Ie.
815
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
Ie.
816
00:50:45,330 --> 00:50:50,070
Mae 'n ddiddorol iawn i 'r llens camera
yma.
817
00:50:51,510 --> 00:50:52,930
Ie, allwn ni weld hynny?
818
00:50:54,250 --> 00:50:57,750
Felly dyna 'r hyn sy 'n digwydd pan fydd
gennych chi degenreolaeth macular sy 'n
819
00:50:57,750 --> 00:50:58,750
gysylltiedig â 'r amser.
820
00:50:58,910 --> 00:51:02,850
Mae 'r rhan cyffredinol o 'ch safle o
weld yw 'r peth sy 'n mynd yn glir iawn.
821
00:51:02,990 --> 00:51:06,910
Felly mae hyn yn gyflwyniad eithaf hawdd
i 'w diagno, rwy 'n meddwl. Felly 'r
822
00:51:06,910 --> 00:51:08,850
cwestiwn mawr yw, beth yw 'r cynllun?
823
00:51:09,210 --> 00:51:11,550
Felly 'r celliau hynny, y celliau leiaf,
824
00:51:12,770 --> 00:51:16,490
sy 'n cael ei alw 'n retinal pigment
epithelial, rydych chi 'n nabod gyda 'r
825
00:51:16,490 --> 00:51:18,610
cwbl ac rydych chi 'n marw gyda 'r cwbl.
Felly dydyn nhw ddim, fel roeddech chi
826
00:51:18,610 --> 00:51:21,590
'n ei ddweud yn gynharach, rhaid i rai o
'r cwblau ddim gynhyrchu drwy 'u bywyd.
827
00:51:21,750 --> 00:51:23,870
Felly dyma 'r cwblau retinal pigment
epithelial.
828
00:51:24,170 --> 00:51:24,689
Ydyn nhw.
829
00:51:24,690 --> 00:51:27,970
Ydyn nhw 'r cwblau sy 'n gynhyrchu 'r
holl rhan o 'r macula. Maen nhw 'n
830
00:51:27,970 --> 00:51:30,010
hynny. Ac maen nhw 'n gwerthu ac maen
nhw ddim yn gallu cael eu cymryd.
831
00:51:30,230 --> 00:51:31,430
Ac dyna 'r hyn sy 'n golygu
832
00:51:31,430 --> 00:51:42,450
degeneriad
833
00:51:42,450 --> 00:51:46,120
macula RPE, retinal pigment epithelial,
yn ôl i 'r ardal lle maen nhw wedi marw
834
00:51:46,120 --> 00:51:50,860
ac mae hwnnw 'n union beth rydyn ni wedi
llwyddo i 'w wneud gan gymryd cell stem
835
00:51:50,860 --> 00:51:56,020
cynnar, rydyn ni 'n mynd i 'w ddangos i
chi nawr, gallwn dweud a ydym yn gallu
836
00:51:56,020 --> 00:51:58,640
gweld a ydym yn gallu troi cell stem i
mewn i cell uchel.
837
00:51:58,860 --> 00:52:03,440
Felly, byddwn ni 'n mynd i ffocwsio ar y
cellau. Mae yna ddwy gweithrediadau o
838
00:52:03,440 --> 00:52:08,340
'r cellau. Y gweithrediad cyntaf yw,
maen nhw 'n blynydd ac mae hynny
839
00:52:08,340 --> 00:52:11,410
maen nhw ganddynt granules pigment ac
mewn gwirionedd, Dyna pam rydych chi 'n
840
00:52:11,410 --> 00:52:16,970
cael y cwmpon blach yn eich oed. A 'r
ail un yw 'r tîm paviment sylfaenol hwn.
841
00:52:17,150 --> 00:52:20,050
Ac rydyn ni 'n ei alw fel morfologaeth
coblstôn.
