Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC PLAYING]
[CAR DOOR CLOSES]
[FOOTSTEPS APPROACHING]
[SHRIEKING]
You wanna give that back to her?
Thank you.
Thank you. I...
I don't know what else to say.
Try nothing for a minute.
Take a couple of deep breaths.
You'll feel better.
Uh, I'm fine. Thanks. Thanks to you.
Oh, I was, I was just on my way down here
to get some books from my car.
Go ahead. I'll, I'll walk
you back to the dorm if you want me to.
I guess I'm a little more shook up
than I thought.
Would you mind opening the
door for me?
Sorry. [SOBBING]
Hmm.
Who's to fool my arm? I can't...
Put the muscle.
Lumbar or lumber. What do you call it?
You don't know.
No.
I'm not a doctor.
Don't let these whites fool you.
I just...
I just use them to get closer to you
pretty nurses.
[GASPING]
You're so pretty.
You're so pretty.
[GRUNTING AND MOANING]
WILLIE: Uh-oh, look out.
Think they're the ones?
That's very likely.
Very likely. Look at the eyes.
Hmm? Shifty? Withdrawn?
What about the mouth?
It's near evil...
Okay, okay.
You guys wanna eat, or you
wanna talk?
We got a half hour.
That's him.
Always thinking about the stomach.
Less talking.
All the time.
[CHUCKLING]
Coming, Willie?
Yeah. Yeah, I just
thought maybe Bobby might join us.
Where is she?
Oh, I think she had to go back
to the dorm to study.
They keep student nurses pretty busy.
If you want me to, I can call and tell
her you're here.
No, no, no. Don't bother.
Maybe I'll just ask her out for
tomorrow night, huh.
[ELEVATOR BELL DINGS]
[SOBBING]
Bobby.
Oh, Bobby. What happened?
I was attacked.
Oh, Bobby.
Bobby, what's the matter?
[SOBBING] I was attacked.
Oh, my God. I was attacked.
What's the matter?
I was, I was attacked.
[GASPING] Oh, my God!
He raped me.
When? Where?
[BOBBY WHIMPERING]
Okay, okay.
Bobby? Can you tell us where?
Where did it happen?
Down, down. Down in
the garage.
My car. He was wearing whites.
And I was attacked.
Okay. It's
all right.
You're all right.
No. I'm cold.
I wanna go, wanna go home.
We better get her to emergency, and have
a doctor look her over.
No! No, I wanna go home take
a shower.
Okay, look. Tell you what.
Come home with us, okay?
Shouldn't she see a doctor first?
Look Mike. Try to understand, okay.
It's all right. Bobby.
[MUFFLED] Shh...
Bobby...
You've got to have a doctor's
examination.
Without it you can't prove anything.
Bobby, Bobby. Listen to me.
[SOBBING UNCONTROLLABLY]
Listen.
The man who did this to you.
You want to see him punished, don't you?
Bobby?
Yes.
I want him punished.
I want him dead.
I want him dead.
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
Hello, Ms. Hallicent. I'm Lieutenant Ryker.
I know you've already given your
initial statement,
which I've looked over.
Ah, some of the questions
I'm gonna ask
may seem redundant.
But there are a few points
that we,
must establish.
You understand this?
[INHALES]
You said this man came out from
behind some cars,
while the two younger men were going
through your purse.
One of them was going through
my purse,
while the other held me.
Did they take anything?
BOBBY: No, there was no time.
Do you carry a driver's license
with you at all times?
It wasn't in your wallet.
I don't know what could've
happened to it.
When the man came out from
behind the car,
did you recognize him?
No.
Well, naturally,
after he helped you, you were grateful.
Did you tell him that?
Well, how grateful did you tell him
you were, Ms. Hallicent.
I don't remember.
BOBBY: What's that got to do with it?
Could have there been something in your attitude
that might have given him,
ideas? No, no.
Nothing like that.
Was he a good-looking man?
Sort of. I...
I suppose, I suppose so.
But I didn't lead him on, if that's what
you're talking about.
