All language subtitles for The.Rookies.S01E21.Life.Robbery.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[eng]

[♪♪♪]

[SIRENS WAILING]

[♪♪♪]

[MEWLS]

[WHISPERING]
What's the matter?

A black cat.

[WHISPERING]
What is it?

Oh, he found himself
a kitty cat.

Can you believe it?

Come on.

[DOOR OPENS]
Get back.

Hello? Anybody in here?

[SCREAMS]

[WHEEZING]

He's still breathing.

Yeah. But he's not
breathing right.

Come on.
Let's get out of here.

I think he's having
a heart attack.

Come on. Get the stuff.

Maybe he's got something
in his pocket.

Some pills or something.

Yeah, here they are.

Come on, you old man!
Get out of here!

Let me just put these
under his--

It's too late.

He's gone.

Hey, this ain't like murder,
is it?

No, no. It--

He just had a heart attack,
that's all.

Well,
old men have heart attacks.

It ain't our fault.
It's just--

May not seem like murder to you,
Jenks, my boy.

I have a feeling
this man's friends

might think different
about it.

Come on, get the stuff.
Let's go.

RYKER:
Why would Dave go in there

without pulling his gun?

I don't know, Eddie.

Well, yeah.

Security patrol,
that kind of neighborhood,

you tend to let
your guard down a little.

Well, when Dave was
on the force,

he'd be the last man
in the world

to pull a stunt like that.

Come on, Eddie.
The man's dead.

You sound like you want
to put him on report.

I do. He's my friend.
I'd like to see him alive again.

You tell his wife yet?

They split up.
About four years ago.

I didn't know that.

Has it been that long
since we all got together?

I've been a doorshaker
for eight years, Eddie.

I don't think we got together
more than two or three times

since I started the agency.

Never thought it'd be
that long, did you?

Not the way the three of us were
when we started out.

Where do we start?

I want you to assign

some additional officers
to that neighborhood.

I think I've got an organized
burglary ring started there.

How many officers?

I'd like to have a hundred.

[BOTH LAUGH]

In that case,
I can't spare any.

Well, so somewhere
between those two numbers,

zero and a hundred,

we ought to find a figure
we can compromise on,

don't you think?

Well, how 'bout the number
we all started out with?

You and me and Dave.

How 'bout three?

Meet Officers Webster,
Gillis and Danko.

Gentlemen,
this is Mr. Art Haskell.

These?

Mm-hm.

Well, Eddie,
you know, if, uh--

Maybe you have some men
with more experience, I--

RYKER:
Art,

as you well know,
a police department

is overworked, understaffed,
underpaid and generally unloved.

I picked these guys 'cause
they're the best available.

Because you need them.
And they need you.

So do we go?

No appeal, huh?

Art, I'm a reasonable man.
You can always appeal.

Okay, I'm appealing.

I want some men
with more experience.

Art, they have exactly
the same amount of experience

you and I had
when we first started.

Appeal denied,
in other words.

No other words.
Those are the words.

RYKER: You want to add anything?
Nope.

I'll wait outside.

See you men
in five minutes.

Bring your notebooks.

All right, gentlemen.
This is it.

Mr. Haskell operates
a security patrol

in the Westdale area.

He's had seven burglaries
in the last three months.

He has asked our help--

Uh, excuse me,
lieutenant.

Uh, but isn't that
kind of overreacting?

I mean, as far out
as it sounds,

just two burglaries a month
in any community

isn't cause for alarm.

It is when you only had three
last year

and when a man was killed
as a result

of one of these burglaries.

Only three the whole
of last year?

And the whole
of the year before.

You'll be on special assignment
in the area.

You'll get further details
from Mr. Haskell regarding m.o.

and any possible evidence.

Questions?

Sir, uh, to whom
are we responsible?

To me, through him.

His name ring a bell
to any of you?

No.
No, sir.

Art Haskell is the best cop
I've ever seen on the force.