842
00:52:20,430 --> 00:52:24,430
Ac mae hyn yn gymeriadol iawn o 'r
cymhlethau hyn. Mae 'n unig iawn o 'r
843
00:52:24,430 --> 00:52:25,288
cymhlethau hyn.
844
00:52:25,290 --> 00:52:28,590
Felly rydyn ni nawr yn cael cyfle i
newid...
845
00:52:28,920 --> 00:52:33,400
yr ardal o 'r macular y mae 'r celliau
hynny wedi marw. Felly rydych chi wedi
846
00:52:33,400 --> 00:52:37,420
tyfu llawer o 'r celliau hynny nawr yn
yr ysgol ac rwy 'n deall bod y celliau
847
00:52:37,420 --> 00:52:42,040
hyn yn mynd i 'w defnyddio mewn traws
clinigol cyntaf i geisio helpu cleifion
848
00:52:42,040 --> 00:52:46,100
gyda degeneration macular sylweddol
oedden nhw. Mae 'n gwneud hynny. Rydyn
849
00:52:46,100 --> 00:52:49,540
nawr wedi rhoi 'r cyfrif i ddechrau
traws clinigol y flwyddyn nesaf.
850
00:52:49,780 --> 00:52:51,120
A dyma 'r tro cyntaf...
851
00:52:51,790 --> 00:52:56,250
Mae 'r nifer hwnnw o cellau RPE wedi 'u
tyfu i fyny mewn cymaint sylfaenol i
852
00:52:56,250 --> 00:52:59,970
wneud y math hwnnw o treulio. Dyma 'r
tro cyntaf sydd wedi digwydd yng
853
00:53:00,190 --> 00:53:05,350
Felly rydyn ni 'n falch iawn iawn i allu
gweld y cellau hyn heno yn y theatr
854
00:53:05,350 --> 00:53:07,410
llesiant. Diolch yn fawr, Pete.
855
00:53:19,020 --> 00:53:22,740
Mae 'r rheoliadau newydd yn cynnwys yn
bryd nawr ac o 'r hyn rydych chi 'n
856
00:53:22,740 --> 00:53:24,580
gweithredu o 'r dyfodol.
857
00:53:25,480 --> 00:53:28,440
Efallai y bydd rhai o 'r therapïau
newydd hyn yn ymddangos fel ffeithio
858
00:53:28,460 --> 00:53:32,360
ond mae 'n digwydd nawr a bydd yn rhan o
'r byd rydych chi 'n tyfu i fyny.
859
00:53:33,420 --> 00:53:35,240
Felly beth am y busnes byw am byth?
860
00:53:35,980 --> 00:53:40,640
Sut y bydd y gwybodaeth honno 'n ein
helpu i fyw byw bywydau gwell am lawer?
861
00:53:41,870 --> 00:53:44,790
Felly rydyn ni wedi clywed llawer am
ddyluniau a sut y gall ddyluniau
862
00:53:44,790 --> 00:53:49,090
'n helpu i leihau iechydau sy 'n ymwneud
â phrofiadau ac eraill, wrth gwrs,
863
00:53:49,150 --> 00:53:53,870
hefyd. Y mwyaf rydyn ni 'n deall am ein
gwneud gwneud genedig ein hunain, y
864
00:53:53,870 --> 00:53:56,450
mwyaf rydyn ni 'n gallu personolio ein
meddyg.
865
00:53:56,950 --> 00:54:01,450
A er mwyn ein helpu i ddeall y meddyg o
'r dyfodol ychydig mwy, diolch yn fawr
866
00:54:01,450 --> 00:54:03,250
iawn i Robert Winston.
867
00:54:11,930 --> 00:54:18,790
Wel, um... Alison, um... I've got some
bad news, really, I'm afraid.
868
00:54:18,990 --> 00:54:24,650
You know, at Imperial College, where my
lab is, we spent £10 ,000 and we've
869
00:54:24,650 --> 00:54:26,630
sequenced your entire DNA.
