All language subtitles for The.Rookies.S02E08.Blood.Brother.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[THEME MUSIC PLAYING]

[SIRENS WAILING]

Three minutes of.

[POLICE RADIO CHATTER]

I'm going around back.

I'm gonna take
a squad car with me.

Oh, Lieutenant.

What is it, Gillis?
Go ahead, say it.

Well, I just want you to know
that you look sensational.

Like part of the real world.

Well, Officer Gillis,
I've been walking around

in that real world,

and I've been
wearing these threads

for over two hours,

setting this raid up,
and I don't want to hear

another word out of you.

Not one little sound,
all right?

Now, give us 30 seconds,
no more, no less.

Go.

We move on him,
we forget the others inside.

Let's go.

Now.

Police officers!

[SIREN APPROACHING]

[GLASS SHATTERING]

Did you get 'em all?

TERRY: All but one.

He took off before
we made it.

All right,
let's move.

The wagon ought to
be here by now.

Find any evidence?

Cards, dice,
gambling stuff.

We'll check them out
for the joy stuff

at the station.

Come in.

[ENGINE TURNS OVER]

What is it?

You know that guy?

Yeah.

He's family.

My family.

This one that got away,

there's no way
you could have

held onto him?

WILLIE: No way.
There wasn't enough time.

And we would have
lost the guys inside

the building, sir.

All right,
that's all, Gillis.

Webster.

Send him in.

You got five minutes.

For what?

[BOTH LAUGHING]

My cuz, the fuzz.

Hey, you look good, man.

You look real good.

Blue is not your shade,
but you look good.

How long you
been back?

About a month.

Couldn't wait to get
in touch, huh?

I wasn't ready, Terry.

Ready for what, man?

All you had to do was
pick up the phone.

What did you
expect me to do?

Call and tell you I had

no place to go
and nothing to do

with my life?

If that's where you are
in your life,

that's what you tell me.

What are we, Jimmy?

People who share
the same bloodline,

and that's it?

We aren't sometime
cousins, are we?

We never have been.

We shared the same house,
the same food.

I wiped your nose
whenever you fell down.

Yeah.

But I just figured
that it was time

that I wipe my own,
that's all.

You look older.

Talk older, too.

Well, it's 23 months,
two weeks, five days

and one war older.

Hey, I have got
to be more than

just a little cousin,

I'm getting in your way
all the time, you know.

I want to prove
that to you, Terry.

I figured by getting
myself squared away

is one way to do that, huh?

I wasn't shutting
you out, Terry.

I'm not you.

I just wanted things
to be cool once

I asked you in,
that's all.

Do you understand what
I'm saying, man?

Yeah.

I understand.

Come on.
Get in now.

JIMMY: And he's sitting there
with aces wired

and betting like
there's no tomorrow.

[CHUCKLES] And you guys,
you guys come in there

and busted up
my inside straight.

[BOTH LAUGH]

And what about
all that loot that was

in the pot, huh?

What happens to it?

Oh, that's all impounded
as evidence.

Oh, evidence, huh?
Well, there was about

100 bucks worth

of my evidence in there.

Hope the courts
treat it with respect.

Well, don't look to
get it back too soon.

It'll be about
three months.

Yeah, well, that figures.

I knew I'd have to pay
those three months back

to somebody, huh?

Rolled a jeep
in the army.

They discharged him
three months early.

20% disability.
Yeah.

Oh, and it's non-taxable, huh?

Which means I clear
about, oh,

100 bucks a month.

Which you can imagine will
afford to make me the, uh,

playboy of the month, huh?

Oh.

Here we go.

That don't look like
G.I. to me.

Yeah, it's a little souvenir.

Better let me have it.
I'll take care of it.

I can take care of it.

Needs to be registered.

I can do that.

[LAUGHS]

Old habits are hard
to break, you know.

Yeah, yeah, yeah.

Hey, is that
what you guys do

all the time, huh,

knock over places
like Al's Cove?

Mmm-mmm, no,
not all the time.

Just when there might be
hard drugs involved.