LT. RYKER: That is what I'm talking about.
Well, I didn't.
There was no struggle in the car, Ms. Hallicent.
He had a knife. LT. RYKER: Still
on hold.
Look, I was frightened. He told me he'd kill me
if I didn't, if I didn't do
what he said.
Did you try to stop him?
Yes. I tried. I...
I tried but he wouldn't
listen to me.
How hard did you try, Ms. Hallicent?
How hard? Did you cry,
did you plead with him, did you try to hit him?
Was there any part of the incident that you might
have found enjoyable?
My God, lieutenant! She was raped,
not made love to.
I'm sorry, Ms. Hallicent. These are questions that
have to be asked, if not by me by somebody else.
Ms. Hallicent, if we succeed in finding this man
would you bring charges against him?
Yes.
Thank you Ms. Hallicent.
I'm sorry I had to put you through this.
You can go now.
[INDISTINCT CHATTER]
I think we'll take her home
with us.
You don't want to go back to the dorm
right now, do you?
I'll see you when I get
off duty.
Don't give me any of your
moral outrage.
I got enough with my own
right now.
300 cases of rape reported to this precinct
alone, in a single year.
Less than 50 of them are ever brought to trial.
More than half of that number are dismissed
somewhere along the line
for a 100 different reasons.
Lieutenant, if the way you were questioning her
is any sample of what she can expect...
I wouldn't blame her for just walking away
from the whole thing.
My questions are not half as embarrassing, and graphic,
and as intimate as the ones
the defense attorney is going to ask,
Officer Gillis.
He will try to prove that his client is
an innocent man,
and Ms. Hallicent is the guilty party.
He will pull out, and he will distort
every incident
in her past he can lay his hands on,
in order to soil her image in that courtroom.
Do you understand what I'm saying?
Yeah.
What you're saying is that uh,
the woman doesn't stand much of a chance.
But the rapist, no law.
All right, you've made your points.
Now get out of here, the two of you.
Lieutenant...
This just came in.
There are over dozen set of prints on the car.
They've come up with one possible.
Bernard Amazeen.
He's been pulled in a couple of times
for small stuff,
disturbing the peace, brawling.
Okay.
That doesn't prove he committed rape,
you know.
Well, the make sheet shows a large
burn scar on the back of his hand.
It's just like the one Ms. Hallicent told us
about in her statement.
Find Amazeen and bring him in.
CLAIRE: Finish your sandwich. You'll be late
getting back to work again.
I've got time.
Hmm.
Why you walk around with all that make-up on?
Why don't you take it off?
What's the point?
I just have to put it back on again
for work tonight.
Ah, your mom's not such a bad looking gal, is she?
[LIGHT CHUCKLE]
The boys at the club, they uh...
Can't keep their eyes off me.
I know. That's what you keep telling me.
[MOCKINGLY] Mmm.
[ENGINE STARTS]
[TRUCK BELL CHIMING]
That's him.
[TIRES SCREECH]
[SIREN WAILING]
[DOG BARKING]
Chocolate or vanilla?
Don't you say another word.
Just shut up, and get out of the truck.
Turn around, get your hands up.
LT. RYKER: Number four, step forward.
Turn to your right.
Step back.
Number three, step forward.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Turn to your right.
Step back.
Do you recognize any one up there,
Ms. Hallicent?
Ms. Hallicent, can you identify the man?
I'd...
I, I want to talk about it first.
All right, Webster, take them outside.
I'll call you when I want them back.
What is it you wanted to talk about,
Ms. Hallicent?
I wanna, I wanna know what'll happen
if I identify one
of those men as the one who...[INHALES]
What'll happen if I point him out?
I'll book him in. We'll hold him
over for trial.
And I'll have to be there.
Well, supposing they don't believe me.
I mean, it's my word against his.
You didn't believe me.
I didn't say that, Ms. Hallicent.
Those were questions I had to ask.
I told you that I have to see
if there's a case.
But he could walk away from
it, couldn't he?
