All language subtitles for The.Rookies.S01E22.A.Farewell.Tree.From.Marly.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[♪♪♪]

[SIRENS WAILING]

[♪♪♪]

[FOGHORN BLOWING]

[BOTTLE SHATTERS]

[VEHICLE APPROACHING]

Hey.

Hi, there, old fella.

Uh, thirsty?

Be my guest.

Okay, okay, let's not
bogart the bottle, huh, champ?

Well, that's good.

Yeah, that's--
Hey, come back here, you--!

[TIRES SCREECHING]

[LAUGHS]

Come and get it.

Yeah.
Yeah, I will, you old...

[TIRES SCREECHING]

OLD MAN:
It's all right,

you can have it back.

Stop that.

Now, you stop that now!

Oh...

[GRUNTS]

Do you want me
to get a doctor?

I said, do you want me
to get a--?

[ENGINE REVVING]

"1-7-7-O-R-E,

1-7-7-O-R-E."

You sure about
the license plate?

Uh-huh, I wrote it down
right away.

1-7-7-O-R-E.

Yeah, I'll call it in.

Mm-hm.

About what time was this?

Oh, I don't know.
I don't have a watch.

But I was just coming
from my doctor's appointment,

so that's 9:30, uh,
10 maybe, maybe 10.

Ten.

And your occupation,
Miss Devon?

Oh, don't call me Miss Devon.

Hardly anybody
calls me Miss Devon.

Just Marly.
Marly's fine.

I'm a teacher.

Okay, Marly.

Teacher.

His name's Charlie.

You know him?

No, but I live
around here and, uh,

I've heard
the kids yell at him.

You know,
like little kids do.

And-- And they always
call him "Old Charlie."

That'll do for a start.

He didn't have any ID
on him.

What happens to him
if he doesn't have anybody?

The city will bury him.

People aren't born alone,

they should not have
to die alone.

Well, Miss Devon--

Marly,

if you can stop by
the station tomorrow

and fill out
a more complete report...

Oh, sure thing.

Uh, just, when my doctor's
appointment's over,

about 10, 10:30 maybe.

Okay.
That'll do fine.

Do you have a way
to get home?

Yeah, I'll shortcut
through the park.

I like to look
at the trees.

They're gorgeous this time
of year, you know that?

Yeah, you're right.

Well, tomorrow.

Um, about 10:30.

Okay.

What happens to Charlie if they
don't find a last name for him?

I-I mean what do
they put on the stone?

Just Charlie, I guess.

That's not right.

Anything on the license?

Yeah, but not much help.

The owner said the car was
stolen about three hours ago.

MAN:
Well, it's difficult

to understand, captain.

Why, when my s--?

RYKER:
Lieutenant.

Uh, lieutenant.

It's, uh, difficult
to understand, lieutenant,

why, when my son's car
is stolen,

you start questioning him

as though he had
done something wrong.

Well, I don't want
to shake you up, Mr. Bennett.

But people have been known
to tell untruths

to the police department

where charges of manslaughter
are involved.

Are you saying
my client is lying?

No, Mr. Bennett wants to know
why we're questioning his son.

I just told him why.

From the top, please.

He's already told you.

I got a lousy memory.

From the top.

Okay.

I parked the car out in back
of the house last night.

I slept in this morning.

When I got up,

the car was gone.

That simple.

Uh, perhaps, lieutenant,

if you'd locate the car first.

We already have,

down by River Road.

Looks as if it's been
hot-wired.

And if I may say so,
lieutenant,

this is dangerously close
to an illegal interrogation.

There's substantial evidence
the car is stolen.

Chad here had no possible motive
for hurting that old drunk.

Mr. Cain, when you're right,
you're right.

Goodbye.

CHAD:
Uh, lieutenant.

If, uh, I can do anything
to help out

with the old guy's
funeral expenses,

I'd be more than happy to.

You would?
Yes, sir.

Well, I'll bear that in mind
and let you know.

Thanks for coming down.
I'll see you tomorrow.

Uh, see who tomorrow?

All three of you, I expect.
We're having a lineup.

There's an eyewitness.

Fine.

Just notify my office

and let us know
when you want us here.

I'll do that,
counselor.

Well?

What do you think?

I think it stinks,
that's what I think.

