Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DISPATCHER ON RADIO: Ludlow Nine, Ludlow Twelve,
respond to silent alarm.
Investigate possible 459 at 146 South Central.
TERRY: This is Ludlow Niner, we are rolling.
MIKE: Okay, Ludlow Twelve. 10-4.
[TIRES SCREECHING]
[POLICE SIREN WAILING]
[CAR TIRES SCREECHING]
Terry!
Someone just ran out on us, Willie. Go get him.
[SIREN WAILING]
Police! Hold it right there!
WILLIE: Drop it!
Right now!
Turn around!
Put your hands behind your head!
Mike, get an ambulance! Terry's been shot!
RYKER: Well? No word.
The doctor hasn't come out yet.
WOMAN ON PA: Dr. Litchfield, call your office.
Dr. Litchfield, call your office.
They're setting up an OR room to remove
the bullet.
He won't be running with the best of you
for a few weeks,
but he'll be all right.
Can we see him?
Three of you at one time wouldn't be a very good idea.
It'll just be one of us, me. You two have reports to
fill out on the shooting.
I think one will be just fine, Lieutenant.
We gave him a shot for the pain, so if he
falls asleep on you...
Well, he's been known to do that before.
We all have, Lieutenant.
But I guess that, um,
you have to be on the other side of the muster desk
to fully understand it.
Does he know anything about the punk who shot him?
Well, only that his name's Freddy Haggart.
I don't think he took it all that personally.
Well, I do.
He walked out of State Prison 48 hours ago
after serving a year and a half
for armed robbery.
Didn't, uh, waste any time, did he?
He was one of the lazy ones, Webster.
He waited two whole days before he went back to work.
Two days, he all but kills a police officer.
Lieutenant, it's a little rough on him till the
shot takes effect.
I think maybe you'd better go on out.
TERRY: No, no.
[CHUCKLES]
I saw it in a movie once.
Twisting a horse's lip
before you give him a shot.
Takes his mind off the trouble.
You haven't been around long enough to know
what troubles are, Webster.
In a couple of years they may be taking another
one of those things out of you with Freddy Haggart's
name on it.
Maybe, uh,
we should do something
before that happens.
If rats
are running around biting people and infecting them,
you put those rats out of reach, Webster.
Hey...
Why don't we kill Freddy?
I mean...
We kill rats all the time.
Why don't we kill Freddy?
I'll tell you why not, Lieutenant.
'Cause, uh, we're all Freddys.
We're all somebody's Freddys.
I could have been somebody's Freddy.
Make sure they take good care of him,
'cause I want him to be around long enough so that
he can change the world.
Hey. You ready?
For a long time. Let's go on home.
Yeah.
Hey! Wait a minute. Wait just a minute.
Uh-oh. Climb in.
You're kidding.
Hey, come on, hospital rules,
and you know it.
Every patient leaves in a wheelchair.
Not this one. Terry, is it really
worth an argument?
Not with her it isn't, believe me.
No, Jill, it isn't.
Good.
Bye. Well, uh,
I'll see you later.
Uh-oh, look out. I'm late again.
If you find the time, the laundry bin's full,
all right?
Mmm-hmm.
Oh, yeah, and I told Jill that I'd pick up a couple
of pounds of ground beef.
She wants to make chili for us tonight.
So if...
If I find the time.
Yeah, well, that's all I've got is time.
Thanks. I'll get it. Uh...
Didn't you forget something?
What?
Aren't you gonna kiss me goodbye?
Later.
Yeah. Do the laundry.
Pick up ground beef. Jill needs some ground beef.
Sweep up. Clean up. Do this. Do that.
I've had it.
RYKER: Yes?
Lieutenant, it's two weeks.
I know how long it's been, Officer Webster.
You don't have to tell me. You're in here every
other day reminding me.
Lieutenant, I'm, uh,
washing dishes and doing the laundry for pastime.
Now, what scares me is, I'm beginning to look
forward to it.
Which only means that I'm about to blow my mind.
So that if I could have a...
Here, here.
Take this. It's yours.
Look it over. It's an assignment.
Tell me if it interests you.
[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]
Are you unhappy, Officer Webster?
Is that why you're hanging around in here keeping me
from my work?
Me, sir? No, sir.
Thank you very much, sir.
What happened?
I don't know. It was too easy.
What'd he give you? What's the assignment?