And the best
I ever expect to see.

Then why isn't he still
on the force?

Because he was muscled out
10 years ago

for being the leader
of a movement

to establish
a patrolman's pension fund.

Developed
a little drinking problem.

He got rid of it.

And he opened up
this security agency.

Lieutenant, you know,
you didn't exactly stress

this kind of assignment

when you talked to us about
a new breed of police officer.

No, Officer Gillis,
I didn't.

And you didn't
exactly mention that you felt

that only the downtrodden
were entitled

to fair law enforcement.

Art Haskell has paid his dues
and part of ours.

To repeat, he's the best cop
I've ever seen

and the best
I ever expect to see.

Learn from him.

[BELL DINGS]

Why don't you fellas
stretch your legs?

I'm gonna get some gas and I'll
show you the neighborhood.

MAN: Hi, Art.
HASKELL: Hey, Fred.

How are you?
Give me $3 worth of gas.

Check the oil too?

Yeah, Fred. Please. Please.

Anything new
on those burglaries?

Not yet, Fred.
But we're working on it.

Whoa, watch it.

Oh, sorry, Art.

Your oil's fine.
Good.

These cops gonna
help you patrol?

Well, for a little while,
I guess.

That's a good idea,
I'd say.

You want any trading stamps?

No. No, Fred.
You keep them for yourself.

Give them to the missis.
Ha, ha. Thanks.

You guys ready to go?
Yep.

Yeah.
Let's go.

[ENGINE STARTS]

Uh, I hate to say I told you so,
but, uh, I told you so.

Yeah? Well, I'm getting
out of here now.

You and me both.

Neither one of you
are getting anywhere.

You leave this area

and there'll be more cops
on your tail

than a toad has warts.

We stay put.

And it's business as usual.

You mean,
business as usual here.

You don't mean knocking off
any more places.

I mean, business as usual.

[♪♪♪]

I owe this community
a debt.

You wouldn't want to stop me
from repaying that debt.

Wouldn't be fair.

All my old friends
in the neighborhood.

HASKELL:
The m.o. is always the same.

People return home to find
they've been cleaned out.

Or I arrive late,
just after a silent alarm.

Window open, door locks
just possibly picked.

Why just possibly picked?

Officer Webster, when a door
has not been forced,

a key is the last thing
that you rule out.

Has any of the stuff shown up
at the local pawnshops?

HASKELL: Nothing yet.
Maybe they're fencing the stuff.

It would have turned up by now.
It's all pawnable.

No, it reflects the nature
of the burglars.

I don't understand, sir.
How's that?

They're new at it.

Whoever's fencing this stuff
doesn't have a big contact.

Any hypes
in the neighborhood?

Oh, we have
a few three-button lawyers

that smoke a joint and feel
they've liberated their heads.

But if you talk
about somebody on a habit,

needs bread to feed it,

the last time anyone
around here dropped acid,

it was to wash down the walls
of a swimming pool.

[CHORTLES]

Well, uh, that certainly
doesn't give us much

to go on, does it, sir?

That doesn't give us anything
to go on, Officer Gillis.

That's why I asked Eddie
for help.

Now, he tells me
that one of you men is married.

Which one is that?
Uh, that'd be me.

All right,
you'll take the early turn.

Ten until 4.
You other two overlap.

Midnight till 6.

Uh, which one
do you take, sir?

Me? I take them all.

See you later.
Yeah.

Well, I can see
what Ryker meant.

Guy's good.

So are the people
he's up against.

The people
we're up against.

[GILLIS SIGHS]

Well...

Well...

[SNORTS]
...5:40.

Where do you suppose
our friend Haskell is now, hm?

Who knows? He, uh, kept
his route a secret.

He's probably cruising
the whole area, huh?

Probably.

WEBSTER:
Uh-oh. Looks like action.

GILLIS:
Yeah.

