All language subtitles for The.Rookies.S02E22.Time.Lock.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[SCREAMING]

Willie! Why?
Hi, Kelly.

Hi, Terry!

Hey, um, would you
wait up a minute, please?

Sure, Kelly.
What's happening?

[SIGHS]
I got another one.

Oh, Kelly, when are you
gonna learn?

Oh, you don't have to
act like that with

partners in crime.

Well, sure we do, Kelly,
'cause it is a crime.

Well, it's a little crime
maybe, but, uh,

it is still a crime.

Yeah, but uh, couldn't you
take care of it for me?

[GIGGLES] Please?

Yeah, I guess so.

[GIGGLES] Oh.

For a price.

Oh... What price?

Well, the price of
a double parking

ticket is $750.

Just put in the envelope
with the ticket,

and mail it to the clerk
at the municipal court.

WILLIE: It works
every time.

[CHUCKLES] Meanie.

[SCREAMS]

RYKER: What is wrong
with you people?

Will somebody
please tell me?

Maybe there's something
I don't know about.

Four crimes in four days,
and not one single clue.

Sunday, the wine shipment.

Tuesday, the imported tires.

Wednesday,
a truck load of beef.

And yesterday,
one whole office building

full of electric typewriters
and calculators.

All the eyewitness
that we've been able

to round up disagree
on everything.

The number of
people involved.

The descriptions
of the people.

Everything.

The MO is different
in each case,

which right away
makes me suspicious.

And I see on
closer examination,

they all do have
one thing in common.

They've all been
perfectly planned,

right down to
the last detail.

So, after...

Sorry, Sir.

WILLIE: Uh, couldn't
be helped, sir,

we got tied up with
a little, um...

Public relations.

Yeah, public relations.

Oh, wonderful,
I hadn't been informed

about your transfer
to another department.

Was this on
a voluntary basis?

Yes, sir.

You go along with
that, Gillis? Do you?

Yes, sir.

Well, I have something
that has to do with

public relations.

Phillips and Greenberg
have been asked to speak

at a citizens' group tonight.

Be a nice gesture
on your part,

if you were to
work a double shift,

so you could
cover for them.

I think I'll just ask
for volunteers on that.

Do I hear
any volunteers,

gentlemen?

Eh, gentlemen?

[STUTTERS] Yes, sir.

Always a pleasure
to help out, sir.

Oh, good! All right!

Let's get back to those
of us who are not quite

so civic minded.

Now where was I?

Oh, yes,
I said it's one outfit,

and somebody has brains.

Of course, the DA
and the Chief have put it

in a slightly different way.

They say, "We're stupid!"

The pressure is on,
gentlemen,

and they're making
my life miserable.

And if you don't come up
with something soon,

I am going to have
every one of you

riding patrol in
the drainage system

in this fair city.

And that's a promise!

All right, check
your pin maps,

and hit the street.
Dismissed!

[CLAMORING]

[INDISTINCT CHATTERING]

[EXHALES]

I haven't seen
Ryker like that

in a long time.

He was bent out of
shape this morning.

Oh, no!
What?

It's Thursday.
Yeah. So?

Thursday night.
What?

You don't have anything
to do Thursday night?

The concert!
The concert.

Ten bucks a ticket.

That's not fair,
we're gonna miss

Neil's concert now.

Yeah, that isn't fair.
That's a shame.

[STAMMERING]
What did it cost

you guys, $20?

I'll tell you what I'll do,
I'll take 'em both

off your hands for $10.

[SCOFFS]
That'll help you recoup

your losses, won't it?

Baloney.

[JAZZ MUSIC PLAYING]

You got it?

Once I'm through the roof
into the crawl space,

rest is simple.
Yeah.

There's simply...
[EXCLAIMS]

I come down this wall, see?

The one with
the shelves on it.

Uh-huh.

And I just disconnect
the burglar alarms

from the inside.

Right, right, and then
you let me and Woody in.

That's right.

What about these...
[SNAPPING FINGERS]

What about
these showcases?

You just said
they were wired too.

Yeah, I got a good look
at them, the other day

when I was there.