I think he wants to help out
with the old man's funeral

because he's got more guilt
than a puppy's got puddles.

But if that girl,
uh, Marly--

If she tags him,
that's it, isn't it?

Don't make book on it.

We're dealing
with relative values here.

A rich,

promising young man with good
grades and good connections

versus a dead,
nameless old drunk.

And a high-priced attorney
versus a junior prosecutor

on the district
attorney's staff.

Are you saying
that the grand jury

can ignore
eyewitness testimony?

Stranger things than that
have happened, Gillis.

I know that old man is dead.

Well, he could use
a friend right now.

There's no one on his side.

[KNOCKING ON DOOR]

WOMAN:
Marly, are you in there?

Come on in,
Mrs. Samuels.

I got your note
under my door.

What'd you want
to see me about?

About how to send flowers
to somebody.

How do I do that?

Is somebody you know sick?

No. I--

I wanted to send some flowers
to the funeral for that man.

You know,
the one this morning.

Oh, that man, yes.

Well, it's--
It's very simple.

You go down to the flower shop
on the corner.

Do you know the one I mean?
Uh-huh.

And you tell the man
how much you have to spend,

what they're for
and where the flowers are to go.

Now, they do all the rest.

Okay, I'll do that.

Thank you.

Would you feel better
if I went along with you?

Mrs. Samuels, I love you.

I do.

But sometimes you treat me
like I was before,

and I'm not
like that anymore.

[♪♪♪]

I'm sorry.

I forget sometimes.
That's all.

I'll go by myself
and I'll be fine.

I really will.

Okay.

Marly, you just ought
to remember that Dr. Castle

has a lot more tests
to make on you.

I don't want you to get
your hopes up too high.

"The movement of settlers
into the western plains

"was one that found the Indian
tribes inhabiting the region,

ill-prepared to cope with
the modern technology and--"

I know you read better,
Marly.

It's just that I don't want you
to get your hopes up too high.

That's all.

But I'm getting better, right?

I'm getting lots better
every day.

Yes, God love you, Marly.

You are.
You're getting lots better.

Lots better, yes, yes.

RYKER:
Number two, step forward.

Turn to your left.

Turn to your right.

Thank you, you can
step back in line.

Next man.

Number three.

Step forward.

Same thing.

Thank you,
you can step back.

Would you ask
the fifth man, please?

Fifth man, step forward.

Turn to your left.

Turn to your right.

Keep your head up,
please.

Look this way.

That's the man
I saw in the car yesterday.

Are you sure?

I'm sure, that's
the very same man I saw.

Okay, gentlemen.
Thank you very much.

That's it.

Thank you, Miss Devon.
Thank you very much.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

If you can wait, I'll have
someone give you a lift home.

Oh, no, I, uh-- I always take
the shortcut through the park

because the trees
are so pretty.

Don't you think
they're pretty?

Yes, I suppose they are.

Uh, Gillis,
get the Bennett boy.

Take him down
to interrogation.

I'll get his father
and the lawyer.

Lieutenant Ryker
doesn't like trees, does he?

I think maybe he just has
a lot of things on his mind.

Come on, I'll walk you out.

Our eyewitness has made
a positive ID of your son

as the driver of that car,
Mr. Bennett.

We're gonna recommend
that the DA's office

seek a manslaughter complaint
against him.

Ah, you--
Y-you can't be serious.

I'm serious enough
to tell you that we're gonna

start questioning him
right away,

and we'd like
both of you present.

Down this way, please.

Ah, we'll get him out
on bail, Charles.

Don't worry about that.

What about getting him off?

Worry about that.

Aha.
DANKO: That looks hot enough.

No, not quite.

Just a little while longer.

[DANKO GROANS]

[CHUCKLES]

Mm, Jill,
what's the occasion, anyway?

Well, there's no occasion.
That's a wedding gift.

It's been sitting
in the closet, gathering dust

ever since we got it,
that's all.

Are you sure that it's not
because you were so relieved

to have Mike home?
Huh?

Well, there was a very good
chance he may have been

nailed with a manslaughter
charge this afternoon.

That's right.
What is that?

Well, they had me
in a lineup downtown.

WEBSTER:
It was touch-and-go there.

You looked very suspicious.
Yeah. Very.

And I was feeling very guilty,
you know.