All those questions they'd ask me,
they'd all be for nothing, wouldn't they?
Well, I don't want to have to go through
that Mrs. Danko.
I just don't want to.
Ms. Hallicent, I understand
what you're going through, but...
No, you don't. I mean, how could
you understand?
How can anyone understand what
I'm going through?
I can't make you identify him.
But if he is the man, and if you let him go,
there are other women that he may attack.
Especially if he gets the idea that he
didn't get away with it.
I'm sorry. I can't.
I don't want to have to live with
it anymore.
And I don't want to have to have my
father live with it.
Bobby. No!
Look.
I've never seen that man before in my
life, lieutenant.
And I really don't think I recognize
him if I had.
So let's just say... Let's forget the
whole thing and say
it never happened, okay?
It just never happened.
It's kinda hard to blame her.
Yeah.
Danko, tell Webster to let Amazeen go.
Get him out of here.
Well, if the questions Ryker asked her made
her change her mind
about identifying Amazeen,
she would have for sure blown
it in court.
And the archives are full of non-prosecuted
rape cases.
Well, it's not hard to see the reason
for that.
[BREATHES DEEPLY]
She was raped in the garage,
she was attacked
in Ryker's office, and she's all but promised
to be assaulted in court.
It's pretty hard to blame her.
I'm not blaming her.
Yes, you are.
What if it were me, Mike?
What would you want me to do?
I'd want Amazeen put away.
Aha, that's what you like to have done.
But, what would you really want me to do?
[SIGHS] I don't see the difference.
The difference is between being a doctor who
recommends an operation
and a patient who has to live through it.
[SIGHS] I would like to think that I
would go to court.
But, I have got you.
Bobby hasn't got anybody.
Now, that's also a difference.
I'm going over to see Willie and Terry.
She'll probably want to talk.
[DOOR CLOSING]
[SIGHS] The hot water is wonderful.
I, uh, hope I didn't use it all.
Oh, look, don't worry about it.
I'm going to get you another blanket, it was
kind of chilly last night.
[PHONE RINGING] Oh, I'll
get it.
[SOFTLY] Okay.
[TELEPHONE RINGING]
Hello.
ROBENA: Hello.
Is this Robena Hallicent?
ROBENA: Yes.
Bet they call you Bobby.
Who is this?
This is a friend.
Well, you might...you might say it's an intimate friend.
Bernard Amazeen.
I called over at The Doorman.
Some nice girl said that you were staying
with the Dankos
and... Are you there?
Look, what is it you want?
Well, first I want to thank you for
the favor you did for me today...
Letting me go.
You were down there to identify me, weren't you?
I was thinking, maybe it...
It wasn't just a favor you were doing for me.
I thought maybe it could be...
That you like me?
Look, why don't you just leave me alone, okay?
You hear me? Just leave me alone!
Come on, we know each other better than that.
Um...
[STAMMERING] You don't have to
put an act with me.
I was wondering,
maybe I could take you to the movies
tomorrow night?
And then after...
Afterwards, we can play games together again.
[VOICE TREMBLING] What do you say?
[BANGS THE PHONE]
[DOOR CLOSES]
Bobby, who was it?
What's the matter?
[PHONE RINGING]
Hello. BERNARD: Hi.
BERNARD: It's me again.
Who is me?
BERNARD: Wrong one?
Say goodnight to Bobby for me, will ya?
Tell her I'll keep in touch.
[BANGS THE PHONE]
[SOFT JAZZ MUSIC BEGINS TO PLAY]
[MAN LAUGHS] CLAIRE: Oh, you...
Oh, well, we don't care about that.
CLAIRE: Oh.
MAN: Come on, stick around. I will tell what to do.
Oh, come on Claire, that's it. CLAIRE: No, I'll get you
another beer.
Let's you and I go out and have a little...
[GIGGLING]
Don't... Look...
Don't start anything again.
Now, just finish your beer and go one home.
Yeah, go home Bernie.
You shut up. You shut your
lousy face.
You think I am going to do something?