There's no problem,
I can bypass them.

It's a snap.
Are you sure, Mark?

I'm positive,
will you relax?

I'm relaxed.

The safe has
to be wired too.

So, I figure we won't
even bother with that.

Whatever cash is there,
it'll only be

Saturday's receipts.

No, the real value
lies in the coins

in the showcases.

The gold ones,
especially.

Now, any country's good,
but US gold is what

they have the most of,

and that is the best.

Hey, we gotta let
Woody in on this.

Woody?
Yeah.

There's no point in
telling him anything

until five minutes
before he has to do it.

[CHUCKLES] Yeah.

You know, if we score
on this one pretty good,

maybe it'll be our last.

Have to be more
than pretty good.

You remember
our target figure?

Hmm, quarter million
between us.

[SCOFFS] We could go
anywhere we wanted.

Anywhere in the world.

[INHALES] And when we find
a place we like,

we'll buy it,
and we'll stay there.

This is a lot tougher job
than hauling off

electric typewriters,

or wine shipments, you know.

It's not tougher,
it's a little

riskier, maybe.

Gold coin is a lot easier
to carry though,

and some of them...

Some of them are worth
half a dozen typewriters.

If anything goes
wrong though...

Remember, buddy, Plan B.

That's right.

Everybody's solution
has a problem...

BOTH: But every problem
has a solution.

[CHUCKLES] Right.
What's Plan B?

Tell him what Plan B is.

He's your friend,
why don't you tell him?

Well, I don't want to
tell him, you know him

better than I do.

Come on, tell me!
What's Plan B?

It's an old joke,
Woody.

Plan A is
absolutely perfect.

But if something
happens to go wrong,

everyone runs in
different directions.

That's called
Plan B.

[LAUGHS]

That ain't funny.

Somebody could
get killed.

Hey, full moon tonight,
probably will be foggy.

What's the full moon
got to do with fog?

Full moon means high tide.

High tide generally means
fog along the coast.

[INDISTINCT CHATTERING
ON RADIO]

Wish that high tide
was the only thing

a full moon
brought out.

[CHUCKLES]
Hey, don't worry.

I got a silver bullet,
you're safe.

[SCOFFS] That's a load
off my mind.

[CLATTERING]

What's taking him
so long?

[SIGHS] It's only
been a few minutes.

Relax, would you?

[CLICKS]

[CLICKS]

[COINS JINGLING]

Hey, hey, hey,
what about this?

Forget it.

[ALARM RINGING]

[TELEPHONE RINGING]

Ryker.

Where?

Right, I'm on my way.

Put out a Code 3,
Ludlow 9 handle.

DISPATCH: Ludlow Niner,
proceed Code 3 to 1747, Mason.

Investigate possible
robbery in progress.

Over. [RADIO CLICKS]

[TIRES SQUEALING]

[POLICE SIREN BLARING]

[TIRES SQUEALING]

Okay, that's about it.
Now let's...

RYKER: [ON MEGAPHONE]
All right in there,

you're surrounded.

You got 15 seconds to
come out with your hands

over your head.

Woody, no!

All right! Let 'em
know we're out here!

[GUN FIRING]

[GROANS]

[COINS JINGLING]
Roy, no!

They'll have
that covered.

Webster, the gas.

[GUNS FIRING]

[GUNS FIRING]

See what that gas
will do for us.

[EXPLODING]

[COUGHS]
Okay, Mark.

You're up.

You won't stand
a chance in here, Roy.

Hey, don't worry
about me, little buddy.

Just remember, Plan B.

[CHUCKLING] Okay,
my friend, Plan B.

Have fun!
Yeah. [COUGHS]

[COUGHING]

Okay, you guys,
I'm comin' out. [COUGHS]

[COUGHING]

Anybody else
in there?

Yeah, he's shot.

We found three sacks
with coins in them.

There was
another man.

I filled two of them myself,
I work pretty fast.

Mmm-hmm.

Some little guy
came down through

that hole in the roof,

he lets you
and your dead friend

in the back door.

Now that's the way
it was, wasn't it?

[SCOFFS]
If you say so,

Lieutenant.