[TIRES SQUEAL]

[SIREN WAILING]

[TIRES SCREECH]

GILLIS:
All right, sir.

Just hold it
right there, please.

Driver, please keep your hands
where I can see them.

Look, I live right here
on the corner.

She was just dropping me off,
you know?

Could I see
your operator's license?

MAN:
Could you lower

your voice, please,

before my wife sticks her head
out the window

to see what's going on?

And sees what is going on.

May I see
your operator's license

to verify that address,
please, sir?

Yeah.

[OVER RADIO]
Ludlow 7, Haskell here.

Come in, please.

I'll get it.

Okay, Mr. Fullmer.

Not so loud, man.

She's got ears like a giraffe.

Roger.

Willie? Silent alarm.

1611 Belton Terrace.

[♪♪♪]

He's breathing.

I said, he's breathing.

Now, it's not a good idea
to move him.

Especially with a head injury.

I've already phoned
for the meat wagon.

It's on its way.

[♪♪♪]

What'd you come up with?
Uh, nothing new, sir.

That's just a preliminary
D.R. number.

Anything on Mike?

Concussion.
He's resting at home today.

He'll be on the job
tomorrow.

How are you two?

Bushed.

We had to wait at the house
till the owners got back.

Uh, they were hosting
the Jaycee Telethon.

Yeah, and Mr. Haskell
didn't want us

to leave the house unattended.

He's right. Is that all?

Except for an idea
we'd like to lay on you.

Listening.

Mike said that he answered
the silent alarm.

And as soon as he stopped,
somebody belted him from behind.

Now, when we pulled up,
Haskell was there.

That's true. So what?

Well, sir,
we want to go on record

as at least being aware
of the fact

that Haskell might be pulling
these burglaries himself.

Well, he knows
everyone's schedule.

Knows when
they'll be in or out.

He has access--
Now, look here, Officer Gillis,

I know how you feel
about this assignment.

WEBSTER:
And we know how you feel

about Haskell.

But if it-- His name was
Smith or Jones,

you would have had him listed
as a possible suspect.

You want it to go on record,
you've accomplished it.

You're talking about the best
police officer I've known

in my 22 years on the force.

Don't you challenge
his integrity to me!

Your assignment
is to work with him,

not conspire against him.

That's all! Dismissed!

It's nice to have you home
for a whole day.

It's nice to be home
for a whole day.

[DOORBELL RINGS]

Who that?
I don't know.

[COUGHS]

Uh-oh.

[ALL LAUGH]

DANKO:
Hi.

You're killing me.

Never learn.
Hey.

How's the head?
Hey, all right.

Okay.
It's getting better.

So, uh, how is the, uh,
fallen warrior?

Better all the time.

Good.
Hey, how's it going downtown?

Well, we'd rather
not talk about that.

Ryker's on the warpath.
He's spitting tacks.

Now, why do you two always pick
on poor Lieutenant Ryker?

Poor Lieutenant Ryker?
And it's not just Ryker.

It's, uh-- He's teamed up
with some guy named Haskell,

who's just as hard-nosed,
if you can imagine that.

When Mike gets back on duty,
you'll have them outnumbered.

That's right.
[DOORBELL RINGS]

Who's that?
I don't know.

Three against two.
We can handle it.

We can do it.
WEBSTER: Think so?

Good afternoon.
Is Officer Danko in?

Uh, well, yeah.

My name is Haskell.

I came by to see
how he's feeling.

Oh, well, come right in,
Mr. Haskell.

Thank you.
Uh, Mike's in the living room.

We were just talking
about you.

How you doing, sir?

Ooh, could I get coffee?

No, no. No, thank you.
Not for me.

I'm not gonna be here
that long. You okay?

Yeah, I'm fine.

I'll be back on duty
tomorrow night.

The report said you didn't see
or hear anything

when they clobbered you.

Is that true?
I, uh-- That's right.