Yeah, well, I didn't
see any hard stuff.

[LAUGHS] You ever
see anybody tryin'

to win at a game
of poker or dice

when he's trippin'?

No way, man.
No way.

Okay, lay it on me.
What happens now?

Well, the only rap
you're facing is, uh,

gambling.

And the first offense
usually brings a fine,

maybe probation.

But anyway that's
some weeks before

something happens,

so in the meantime,

why don't we
get you situated?

What?

A thing called a job, man.

Job? [LAUGHS]

Yes, a job.

Ain't none, man.

I have looked.

TERRY: Where'd you try?

Where didn't I try?

Hey, look, man.

I spent close to a month

with two other cats
just like me.

We all tried.

Well, we'll start looking
tomorrow, huh?

Mmm-hmm.

Oh.

Well...

High school.

Have you ever thought of
the G.I. Bill, Mr. Webster?

Perhaps extending
your education?

Not much.

Well, perhaps it might be
something to consider.

A good vocational school
perhaps

to give you some skills.

Miss, um,
Miss Hopkins,

I've got skills,

but they're not legal
in civilian life.

MISS HOPKINS:
But school...

JIMMY: Did you see
those high school grades?

Could I get into
a college with those?

Well, no, not right away,

but maybe after a year
or so of remedial work.

Yes, uh, followed by
four years or so of college.

Five years or so
if I want my masters.

Making me 28 or 29
or so when I get out.

And besides,
even if I live that long,

what's to say
that I'm going to

get the kind of job

to make all of those
years pay off?

You ever check
to see how many PhD's

are out of work?

Well, nobody guarantees
anything, Mr. Webster.

After all, the world
doesn't owe you a living.

Well, these are
the positions

that we have available
right now.

Why don't you
look them over

and see if anything
appeals to you?

Dishwasher.

Handyman.

Messenger boy.

Stationary engineer.

What... What's that
stationary engineer?

A janitor.

Right.

MISS HOPKINS:
Excuse me, sir.

Are you looking
for a job?

No, thank you.

I think I have one already.

WILLIE: You have
dinner yet?

Hey!

Have you eaten?

Yeah.

Don't want a beer?

No.

[CAN OPENS]

Job hunting didn't
pan out, huh?

We went to, uh,

I don't know how many places.

You want to hear
what they offered?

Dishwasher.

Busboy.

Handyman.

Terry, Jimmy's released
in your custody, you know.

Let's find him.

If you want a man
to come back,

you gotta give him
something to come back to!

Oh!

[LAUGHING LOUDLY]

Hey.

Hey, hey, I'm all right.

Get off, man.
What you doin'?

Wait a minute.
I'll get Jill.

Yeah.

Hey, you all right?

Hey. Yeah, I'm all right.

You look like you
ran into a wall, man.

Huh? No.

Yeah, Miss...
Miss Hopkins.

[MUMBLING]

Hey, how you doin', man?

All right. All right.
You okay?

Yeah! Let go
of me, man.

I'm all right.
You're doing good.

You're doing good.
Your place looks good.

It looks real good.

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Terry! Terry, I ever
tell you about the time

I was most scared
over there, huh?

Let me tell you,
there was a time we was...

We was all going
through the boonies.

See, it was nighttime.

[LAUGHS HYSTERICALLY]

It was darker than
bad dreams get.

So we're going
through the boonies

and I can hear 'em.

They can hear us,
too, I guess,

but I can hear 'em.

So I jump from
this tree, you see?

And there right in front of me
is this little guy,

little guy in black
pajamas, man,

and he's standing there
and he's got his AK with him.

And I got my M-16, right?

And he's standing there, oh...

And, man, we turned around
and went the other way!

Oh, I was scared.

Oh, you get it, huh?

I don't think so.

You don't get it?

I'm just as scared now,
but I ain't got no place

to run.

Uh-oh.

Oh, you must be
the medic, huh?

Yep.

I'd better patch him up
in the bathroom.

You get his coat off.

Looks like he might need
a couple of stitches.

No damn stitches.
I don't want any stitches.