Now you listen
to me, Macklin.

This is no burglary rap
for you, you know,

you've been charged
with homicide.

Your partner
got himself killed.

Haven't you got
this little backwards,

I didn't kill him,
you people did.

You were in the act of
committing a felony.

That makes you
a murder one suspect, my boy.

[SIGHS] Lieutenant...

Now you advised me
on my rights.

You said I could remain
silent, if I wanted to.

MACKLIN: But I said
I'd cooperate with you.

And now you're leaning
on me pretty hard.

Now why do you
want to do that?

Cooperating isn't lying.

I wanna know who
that third man is.

You got all there was,
Lieutenant, Woody and Me.

You and Woody
have been identified

as two of
the three people

who stole
a load of typewriters.

[CHUCKLING] Typewriters?

Now, I can't even type,
Lieutenant, and

neither could Woody.

Now what would...
Ah, lock him up.

What are you doing here?

Your shift doesn't begin
for another hour.

Uh, Lieutenant.

WILLIE: Uh, sir?
RYKER: Yes!

WILLIE: Uh, you were
right about the roof.

Roof? What roof?

The coin shop.

None of us could
fit through the hole,

and it certainly had
to be someone smaller,

under 130 pounds.

Well, whoever it was,
his IQ is heavier

than his body.

Uh, what about
the alarm system?

How many were there?
Six, seven.

Including the alley door.

No two of them
were the same either.

Whoever it was fixed
those things really

knew his electronics.

That's the kind of thing
you can only get with

an electrical
engineering degree,

that's what
the experts tell me.

Well, Macklin sure
doesn't seem that bright.

He's bright enough to
get himself a partner

that was bright.

Here, burglary,
petty theft.

Couple of GTA charges,
simple assault.

Nothing that
matches that at all.

The one that
was killed, Woodson.

You don't think
he could've handled it either?

No.

He's a neighborhood
delinquent.

In and out of trouble
the last six years,

he couldn't even finish
the first semester

of high school.

Well, then I guess the one
with the brains must have

been the one that got away.

Well, it figures,
he was the one

with the brains.

No humor, gentlemen,
please. I'm not up to it.

This Macklin,
he won't even talk.

You think with
the trouble he's in,

he wants some help.

No, he thinks
it's just fine.

I guess he figures
his friend's bright

enough to get him out.

I hope he tries.

Morning.
MARK: Morning.

Sixth month?

Almost nine. [CHUCKLES]
[INCREDULOUSLY] Nine!

Come on,
you look so small.

Oh, yeah?
Yeah.

May I help you?

Oh, I'm sure you can.

I want you to get on the phone
and get two girls over here.

MARK: I don't care
which ones.

Do as I say, Mrs. Baker.

The bullets in
this gun make holes

the size of dinner plates
when they come out.

[TELEPHONE RINGING]

Yes?

Uh, this is Lucille Baker.

Mrs. Simpson, would you
come to my desk, please?

I'm busy.

Please? And um...

Bring Yvonne Grant
when you come, please?

All right.

Yvonne?

Would you please go
to Mrs. Baker's desk?

I'm very sorry.
I'll be right back.

That was wonderful, Lucille.

May I call you Lucille?

Mrs. Baker, I have
told you a million...

Lucille, you wanted to see us?

Let's pay attention,
ladies, shall we?

Now...

We're gonna take
a little walk

to the vault.

And we're going to stay
very close together.

Understand?

Do what he says.
He'll kill us all,

if we don't.

Lucille, why don't you
lead the way?

[BUZZER RINGING]

[CLICKING]

[INDISTINCT CHATTERING]

[KEYS JANGLING]

Good morning, ladies.

Good morning, Mr. Wayburn.

I'm very impressed
with your bank, sir.

Thank you
very much, sir.

Mr. Wayburn?

Yes?

Good morning, sir.

Good morning.

[INDISTINCT]

Officer?

[ALL SCREAMING]

Officer, I want you here,
without your gun.

MARK: Put it on the counter,
where I can see it.

Slowly.

Thank you.
Now get back

behind here.

Hurry.