I didn't even have a chance
to get my seat belt off

before I caught it.

Well, that's a shame.

Okay.

Well, I'll be shoving off now.

Good to see you fellows.
Okay. Thanks for coming by.

[GLASS BREAKS]

JILL: Oh!
HASKELL: I'm very sorry.

JILL:
Oh...

Well, that's all right.

That's okay.

This meant a great deal to you,
didn't it?

Well, it was given to Mike
when he was in the service.

Um, the man said
it was kind of valuable.

No, it isn't.

Well-- Well, the guy
that gave it to me

said it was worth
quite a bundle.

Officer Danko,
even a doorshaker can read:

"Made in Japan."

I'd say that it--

It's, uh, probably
a pretty good replica,

everything considered.

Well, I'll let myself out.

Uh-- Uh, thanks for stopping by,
Mr. Haskell.

Maybe next time
you can stay a little longer.

Probably won't be
a next time.

Thank you.

He's charming.

Yeah, isn't he?

I really liked
what he had to say

about the furnishings
around here.

Looks good,
but it's not.

I mean, I don't want
a broken replica lying around.

[SCOFFS]

Uh, he knew
it was a replica

before he turned it over.

Yeah.

If he knows that much about art,

then he might be off the hook.

Um, you two have a conversation
of your own going.

What are you talking about?

Well, the pattern
in all the burglaries

has been to ignore fine art.

Now, if Haskell knows that much
about art,

then he's probably not involved.

DANKO:
Why? Do you think

he was really involved
in any of these jobs?

Oh, we know
he was involved.

What we don't know is whether
he's involved for us

or against us.

Hello?

Hello?

Fred? Are you back there?

FRED:
Yeah, in here.

Who is it?

Oh, hello, Ted.
Come on in.

Well, it's nice
to see you.

Uh...
Oh!

Is there anything
I can do for you?

Is something wrong
with your car?

No, no, no.
The car is fine.

Right as rain.

No, as a matter of fact,
I stopped in to, uh,

talk to you.

Uh, do you mind
if I close the door?

I think a little privacy
might help matters, you know?

No, no.
Go right ahead.

Well, ahem,

now, t-the thing is,

uh, I-- You see,
I've just been appointed

chairman of the membership
committee at the club.

You see?

And it's renewal time.
You know?

Time to come up
with the old dues.

You understand, don't you?

[CHUCKLES]

Uh, no, no. I don't think
I do understand, Ted.

Oh, well, you see,
the thing is,

last year, you were the head
engineer at the plant, you know?

And this year
you're running a gas station.

So I guess
I just sort of thought

that you couldn't afford
the dues, that's all.

Well, I can't.

But I sent a letter in asking
for an honorary withdrawal

for a year.

Isn't that allowed?

Oh, yes. Of course.
That's-- That's-- Sure thing.

Of course. Yes.

It's just that I thought
that maybe, uh,

it might be better for you
to just drop out

until you got back on your feet,

financially speaking that is.

Ted,

why don't you stop
lying to me.

Hey, fella,
I wouldn't lie to you.

You know as well as I do

that there are a lot of people
in this town

that just don't like having
the local gas-station jockey

in the same tennis club
with them.

It bugs them.

Look, Fred, sometimes,
you know,

things can't be helped.

I mean, it wasn't your fault

that the government
didn't make that plane.

And it wasn't your fault
that the company went under.

Heh.

And it isn't my fault

that some of these people
in the club,

they just can't make
this adjustment.

They're really on edge.

But it's not your fault.

And it's not my fault.

And yet, here we are.

It's just one of those things

and we've gotta make
the best of it now.

Don't we?

What is "the best of it"?

Look, Fred,

you know if it were up to me,

I'd be happy
to go along with this.

But I'm just one little guy
with one little vote.

They would appreciate it

if you would resign
your membership, Fred.

[CHUCKLES]

I'll have a letter
in the mail tomorrow.