It's a very good thing that
Devon girl picked the other guy.

GILLIS:
Well, you know, Marly almost,

uh, picked you,

after she saw those
crazy eyes of yours.

Mmm.

DANKO:
Is this pick-on-Mike day?

WEBSTER: Isn't it always?
GILLIS: Mm-hm.

[LAUGHS]

Do--? Do I get any h--?

Hey, what is it?

What did you say the girl's
name was who identified the guy?

Marly.
Marly Devon.

Twenties? Brown hair?
Kind of cute?

Mm-hm.
You know her?

I hope not.

Uh...

It couldn't be the same one.

You-- I mean, you--
You couldn't put a person

like Marly on the stand,
could ya?

Well, why not?

Well, the Marly Devon
that I knew,

I knew from the hospital.

Now, um, I-I haven't seen her
in about a year.

Uh, she's retarded.

[♪♪♪]

She was listed as having
the mental capacity

of a 7-year-old.

[♪♪♪]

Hey, dad, when the cleaning
woman comes in tomorrow,

could you ask her
to check out the big closet?

It's pretty damp in there,

and that's where I keep
my cashmere stuff.

Oh, all right, Chad.

I don't want anything
to happen to your...

cashmere stuff.

Uh, hey, uh, I better take
a rain check, okay?

No, not okay.

I want to talk to you.

Sit down.

Chad, when you told me you were
innocent in this thing,

I believed you.

But, uh, lately,
things have become

a little more complicated.

Because of that girl,
you mean?

The one who says
she saw me?

Well, now, how did you know
the witness was a girl, Chad?

I could see her
in the lineup.

The lights aren't
all that bright.

Yes.

Well, be that as it may,

charges have been preferred.

So I'll have
to ask you straight-out.

Did you do it?

Now, I'll go to the wall
for you on this.

I'll spend
every penny I've got.

But I'll be working one way
if you're innocent

and, uh, another way
if you're guilty.

So...

let's level, Chad.

Are you guilty?

Yes, sir.

I guess I am.

In the strictly legal sense
of the word.

What does that mean?

Well, I didn't mean
to hurt him.

I was just playing around,
kind of.

In a strictly legal sense,
you're guilty.

Chad, in the strictly
medical sense,

that old man is dead.

Well...

Well,

all right.

I'll stick by you.

But first we're gonna
get one thing straight.

What's that?

This.

[♪♪♪]

Chad, I know your mother
was always faithful to me,

and every time I look at you,

I have reason to wish

that weren't the case.

This market's been held up three
times in the past two months.

The businessmen in the--

Oh, go ahead,
don't let me stop you.

Thank you.

Uh...

you all have descriptions
of these three guys.

Look for them heavy.

That's all, dismissed.

WEBSTER: Hi, Marly.
Hi.

DANKO: Hiya.
GILLIS: How are ya?

MARLY:
Okay.

Um, is there anything
that we can do for you?

I brought a card
for you to sign.

Oh, for who?

It's for Charlie Duffy.

That's the man's name.
I found out when I called them.

And, uh,

I sent some flowers,
so I thought

the more names
there were on the card,

the more it'd look like he had
a lot of friends, see.

Yeah, how nice.
I'd-- I'd be honored.

And me.

Can I join in?
I'm with them.

Oh, sure. You probably saw
Charlie around a lot, right?

I mean, I figure
that knowing his name

and knowing everything
we can about him

is kind of like
he's being reincarnated.

Reincarnated?

Do you-- You believe
in that kind of stuff?

Yes, I'm coming back
as a tree.

A tree?

Why a tree?

Well, I-- I'd be outside
all the time.

And I could watch kids play
and...

you know,
in case it got hot,

maybe people'd sit around
and I could listen to them talk.

And-- And if a kid lost
his balloon,

I could, like, try
and catch it for him.

Try and get it back for him.

[ALL LAUGH]
Yeah.

You got the right idea about it,
there's no doubt.

Lieutenant Ryker,
you want to sign?

Hm?

Thank you for including me,
Miss Devon.

Okay.

I gotta get this
to the florist.

So I'll see you, okay?

Okay.
Okay.

Bye-bye.

ALL: Bye.
Thank you.

Thank you.

[SIGHS]

What do you think?

I don't know.