MARK: Inside, ladies.

Look, man.

Put your hands
on your head.

Listen to me...
MARK: Inside.

Look, if...
If you do

as you're told,

you have about a 50-50 chance
of coming out of this alive.

So far, I'd say your chances
are shrinking every second.

Look, they're still a lot
better than yours.

Why don't you...
Inside.

Look, you can still
walk away from...

[GUN COCKING]

Thank you, Officer.

To the wall.

Shut the door.

[SIREN BLARING]

[TIRES SQUEALING]

[SIREN BLARING]

[SIREN BLARING]

[SIRENS BLARING]

[TIRES SCREECHING]

RYKER: You two,
motor officers, cut off

both ends of the street.

Take the back entrance.
Come on, with me.

He's locked himself
in the vault

with three of my girls
and a police officer.

Police officer?
What's his name?

I don't know, maybe one
of the tellers can tell us.

He walked right up
to the vault...

You see, he walked
right up to the vault

with a gun in his hand.

[SOFTLY] Do everything
he tells you to do. Okay?

Be very careful.

If I start anything,

help me out all you can.

Okay?

Come on, Officer, you can
move faster than that.

I've seen you guys
going after a jaywalker.

Let's get on with it.

[TELEPHONE RINGING]

You expecting a call?

Might be for you.
You want me to

tell them, you're in?

I'll tell you
what I want you to do,

exactly what
I want you to do.

MARK: Get her tied up.

Look, she can't do nothing.

Tie her.

[RINGING CONTINUES]

Don't worry.

Nothing's going to
happen to you, okay?

That's right,
you tell her.

As long as you're all
good little children,

it'll all be fun and games.

Careful, Officer.

She'll be the first one,
if you try anything.

[RINGING CONTINUES]

I'm sure,
it's working.

Unless he's broken it.

Just not ready to talk
to anyone yet, that's all.

Lieutenant?
Yeah.

MARK: Nice and firm, Officer.
Square knots, please.

You want to
tell me something?

I don't think
you want to hear.

Try me.

Let 'em go, huh?

You've got me.

One hostage is just as
good as 10. Less trouble.

Oh, that's very
conscientious of us.

Well, let her go.
But it's not accurate.

Ten hostages go
one at a time.

One hostage goes
all at once.

Put your hands behind
your back, please.

[HANDCUFFS TIGHTENING]

You frightened?

Hmm?

Yeah.

Why?

Cause I don't want you
to hurt anyone.

Cause it's frightening.

That's touching.

[EXHALES]
You're frightened of me.

I'm flattered.

[GASPING]
Oh, my God!

What's the matter with you?

Can't you see
she's in pain?

You shut up.
But she's pregnant.

What kind of a...

Don't do that!

[SCREAMING]

That's very good. Now.

Now everyone seems to be
getting the message, right?

[SOBBING]

[CLATTERING]

Oh!

The next move will
probably be to drop

a little television camera,

through there, see how
we're all getting

along in here.

I think it's time
we told your superiors

what my demands
are, don't you?

It's your game.

That's correct.

And I'm making
all the moves now.

I'll tell you
what must be done.

[GROANS]

Olensky will go in
through the vent anytime

you say, Lieutenant.

Good, get it in.

[TELEPHONE RINGING]

It's Lieutenant Ryker.
Lieutenant,

this is Web ster.

Webster?

Y'all all right
in there, Webster?

Yes, sir.

We're tied to chairs, but
none of us has been harmed.

All right,
well, what is it

he wants?
Money?

First thing he wants
is for Roy Macklin to

be brought here.

Roy Macklin,
did you say?

Yes, sir.

Well, he was
just transferred to

county this morning,

I'm gonna have
to call the chief,

and get his authorization
to do this.

Lieutenant?
Yes, Webster.

He says, if Macklin
isn't here in 30 minutes,

one of the women
will be shot.

Is Terry all right,
Lieutenant?

Nobody is all right
in that vault, Danko,

not 'til we get
them out of there.

No tear gas?

No, no! Definitely
not tear gas, Lieutenant.

There's no telling
how much harm it might

cause the pregnant lady.