Thanks, Fred.

You're being very decent
about this.

And I won't forget it.

Neither will I.

Hey, how's the head?

It's okay.

[ALL CHUCKLE]

Kind of miss
that double vision.

It was nice having two women
around the house, you know?

Uh-huh.
Yeah.

You know
what I mean?

[OVER RADIO]
Ludlow 9, this is Haskell.

What's your location?

3217 Hargrove.

Ludlow 7, what's your location?

3214 Hargrove, sir.

I told you to work as a team,
gentlemen,

not as Siamese twins.

Just because you look down
on this job

doesn't mean
you have to do it badly.

Move those units.

[HORN HONKS]

What time did they say
they'd pick up the car?

Friday night.
That's fine.

I still think we ought
to cool it awhile.

You do a lot of complaining,
don't you?

For young men who are getting
all the money from what we take.

Look, I don't-- I don't know why
you don't want any of the take.

But we agreed on that
when we first started this.

Now, we gotta fence
all this ourselves.

Now, you get your jollies off

stealing just to steal,
that's fine.

That's fine.

But don't change the deal
on us now, friend. Not now.

Nobody's changing the deal.

We got two more jobs to do,
then we're done.

First we hit Mr. Fullmer's
for some power tools.

Now, you can't get much
of anything for power tools.

You see,
we're not gonna fence 'em.

We're gonna use 'em...

to break into the safe
at the tennis club next weekend.

A safe?
We're not gonna do a safe.

Yes, we are.

You see, the ladies always leave
their jewelry in the safe

while they're out busy
socializing on the courts.

And the men really dislike
leaving their wallets

in those little tin boxes

that pass for lockers
downstairs.

Yeah, but a safe. I mean,
that's got alarms and stuff.

We don't know anything
about safes. We--

I happen to know everything
about that safe!

I was chairman
of the finance committee

that allocated the funds
to buy it.

I know where that alarm is,

and I know how to get past it.

Yeah, and bad luck for us
if we're caught.

No.

Bad luck for whoever catches us.

[CAR HORN HONKS]

I think somebody
wants some gas.

Hi, there.

Uh, something
I can do for you?

GILLIS:
No. Just need a little water,

that's all.

Gas? Oil?
No.

I'm in good shape.
Thank you.

I'll check your tires for you.
At least I can do that.

GILLIS:
You don't give up very easily,

do you?

Well, that's what
it's all about, young man.

That's what the free enterprise
system is all about.

Never giving up.

Always doing more for
the customer than the next man.

Besides, what with all
the good work you're doing

for the people around here,
nothing is too good for you.

Well, thank you, sir.
But, uh, we're not

gonna accomplish anything
unless we get rolling.

I think you're just trying
to keep us around here

to make sure
that you don't get robbed.

Mm-hm.
Ha, ha.

All right.
All right.

Just trying to stay
on the right side of the law.

[ENGINE STARTS]

[SERVICE BELL DINGS]

There's a man in a hurry.

Yeah, let's keep him company.

[SIREN BLARES]

[TIRES SCREECH]

[AIR HISSING]

[RIM GRINDING]

[♪♪♪]

JILL:
No pain?

No.
JILL: You sure?

[SNICKERS]
No pain. I'm fine.

Okay.

But you can't be too careful
in those kind of things.

Why don't I just sign
a release

that I don't intend to sue
young William over here, huh?

How are they?

Well, they're better
than they have any right to be.

They got a few bumps
and bruises.

That's about it.
You had a blowout

in the middle of a pursuit.
That's what I've been told.

Yes, sir.
That's what happened.

Well, what were you pursuing?
Light blue pickup.

Speeding violation.
RYKER: Get the license number?

We never got close enough.

All right, get yourselves
patched up

and get back
to the precinct.

Haskell wants to talk
to you.

What about?

What else?
Another burglary.

It happened about a half an hour
after you rolled your unit.