I guess Marly could be
the girl that Jill

was talking about
last night.

Your wife knows her?

Oh, I don't know for sure,
lieutenant.

The girl Jill knows is
a patient at the hospital.

If it is the same one...
well, she's retarded.

DR. CASTLE:
Oh,

it's the same woman,
Mrs. Danko.

Absolutely.

At least,
the same woman physically.

Well, come on, doctor.
Don't be so mysterious.

Well, I have to be,
a little.

Because we don't quite know
why Marly's changed, if she has.

All right, if you don't know
why she's changed,

can you tell me how?

Oh, yes.

We almost doubled Marly's
intellectual capacities,

from a 7-year-old level

to that of a 12
or a 13-year-old.

You mean,
you've been treating her

and you don't know why
that change happened?

Because we don't know anything
about Marly's early background.

She was abandoned when she was,
uh, around 3 years old.

Now, if she was abused or
neglected in those three years,

that could be
the cause of her problem.

Or it could be nutritional.

I'm giving her megavitamins.

Maybe that's what's doing it.

I'm juggling
any number of things,

and I'd be hard put to tell you
with absolute certainty

what's doing the job
and what isn't.

Why the interest?

Well, doctor, Marly is the only
witness in a manslaughter case.

So this treatment
and her mental state

will be very important
to the trial.

Yes, I would say so.

Though it's a little
out of my line, I tell you what.

You have your husband
talk with his boss.

I have films of every interview
I've done with Marly

in the past two years.

Now, if her guardian approves,

I'd be more than willing
to show them to the police.

Okay?

Well, I hope so, doctor.

I surely hope so.

[MR. BENNETT SIGHS]

Well, isn't there something
called disclosure,

where the prosecution has
to tell us everything

they have in the way
of evidence?

That doesn't mean they have
to tell us anything

about their witnesses.

Witness, witness.

Singular.

Well, ahem, I did find out
a few things about her.

Her name is Marly Devon.

She lives at
2873 Commonwealth Avenue.

I took the liberty of hiring
a private detective firm

to find out anything
that might be useful.

And?

Nothing.

Uh, nothing overt, that is.

Uh, no criminal record
or anything like that.

However, she did list
her occupation as a teacher.

Now, the state has no record
of ever having issued a, uh--

A teacher certificate to anyone
by the name of, uh, Marly Devon.

Well, will this help us
to discredit her story?

No.

But it might help us
discredit her.

What you're going to see
is one of the first interviews

I had with Marly
going back about, uh, two years.

We hadn't yet started her
on the regimen of megavitamins

and the drug she's on now.

Well, has anyone else
taken it?

Well, this is an
experimental program, Mr. Ryan.

There are a small number
of cases, I can tell you that.

Hm, uh, the things
this Devon girl is taking,

uh, could they cause her
to imagine things?

Hallucinate?

She didn't hallucinate
that license number, Mr. Ryan.

Part of the job
of an assistant DA

is to ask the questions
the defense is going to ask.

If they find out about
the state the girl's mind is in.

Was in, Mr. Ryan.

Was in.

Hm.

Lights, please.

Now, this was shot
through a two-way mirror.

Hi, Marly.

Hi.

How are you feeling today?

I'm fine.

Marly,

do you remember what I asked
you the last time we talked?

MARLY:
What my name was.

Well, yes,
I asked you that.

But I asked you
something else too.

I asked you
if you'd think about

what you want to be
when you grow up.

Remember that?

Yeah, I remember that.

Do you have gray hair
'cause you're old?

No, I have gray hair
because, uh,

I have gray hair,
that's all.

Mrs. Samuels says
that's, um,

to make you look
more like a doctor.

The gray hair?

Uh-huh.

Well, you thank her for me.

Now,

have you decided what you want
to be when you grow up?

I want to be...

Maybe I could be a princess.

Or, um, maybe
I could be a bus driver.

I-- I don't know which one.

DR. CASTLE:
Why would you want to be

a bus driver?

'Cause I don't think
that I know enough

how to be a princess.

DR. CASTLE:
Why, of course you do.

No, 'cau-- No.

I've got very big ears,
you know.

And-- And Snow White
had really little ears.

Mirror, mirror--

I've all my teeth.

Want to see?

Hm.

Hm.

[GIGGLES]

Lights, please.