Bernie!
Let her go!
Tell me, little Bernie, what are you going
to do to her?
[GRUNTS]
[WOMAN GASPS] [GLASS BREAKING]
All right, all right! That's it! That's it!
The next guy who throws a punch gets
a broken arm with this.
Tell him, Claire. Tell
your boy I'll split his skull wide open.
Go home Bernie, please.
Oh, mom, please come home with me.
Please? [BREATHING HEAVILY]
If I ever see you come back in here,
kid, I mean ever,
your mother's through with my place, I mean it.
Claire, you have to hustle your living
someplace else.
Did you hear that? Will you get out of here?
CLAIRE: Will you get out of a here?
Just get out of here!
[MEN GIGGLING]
I hate you.
You cheap little sewer dirt.
You give yourself to anybody for
nothing 'cause
that's just what your worth, nothing!
CLAIRE: No! [SHOUTS] Nothing!
Ahh!
[SOBS SOFTLY]
[SOBBING]
Pair of queens, king high!
You.
What? Let me see that.
Right here. Let me see that.
[DOOR BELL RINGS] Thank you very much.
If I had the other ten, I really could have won.
If, if... If, well.
Hey.
[SIGHS] Bernard Amazeen, just called Bobby.
What did he say?
She wouldn't tell me.
But, he called a second time and I answered it.
He told me to tell her that he
would keep in touch.
She is scared to death.
Somebody ought to be with her.
JILL: Oh, Willie, it's okay,
she's asleep.
She was exhausted.
[SIGHS]
[EXHALES]
We have to do something!
There must be something we can nail Amazeen for?
I don't know.
It's like any other harassment call.
Tough to move on.
Let's check it out with Ryker tomorrow.
That's tomorrow!
What if Ryker says there is nothing
we can do, what then?
[SIGHS]
[SCOFFS]
Maybe somebody ought to call the police, hmm?
[ENGINE SPUTTERING]
[MUSIC FROM ICE-CREAM TRUCK]
[MUSIC GROWS LOUDER]
Hey!
Hi. BERNARD: Need some help?
Somethings wrong with it.
I haven't the slightest idea what.
You know about cars?
No.
You out of gas?
[SIGHS] No, I just filled it up.
Look, can you give me a lift down to a gas station?
Maybe I can have a mechanic look at it.
I'd be grateful.
Yeah, bet you would.
BERNARD: Come on in.
There is a station about 7 or 8
blocks up here.
Oh, good enough.
Wrong. [CHUCKLES]
That guy will take every cent you got if he
knows that your car can't move and he
knows you need it.
Great. Where does that leave me?
Good hands, let me tell you,
good hands. I'll take good
care of you.
[DOORBELL RINGS]
WILLIE: Bobby?
Bobby, it's me.
Hi. Hi.
I just dropped by
to see if everything was all right.
It's fine, thanks.
Listen, I was thinking that after
I get off duty tonight, maybe...
We could head out to the beach.
Or see a movie or something.
Willie, thanks.
But, you don't have to.
You know, come around and visit like this,
ask me out.
What do you mean have to?
I want to.
Hey,
I came over here,
to ask a girl to go out with me
because I like her.
Or could it be, because you're feeling
sorry for her and you want to help her?
Because I like her.
Simply that.
Hey, you wanna come in, have a cup
of coffee or something?
Well, I might take a cold drink.
[LAUGHS] Okay.
Thank you.
Bobby?
I can't even pretend to know what it is
your feeling or...
What's going on in your head, but...
I do know that you're not helping yourself
by hiding in this apartment.
What Amazeen did to you...[SIGHS]
Was something no woman should ever
have to go through.
But, your through it.
You are through it and...
Um, a lot of people would
like to see you happy with yourself again.
Including me. [LIGHT CHUCKLE]
[MUSIC PLAYS FROM THE ICE-CREAM TRUCK]
Where are we going?
You worry too much.
There's no gas station up around here.
Just relax. I told you, you're in good hands.
I know you told me.