And the unborn child.

Doc... What?
Hey, Lieutenant.

Doctor, is there anything
we can use to put those

people to sleep,

without hurting
that pregnant girl?

Well, uh...

Yes, nitrous-oxide
might be all right.

You know what it is,
don't you?

Yes!

Chemists use it
quite a bit.

It's called,
"Laughing gas".

Danko!
MIKE: Yes.

There's a medical building
a half a mile up the street.

There're lot of dentists
in there, get the gas,

come back here, if you have
any problems, call me.

You got it.

Is there anything
you can do with this...

No, Lieutenant.

Now, Officer Webster,
'cause you've been

such a good boy,

I'm going to show you
my favorite toy.

No, no, no,
this is not it.

Unusual instrument.

"Double-E",
I call it.

It stands for
"Electronic Ear".

It's like a super-sensitive
hearing aid.

For safe-cracking.

That's very good.
You know, you have

a very quick mind?

And an above average
intelligence, it seems to me.

That's very unusual
for a policeman.

Not really.

I'm surprised you're not
in some other line of work.

[GROANING]

Look, please,
let her get on

out of here.

She could turn out to be
a lot more trouble

than you're ready for.

Oh, no chance,
Webster,

next to you she's the
best hostage I've got.

[RATTLING]

[SIRENS WAILING]

[RINGING]

Ryker.

Yes, sir,
I will tell him.

No, sir, it's
too dangerous,

I'm going to use
nitrous oxide.

Yes, sir.

Webster, you on?

Yes, sir.

Macklin's on his way,

Gillis is
bringing him...

[LINE DISCONNECTS]

[GROANING, GASPING]

[LOUD THUDDING]
[SOBBING]

Come on,
lie down.

Come on.
[MOANS]

Lie here.

What's the matter
with you, can't you see

she could be going into labor?

You want some of
the same treatment

I gave your
chunky friend there?

If you think it might
make you feel better.

Aw, Aw, that's
interesting.

You know,
I'd do it

but I'd think you'd
probably enjoy it.

[RUSTLING]

[SIREN WAILING]
MIKE: Control,

this is Level 07.

Patch me through
Lieutenant Ryker.

Go ahead, Danko.
Its Ryker.

MIKE: We've got
two-fold canisters.

We're on our way.
[RADIO CLICKS OUT]

Good going,
get right on back here.

It's less than
10 minutes left,

my friend.

Told you, he's being
transferred to the

county jail today.

It's a long trip,
lots of traffic.

That's not
my problem.

Who should know
more about traffic

than the police, huh?

[SIRENS WAILING]

Uh, Lieutenant Ryker?

It looks like the men
are here with your prisoner.

Ludlow 7, what's your
location, please?

MIKE: [ON RADIO] Half a block
from the bank, Lieutenant.

Do not unload that gas
'til I give you an order,

confirm?

MIKE: I read you,
Lieutenant.

Will not unload
until your order.

[SIRENS WAILING]

Uh, Macklin, your friend,
has three women

and a police officer
as hostage in there.

I don't believe
he's hurt anyone yet.

I want you to tell him that
if he lets them come out,

and then, he comes out
himself with no weapons,

that I'll see to it
that he's not harmed.

[PHONE BUZZING]

It's Roy, Mark.
I'm here.

In the bank quarry?
MACKLIN: Yep.

Terrific!

Okay, now have them
send you into the vault,

and only open the door
as much as you have to.

Remember, no more.

Okay.

He, uh, says, for you
to let me into the vault...

What for?

Hello?

He hung up,
Lieutenant.

I want you to give
him that message,

do you hear me?

All right.

Uh, he won't like it
if I had these things on.

You don't say.

He's got a very
bad temper, Lieutenant.

Unhook him.

[SIGHS]

[KEYS JANGLING]

[UNLOCKING]

Give Danko a hand
with the gas,

tell him to use
that ventilator

on the roof up there

and keep the
noise down.

Yes, sir.

[CLANGS]

[BOTH LAUGHING]

MACKLIN: You did it, Mark.
MARK: I told you it'd

work out, didn't I?