Well, you're the DA's man,
Mr. Ryan. What do you think?

[SIGHS]

I think I'm going to have
to check, lieutenant.

Uh, this is
a unique situation.

Frankly, the office may want
to discontinue prosecution

rather than to become...

entangled in something
like this.

I mean, the dead man
wasn't exactly Howard Hughes,

now, was he?

No, he was just a man.

[SIREN WAILING]

DANKO:
Hi, Marly.

Hi, Marly.

How are ya?
Uh, did you ever meet my wife?

Jill, Marly, we met
a long time ago at the hospital.

Did we?

I'm sorry,
I don't remember you.

But, uh, that's--
That's for you, I think.

[CHUCKLING]
What is it?

It's brownies.
I made 'em myself.

Oh, out of sight.

How come?

Because you signed the card
for Charles Duffy.

And because I thought
it'd be a thank you.

And because I didn't
want to wait

until the, uh,

um, preliminary hearings.

[BOTH LAUGH]

Um, Marly...

Well, there's a chance
that there might not be

a preliminary hearing.

There might not
even be a trial.

Well, why?

I-- I know that there has
to be a reason.

So, what is it?

You know, Marly,

sometimes things like this
can get very complicated.

It happens every day.

There's not one of us
who hasn't had a case

thrown out of court
because of a technicality.

Well, could you tell me what
the technicality is, then?

Marly, it's, um,
the kind of thing

that's just so hard
to understand.

Do you understand it?

Uh, look, we're--

We're talking
about a possibility that--

You know, sometimes I think that
I don't understand anything.

I mean, um,
people are starving

and we're all supposed
to be rich,

and people
are killing people

and we're all supposed
to want peace.

I mean,

we're a really dumb world
sometimes.

[PHONE RINGING]

Hello?

Yes, lieutenant.

Okay.

Thanks for calling.

Bye-bye.

Sit down, Marly.

Seems that Lieutenant Ryker
has talked to a man

in the DA's office,
and they're gonna go ahead

with the prosecution.

Sometimes the world ain't
so dumb after all, huh?

GILLIS:
Yeah.

See?
Wow.

Let me show you that poster
I was talking about.

Oh, yeah,
I want to see that.

It's my favorite one.

See?

Oh, those--
Those trees are beautiful.

That's really nice.

It's cold in here.

Well, it's probably because you
left that window open there.

MARLY:
Oh, no.

I never leave
that window open.

Oh!

[♪♪♪]

Don't do that!

Don't do that!

Willie?

Willie?

Hey-- Hey, Willie?

Willie, don't be dead, okay?

[SOBBING]
Willie?

[♪♪♪]

Why do you say
he was a pro?

The way he fought,
the way he got in.

He knew
what he was doing.

Sounds like you
and Marly got there

before he could
find anything worthwhile.

What'd he take?

Nothing, really.

Just a calendar that Marly had
taped to the wall.

CAIN:
Tells us a great deal

about the kind of schedule
the girl keeps.

MR. BENNETT:
Oh, how does that help us?

Well, I'm not sure
that it does yet.

Quite possibly...

Possibly what?

She has a doctor's appointment--

This is the only
consistent thing I could find.

--with a Dr. Castle

every other day
at Memorial Hospital.

Well, if she's in ill health,

let's just say that
that's something

that bears looking into.

Mind a question?

Of course not.

How did you get your hands
on that calendar?

[♪♪♪]

What calendar
you talking about, Chad?

MARLY:
Well, um, I don't have a watch,

but it must have been
around 10 or so.

And would you tell us
exactly what you saw?

Um...

I saw this little red car,

and it was chasing this man
around and round a parking lot.

And then--

The man,

his name
is Mr. Duffy.

Something must have happened
to his heart

because he sort of
grabbed at his chest

and then he fell down.

And then he was dead.

RYAN:
Did you have a clear view

of the driver of the car?

Yes.

And the top
was down?

Yes.

Now, is the driver of that car
in this room?

Yes, he's over there.

The record will show
that the witness is pointing

at Chad Bennett,
the defendant in this case.

So ordered.

No further questions.

Your witness.

Uh, Miss Devon, this is just
a preliminary hearing.

I see no point
in going over ground

that you've already covered.

But just a question or two
and then, uh,

we'll let you relax. Heh.