But you also said we're going to
a gas station.
It's your choice,
in here or out there.
Outside.
No tricks, huh.
No. Okay
[SCREAMING] Don't hurt me.
[MUFFLED SCREAM]
No, screaming! No screaming!
[BOTH PANTING]
I am going to take my hand away.
[BREATHING HEAVILY] No screaming now, okay?
[BREATH TREMBLING]
Ah...[BREATHING HEAVILY]
You're even prettier than the other one.
Let me go. Please, let me go.
Don't hurt me, please...
[MUMBLING]
Don't hurt me.
I won't hurt you. Please, don't hurt me.
Just make it easy for the both of us.
[BREATHLESSLY] You do like it,
don't you.
Huh?
Ahh.
No!
[SCREAMING]
Hey... Hey wake up.
Wake...
Oh, no. Didn't mean... Hey.
I didn't mean to do it.
Hey, wait... I...
Hey, what's your name?
I didn't mean to do it. I didn't...
[WHIMPERING]
Don't... I didn't...
[FRUSTRATED GRUNTS]
[ENGINE STARTING]
[ENGINE STARTS]
All right, this blood still looks pretty fresh.
Kid said, all he heard was an ice-cream truck,
he ran up to buy some, the truck was gone,
that's when he found the girl.
It's got to be Amazeen.
Same thought I had.
[POLICE RADIO INDISTINCT]
Take a look at this.
That's my phone number.
Jill said Amazeen called.
All right, bring him in.
Webster, you and Gillis run down
that ice-cream truck.
Try the factory first.
Danko, get over and keep an eye on his house,
get going.
[ENGINE REVVING]
Oh...
How much you got there? I think it's about $40.
I knew that temper of yours will get you into
real trouble someday.
I told you, it wasn't my fault.
Then go to the police and tell them the truth.
Huh, fat chance. With my record,
they'll put me away for sure.
Look, that girl talked you into giving her a ride
and then she tried to steal your money!
Come on.
Do you think that's what she's going
to tell them?
It's mine against hers.
But, you hit her because of
what she did to your face.
Look at it.
Forget it, I'm not going to the police,
I'm getting out of here.
Look, your running away for nothing.
She probably not hurt as much as you think.
[STAMMERS]
If she knew you were more scared than her,
she'd laugh her head off at you.
Oh, I don't think so.
No, I don't think she's laughing.
[DOG BARKING]
[QUIVERING] See what'd I tell ya?
[CAR DOOR CLOSES]
Mom?
You got to help me. You can't let them
take me away.
Please. Yeah.
Go in the bedroom and you be quiet.
Okay?
Don't let him in. He's got to
have a warrant.
Make him show it to you!
I gotta let him in
if he's got a warrant or not, honey!
If I don't, he'll know you're in here for sure.
Just be quiet. [CRYING] Mom.
I'm scared.
Shh. Be quiet.
Oh, God.
[KNOCKING ON DOOR]
Yeah? I'm looking for
Bernard Amazeen.
I'm his mother.
Is he home?
No, he's working. He, uh, he drives
an ice-cream truck.
Why? What'd he do? Go through a red light
or something?
It's a little more serious than that.
May I come in?
Okay, just make it fast, I've got a lot to do.
My name is Danko. Officer Mike Danko.
There are a few questions I'd like to ask you.
I'll make it as fast as I can.
Mrs. Amazeen, when was the last time
you saw your son?
Um, last night at the club.
It's a bar, really, where I work.
I come in late, he leaves early.
So, I didn't see him at all today.
CLAIRE: What are you trying to ask me?
DANKO: There's reason to believe that
he might have killed a girl earlier today.
[LAUGHING] You don't know what
you're talking about.
Yesterday, he was brought in on a suspicion of rape.
Different girl.
You're lying.
It's on file.
It'd be no problem for you to check it out.
Then why'd you let him go?
Why isn't he in jail?
[SCOFFS]
If he did what you said he did, why,
he'd be locked up!
The girl refuse to identify him.