MACKLIN: I knew you would.
MARK: No problem.

Did you have
a good time?

Nah.

Lieutenant scared me,
that's all.

Hey, hey, Mark,
what's wrong with her?

TERRY: Besides being
pregnant, nothing.

You shut up.

Look, your friend
might have brought you

a lot more trouble

than you bargained for,
unless you know something

about delivering babies.

You know, Mark,
we don't need her.

Don't listen to him,
she's not in the way...

Well, she will be
if she goes into

full labor.

That's something that
you won't be able to stop.

I can stop her
anytime I want

and you.
Hey, come on, Mark.

Let's take
a look around.

You know, what's
this little fixture?

MARK: Oh, that's a
little television camera

they dropped in.

I gave it
an X rating.

[SNIGGERING]

Hey, Macklin,

if you got
some sense...

No one has
died yet.

Before anything happens,
you can't walk away from...

Shut up.

Hey, Mark,
what's going on up there?

[SOFTLY] Lieutenant Ryker,
this is Danko. We're ready.

All right, Danko,
go ahead, start it.

[WHISPERS] Okay.

[AIR HISSING]

[BUZZING]

What do you want?

Lieutenant, I don't know
what kind of gas you're using

but you better take a look
at your TV monitor right now.

I'm sure all you
ex-coalminers know

what the little bird's for.

He folds at the
first whiff of gas.

If anything happens
to that bird,

Webster here's
a dead man.

Danko, stop the gas.

[AIR FIZZING]
Did you say, "Stop it"?

Stop it,
right now!

[AIR FIZZING]
Roger.

[AIR STOPS]

All right, Haines,

no more gas,
we've stopped it.

I hope so,
Lieutenant.

For the bird's sake,
and for Webster's sake here,

I certainly hope so.

[PHONE CLANGS]

Mr. Wayburn?

Uh, yes, Lieutenant.

That vault,

has it got
a time lock on it?

Yes, yes,
of course!

What's the shortest length
of time you can set it for?

Well, I could set it
for 15 minutes

up to 72 hours.

Can you set it
without them hearing

it on the inside?

Yes, yes,
of course!

Well, all right then,
let's try it for

15 minutes, shall we?

Fine.

RYKER: If uh, they try
to get out and camp,

we'll tell him they
gummed the works up

on the inside...

Maybe, that'll shake them up
enough to make a mistake.

What kind of a mistake,
Lieutenant?

I don't know,
something that'll give

Officer Webster an edge.

Would you like to
do that now?

Oh, yes, yes!

Hey, you started
on that safe, yet?

Uh, not yet!
I've been

a little busy.

You sure have!

Mmm...
[CLEARS THROAT]

Yvonne Grant, huh?

[SNIGGERS] Oh,
what happened to you?

Your little friend
belted me.

Mmm.

Slapped me

in self-defense,
of course.

Mmm, well,
that's uh...

It's just a
little bruise.

Could I kiss it
and make it better?

No.

[SHUSHING] Roy!

Please, I can't
hear the tumblers.

No hurry, Mark...

I'd like to get a little
better acquainted.

[CHUCKLES]

[SNIGGERING]
Well, there's just not

too much of you, is there?

But, uh...
But what there is,

sure looks fine.

Thank you.

No wedding ring?

[SCOFFS] You're not
an old maid, are you?

Hardly...
I'm a divorcee.

Really, and
how come?

'Cause her husband
didn't hit her hard enough

or often enough.
Right, Slim?

[SCREAMING]
Oh, my God! Help me!

[GROANING]

[SOBBING]

How close are you?

[SCREAMING]
I don't know,

a week, maybe.

Help me, please.

You... You know anything
about these things?

[GROANING]
A shock could

bring it on her.

I don't mean that,
I mean, can you help

with the...

No! I'm not
a mid-wife!

Look, I know something
about childbirth, maybe

I can help.

Oh, no, you stay
right where you are.

[GROANING]

She needs help!

Roy! No, no, she's
the best kind of hostage.

She's not, she's been
more trouble than help.

[BUZZING]

Lieutenant Ryker.