Thank you.

Miss Devon,

manslaughter
is a very serious charge.

I hope you don't find me rude
if I ask you to state

whether or not you are positive
that it was Chad Bennett

that you saw driving
the car that morning.

Oh, I'm positive.
I really am.

It was him.

CAIN:
You stated you had

perfect eyesight.

Yes, sir.

You also told
Officers, uh, Webster

and Gillis that,
uh, you're a teacher.

Yes, sir.

Then how on earth
do you account for the fact

that the state board
of education has no record

whatsoever of having issued you
a teacher's certificate.

Objection, Your Honor.

This has nothing to do with
the matter before this court.

This has to do with the
credibility of this witness

and nothing could be more
germane to this court,

counselor.

Objection overruled.

Witness will answer
the question.

Witness will answer
the question, please.

[♪♪♪]

I forgot it.

Do you have
a teacher's certificate?

Uh, no.
No, I don't.

Then why did you tell
Officers Webster and Gillis

that you're a teacher?

Now, why did you lie?

She didn't lie.

She is a teacher.

She's the best one I have.

MRS. SAMUELS:
It's not a school.

It's a daycare center

for the working mothers
of the neighborhood.

Now, most of our children
are 2 or 3 years old,

and they know all about school
and what goes on there.

So naturally,
they call us teacher.

Now, technically, we're not.

But that's pretty hard
to explain to a 2-year-old.

RYAN:
Then Miss Devon's referral

to herself was a mistake,

but not a lie.

Not a lie at all.

Like I said, Marly is...

the best teacher I have.

People like her are very good
with little ones.

I'm sorry.

I didn't hear that last part.

I said,

people like Marly are very good
with little ones.

Hm.

No further questions,
Your Honor.

Mr. Cain?

Oh, no, Your Honor,
we're quite satisfied that, uh,

Miss Devon's statement
is a question of terminology

and not a willful attempt
to mislead.

Very well.

There being
no further testimony,

we will set trial date
for the 18th of this month

at 10:00 in the morning.

COURT OFFICER:
All rise.

Policemen have to do stuff
like this all the time, right?

I mean, uh, stuff
like testifying and stuff.

Yeah, all the time.

Don't you get scared?

All the time.

[♪♪♪]

Doctor, we have a major
emergency at the nurses station.

We're out of powdered cream.
Is it okay if I raid you?

Sure, go ahead.

Doctor,
is there something wrong?

Take a look.

He's dead.

He's dead, all right.

So is another one
besides that one.

Jill, both those animals

were on the same kind
of regimen I put Marly on.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

It's a two-way mirror.

We use it a lot
in this kind of work.

That's okay.

I guess that's okay.

Marly.

I, uh, told you
from the start that, uh,

this is what we call
a pilot program.

There are a number of others
like it all across the country.

Now, when you're dealing
with something like--

Why can't I have
my medicine?

I mean, j-just tell me
about that.

Because there--

There's a chance that
there are some side effects

that we hadn't anticipated.

And those side effects
could hurt you.

Well, without my medicine,

does that mean that I go back
to the way I was before?

I don't know, Marly.

Doctor, you said
the side effects showed up

during stress functions tests.

Yes.

Should Marly testify
at the trial?

I don't believe so.

I voted in the last election.

I read all the newspapers

and I listened
to all the speeches on TV,

and Mrs. Samuels said
that I probably knew more

about the candidates
than anybody she ever saw.

And-- And when I pulled
that lever,

in that machine,

I thought, this is what
it's like to be a real person.

Not somebody
that gets led around

or somebody that people smile at
and pat on the head.

And, uh...

A real person,
you know what I mean?

I want to go on being
a real person, Dr. Castle.

I don't want to go back
to the way I was before.

The medicine
might hurt you, Marly.

And I can't take that chance
with your life.

I want to ask you
a favor, okay?

I asked you
if you'd think about

what you want to be
when you grow up.

Remember that?

No.

MARLY:
Yeah, I remember that.

No.

Do you have gray hair
'cause you're old?

DR. CASTLE:
Well, I have gray hair

because, uh,

I have gray hair,
that's all.

MARLY:
Mrs. Samuels said

that's, um,

to make you look
more like a doctor.

DR. CASTLE:
The gray hair?