You sure that was
a light blue pickup?

Why?

No reason.
I'm just double-checking.

He never asked a question
for no reason in his life.

Nope.
No.

And I don't think he made
the trip down here

for no reason either.

JILL: Hm?
GILLIS: Yep.

Okay.

I want you two officers
to get out of here.

You're much too healthy.

Healthy? Us?

Mm-hm.
Healthy?

Mm-hm.

Bye.
Bye.

HASKELL:
Just a lot of power tools.

That's all?
Nothing else.

They didn't touch the TV's
or the stereo. Not a thing.

Who knew you and your wife
were gonna be gone all day?

Nobody. Everybody.

What can I tell you?
I don't know who she told.

I don't know who I told,
for that matter.

With the increase
in burglaries around here,

don't you think it would pay you
to be a bit more careful?

That's what we're paying you
for, Mr. Haskell.

Or did you forget?

No, sir.

I did not forget that.

You see, Officer Danko...

Mr. Fullmer is president of
the Westdale Citizen's Alliance.

They are the nice people
that employ me.

A lot of good
it's doing us.

Over $700 in power tools.

That's a lot of money,
you know.

Yes, sir.
I do know that.

Yeah, uh, Mr. Fullmer,
that back window,

that was the point of entry,
is that right?

That's right.
Now, this Mr. and Mrs. Byers,

they can verify
that you and your wife

were at the tennis club
all day?

Yes, they can.

I see.

I'll get a stenotypist
to take his statement.

Lieutenant,
I've gotta talk to you.

Well, here I am.
Go ahead and talk.

Look, I know you feel
about Haskell, but--

No, you don't know how I feel,
Officer Danko, about Haskell.

You assume
you know how I feel.

When you tell me
he's the best officer

you've ever seen
on the force,

that gives me a good idea,
doesn't it?

All right, so you know
how I feel. Go on.

The Fullmer place.

Now, Haskell said they got in
by breaking the back window.

When I got there, he was already
inside. He heard me coming.

The reason he heard me coming

was because I was stepping
on pieces of broken glass.

I don't know what this has
to do with anything, Danko.

The window was broken
from the inside, lieutenant.

That's why there was glass
outside on the lawn.

You know, as security officer
in that neighborhood,

he's got keys
to all those houses.

He knows when people are gonna
be there and when they're not.

Danko, I am not gonna listen
to another harebrained--

The information you wanted from
the DMV on Haskell's vehicle.

RYKER:
Light blue pickup.

Matches the description of
the one that they were chasing

when they had the blowout.

There's a lot of pickups
like that.

But still not much to go on.

FULLMER:
It's enough for me.

Well, I'm glad I came down here.

You guys would have probably let
me go right on paying that guy

while he's robbing
every house in town.

Mr. Fullmer, what we were
talking about

is nothing more than
circumstantial evidence at best.

I'm not talking about taking
a guy to court.

I'm talking about not expecting
a guy to solve a crime

that he's committing.

You police are always talking
about rights.

Well, I've got some rights too.

I have a right to fire that man,
lieutenant.

And I intend to use that right.

HASKELL:
Oh, that's just terrific,

Eddie!

That's wonderful!

And you keep telling me about
how great these three guys were.

What you forgot to mention is
their job was to get me canned.

Art, they were just--
And why couldn't you ask me

about that glass
at Fullmer's house?

Why couldn't you ask me
where I was

when those guys took off
in that truck?

Now, listen, there is more
than one light blue pickup truck

on the street these days,
you know that.

Art, I was gonna ask you.
I just never got a chance.

Fullmer heard me
and Danko talking.

He reacted before we could
do anything about it.

Okay, Eddie.

So, what am I supposed
to do now?

I'm off the city force.
Now I lose this.

I only know how
to do one thing, Eddie.

That's to be a police officer.

Well, maybe after Fullmer
calms down...

Okay, Eddie. Then what?

Till then you do nothing.