Lieutenant, we don't need
any babies born in here

so we're sending
the pregnant girl out.

[GROANING]

And no tricks,
Lieutenant.

[PHONE CLANGS]

[HEAVY BREATHING]
[GROANS]

Four more minutes.

[GROANING]

[GRUNTING]

Its locked!

What are you
talking about?

No.

[GRUNTING]

[BUZZING]

Ryker.

You unlock this door,

or there are going to be
a lot of corpses in here.

Wait a minute.
Hold on.

[SCREAMS]
Do you hear me?

The manager says
that it's not locked

from this side.

You, you must have
touched something in there

you shouldn't have.

What is it?

He says that
when we locked the door

I made a mistake.

Now, that is
impossible.

You're a liar, Ryker.

Now, you have five minutes
to open that vault door,

or somebody's going
to die in here now.

Could be the pregnant woman,
or could be that cop.

But it will be somebody,
I promise you that.

Now, wait,
please, hold on.

Look we'll do
the best we can...

It may take a little
longer than that.

Um, but we'll
get it unlocked.

And I'll buzz you
as soon as we uh...

We have it done.

That oughta
shake him up.

[GROANING]

[WAILING]

MARK: [SCREAMS]
Get up!

You let
a sound out of you

and I'll kill you.

Hey, look to
your partner, Macklin,

he's losing
his cool, man.

Come on, Mark,
now cool it.

Now, go get this...

Come on, take it easy.
She can't help. Go on.

[GROANING]
Come on, Macklin.

The baby's coming,
maybe, I could help.

All right,
where's your key?

Here on the left side.

[GROANING]
Come on, man.

Come on.

[CLANGS]

Roy! What are you doing?

[GROANING]
He's got to

help the kid.

Don't worry, I'll keep
his legs tied up here.

[LABORED BREATHING]

RYKER: They're not
going to kill anybody

unless they know
we can hear the shots

so watch it
on close circuit TV.

Sir, how does the vault
open from the inside?

There's a lever,
you push down to lock

and up to open.

Lieutenant...
It's up...

That's right they tried to
open it from their side,

they may have
left that lever up

that means we have
a chance of getting in.

[GROANS]
Hey, see how bad

her pulse is.

Real bad, she's going
to need a doctor.

Well, we can't
get a doctor,

because the
vault's locked.

So, do something.
[LABORED BREATHING]

Do!

All right,
let's try it.

[UNLOCKING]

Okay, okay,
okay, easy...

Easy, easy,
take it easy.

Easy...

Take it easy...
Take it easy...

Freeze!
MARK: No, you freeze.

[SOBBING]
Okay, now,

back up.

Get out and
shut the door,

if you don't mind.

Now, look here,
you people want to

get out of here alive?

MARK: Don't talk!
Do it.

MACKLIN: Come on, Ryk.

MARK: Shut it.

[LOCKING]

[BLOWS]

[GUN FIRING]

[YVONNE SCREAMING]

Hold it!
Don't shoot, don't shoot.

Check him, Gillis.

Go.

[CLATTERING]
Doctor, come in here,

please.

Huh?
He's dead.

Don't worry.

Anything else
I could do, Lieutenant?

RYKER: I don't think
there was anything

else you could do.

By the way...
Hmm?

How did you know
that she really wasn't

having labor pains?

[SNIFFS] Well, I've been
there before, man.

I know about these
things, you know.

Come from a
large family.

I mean, I could tell
she was in some pain

but uh...

[CLICKS TONGUE]
I figured

she was just scared.

[LAUGHING]

Well, actually,
I wasn't all that sure.

Yeah.
Yeah.

Incredible thing,
you did.

Officer Webster.

Hi.
Thank you.

Your welcome.
And it's Terry.

Oh, yes, I know?

That's my
baby's name too.

For you.

Thank you.

Uh, it'll work for both
the boy and girl, right?

That's right.

Thank you.

Haven't you
forgotten something,

Officer Webster?

I don't think so,
Lieutenant.

Your bank book
and your paycheck.

I forgot something,
Lieutenant.

I can't imagine why.
[LAUGHING]