MIKE: You're gonna
be okay, boy.

[SIGHS]

[SIGHS]

He hit a hot streak.

Yeah, maybe.

What about the inscription?
It matches.

The inscription matches.
What's that supposed

to mean?

This ring showed up

on a list of stolen property
at this morning's briefing.

RYKER: And you'll
add that to your

hot sheets.

MIKE: Lieutenant,
I missed those

last numbers.

Uh, in the five column,
Roger, Tare, William,

five-seven-two.

Savoy and Miller
in section three.

Pay particular attention
to the park.

Two muggings.

Apparently the same suspect.

Victims described him
as a man

dressed up to look like
a nice little old lady.

There was another rumble
in the district last night.

A poker game.

Wound up as a fight.

There were no arrests.

Card players split before
police officers arrived.

There was blood at the scene.

Rumor links some
of the card players

to a recent jewelry
store heist,

but that's absolutely
all it is, is rumor.

That's it.
Hit the street.

Well, I was wrong.

You didn't need
any stitches.

When'd you tell me that?

Last night.

I'm not surprised
you don't remember.

You were in pretty
rocky shape, let's say.

[LAUGHING] Yeah.

Yeah, I was pretty
ripped last night.

You were.

It wasn't funny
to see either.

No.

Neither was the expression
on Terry's face.

Oh, he doesn't care.

Where do you get off
saying something like that?

I mean, all you had to do
was see the look on his face

when he'd watch
the news at night,

and they'd announce
Vietnam casualty reports.

He cares.

You can believe that.

He cares.

Okay, Jill.

Jimmy, what is this?

Oh, you know, well...

Oh, uh, a game Terry
and I used to play,

rock, paper,
scissors, huh?

See, if you
put out a rock...

Hey, Terry.

Come on, for Jill, rock,
paper, scissors, huh?

Right, now look.

One, two, three.

TERRY: I didn't say
you stole it.

I said it was stolen.

Well, I don't know
anything about it.

Tell me about
the bundle in your wallet

that fell out with the ring.

Wait, wait, wait a minute!

Now, what's with
this hot-seat treatment?

I mean, if you're
gonna lecture me

about playing poker,

then go ahead
and get it over with,

but, uh, what...
What's with...

Hey, I don't like this, man.

This is starting to
get to me. Terry!

TERRY: The ring.

Someone cash it in
in the game?

Could be.

Jimmy.

Let us help each other.

Now, the ring was taken

in a jewelry theft
two nights ago.

Now, who'd you win it from?

I don't remember.

I don't remember!

What kind of law says
I'm supposed to remember?

Hey, Jimmy, you don't
leave us any choice.

We gotta run you in.

Okay.

No, you're not under arrest.

You could very possibly
be a material witness, though,

in the event your
memory improves.

You cannot identify
any of the people

you were playing
poker with?

It was a pickup game.

I sat in.

Did anyone refer to
anyone else by name?

A Sam or Joe
or something?

Not even Tom, Lieutenant.

But you could identify them

if you saw them again,
I suppose?

It was dark.

It was very, very dark
in that room.

Thank you. That's all.

Officer Webster.

How much of a card
player are you?

I've played.

What do you look at
when you try to judge

whether a man is
holding or bluffing?

The way he handles his cards.

That's right,
and his face.

His eyes, his nose,
his mouth.

You look for a nervous twitch,
a telltale reaction.

You memorize his face.

You saying my cousin
is a liar?

No, but I am saying,
for his own good,

someone better
build him a foundation,

or he's gonna take
a very heavy fall.

I just heard the D.A.
is not gonna prosecute

on a charge of gambling,

so as of now,
he's clear.

Just thought you might like
to help him keep clear.

Okay?

That's fair enough.

All right.

Where's Jimmy?

He's gone.

Took off.

Do you know where?

Nope.

But I do know a couple
of things, Terry.

Jimmy did not have that ring
until after the poker game.

The robbery took place
the night before,

so looks like he wasn't
involved with the heist.

What else?

Your cousin Jimmy
does not fink

on his friends.