Ah. Then he's innocent, isn't he?
Isn't he?
No ma'am.
The girl refused to identify him because
she's only 19.
And she's scared to death.
[ANGRILY] Look you, my boy
wouldn't do that.
He might steal, he might get into a fight
and hurt somebody,
but, not that!
He wouldn't know how!
It's a lie!
[OBJECTS CRASH AND CLATTER] Ahh!
[GROANS]
[GROANS]
[WHIMPERING]
CLAIRE: No.
[QUIVERING] He lied. I didn't do anything.
No. Bernie.
You go away.
I don't wanna hear from you, I don't
wanna see you.
You believe him, don't ya?
[SNIFFLING] Go ahead, say what you're thinking.
I'm some kind of pig-dirt,
I'm some kind of animal,
Look at you!
Look at the way you're holding that gun.
You'd kill him if I let you.
He told you a lie.
All right, so, he lied!
Are you satisfied? I believe you!
[CRYING] I just don't care.
[SOBBING] Get away! Just, get out of my life.
I don't ever wanna see you again.
All right, I'm going.
But, first, I'm gonna kill...
No!
BERNARD: I did what he said.
I saw what I wanted and I took it.
You hear what I'm saying?
And they were young.
And they were pretty.
[SIGHS]
Not like you.
Old, cheap. Not like you.
[CRYING]
DANKO: Come on, let me up. I'm all right.
Mike, you got to stay right here until the
doctor looks you over
and then get some X-ray.
DANKO: I'm okay. I don't need any of it.
RYKER: You do as you're told.
As you did not do when I told you to watch
Amazeen's house. You went inside.
Thank you, Lieutenant.
Oh. What happened to Amazeen and his mother?
We have his mother at the precinct.
There's no word on him.
Now, listen to me. When you go inside
a suspect's house,
you do not turn your back on a door that somebody
could be hiding behind.
DANKO: Oh, not now, Lieutenant, I got
this headache.
DANKO: Tell him, babes. JILL: He's got a headache,
Lieutenant.
If I hang out here any longer, I'll have
a headache too.
With your permission, I'll go back to the precinct.
[SIGHS]
[TIRES SCREECHING]
He got rapped on the noggin.
They're holding him overnight
for observation.
They don't think it looks too serious.
[EXHALES IN RELIEF]
Find out any about Amazeen?
No, Sir.
There's pictures out and they're repeating the
APB every 15 minutes,
but, it looks like he's vanished.
Things like Amazeen don't vanish.
They find a slimy rock and they crawl under it.
I'll see ya.
GILLIS: Lieutenant, you don't mind
if we stick around
see you Mike is, do ya?
I mind if you didn't, Gillis. I'd mind if you didn't.
Ah, you see, I told you I was all right.
Well, you should've been a doctor, with your
diagnostic powers.
Okay, now I'm going to go to the apartment and
get you some clean clothes.
What for? Well, the doctor wants to keep
you overnight for observation.
You're kidding. No, Mike, this could
be a concussion.
It's hard to tell and they wanna be sure.
Oh, I'm telling one thing for sure, they're wrong.
Hey, Ryker told me to tell you, you would not
be allowed back on duty
without a medical, okay? There's no way you're
gonna get that
if you walk out of here.
Oh, that's okay. Don't go. You can stay.
You sure?
Uh huh.
Well, how is he? Stubborn.
You two be able to stay long enough for me to run
to the apartment and back?
WEBSTER: Yeah, go.
Don't let him leave.
I hear you guys found the ice cream truck.
Uh-huh.
We heard you found the driver of the
ice-cream truck.
Yeah.
Jill.
Bobby.
I just heard about it. Is he all right?
He's okay... For a soft-headed cop.
[CHUCKLES] What you doing here?
I've decided not to wait in your apartment
for my life to go back
to what it was.
I know it can't and, uh, besides it never will.
So, it's back to the classes in the dorm.
But, don't you think you ought to wait?
Stay with us, at least until they find Amazeen.
Seems to me I've waited too long already.