870
00:54:26,850 --> 00:54:27,749
My DNA?
871
00:54:27,750 --> 00:54:31,030
All three billion letters of your DNA
alphabet.
872
00:54:31,490 --> 00:54:35,370
And what did you find? And here it is.
And you see that there are some dodgy
873
00:54:35,370 --> 00:54:36,370
bits, actually.
874
00:54:37,550 --> 00:54:40,690
And I think you're now 72.
875
00:54:43,710 --> 00:54:45,330
Oh. Do I look that old?
876
00:54:45,830 --> 00:54:52,570
Well, let's say you're... We calculate
from this sequence that you're going to
877
00:54:52,570 --> 00:54:56,590
die in 2053 in July.
878
00:54:56,970 --> 00:54:57,970
Oh my goodness!
879
00:54:58,130 --> 00:55:00,910
Is that what it's going to be like,
going to the doctor when they've got
880
00:55:00,910 --> 00:55:01,910
DNA sequence?
881
00:55:02,630 --> 00:55:05,030
Would I want to know when I'm going to
die?
882
00:55:05,470 --> 00:55:06,750
Would you want to know?
883
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
Yes!
884
00:55:09,110 --> 00:55:10,170
Who said yes?
885
00:55:11,470 --> 00:55:12,470
Pwy wedi dweud ie?
886
00:55:13,350 --> 00:55:14,870
Pwy fyddech chi eisiau gwybod?
887
00:55:16,010 --> 00:55:18,070
Roeddwn i eisiau gwybod pan fyddwn i 'n
mynd i 'w marw, oherwydd yna gallwn
888
00:55:18,070 --> 00:55:19,070
bwriadu 'n ymlaen.
889
00:55:19,570 --> 00:55:20,570
Bwriadu 'n ymlaen?
890
00:55:22,130 --> 00:55:25,010
Wel, efallai y byddwch chi 'n meddwl
hynny pan fyddwch chi 'n eich oed, ond
891
00:55:25,010 --> 00:55:30,410
fyddwch chi 'n fy oed, a pan fyddwch chi
'n oed Robert, byddwch chi eisiau
892
00:55:30,410 --> 00:55:33,810
gwybod? Wel, mewn gwirionedd, bob
diwrnod rydw i 'n byw, rydw i 'n cael 6
893
00:55:33,810 --> 00:55:35,630
mlynedd arall i fy mhrofiad. Ydych chi
'n gwybod hynny?
894
00:55:36,190 --> 00:55:37,190
Felly rydych chi 'n mynd i 'r rôl.
895
00:55:39,690 --> 00:55:44,430
Y peth ddiddorol, wrth gwrs, yw bod hyn
yn debygol iawn, hyd yn oed yn fy
896
00:55:44,430 --> 00:55:45,930
mynediad, fel yr Oxford.
897
00:55:46,130 --> 00:55:47,870
Nid ydym ni 'n hollol perffaith. Nid
ydym ni.
898
00:55:48,210 --> 00:55:51,490
Felly, a allai hyn fod yn ddefnyddiol, y
math hwn o wybodaeth? Wel, i ddweud
899
00:55:51,490 --> 00:55:55,030
wrthych chi hynny, Felisyn, rwy 'n
eithaf gyffredinol. Rwy 'n credu bod
900
00:55:55,030 --> 00:55:58,830
siarad am y genom DNA i...
901
00:56:09,200 --> 00:56:11,580
gwneud gwneud gwneud gwneud
902
00:56:11,580 --> 00:56:16,600
gwneud
903
00:56:23,319 --> 00:56:25,320
effeithiau amgylcheddol ar genedlaethau
hefyd yr ydym ni 'n dechrau deall
904
00:56:25,320 --> 00:56:28,300
amdano. Yn bendant. Felly, a ydych chi
'n meddwl y byddem ni allai byw amser?