You know,

when Jimmy said that
there was no heavy drugs

at the poker game,

he didn't say anything till
the detectives confirmed it.

When he said that he
didn't steal the ring,

he didn't say anything
till the dates confirmed it.

Now why don't you just
try believing what he says

when he says it.

You are doing
enough of that

for both of us.

That ring,

the one you threw
in the pot last night...

What about it?

Well, where'd you get it?

Well, what difference
does it make?

Well, none,
unless you think

my getting hauled in

and questioned
by the cops over it

makes any difference.

PHIL: Well, it was
some dude, some guy

on the street.

He claimed that it was
the real goods.

Yeah.

Yeah, it was the real
goods, all right.

It was ripped off
of some jewelry store.

You mean you got busted
and they let you go?

Yeah, well,
they believed me.

Told the truth.

Is that a fact?

Hey, man, you must have
some kind of muscle

with the man.

They believed me, that's all.

Hey, hey, come on, come on.

[LAUGHS]

Bridge just asked
you a question,

and you answered it.

It's cool.

There's some beer inside.

Why don't you go
grab yourself one?

[LAUGHING]

Hey, I guess you didn't
find anything yet, huh?

I'm still looking.

Yeah, me and Bridge, too.

Hey, we figure it's gonna
take some time, you know.

Oh, look, something will break
sooner or later.

But the idea is to just wait
for the right thing, you know?

[SCOFFS]

Yeah, that's easier said
than done, huh?

PHIL: Maybe,
and maybe not, man.

You see,
we got us an idea.

Well, come on, man.

Come on, I'm ready to listen
to just about anything.

[LAUGHS] Well,

we got to thinking,
me and Bridge.

And what did the
army teach us?

Reconnaissance, man.
That's all.

Reconnaissance.

You run a recon on this,
you run a recon on that.

This is just another
kind of jungle.

So we decided
to run ourselves

a little recon

on kind of a special place
in this jungle.

Just one time, man.

Just one time!

Big enough so's none of us
is gonna have to jump

for no straws
for a long time.

You understand that, man?

BRIDGE: Hey,
it's fun and games.

It's like old times.

What do you say?

Fun and games.

You got a, uh...
You got a time?

[LAUGHS]

Any time, man.

Say, in the next
day or two.

In or out, man?

I'll let you know tomorrow.

Hey, man.

About that souvenir
of yours.

The... The gun.

You bring it along, huh?

Tomorrow.

I'd like to buy it
from you.

I'll scrape up the
bread somehow.

You think he's in?

After we told him as much
as we told him, huh?

He's in all right,
because we can't afford

to let him out.

You're putting me on.

You want to be a cop?

Well, I've been
thinking about it.

It looks like it might be
worth looking into.

Whew.

That's incredible,
but I, uh...

That's a great choice.

I just thought
that you'd seen

enough of uniforms.

Well, now, hey, man,
I didn't say it was

my first choice.

It might even
be my last.

But at least it's something
that I get to choose

instead of it being
the other way around.

It's a good one.

I was in the service
before I went on the force.

Oh, well, I mean,
if Danko can do it...

JILL: Now,
wait a minute.

He's the best married
cop at the table.

That's putting 'em
in their place, babe.

Well, I say a man's got
a right to change his mind.

I'll buy another round
to celebrate that fact.

Oh, that's big.
You going on the force,

but him buying
another round

is really big.

Oh.

You want to hit
the jukebox?

Hey, Jimmy.

Don't worry about it.
You can handle it.

Yeah, well,
I hope so, Willie.

'Cause I'm coming to
the end of my rope.

RYKER: It won't wash,
Webster. I'm sorry.

Why?

You told me he's clear.

The D.A. dropped
the charge.

It has nothing
to do with that.

You still think
he's holding back on

the jewelry heist, huh?

He could be,
but it isn't that either.

It's this.
He's drawing disability

on a service-connected injury.

Guys on the force
get hurt all the time.

They don't get
bounced for that!

If their injuries
are serious enough

to collect disability,
they do.

The admissions board
would not even consider

his application.

There is no reason
on God's green earth

for me to put it up to them.

Suppose he waives
disability payment.

That still will not alter
what is already written

in his service record.

With your recommendation
for waiver, it might.

I am telling you, Webster,

there is nothing
either of us can do.

Absolutely nothing.

Lieutenant, this isn't a piece
of paper we're talking about.

This is man's chance to prove
he means something.

I am just as sorry
as you are, Webster.

Sorry?

Sorry?

Lieutenant, if you knew
what it was like

knocking on doors
day after day

hearing the same thing,

"Sorry, you're not qualified.

"Sorry, we need
experienced people.

"Sorry..."

Webster, it all adds up
to one thing.

Guys like Jimmy
need a lot of help

that guys like me
just can't give.

I'm sorry.

[PHONE RINGING]

WILLIE: Jimmy?

Jim, if that's for me,
tell 'em I'll call back,

all right?

Yeah.
Hello?

Hi.

Hey, man.

How'd it go?

It didn't.

Look, uh, I'll be
home soon.

We'll talk about it, huh?

No, no. Let's talk
about it now.

I'm tired of waiting
all my life for bad news.

Look, it's that
disability thing.

Some departmental regulation.

They can't take any recruits
with something like that.

Jimmy?

You still there?

No, man.

No, I am long gone.

'Cause here ain't nothin'.

And I'm fed up with trying
to make it something.

Who was it?

Oh, hey, man.
You were wrong, buddy.

Couldn't handle it.

There was never
a doubt in my mind.

No, sir.

Not for even
a little bit.

Hundred and fifty.

Huh?

Oh, oh, oh, oh, yeah,
yeah, yeah, yeah.

I'll have it for you
tomorrow, okay?

Wait, I thought we were
going on a mission.

Mission's tonight.

Now we're gonna
run a little recon.

You're in, man.
You know you are.

And you don't want to
blow a good thing, do you?

You wouldn't cop out
on your buddies.

Hey, we're counting
on you, man.

Come on, now,
don't push me, Bridge.

PHIL: Hey, come on, now.
Ain't nobody pushing you.

We wouldn't want it that way.

If you've got something
better going for yourself,

you'd better go get it, man.

You got that something?

Look, this is big, Jim.

Why don't you just
come along with us

and take a look at it?

It ain't gonna hurt just
to take a look, is it?

All right, let's take
a look see, huh?

All right.

Yeah, yeah, hey,
hey, come on.

Closes at 6:00.

There's a silent alarm,
but it can be had.

Private Patrol cases
the building every hour

on the quarter hour.

Two men could handle it,
but three's better.

Tradin' stuff is kept
in a room in the back.

I got some putty
for the vault.

Sounds bigger
than you said.

Let's check out the alley.

What is it?
Not here.

Not here.

Hey, man, what's
going on?

What's going on, man?

Phil, what's up?

Remember that cop I saw just
before the bar was busted?

What about him?

He followed you, man.

What are you talking about?

It's no wonder they
believed that story

about winning that ring.

Old Jimmy here just
copped out on us, Bridge.

Yeah, Phil?

Phillip, have you gone nuts?

Is that why you didn't
want to come in with us,

because we've gone nuts?

Or was it just you
don't have any need

for your friends anymore?
Which is it?

I didn't cop out on anybody.

Well, then why was
he following you?

I don't know why anybody
would follow me.

Well, then we just
have to presume then,

don't we, brother Bridge?

There ain't no other way
to look at it.

Hey, come on, man...

Aah!

You got it all wrong, man!

Oh, man!

Come on, man!

Look, oh, listen!

[GROANING]

No!

Okay.

If you're not gonna
believe me,

then why don't you
go ahead and ask Jimmy?

You see him with
two other guys,

and right away you got him
made out for a jewelry heist.

I don't ask him for nothin'.

He went out to get a beer
because he got the short end,

that's all.

Well, what about
the gun?

He took the
gun with him.

You can't ignore that, man.

For his sake,
you can't ignore it.

Look, it could be Jimmy
is mixed up

in something he doesn't
even know about.