If I would've only done what I should
have that day,
if I would have just identified him, that girl,
she'd still be alive.
Do you know how old she was?
Eighteen.
Just a year younger than me.
[INHALES DEEPLY]
I didn't give her much of a chance,
did I?
I wish I could have. I really wish...
Bobby.
You know, you'll only waste your time
if you spend it
looking back over your
shoulder yesterday.
[LIGHT CHUCKLE]
Hey, I was just on my way back
to the apartment.
I went over to the dorm and picked up a suitcase
for the rest of my things.
Okay, where is it? Just over there.
Okay, you get your suitcase,
I'll get my stuff, I'll meet you in front,
we'll go together. Okay?
[CHUCKLES] Okay.
She's with a patient.
Mrs. Danko can't come to the phone.
Is there any message?
[SIGHS] No. No message.
Wait a minute. I'm still here.
Um,
tell her that her favorite ice cream man
would deliver a surprise to her. Will you do that?
I'll give her the message as soon as I can.
Thank you.
[SIGHS]
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
Oh, man.
I'm thinking of all the times I would've given
my right arm to have a day off.
I tell ya, I'd give my right arm to get
out of this place.
I can't understand why.
I mean, with all these deluxe combinations.
Hey, they supply you with this.
[CHUCKLING] Yeah, that's it.
Your wardrobe? That's it.
It's cute. [CHUCKLING]
Nice.
Can I borrow it sometime?
Hey, you know.
Go, no sugar, no cream.
Okay.
Where's mine?
Nurse said you couldn't have any until the
dietician gave the okay.
Said you could have this, though.
It's for Jill.
Thanks William.
I send you out for a cup of
coffee and you...
Won't be a second. I've got my stuff
all ready to go.
Okay.
You scream and I'll kill you.
Call her.
[ANGRILY] Call her.
Bobby, did you say some...
Nice to meet you, Mrs. Danko.
You don't know how nice.
You're much prettier than I'd hope for.
It's gonna be fun.
Believe me, it's going to be lots of fun.
Now, look, my husband will be here any second.
No. No.
I put husband in the hospital.
I talked to the nurse there.
Uh, he's all right.
I wouldn't be here if he weren't.
I should've killed him for what he did to me.
But, maybe it's better this way.
I'm glad it turned out this way.
He'll know what I did to you.
And he'll have to live with that.
Yeah.
I like it much better this way.
Every time
he puts his arms around you,
he's gonna think of me.
Don't try and fight me.
Or I'll probably have to kill you, like I did
that other girl.
I won't fight you.
But, you're not gonna ruin my life.
And you're not gonna ruin my marriage.
What?
DANKO: Hey, baby, are you in there?
[STAMMERING]
Let him in.
Don't day anything. Not one word.
Or I'll have to kill you all right here and now.
Him first.
[SCREAMING] Mike run!
You still alive out there, Danko?
DANKO: I'm still here.
Well, don't run away or I'll have to kill her
with my next bullet.
She's gonna open the door.
You come in slow without your gun.
DANKO: You got my gun.
Let him in.
No more stupid stunts.
Right over there. Easy.
BERNARD: Easy.
Freeze.
No! No! No!
[GROANS]
[SOFTLY] It's okay.
[SIGHS]
Babe, I got something for you.
I think that belongs to you.
[SIGHS] Do me a favor, will you?
Pick up your messages before you
leave the hospital.
GILLIS: Bobby!
Hi. Hi.
You look great.
How does it feel to be back at work.
I don't know. I don't start
till tonight.
Tonight? You mean
you're gonna be working nights?
Yes. Why?
Well, it's just that, uh...[CHUCKLES]
...I get the day shift for the next month.
You look disappointed.
I guess that's cause I am. Aren't you?
Yeah. Well, that's good
to hear.
[LAUGHS]
And that smile is very good to see.
The longest journey begins with a
single step. Right?
That was a very nice step.
GILLIS: See you in a month.
BOBBY: In a month.
[MUSIC PLAYING]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.