You just tough it out,
that's all.

[♪♪♪]

Okay, Eddie.

You know, Eddie, you once
told me booze was a crutch.

Now I'm telling you, if I can't
be a policeman, I'm a cripple.

You men are a new breed of cops,
all right.

Not better. Just new.

Don't go getting down
on yourselves.

You did the right thing.

You had suspicions
and you reported them.

It's not very right
if he happens to be innocent.

Well, the world is not what it's
supposed to be, Officer Webster.

It never has been.

That's why our job exists.

[SERVICE BELL DINGS]

Hey, Art.

Not used to seeing you
out of uniform.

Well, you can get used to it,
Fred. I got myself canned.

Oh, I'm sorry to hear that.

Because of all the robberies
around here?

That's what they said.

Listen, give me $2 worth
of gas, will you?

No, no, fill it up.

Car may as well
get tanked up too.

Got any plans?

No.

Why, you wanna give me
a job wiping windshields?

[BOTH LAUGH]

No, no.
Nothing like that.

I was just, uh,
thinking though that, uh...

Well, this might sound
a little heartless, but, uh,

well, with all the holdups
and robberies around here,

I ought to have a weapon
of some sort around the place.

And, uh, if you're through
being a security guard,

maybe you'd sell me
your revolver.

Sure.
I got no more use for it.

I do, though.

Mr. Haskell.

Yeah. I see you.

Hey!

[SLURRING]
What do you say, men?

[CACKLING]
What do you say, there?

Would you mind, um, telling us
what you're doing here?

Not a bit. I'm as full of booze
as a rumrunner's gas tank.

I'm a danger to life and limb,
particularly my own.

That, gentlemen, is known
as public drunkenness.

Oh.

Your turn.

Sir?
What are you guys gonna do?

Run me in?

No, sir. I think
we better run you home.

Yeah.
Run me home!

Ha, ha! All right.

HASKELL:
Run him home!

GILLIS:
This is it.

Watch your step.

GILLIS: Okay, now.
Take it easy.

Well, here we are, men.

Yeah.
This is a fantastic place.

You know, I hid
all that loot I stole.

You see, I-- I've already fenced
most of it, men.

But I-- I still got
a few things left.

This-- This magnificent mink.

And my lovely, color console
"tevelison" set.

And this is my wonderful,
comfy couch that I sleep on.

All of this fantastic,
fabulous wealth, men.

I saved this up

after almost 20 years
as a police officer.

But...

ain't a job.

At least it--
It ain't a 9 to 5 job.

It's all the time.

Twenty-four hours a day.

It's everything you say.

Everything you think.

Being a policeman.

That's way more
than just having a job.

That's the way it used to be,
anyway.

[SIGHS]

You know, when we, uh,
first got on this assignment,

I wasn't very involved
with it.

Hm?

Television set gets stolen.
Power tools, whatever.

Things.

I kept thinking,
this isn't why I joined up.

I joined to work
with people.

And?

That's people over there.

That's people.

RYKER:
Hope you don't take

any cream and sugar,

because I couldn't find any.

What the devil are you doing
here? How'd you get in?

A couple of my rookies told me
you were drunk as fish

and talking trash.

So I picked the lock
and I got in here.

You wanna perform
citizen's arrest?

Eddie, if I wanna drink,
I'm gonna drink.

Fine. But first you're gonna
answer a couple of questions.

Police garage says Webster and
Gillis didn't have a blowout.

The valve stem was pulled.

What do you know about the guy
that runs that station?

Fred. Oh, he seemed like
a pretty good guy.

I don't know him very well.

Does he have a truck?

Yeah, he does.

A light blue pickup truck.

Get going. Get dressed.

Did you get Fullmer
in here?

Oh, we couldn't. His wife said
he was unavailable.

But she's upstairs
in the Interrogation Room.

Wait here. Come on.

Miss Fullmer,
I'm Lieutenant Ryker.