905
00:56:28,760 --> 00:56:30,440
Nid. A fyddech chi eisiau?
906
00:56:30,980 --> 00:56:34,280
A fydd unrhyw un eisiau? A fydd unrhyw
un yma eisiau byw amser?
907
00:56:34,940 --> 00:56:36,660
Ie, beth amdanoch chi yno ymlaen yn y
rhaid?
908
00:56:36,940 --> 00:56:38,940
Rhaid gwneud sgwrs â phobl sydd ddim yn
byw amser.
909
00:56:42,460 --> 00:56:44,460
Efallai y byddwch chi 'n ychydig yn
lonesig yn y diwedd.
910
00:56:47,340 --> 00:56:50,380
Ond byddwch yn sicr ddim eisiau byw
ymlaen. Wel, mae 'r dystiolaethau yw, y
911
00:56:50,380 --> 00:56:55,620
byddwn ni 'n mynd i... Mae 'r rhan fwyaf
o 'r bobl yn y cyflwyniad hwnnw yn byw
912
00:56:55,620 --> 00:56:56,620
i o leiaf 90.
913
00:56:56,960 --> 00:57:00,140
Efallai y byddai 'r rhan fwyaf, efallai
hanner, yn byw i 100.
914
00:57:00,820 --> 00:57:03,520
Ond byddwn ni 'n dal i gael amser byw yn
ffinaidd, wyt ti 'n meddwl?
915
00:57:04,060 --> 00:57:08,720
Rwy 'n credu bod bywyd am bywyd yn ddim
yn dda.
916
00:57:10,900 --> 00:57:13,780
Hefyd, rydyn ni ddim yn gallu cefnogi 'r
mutasiynau sy 'n cael eu cyflawni gyda
917
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
pob celder.
918
00:57:14,820 --> 00:57:18,500
Felly, rydyn ni 'n mynd i fod yn fwy ac
yn fwy hyderus i bob math o anoddau
919
00:57:18,500 --> 00:57:19,500
anodd.
920
00:57:20,900 --> 00:57:22,800
Robert, diolch yn fawr am ddod a siarad
â ni.
921
00:57:34,960 --> 00:57:38,520
Os byddwn ni 'n mynd ymlaen gyda
therapiaethau sylfaenol a genedlaeth, a
922
00:57:38,520 --> 00:57:45,160
chi 'n gwneud hynny? A ydych chi 'n
gwneud hynny? A
923
00:57:45,160 --> 00:57:46,300
ydych chi 'n gwneud hynny?
924
00:57:46,980 --> 00:57:52,820
A ydych chi 'n gwneud hynny? A ydych chi
'n
925
00:57:52,820 --> 00:57:58,080
gwneud
926
00:57:58,080 --> 00:58:05,000
hynny? Mae 'n rhaid i ni ddim defnyddio
'r gwybodaeth
927
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
hwn. Mae 'r penderfyniadau o 'r ffordd
rydyn ni wedi 'i ystyried yn rhaid eu
928
00:58:09,000 --> 00:58:15,100
gwneud yn y dyfodol drwy chi a 'ch plant
a 'ch plant o 'ch plant.
929
00:58:15,900 --> 00:58:18,500
Rydyn ni i gyd yn gweithwyr o 'r
gwybodaeth hwn.
930
00:58:19,400 --> 00:58:23,460
Ond ni fyddwn ni ddim yn gallu gwneud
penderfyniadau da os nad ydym ni i gyd
931
00:58:23,460 --> 00:58:26,700
deall y gwydnwch y tu ôl y materion hyn.
932
00:58:27,260 --> 00:58:31,520
Mae 'r adran nesaf o Life Fantastic i
chi ysgrifennu.
933
00:58:32,090 --> 00:58:35,730
ac mae 'n bennod pwysig mwyaf i bawb.
934
00:58:36,810 --> 00:58:38,410
Diolch i chi, a good night.
87568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof