All language subtitles for The.Rookies.S02E18.The.Teacher.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[THEME MUSIC PLAYING]

[CHATTTER OVER POLICE RADIO]

[CANE TAPPING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[POLICEMAN GROANS]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[FOOTSTEPS]

POLICEMAN: [ON RADIO]
All units vicinity

5000 Eastside Drive

respond to silent alarm at
'Dexter Arms and Munitions'.

Possible 459 in progress,
over.

This is Ludlow 7,
roger and rolling.

[SIREN WAILING]

POLICEMAN: [ON RADIO]
All units vicinity

5000 Eastside Drive

respond to silent alarm at
Dexter arms and Munitions.

Possible 459
in progress, over.

[SIREN WAILING]

Come on, Tommy,
the cops are all over this.

[LOADS RIFLE]

Hey, hey will you
look at this?

Hey.

Look at all this!
Can

you believe it, huh.
Wow, beautiful.

Yeah!

[EXHALES]

[SIREN WAILING]

[CHATTER OVER POLICE RADIO]

[KNOCKING]

[CHATTER OVER POLICE RADIO]

Al, Come on!
Come on, come on.

[GROANS]

[EXHALES]

He got me
from behind.

How many are there?

I don't know
I didn't see.

You okay?
Yeah, thanks.

Hey, where's Al?
where's Al?

I don't know I thought
he was behind you.

Go get him!
Go get him!

Police! Freeze!

[GUNSHOTS]

[TIRES SQUEALING]

[GUNSHOT]

[TIRES SQUEALING]

Freeze!

There in the ally.
Two of them!

[SIREN WAILING]

[TENSE MUSIC]

[DOOR SHUTS]

[SOFTLY] Officer!
OFFICER 2: I've got

the rear door covered.

Okay, kid! Give it up.

Come out with
your hands behind your head.

[RATTLING]

[SLOW FOOTSTEPS]

[FIRE CRACKLING]

[LOUD EXPLOSIONS]

[EXPLOSION]

[COUGHING]

[CONTINUES COUGHING]

[MULTIPLE EXPLOSIONS]

[CHOKING]

[SIREN WAILING]

[COUGHING]

[BREATHLESSLY]
I need a doctor. [COUGHS]

Okay, Come on.
Get up.

[COUGHING]

You all right Danko?
Yeah, I'm okay.

[GROANS AND COUGHS]

Yeah.
[COUGHS] I'm

sick, man.

[COUGHS] I'm sick!
Yeah, you're

gonna be okay.

[CHOKES]
What about Willie and Terry?

DANKO: Did you get
the other two guys?

They got a partial
description of the vehicle,

they're still looking.

What about this
security guard here?

They're not gonna be
any help to us.

Not unless they gagged
and died.

Get me to a doc.
Come on.

I'll run you around front.

Give him his rights.

[SIREN WAILING]

[TIRES SQUEALING]

[SIRENS WAILING]

[DOOR OPENS]

[DOOR SHUTS]

Hey, Teach.

Tommy.
Yeah.

Teddy...
[DOOR SHUTS]

Where is Al?
Huh?

I said, where is Al?
Yeah, well the

cops, they came.

We waited as long as
we could, Tommy.

You mean, you left him there?

There wasn't nothing we
could do.

Now the cops would
have got us too

if we would
have hung around...

You left Al

for the Cops! [EXHALES]

It was all It was all laid out

so simple.

It was like tearing open
a paper bag.

[EXHALES] You screwed it up!

Stupid! stupid! stupid!

Left Al.

There was nothing we
could have done.

[STAMMERS] You gotta
believe us, Teacher.

You don't know what you did.

[SCREAMS] You don't know what
being sent back to prison will

do to a boy like Al!

Well, we're sorry, Teach.

[EXHALES]

Just don't know.

[COUGHING]

I'm sorry.
[GASPING]

I'm still a little dizzy.

Put your head down,
take a couple of deep breaths,

you'll be okay.

[BREATHING DEEPLY]

[CLEARS THROAT]

[EXHALES]

You know, somehow, I met those
two guys yesterday. [GASPING]

[LAUGHS]
I don't even know

their last names.

They said we were
gonna have...

...some fun.

I didn't know what
they meant to do.

Looks like they
left you with the dirty

end of the stick.

There's nothing
so unique about that.

Not for me.

I've been in trouble before.

But it's only small stuff.
It's never nothing like this.

[EXHALES]

What's gonna
happen to me?

Ah, it's gonna depend on you.

Oh, by the way,

I didn't get a chance
to thank you.

Pulling me out of there
the way you did.

You just did.
come on, let's go.

[CLEARS THROAT]
Can I have some water?

Yeah.
[COUGHS]

MAN: Cops, you put
them in uniform they

think they're gods.

GUARD: All right, if you empty
your pockets and put your

valuables on the counter.

[COUGHS]

GUARD: All right now,
sign this receipt

Okay.

I'll sign nothing
without my lawyer.

Now, look it's just a receipt
for your belongings.

Take it...

Get your hands off of me!
Don't touch me!

leave me alone!

Turner, you get out
an APB fast, I'm gonna

take a look around.

Legendary figure,
five letters.

What, what was that?

Legendary figure,
five letters.

Umm.

Venus.

It starts with an "R"

Right.

[DANKO EXHALES]

Who taught you guys
how to make coffee?

Go on, say it. I blew it.

You blew it.

It's true.

[SHUSHES]

Look we didn't do that
much better so, uh,

just learn from your
mistakes, Michael.

Yeah well, at least you guys
lost him in pursuit.

I had
mine at the station.

[KNOCK ON DOOR]
[LAUGHS]

Come on in.

Hi!
BOTH: Hi!

Uh, did you know my husband
walks in his sleep?

Funny.

Why'd you bring all that
stuff over here for?

Well, if you stayed in bed two
more minutes I'd have been

back with a new can of coffee.

Hey, now what's the matter
with you guys anyway?

Look like somebody
just swiped your new

skateboard or something.

Just forget it. okay?

Just forget it?

Okay, I'll tell you what
I'll make you a trade.

Um, I'll just forget
everything that happened at

the hospital yesterday.

I'll forget all about the
little girl who nobody wanted

and she didn't quite make it.

[GASPS] And I'll forget about
that nice little man

whose wife's terminal.

She doesn't know it.

He's gonna have to tell her.

I'll forget...

No, that's enough, that's
enough.

I'll trade you those two
for two of yours. Any time.

[EXHALES]

No doubt about it, she has a
way about her, she do.

Mmm-hmm, she sure does.

She got an A in
bedside manner, you know.

What are we having?
Breakfast? Lunch? Brunch?

What is this?
DANKO: What have you got?

What have you got?
lets have it all.

Uh, a little bit of
everything.

[CREAKING]

Keep that line clean, Eddie.

[METAL CREAKING FASTER]

[TAPPING]

[HAMMERING]

[HAMMERING HARDER]

Stupid, stupid boy! Idiot boy!
[BELL CLANGING]

Stupid,
stupid boy!

You know. I wasted my
time with the two of you.

Al and me should've
picked up a couple of kids

with at least some brains!

You know, with all the young
kids around just looking to

learn what I can teach them.

I get stuck with a
couple of meat-heads like you!

Oh, now look we didn't
do too bad, Teach.

I mean, me and my brother,
we're right here.

And the cops, they
got your precious Al.

Oh, is that so?

[GASPS] That's so.

How would you know?

You're so yellow
you didn't stick around

long enough to find out!

[EXHALES]

You don't come near Al,

either one of you.

You couldn't polish his shoes.

Yeah, well, who'd want to?

All right, so what are we
gonna do?

Sit around
and play more school?

That's right.

Look, we got the guns.
Just like you asked.

That's right.

So let's go out and do
like we planned.

That's wrong.

We do nothing until we hear
what happened to Al,

you hear me!

Nothing.

Oh, come on, Teach!

What are you so
afraid about?

Look, if you and Al is prison
family like you say, he ain't

gonna tell on you.

He ain't going to sick
the pigs on you.

Wait a second.

Wait a minute,
that's it, isn't it?

Yeah, you're afraid that Al is
gonna spill his guts all over

the floor to the cops.

Ain't that right?

What do you know
about anything?

What do you know
about Al or me?

What do know about what it's
like to share the same cell

with the man for over a year!

You learn a man in
that kind of living!

You know his worst!

You build something...

...together.

[EXHALES]

[SOFTLY] Friendship.

We do like I say.

Nobody moves,
nobody goes into action

until we find out what
happened to Al.

You'll learn patience
from me if you don't

learn anything else.

What if I don't wanna
learn that from you,

we just wanna learn
how to make some money

and then...

We're not gonna do that
just sitting here.

Patience.

I got impatient once.

Just once. In 40 years.

Look at these...

Strong, steady.

A box man's hands.

But I got impatient once.

I lit a fuse to a safe,

touched it off with my
blowtorch and ran for cover.

Well, it didn't blow.
[LAUGHS]

Didn't go.

Didn't go, didn't blow,
didn't go, didn't...

I got impatient.

I crawled back to check.
[GULPS]

That's when it went.

Cost me this and ten years
of my life.

[LAUGHS] I've had enough of
the world blow up in my face.

We do nothing until...
[THUD]

[TAPPING]

[WHISPERS] It's the cops!

See, I told you...
Quiet.

I'll see who it is.

[COUGHING]

Hey, what's the deal?
Ain't there anything

to eat in this place?

[LAUGHS]

Well, all right.
How was it?

[LAUGHS]

[LAUGHS]

[GROANS]

Where have you been?

Oh! Them cops had me.
[LAUGHS]

Did they book you?

Oh, they didn't even
get my name.

Good. [LAUGHS]

No way they can trace
me in the joint, either

Ah, good.

Boys, you should've seen
the way

I slipped out of
the police head quarters

last night. [LAUGHS]

Last night?

Then where have
you been till now?

I went visiting.

Figured I owed myself
a little favor.

So I went to see
this little woman I know over

on the other side of town.

Ah.
I told you, Al,

no women.

That is not until we finish
getting everything out of

this town that we can.

Women just get in the way.

All right.

Boys.

Eddie, Tommy,
we roll together again.

Now we've got guns.

TEACHER: We're gonna
need a new car.

TOMMY: Right.

We're gonna need
cold plates...

And we're gonna
need some...

[CLAPS]

...working capital.

[LAUGHS]

Lieutenant, I know
it's my fault, but...

Officer Danko...

Every man in this precinct has
made at least one mistake in

his professional career.

We make allowances,
do you understand that?

DANKO: Yeah.

Okay.

All right, come on.
Spell it out for me.

Burglary, three suspects,

good description, one, less
than good on the other two.

Gillis?

Ah, we know the car
they used was stolen.

Danko?
your turn.

I went through
all the mug shots,

we haven't got them.

He told me he had
been in trouble but

he's got no record.

Or maybe he's got one
in another state.

Except for
the silent alarm they knew

what they were doing.

There is no way
to trace them.

A certain amount of
expertise in planning.

Does this all present
certain picture to you?

Sir.

Kids, like a river running
out to the ocean.

They flow into the big
city from every small town

in the country.

What are they
looking for?

Big roller coaster.
Saturday night

that won't quit.

Some of them get
roped into crime,

if they're lucky
they get caught fast

and they learn.

If not it's because someone
is showing them the ropes.

Someone who feeds on their
loneliness and their need for

excitement.
Whatever it is.

All right.
Let's find

these three, let's
find them fast.

There is nobody that says

that we can retire
out of what we got out

of that liquor store,

but it's a start.

Hey, man,
that was a nothing

thing to hold up.

It went just
like you said, Teach,

no sweat.

And that drawer that
the guy had in

the cash register.

You should have
seen his face when

Al told him to open it up.

Yeah, that guy's eyes
were just poppin'

out of his head.

Hey, man, he didn't think
nobody knew nothing

about that drawer.

It worked well.
What do you say we

split it up and
let's have a party.

I say we raid it.

Not yet.

AL:
Oh, hey. What's the problem?

Come on, let's get some
girls over here and

a little booze.

Have a good time.
I said not now.

Okay.

You're the Teach.

Al.

It's all gonna be
like I promised you

in the joint.

School days, boys.

I want you to
take a good look.

What is it?

A mobile bank.

Now, if you all do
exactly as I say.

it'll be like turning over
in your sleep.

Al.

You will be here on the roof.
It's an apartment building

right over the gate where
the mobile bank comes in

to cash the workers' checks.

Take one of those riffles we
picked up in the warehouse.

We can cover the
whole area with it.

Good.

Hey, how much you figure
the take will be?

Maybe 20 or 30 grand down.

Tommy, pick up a car.

Get it right this time, Tommy.

Make sure it's a four-door.

And use these,
right out of the ice box.

You're really
something else,

aren't you?

Where did you get them?

Who pays attention to a blind
man and a junkyard.

Who pays attention to a blind
man anywhere.

Period.

POLICEMAN: [ON RADIO]
All units add to hot sheet.

1972 blue Ford sedan.

Stolen from parking lot
at Ninth and Brand.

Suspects are two men.
18 to 20 years old.

Light hair, six feet tall.

One man wearing jeans
and jean jacket.

Other man wearing tan
trousers and shirt.

Oh, looks like we got our
first customer.

The rest will be
pouring out of the plant

any minute now.

Hey. Hi.
You guys had me

following you
for three blocks.

It's after 3:00, the banks
are closed down.

Hey, can you cash a check
for me?

Sorry, but you shouldn't be
blocking the van.

I was just waiting
for my brother,

he's cashing a check.

Hey, come on.
What do you mean you can't

cash this check for me?

Hey, look I got
my drivers license.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

Officer needs help.
Shots have been fired

at Fox Hill and Tenth.

Hampton Industries,
front gate.

Looks like we got company.
Come on, come on, come on.

Get back, get back.

[GUNSHOT]

Now we gotta
make a run for it.

All right, come on.

[TIRES SCREECHING]

[SIRENS WAILING]

[TIRES SCREECHING]

There's a sniper
on the roof!

[GUNSHOT]

[SIRENS WAILING]

[KNOCKING ON DOOR]

Police officer.

What is it?
What do you want?

Police officer.

We are checking
all the apartments,

looking for a gunman.

Oh, yeah I just heard
all the shooting outside.

Do you know how he looks like?

Ah, not sure. Just, uh,

stay in your apartment,
keep the door locked

and you will be okay.

Well, suppose he
comes in here.

We're going over
the whole building.

Don't worry. We'll get him.
Thanks.

[EXHALES LOUDLY]

Scared?

You heard him.

They are looking for me.

Oh.

Well, they're not
looking for me.

And they're not looking for me
and my boyfriend.

You're pretty cool.

What's your name?

You can call me Tippy.

Well, all right, Tippy.

Positive identification.

Yeah. No doubt about it,
Lieutenant.

The same one
I gave chase to.

All right, Danko, stand by.

Ah, Lieutenant Ryker,
Mrs. Coleman.

What is it?

How do you do?
Mrs. Coleman. Thank you.

I've just located
the suspects for you.

Let's roll.

I think you better hear what
Mrs. Coleman has to say,

Lieutenant.

She found this on the floor in
her apartment.

I had to go to the store.
I just got back

just a little while ago

and my granddaughter was gone.

He must be hiding in the
apartment.

He might even have been there
when I spoke to her.

When I spoke to her,
your granddaughter

didn't seem very upset

or even worried.
She acted almost playful.

Now, is there any possibility
that she knew this man or

went with him willingly?

No, no. My Tippy is
a good girl.

She wouldn't know
a man like that.

He took her.
I know it.

He made her
go with him.

Oh, please, please find her.

She's only 17.
She's just a baby.

[KNOCKING ON DOOR]

Tommy.

Hey, hey,
look at what I found.

Hey, all right.

Yeah, she followed me home.
There was nothing I could do

about it.
Cute, isn't she?

Her name's Tippy.

This here is Ed over here.
Hi, Ed.

That's his brother Tommy.

That's the Teacher.
Hi.

Hello.

Well, say, I saw where
you guys dumped the car.

Three blocks from here.

What's the deal?
The cops have already

found it.

What about you?
Where is your riffle?

I left it behind.

Stupid!

Exactly what was I supposed
to do?

Walk around with an
aught six under my arm?

The cops were crawling
all over that place.

So what? We lost a rifle.
But we still got me.

Hey, remember you promised
to show me those guns and

everything, huh?

The girl is 17,
she's about 105 pounds.

Five foot three,
blonde hair and blue eyes.

I want an APB out
on her and the guy.

Now we found his riffle
but that does not mean

he is unarmed.

So I want you to make it
an "Approach With Caution."

That's it.

All right. Now you mean
to tell me that nobody

in the apartment house
saw the suspect?

Nobody, sir.

We checked out
every apartment

in the building.

That's just great.

A man sticks up
a mobile bank,

shoots the guard

has a gun fight
with Danko,

kidnaps a girl and
nobody sees him.

What are we suppose to do,
Lieutenant?

Just keep cruising the area
till we find him?

Yes, I'd say so.
Unless you have

any better ideas.

No, sir.

What do you think
our chances are,

Lieutenant?

I'm not worried
about our chances.

I'm worried
about the girl.

She's been kidnapped
by a man who has shown

a willingness to kill.

For all we know
she's dead now.

But if she isn't you
can book on the fact that

she is scared to death.

Come on, admit it.

You did it 'cause
it was me, didn't ya?

You liked what you saw.

Mmm, maybe.

Or maybe it was
just because this guy

walked into my door

and this guy happened
to have a gun in his hand.

Yeah?

And he had just
had a shootout with the cops.

That was really exciting.

But it wasn't just any guy,
it was me.

I guess I'm really lucky, huh.

I guess so.

Al.

What?

Come over here.

Okay.

Without the dumb broad.

It's yours.

Take it and the girl
and get out.

You puttin' me on?

That chick has really got you
uptight, hasn't she.

Listen if it hadn't
been for her, them cops

would have grabbed me.

She helped me.

I don't want her here.

If you can't do without her,

clear out with her.

Well, now,
I can't just let her go.

She knows too much.

I didn't say let her go.

You got to kill her.

All right. Sure.

But not right now.

I mean, I just met her.
Give us a little

time together.

Get out.

Get out. Goodbye.
Get out.

You know I have
had it with you.

All that time we spent
in the joint together.

You always telling
me about

how you're gonna
make us both rich.

We never pulled off any
of those big time plans

without something
blowing up in our face.

Like that safe that
went off in your ugly face.

I'm going.

You better believe
I'm gone.

Come on.

Teach. Boy, we've had
some times together

Most of 'em bad.

Tommy, Eddie.

Al just left for the girl.

Kill 'em both.

Oh, hey,
come on now, Teach.

And how long before they
go to the cops,

especially the girl?

I'll be here when
you get back.

We'll put together
somethin' real good.

You know, boys,

a man has to look out
for himself.

With him gone it's
a three-way split.

I call that looking
out for yourself.

Well, go get him.

Come on, Ed.

What are we
gonna do now?

Everything is gonna be cool.
Don't worry about it.

First we gotta get a car.

What're you gonna do,
steal one?

Hey, what are you doing?

Do you just
take any one you want?

Look over there, find one
that isn't locked.

Because sometimes
they hide their keys.

Tippy, over here.

Police.

POLICEMAN: [ON RADIO]
Any available unit,

possible auto theft
reported in progress,

207 North Central, garage.

[TIRES SCREECHING]

[SIREN WAILING]

Al. Hey, Al.

Hey, Al.
It's all over, Al.

Hey, we gotta do it.

The girl too, Al.

Teacher says so.

Do it? Al, do it.
What does he mean, Al?

Shut up.

Sit tight, honey.

[TIRES SQUEALING]

[SCREAMING]

Now look, stay cool.
We won't get hurt. All right.

[SCREAMING]

[TIRES SCREECHING]

[GASPING AND SCREAMING]

Three cars down, Tommy.

[BULLET RICOCHETS]

Freeze.

Tommy.

Freeze.

Slide that gun over.

You killed my brother.

[GROANS]

It's all your fault.

You stupid broad.
The Teacher was right.

Hey, I just want to go home.
Okay.

Please. I just wanna go home.

This is Ludlow 7,
requesting an ambulance

at 207 North Central.

We're on the roof
of the garage.

I am sorry but I just don't
understand.

Sit down, please,
Mrs. Coleman.

You see, we had to arrest her
for harboring the fugitive.

You don't, you
don't think that she...

I don't think you have to
worry, Mrs. Coleman.

It was Tippy's description
of the Teacher that

enabled us to capture him.

I think that will sit pretty
well with the court.

There will be a preliminary
hearing in a few days,

In the mean time she is
released into your custody.

She doesn't need custody.

What she needs is
someone to love her.

To care for,
to understand her.

Mother and father are divorced
and she just has nothing.

No one except me.

Hmm?
Mrs. Coleman.

Oh, Tippy.

Tippy. Oh, baby.

I'm sorry I didn't know.
I just thought it was

gonna be fun.

You all right, honey
It's all right.

Baby.

I'll be glad to
drive you both home.

Oh, thank you. Thank you.

Thank you very much.
Thank you.

[THEME MUSIC PLAYING]