Exchange program for penal and enforcement personnel.
What's that all about?
Well, if you told me, we'd both know.
RYKER: Yes?
You interested or not?
Not.
Well, goodbye, Officer Webster.
Oh, come on, Lieutenant. Going up to State Prison
to take classes with rookie guards.
Is the assignment. Either you want it
or you don't.
Yeah, but for what reason?
What good would it do me?
What good would I do them?
I don't know what good it would do them, Webster.
Maybe nothing.
But they think they're sitting on a powder keg
up there.
And they think retraining some of the guards
may be the answer...
If it isn't too late.
They want someone who's interested in their problems.
Someone I can spare.
And I can spare you, Webster.
Oh, thanks.
Well, you're the one that keeps pestering me
about going back to work.
You don't take the assignment,
I'm gonna have to pull a man off
who is physically fit to do the job.
Then who am I gonna replace him with?
It's a job, Webster.
It's one that'll keep you from, uh...
Well, how did you put it? Uh, blowing your mind.
If you get the chance, write.
You don't know how much your letters will mean
to someone who can be spared.
Hey, champ. How do you feel?
You ready?
Yeah.
But not all that willing.
Uh-huh.
There were gonna be five going out with you today,
but they're all accounted for but Phillips.
He's come down with the flu,
so they're holding him over at the infirmary.
Well, here's Dunson now.
Hi, Sergeant. How you doin'?
OLDER: You all set? All set.
Danko, bring 'em out.
Okay, line her up right over there.
All right, here's your list of passengers, Sergeant.
Thank you. You gained a little weight.
OLDER: Yeah.
As I call your name,
stand over there facing the door.
Wilcox.
Gordon.
Hannerhan.
Keen.
Phillips.
Where's Phillips? Oh, he's...
Here.
Well, let's go, Phillips.
You've got plenty of time for daydreaming
at the castle.
Hold it. Uh...
It's gonna take us a second to sign this
one out.
Well, hurry it up, please. I'll get these on the bus.
Single file. Follow me.
You, my friend, are crazy.
Look, uh...
Ryker's sending me up there to learn, right?
Well, do you know a better way to find out
how a dude feels
getting on a bus like that?
Well, I want to know how Ryker's gonna feel.
Well, tell me about it later, huh?
Meanwhile, let's get me out to that bus, huh?
Why isn't this one cuffed?
Um, he's all right.
No need to restrain him.
Get on.
Thank you.
Here's his bag.
You want to sit?
Put 'em out, Phillips.
You need some help?
Now, if I were you,
I'd learn to move a little faster
when you get to the castle.
If you don't,
you just might never move again.
Let's go.
MASON: Time can be short, or it can be long,
depending on how you use it.
I hope you choose to make the most of it.
This is our home,
and we want to make it a livable one
for all of us.
Sergeant Dunson.
Thank you, Warden.
All right, I'm no speechmaker.
Everything I say to you, listen and remember,
because I'm here to try and help you survive
in this sewer,
not welcome you aboard.
Now, some of you are here for zip-five,
zip-ten, some zip-bit,
which means you serve anywhere from the time
it takes to snap your fingers
to all you can swallow.
If I were you, men, I'd forget numbers.
I'd look at it all as zip-life.
Any sentence at the castle can turn out
to be a life sentence.
All right, let's get on with it.
There will be no talking.
There will be no hands in pockets.
There will always be absolute
and immediate obedience to all given orders.
You will do whatever you are told when you are told.
You will do nothing until told.
All right, Sandler, let's go.
All right, men.
Let's move it out.
Hey, Sergeant Dunson...
Miller coming back to the cell tonight?
Well, it wouldn't have lasted
much longer, Sergeant.
Believe me,
as soon as I would have hit that barber shop,
you would have heard from me.
I could put you up on charges for a stupid trick like this.
Yeah, but what would you get from it?
I'm sorry.
I thought as long as I was coming up here
in the exchange program,
I might get some insight coming in like this.
I thought that I could learn some...
You'll learn what I want to teach you.
Maybe you're right.
Maybe you could learn something.
You want to go through with this?
I'm willing to listen to whatever you have in mind.
Instead of taking quarters in the prison staff section,
I'll put you in cell block B with the cons.
You'll sleep with them, eat with them,
live with them.
If it's insight you're looking for,
I'll give you a belly full.
It's worth a try.
Sandler.
I'll check it out with the warden
just to make it official
and let him know about it.
Put him on cell block B,
pass the word he's a transferee.
That'll keep your hair on.
I'm putting you in a single cell.
There's no point you being knifed in your sleep.
I appreciate it.
A lot of guys come here with fast talk.
The castle does something to a man,
guards and cons alike.
No one ever leaves here the same as he came.
Well, then there's hope, Sergeant.
You might even get to like yourself someday.
There was a time I did like myself.
Not too long ago either.
It took watching a couple of my best friends
die in a riot.
Stabbed 14 times,
thrown off a cell block tier for a reason
I never even found out.
That made a believer out of me, friend.
You see, Webster, in the castle
a guard goes to sleep at night
grateful he got through the day,
and wondering the next morning
if one of those cons
will get to him before he goes off duty.
Dunson, I already know that I'm lucky I'm only gonna
be here for four weeks.
Don't kid yourself.
You're in for a four-week zip-bit.
It can be zip-life,
the same as the rest of us.
Okay, let's go.
Guard.
CRAZY MARVIN: Hey, you, Webster.
He's back.
I told you they'd let him out tonight.
Oh, wait till you meet him, man.
That is some kind of person.
[INMATES CHEERING]
INMATE: Hey, Barney! Barney!
Hey, Barney! Barney!
Who wants to take his place?
[SILENCE]
What was it like, Barney? Was it the same as when
I was in there?
Like inside Dunson's head,
dark and empty,
cold and clammy.
[LAUGHS]
You can go back any time, Miller.
I don't have to tell you where you can go.
Webster, how you doin'?
Barney? Barney, I got it.
I got the gun.
What?
Hey, listen, Marvin, I don't need
any more problems.
I got enough problems.
Stash it. Throw it away. Whatever.
Just get rid of it. Don't tell me about it.
Okay.
My man's back!
Hey, Marvin...
What happened to him? Where was he?
What?
Where was he?
Oh, Barney's been vacationing at the Castle Hilton.
Castle Hilton?
Solitary, man.
Solitary.
I spent a 30-day bit down there once.
When I come back,
that's when they started calling me Crazy Marvin.
I went ape.
[GRUNTS]
It was tough, man.
It was tough.
Why'd they send him to solitary?
For nothin'. For nothin'! Nothin'! Nothin'!
'Cause Dunson hates him!
That's not the only reason, though.
You'll find out.
It'll happen to you.
They'll look for a reason to stick it to you.
They want to.
You see, the hacks,
they know if a con just spends
a couple of days down there,
he'll do just about anything
so that he don't have to go back.
I mean, let me tell you something, man,
you'd rather die than go back.
It's really good, babe.
Mmm. Yeah, really good.
Yeah.
Not too hungry myself.
[SIGHS]
[CHUCKLES]
You should have heard Ryker when the warden
told him that Terry was living on the cell block
with the convicts.
Almost crushed that boiled egg he was peeling.
WILLIE: You know, we should have stopped him.
Going up the way he did,
we should have known he was gonna pull
another crazy stunt.
Oh, come on, we're carrying on like he was on death row.
That's two pounds of ground round,
tomatoes at 66 cents a pound, that's good wine.
Come on, let's get at it.
Okay. More chili, please.
Wine? Yeah.
How much? Two? Two is good.
Thank you.
Thank you.
[CLEARS THROAT]
[EXHALES DEEPLY]
I wonder if you could put chili in the freezer.
INMATE: Help me! Help! Help!
[PUNCH SMACKS] [INMATE GROANS]
Help us!
Guard!
Help! Guard! Guard!
INMATE: Oh, help! Help! Oh, someone help!
What's going on there? Leave him alone!
You'll get used to it.
Leave him alone! Guard! Why are you doing that?
Maybe he's having a nightmare,
and they're in it. [LAUGHS]
INMATE: Help! Help!
MILLER: Or a vendetta.
Or maybe just killing somebody for the fun of it.
Stay in these cages long enough,
you do anything to stop the boredom.
Help! Help!
No more! Please, no more!
No more, please! Please, no more!
Please, no more!
You'll be okay.
Maybe somebody's found a seed.
What's that?
A seed. You know, what you plant.
Perhaps he planted a few seeds in here with us cons.
They don't last very long.
Hey, you, Webster.
Crazy Marvin here tells me
you just checked into the Castle.
You got some special pull that we don't know about?
With who?
You tell me.
I never knew a con to make it through processing
over at reception in less than a week.
I heard you did it in a little over three hours.
CRAZY MARVIN: Well, maybe that's because they didn't
bother to give you a haircut.
Huh? Is that it, Webster?
Look, I don't know what you're sniffing around for,
but maybe this'll help.
I'm a transferee.
Got my hair cut six months ago.
Once up is enough.
Yeah, I heard that, too.
You know the last time
the hacks tried to plant a seed in here,
he lost an arm over in the metal shop.
Hey,
where are they putting you to work, Mr. Transferee Man?
All right, now I'm telling you
for the last time,
get back to work.
You gonna hit me with that, Sergeant?
Just don't lay that on me, Sergeant.
Just don't lay that on me.
[DISHES CLATTERING]
DUNSON: All of you, shut up!
All right.
All right, all of you, shut up!
Shut up!
You stay where you are. I don't want to hear
from you.
It's not worth all this, Sergeant.
It's worth what I think it's worth.
Now, if it's trouble you're looking for,
you have found it!
Now get back to work or it's solitary!
Wrong... Sergeant. Sir.
[GUNSHOT]
[MAN YELLING]
[SIREN BLARING]
I told you, I'm no plant!
If they wanted to plant me, they could have done
a lot better. You know it!
Come on, use your head, man. The haircut,
the quick push-through at the reception building.
You said so yourself.
If you want to send in a spy, you don't wave a flag
to announce it!
Don't listen to him, Miller!
He's the pig that busted me! No, man,
you're the pig that shot me!
I'm a police officer!
I'm here on an exchange program.
You can verify that with Dunson if you want to.
Like you said, check it out!
Hey, what's the difference why he's here?
Let me waste him now!
Cool it!
[SIREN CONTINUES BLARING]
Barney!
Barney, you'd better get in here!
Whatever he is, whoever he is,
he's a hostage now.
Take 'em all in the back!
[INDISTINCT SHOUTING]
Barney, they're running around out there.
I seen 'em. They're,
they're running low with scatterguns,
maybe four or five of them.
[GLASS SHATTERING]
[GUNSHOTS]
Give me that! You're wasting
what we got!
What are we gonna do, Barney?
[BREATHES HEAVILY]
Maybe you'll die today.
Maybe we all will.
Come on.
Danko! Gillis! I just got a call.
There's trouble at the State Prison.
The cons have taken over the kitchen.
They're holding hostages. Webster's one of them.
Finish the reports later.
You men,
open the doors
and let the hostages come out first.
Then follow them
with your hands empty and above your heads.
[INDISTINCT SHOUTING]
You're only making it worse for yourselves.
The sooner you come out, the less troubles
you'll have.
[SHOUTING CONTINUES]
You haven't got much time to decide.
I want those hostages alive.
But I'm willing to come in and get them if I have to.
Shut up! Shut up! Shut up!
Listen to what the man's got to say!
MASON: I'll give you men one hour
to come to your senses.
You can walk out any time before that.
If by then you're still in there,
we'll come in and get you.
One hour.
That's all.
Save yourselves a lot of trouble, boys.
Walk out with your tail between your legs.
Yeah? And what if we do? You'll all get medals!
[SHOUTING]
MILLER: Hey, knock it off! What is this?
When we kill 'em, we do it for a reason.
Not like this.
Not to use them up for nothing.
What is it with you guys, huh?
Some kind of a game?
We're dead meat in here, all of us!
Unless we use our heads.
Now, we got one hour
to figure out something
before they come in here for us.
And they'll be here, Miller.
You, creep, shut up!
Before I feed you to 'em piece by piece.
You haven't got a chance in hell to get out of here,
if that's what any of you are thinking about.
That way there's no way any of you will get to see
the other side of the walls.
Look, man,
you got a chance here to do something
for yourselves.
To maybe change this joint.
To make it at least livable.
What are you talking about, man?
I mean, what do you want us to do?
You want us to bargain with them?
For what?
For what?
For your life, man.
For your life.
Or do you call existing in this place living, huh?
Yeah, right on, man! Right on!
We're gonna live like men or die like lions!
[YELLING]
Okay! Now we got one hour to make a list.
What if they turn us down?
Suppose they don't want to deal?
Then that's when we use them.
CRANE: What about me, Miller?
I spent seven years in this rathole.
In less than six months I'm gonna be out.
I think it's a fair question.
I can dig it, Crane.
In one hour you can walk out that door, and anybody
else who wants to walk.
Well, I want guys in here that are willing
to go through
to the end of the line.
'Cause it means something to them.
'Cause it pays for them.
If you don't have the fare,
you can get off at the next stop.
Yeah, take cover.
I'm Lieutenant Ryker, SCPD. They got one of my men
in there.
Yes, Webster. I know.
Is there any word? Have they harmed
the hostages?
Right now, I don't know who or what's living in there.
But we'll find out soon enough.
You men there,
you've got two more minutes to come out.
I want you out of there with your hands up
and empty.
This will be your only warning.
[INMATES SHOUTING]
Hey, Webster, I want to talk to you.
I want you to deliver a message
to the warden for me.
Why me?
Well, why not? Who else?
One of the cons that walks out of here in a minute?
What kind of respect do you think he'll get
from the warden?
If he gets to talk to him at all.
And what are you complaining about, Webster?
I'm giving you a chance to walk out of here.
What's the message?
I wrote up a list of demands.
There's more, but I didn't have time to put 'em
on the paper.
Now, if we don't get what we want,
they're gonna have to come in here and get us.
And it'll cost.
What about the hostages?
If you let one or two go, it'll show good faith.
It's not us that has to show anything, man.
It's them out there that's gotta prove to us cons.
We're gonna bleed in this thing, not them.
And we're ready to bleed. You tell 'em that.
And you tell 'em that
we're gonna take as many of 'em with us as we can,
starting with the hostages.
All right, all you cats that want to split,
do it now.
Thanks.
Look, what they're asking for isn't out of line, Warden.
I haven't been here long,
but you don't have to know much about
the meat packing business
to know that you're in a slaughterhouse.
The stink will tell you every time, and it stinks
in there.
RYKER: Slow down, Webster! I don't want to slow down,
Lieutenant!
There are five men in there that are dead
the first sign of any attempt to take those convicts.
MASON: I can't make any deals.
Why not?
If I deal with them here for five hostages,
they'll be dealing at every prison
in the state.
If it works at one institution,
every convict in every prison across the country
will figure it can work for him.
Then there's 500 hostages.
No, I won't do it.
You've gotta get together with Miller.
You've gotta talk with him.
It won't work, Webster. We'll just be wasting time.
TERRY: Well, it's better than wasting lives!
Look, let me go back in there and tell them
that you...
That you're willing to talk with them.
That you're willing to listen.
What do you have to lose?
You're not going back in there, Webster.
The warden can use the bullhorn if he decides
he's gonna go along with you.
You use the horn, you got nothing.
Why should they believe you?
But if I walk back in there,
they just might figure that I'm playing it straight
with them.
Now, come on, five minutes.
Five minutes for five lives.
Let me tell them that you'll meet with them
and talk, you and Miller.
You might not get another chance to walk
out of there, Webster.
You know that.
All right, you've got your five minutes.
Tell Miller I'll talk with him, but that's all.
That's a good man you've got there, Lieutenant.
Yeah. The only trouble is trying to keep him alive.
On the roof of the kitchen, and wait for my orders!
The kitchen!
Call Warden Mason.
Call him and try to set up a meeting.
I don't need talk. I need signed papers
from him promising to change things
in this place.
And if he won't or can't give it to us, then get
the Governor down here.
DUNSON: The Governor?
You'll be dead before he even knows you're alive.
Oh, shut up, Dunson.
What are you afraid of, Webster?
They're not gonna kill anybody,
because there's nowhere for them to run if they do.
If they weren't all cowards,
they wouldn't be in the Castle
to begin with.
You're in here, Dunson, you pig!
And from the life I see you living,
you're no better than we are.
With one big difference.
I got the key that locks the cage you live in, boy.
Call 'em off, Miller! Call 'em off!
You let them kill him,
and you give Mason every excuse he needs
to bring that army in here and tear you apart.
Now pick up that phone.
That's all you gotta do.
Give yourself at least that chance.
Now you're wasting time, man!
All right, hold him here.
Come on.
You're crazy, Dunson.
I don't know if you want to live or die,
and I almost don't care.
Wake up.
The only reason no one's been killed yet
is because of fear.
Fear of me, of the system.
I'm the one keeping them alive!
Take fear out of the Castle,
you got nothing but death and chaos.
Hey, Webster.
If you get a chance, you kill him.
If you get a chance, it's a war, you kill him!
You talk to Mason. Tell him I want to meet.
I'll go see what's happening.
You watch him.
You got a match? All I want is a light.
MILLER: We want better food and fruit every day,
and a Spanish language library
for those cons who need it.
Keep the sex offenders and homosexuals
away from the young kids
that come into this place.
And get us some guards with some intelligence
and human understanding that won't be at war
with us all the time!
We don't want any more censorship of letters
and newspapers!
We want a modern educational program!
Cement up the Castle Hilton!
No more solitary like that!
[GRUNTS]
[MILLER TAKING INDISTINCTLY]
It's all right there on the paper!
There's a lot here I can't handle on my own.
I haven't got the authority.
The State Board of Corrections will have
to meet on it,
maybe even the Governor.
But I'll make you one promise, Miller.
They will meet on it.
You tell that to the men in there.
I don't think that's enough.
It's gotta be.
That's all I have to give you right now.
They're coming back! They're coming back!
They're coming back!
[GROANS]
They're killing the hostages!
Mason!
We gotta make a move now!
Load your launchers!
Load your launchers!
I didn't want this to happen.
[BREATHES HEAVILY]
If it wasn't for old Crazy Marvin,
it probably never would have.
But I thought...
I thought I could get us out of it.
I really did.
Webster,
the people outside
don't understand, man.
You've been in here.
You've seen what's going on.
You know what should be done.
Do me a favor.
What?
Don't let 'em kill all of us off
before something's done.
Make 'em change this crazy system.
Hey, man, you're not gonna...
Yes.
Yes, I am.
But the others aren't dead.
They need help.
Do me a favor.
Find somebody to help them.
Hey, man...
All right, that's the way they want it,
let's kill 'em! Kill 'em all!
TERRY: No! Wait a minute!
Listen! Listen to me!
Now, Dunson got the Warden to move on you.
You heard him out there.
He wants you to blow it all!
He wants you to blow it all!
Now don't help him!
What are you trying to prove?
Miller is dead!
That was your man, Marvin.
Your main man.
Are you gonna forget what he told you?
[MAN COUGHING]
What he was trying to do?
[COUGHS]
Now listen to me.
Miller got somewhere with the Warden.
No promises! No guarantees!
But there's a chance that he could have
worked something out.
Now they're gonna be in here with guns
and clubs any minute!
Now maybe you're not scared of that,
but please don't help them.
Walk out of here before they get here.
Huh, Marvin.
Will you help me?
Like Barney.
Let's get together. Let's...
Let's walk on out of here and pick up
where Barney left off.
Come on. Come on, get rid of these weapons.
Come on. Let's walk on out of here.
Come on. Come on.
[ALL COUGHING]
[COUGHS]
There he is. Hey.
MIKE: Hey, brother. TERRY: Hi.
You haven't changed. I'm glad you
missed me, Lieutenant.
Well, I didn't say that. All I said was, uh...
We know what you said, Lieutenant, but, uh, if you
read between the lines...
You make mistakes, Officer Gillis.
Uh, if you'll excuse me,
I have a very important announcement to make.
Oh, speak.
You are all invited to our house for
supper tonight,
including you, Lieutenant.
So, uh, Jill, what's on the menu?
Chili. [LAUGHS]
Chili, Willie, 'cause I got enough in the freezer
to feed the whole department.
You gotta help us with that chili, you know.
I gotta get back to the desk.
See you inside.
Take a look at that.
It's a report on the riot over at the prison.
They've set up a Board of Investigation
to look into the charges of the prisoners.
They think you may have
something to tell them of value.
Oh, come on, Lieutenant. Whatever I could tell them
comes out of only four weeks experience.
If they really want to know what goes on up there,
let them talk to the cons.
They've done that and more.
They've already made a few moves.
Yeah, I know.
The food got better after the riot,
and Dunson was suspended.
And there were other things.
Board of Education is setting up advanced
and remedial courses for the prisoners.
Some of the other demands that Miller fought for
are being considered.
This isn't gonna be just a whitewash investigation,
Webster.
You may want to be a part of this.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.