Now, maybe we can help him

before he gets in
too deep.

He took his gun.

All the guy had to do
was take his gun,

and right away,
everyone wants

to help him.

Come on, Terry.

That's a cheap shot,
and you know it.

It's just that I had
such hopes.

I wanted so much...

RYKER: Webster.

You'd better get
over to the hospital.

They just brought Jimmy in.

He's been badly beaten,
and it doesn't look too good.

That's right, Webster.

Jimmy Webster.

Come on, Mama.
Tell us true.

Yes, yes,
I'm still here.

Yes, I understand.

Right.

All right,
thank you very much.

He's still in the
recovery room, man.

Nobody gets to
talk to him for

a long while.

We can still
pull it off.

Well, let's get it on!

[GROANS]

Look who's here.

Oh, you take it easy.

I'm all right.

Picture of health.

Where's Willie?

I thought you two always
worked together.

Don't worry none about him.

He was...

Tell me who gave you
the paint job.

TERRY: Jimmy,

don't be stupid.

Who did it?

Stupid.

Yeah.

I was always
the dumb cousin.

I didn't mean it like that.

No.

No.

You're right.

It's no good.
There's wire mesh.

Come on.
Let's try a window.

They're all barred.

Not that one.

That's no good.
It's too high.

Well, look, let's
get something.

Anything, man.

Look, those boxes
over there.

Come on, hurry up.
We got a half hour

before the security guard
comes around.

Jimmy, what does
the ring have to do

with the two guys Willie
saw you with?

They did this,
didn't they?

They're my friends.

We've been through
a lot together.

Yeah, some friends.

You don't know, Terry.

You don't know

how it gets over there.

How you come to depend
on one another.

Would you turn on Willie?

I don't know.

If I could help him,

yes, maybe I would.

When do they
pull it off?

Jimmy, if I can stop them
before they do anything,

there's no trouble.

Is it too late already?

Maybe.

Maybe not.

Tonight?

Where?

If old Willie followed me,

he knows where.

Give me their names.

Phillip Walker.

Vernon Bridge.

Terry, that souvenir,

the gun, they got it.

I gave it to 'em.

Terry,

you be careful, man.

Careful takes time.

What you guys
doing here?

MIKE: Waiting for you.

Come on, man, hurry up!
Get up there!

Man, there's no way
I'm going up there.

It's too shaky.

Then get down.
Then I'll do it myself!

[TIRES SCREECHING]

MIKE: I'll take him!

[SIREN WAILING]

Bridge!
TERRY: Police! Drop it!

[SIREN WAILING]

Freeze!

Now, come on, drop it.

You're not in too deep yet.

Could get deeper, man.

I don't think
a friend of Jimmy's

would do that.

What's Jimmy to you?

He's a cousin!

Well, I don't think
a cousin of my friend

would shoot me in the back.

[PHIL GRUNTING]

Some odds
you were running.

Yeah, but I told you
that Jimmy's cousin

wouldn't shoot me,
didn't I?

Yeah?

But he ain't
Jimmy's cousin.

[TIRES SCREECHING]

I become ambulatory
the day after tomorrow.

Thanks, man.

What about the
day after that?

I don't know.

Maybe that little chick
at the unemployment office

had the right idea, huh?

Hey, Willie.

You know any
colleges anywhere

that could teach me
anything?

Sure.

In fact, there's a little
college in the Midwest

that I know about.

Probably teach you
a few things.

Yeah, but will they take
an ex-belly crawler?

Hey, that's their
specialty.

Want me to get you
an application?

Okay.

Gotta split.

Gotta report in.

What about them?

Bridge and Walker.

They're no different
from me, man.

Except maybe I've got
somebody who cares.

That's a difference
that means something.

We don't know yet
what will happen with them.

But whatever it is,
they'll need a friend.

You know, that's funny,
ain't it?

What?

How some guys don't
become casualties

until after the war is over.

Yeah, and, uh,

some guys never get home
even though they've come back.

Welcome home.

[LAUGHING]

[THEME MUSIC PLAYING]