You know Mr. Haskell here.

Yes.

But I don't know
what I'm doing here, lieutenant.

I thought you had all the
information about the robbery.

One more question,
Mrs. Fullmer.

When was the last time
you had your car serviced?

Well, heh, I don't know.

Yes, I do.
It was yesterday.

You leave your house keys
in that car?

Yes, all the keys are
on one ring.

HASKELL:
That's it, then.

Can I take a look
at that key ring?

Well...of course.

Not that I think it will...

accomplish anything.

Now, let's see.

Uh, car keys, house keys,
key to the garage,

key to the ladies' steam room.

Uh, what was
that last one again?

At the tennis club.

The ladies' steam room.

That's where my husband is now.

Not in the ladies' steam room,
of course,

but, uh, at the tennis club.

He's playing
in the senior men's tournament.

Hates being called
a "senior man."

What other keys are on there?

Well, there's just this one.

The key to the office
at the tennis club.

What do they keep
in that office?

Oh, nothing really.
Just records and things.

And the safe, of course.

[♪♪♪]

I'll be right back.

[INDISTINCT CHATTER]

Put it back.

Thought you always said
no guns.

I changed my mind.

Put it back.

[TIRES SCREECH]

Little car trouble?

Yeah. Some woman.
Dead battery.

Yeah? Where, uh--
Where is she?

Where's who?

The woman who owns the car.

Oh, uh, up there playing tennis,
I guess.

Why don't we go find her.

Hey, what are you guys
doing here?

And especially you.

We're trying to prevent
a burglary, Mr. Fullmer.

Where's the office?
BOTH: It's back--

But I've got the only key.

Don't bank on it.

Lead the way.

Now, come on.
Where is she? Which one?

I don't know.

They're all
in those white outfits.

It's hard to tell them apart,
you know?

No, we don't know.

Now, you tell 'em apart.
Now.

Oh-- Oh, there she is.
Over there.

[GUNSHOT]

It's the cops, man.

They got us wired.

We better give up.

No.
No?!

There's three of them
and two of us.

There's three of them
and one of us.

[COCKS GUN]

[GRUNTS]

Oh!

Don't shoot!
Don't shoot!

No.

No, no, don't anyone
get heroic.

Let him go whatever way
he wants.

I know my way
out of this place.

I know how this place
is laid out.

I used to belong here.

I know every hallway.
Every closet.

Then you know it
well enough to know

that we could seal it off,
and we have.

When you can't respect
what you've come to,

you can't respect
who you are.

So I haven't got
a thing to lose.

I won't go much lower.

See?

Not in this life.

[GRUNTS]

[♪♪♪]

[GUNSHOT]

That's quite a chance you took,
making a jump like that.

Well, you see, I didn't know
I was gonna get all this help.

[♪♪♪]

Well, he's beautiful,
Mr. Haskell.

Thank you.

Well, it seemed like the least
I could do.

It's not an exact duplicate
of that one I broke. Heh.

The closest
I could fine.

He's close enough.
It looks terrific.

Well, I hate to bust this up.

I have to get back
to the precinct,

make sure
everything's in order.

See you boys tomorrow.

ALL:
Bye.

Hey, thank you, man.
Thank you.

Bye, now.
Bye-bye, lieutenant.

RYKER:
Bye-bye.

Well, okay...
Ooh, well, I'm afraid to look.

Well, give it to me.
Oh, keep your hand off my--

He bet me 5 bucks you couldn't
resist the temptation

to see where that thing
was made.

GILLIS:
Well, lieutenant, like you said,

he's the best you ever saw.

Best you ever expect to see.

Yes, he is the best
I ever saw, Gillis.

But I expect to see a lot better
in the near future.

Yes, sir.

See you.
Okay.

Well?
Okay.

Well, at least
it's not made in Japan.

Is Formosa that much
of an improvement?

[♪♪♪]