MARLY:
Uh-huh.

Don't say that!

Now, have you decided what you
want to be when you grow up?

I want to be...

Maybe I can be a princess.

Don't talk so...

Or maybe I can be a bus driver.

...dumb!

I-- I don't know which one.

DR. CASTLE:
Why would you want

to be a bus driver?

MARLY:
'Cause I don't think

that I know enough

how to be a princess.

DR. CASTLE:
Why, of course you do.

No, 'cau-- No.

I've got very big ears,
you know.

And-- And Snow White
has really little ears.

You stop it!

[♪♪♪]

Mirror, mirror--

You stop it!
I've all my teeth.

Want to see?
I hate you!

[SCREAMING]
I hate you!

I hate you!

Hate you!

[SOBBING]
I hate you.

[MARLY CRYING]

Marly, you all right?

No.
Okay, okay, okay.

You all right?

Mm-hm. Mm-hm.

Do you want me
to get Dr. Castle?

No, uh, no.

I want to testify,
that's all.

Marly,

now, the doctor said
you shouldn't.

I'm 23 years old.

And I can testify
because I want to

and because people
shouldn't forget about people

like Charlie Duffy

and because a real person
would testify

and that's what I'm going to be
just as long as I can.

[♪♪♪]

Okay, okay,
okay, okay.

Oh, oh.
Okay, okay.

And approximately
how far away were you

when Mr. Duffy collapsed?

Um, I always measure things
in football fields.

And it was about a quarter
of a football field.

Hm, or close enough to get
a good look at the driver?

Yes.

Is he in this room?

Yes, he's over at that table
in the gray suit.

Indicating the defendant.

[CROWD MURMURING]

Now there's no doubt
in your mind that Chad Bennett

is the man you saw
driving that car?

No doubt.
He's the one.

Thank you.

No further questions.

Your witness.

[WHISPERING INDISTINCTLY]

All right, ahem, Miss Devon.

Now, we've been through
all this before, haven't we?

No need to retrace ground
we've already covered,

wouldn't you say?

I guess so.

Well, let's not.
Let's start fresh.

Do you know
a Dr. Leonard Castle?

Uh, did you hear the question,
Miss Devon?

Objection, Your Honor.

This is improper cross.

Mr. Cain?

Your Honor,
this has a bearing

on the competency
of, uh, this witness.

Objection overruled,
proceed.

You do know a Dr. Castle?

Yes, I know him.

As a patient?

Yes.

Would you mind telling
this court just exactly

what Dr. Castle's specialty is,
Miss Devon?

Um...

Um...

Miss Devon, are you all right?

I'm fine.

I'm fine.

Well, then can you answer
the question?

Or did you forget it

the way you did
at the, uh, preliminary hearing?

Dr. Castle s--

Dr. Castle specializes in...

helping people like--

In...

helping people
who are retarded.

And I'm retarded,
and he helped me.

Well, then, heh,

perhaps I'm talking
to the wrong person, Miss Devon.

It might be better
to get an expert--

Oh, no.

No.

You're talking
to the right person

because I'm the person
that saw him and he did it,

and the truth doesn't change
just because of who said it.

I--
Oh, now,

would you stop it?

Just leave her alone.

She's not doing anything
to hurt anybody.

Please, leave her alone.
Please.

[ALL CHATTERING]
[GAVEL BANGING]

Order, there will be order
in this court.

[♪♪♪]

Marly, are you okay? Hm?

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

WEBSTER:
Police, halt!

Bring this thing
to a halt!

Hey!

Okay, buddy, move it.

[GRUNTS]

If only that dummy
hadn't seen me.

You're lookin'
at 10 years, buddy.

You tell me
who's the dummy.

Come on, move it.

[♪♪♪]

JILL:
Marly, are we supposed

to say anything

or do anything
or anything?

I don't know.

Well, it's your idea.

I guess if you don't know,
nobody does.

Now is the time,
if there's anything to be said.

This is a farewell tree

for a man that we didn't know.

But somebody knew him
and somebody loved him,

and so we decided
that we plant this tree

because the people
that did love him

didn't know to be here
to do it.

So this is a tree f--

I forgot his name.

Uh, his name's Duffy.

This is a tree for Mr. Duffy,

who looked like a very nice man.

[♪♪♪]