All language subtitles for Samee Chua Keun E02 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Thank you very much for today's press conference.

It's because I believe,

that you will do a good job for our marriage.

Right, May?

Yes.

With this in mind, I will ask my team to introduce themselves.

Chonpansa.

Where are you going?

I...

I have a stomach ache and need to go to the bathroom.

Don't, it's only for a moment.

Hello, I'm Thanu.

Manager Mary Organize.

Happy to serve Khun
Chayut and Khun Maneesuda.

Hello, my name is Prim.

We are very happy to be able
to take care of your wedding.

I'm Thas.

I'm Kanang.

I'm Chonpansa.

That is you?

I remember you now.

You.

You're Kasa's assistant.

That day you left
first so we didn't meet.

That is you.

that cut in front
of my car that day.

I'm sorry for causing trouble for you that day.

Anyway, please arrange our marriage.

Well.

Chon.

Go present this.

Come on.

Fast.

This is the company's work profile.

And here's a rough estimate of the budget.

Yes.

Choon!

Chon, are you okay?

Chon was probably working since last night.

and may not sleep. she
was pale this morning.

I am alright.

I will take Chon to the hospital.

I also...

Chonpansa is good like this.

This meeting is for Chon to oversee Khun Chayut and May's wedding.

Yes.

I think it's better if Prim
takes care of it this time.

I might not do it well enough.

Usually, you never
turn down a job.

Manager, did you hear her?

she says her ability is not enough.

But it's not up to me to decide.

If not you...

- Then who...
- Me.

I've seen Khun Chon
arrange marriages before.

She can do this job.

But she said she didn't want to do it.

I've decided.

Until the end.

Start the meeting.

What's wrong with you Nang?

Chon...

You are hiding
something from me right?

Since yesterday, I saw you
trying to avoid Khun Chayut.

And today, you act like you don't want to get involved in the project.

It doesn't matter.

Chon.

You can lie to people.

But I'm your friend.

How could I not know you were hiding something?

Did you have any problems with Khun Chayut before?

Chon.

If you think of me as a friend.

When there's something
you have to tell me too.

You know, I never hurt you.

I just want to help you.

Do you know?

when i couldn't help anything
when you were pregnant.

Do not say that.

My life is no worse
because of having children.

And I...

For me, Prun is the most beautiful gift.

I won't be sad because I gave birth to her.

However, I'm still worried about you.

I don't want anything bad
to happen to you again.

Tell me.

What's your problem with Khun Chayut?

There he is.

He?

Don't tell me that...

- Luk Purn's father is Khun Chayut?
- Hey...hey!

What?

Impossible?

How did it happen?

[6 years ago]

P'kot really came.

Of course.

P'kot your boyfriend with
other women right at the office.

Definitely coming today.

He couldn't possibly do that.

Wait and see with your own eyes.

We part ways to find him,

so as not to waste time.

I'm not drunk.

- Is that true?
- Really.

Oh, how did you come?

Or did you change your
mind and come back with me?

She's the one.

You said she was selling
high, so you were bored.

And ask for a break.

If I was that bad,

Why are you playing with me?

Good grief.

You come to a party, but dress as if you went to a temple.

Which man wants you?

Hey.

Let me teach you.

How about a sexy name.

Still not sexy enough.

Do not.

You are sexier now.

Do you want more?

No.

Chon.

What did you do to my friend?

Don't disturb.

Nang.

Cot.

Let him, no need to care
about him anymore, got it?

Chon.

I have decided.

I will stop being shy.

I'll get a new man.

I won't let anyone look down on me again.

Chon.

What are you doing?

Chon.

What are you doing?

I'm Chon.

Today I invite
everyone to drink!

Drink to forget the suffering,

Drink to get drunk, everyone!

Handsome.

Handsome.

And handsome.

Who should I choose

Chon.

There are birth control pills, why don't you use them?

P'Rin.

Dad was in a car accident?

I'm going to the hospital soon.

Back then, I was so worried about dad that I forgot everything.

Before I drink

it's been a few days.

This matter...

You have to tell Khun
Chayut about this.

So Luk Prun will have a father.

If you don't dare,

I'll tell him.

You can't, Nang.

You don't tell him.

I don't want to see him again.

And I also don't want to
destroy other people's lives.

At this time, he will be happy and married.

I shouldn't have
brought you to work here.

Then you don't have to
meet Khun Chayut again.

At that time, I also couldn't choose.

I am in trouble and my education is not high.

You even tried to find a job for me.

How can I not accept it?

But now, I'm not afraid
of anything anymore.

Because he can't remember me.

Actually, if I
wasn't your friend,

I won't be able to remember you either.

Look at yourself now.

You've changed yourself from shy Chon to this unrecognizable.

It's needed.

If I don't change myself,

how can I take care of the most important person in my life?

Mommy.

Today, Aunt Nang also came to take you home.

- Hello Aunt Nang.
- Hello.

Today, because aunt picks
up. let's buy some good food?

If it's aunt who treats, okay.

Oh ho. You.

Then let's find
something nice to eat.

Okay.

Let's go. What do you want to eat?

- Ice cream!
- One more than ice cream!

After all, I won't let just anyone take care of Chayut and Nu'May's wedding.

May I ask the reason?

It's because Chayut can't understand you.

So he doesn't know that
he is being used by you.

He used his own marriage,

to keep you from losing face.

All the other customers already know.

that the company you supervise.

not reputable.

So they canceled everything.

It suddenly became unreputable.

It's actually because someone
manipulated the customer instead.

Are you slandering me?

It's enough.

There was already such a big
announcement, suddenly canceling it.

and change someone else to take care of it.

will become public talk gossip.

You don't have to make that excuse.

Khun Chalerm.

I've been clear ever since
you brought that mistress

into the house, you're just
as jealous as your mother is.

You want to have everything like Chayut.

Even your brother's lover,

didn't you want it?

The trouble has passed for years,

you're still bringing it up again.

Open your eyes and see.

The world has changed.

Right now, Kasa has it all.

He could choose 10 or 20 women like Nu' May.

A woman at the top level like Nu May.

Wouldn't leave her life with a mistress son like you.

Khun Kobkul.

Enough.

Anyway, I confirmed that I will be hosting the wedding for P'Chayut and May.

The only ones who can undo it are them.

Aunt...

And others can't get involved.

Khun, look at him.

If this finished.

Excuse me.

It's enough.

Let Chayut take care of the wedding.

We don't need to be involved.

Are you siding with them?

Why are you stupid like this?

Why did you accept to be the caretaker of their marriage?

So there's a reason Kobkul is making a fuss and insulting you.

Mom.

Actually, you don't need to be involved.

Only this problem, I can handle it.

If someone insults my son

how can I stay silent?

I did everything for you.

But I don't want you to have
any more problems with Mae Yai.

Mother stay here and be happy,

that way mom has helped me.

So the company is no problem, right?

No, what's the matter dad?

One day, I heard a customer at the restaurant while at work.

Looks like he mentioned your company name.

I think too much.
Maybe not like that.

Luk Prun, why did you throw it away? You can get into the food.

It can fly further than this, mom.

Yes.

And where did you get that paper from?

This...

You took my job application to play?

Luk Prun, why did you take Aunt Rin's documents to play?

P'Rin, Luk Prun probably doesn't know what the paper is for.

Don't be mad, tomorrow when I go to the office, I'll reprint it.

You always thought it
was easy like that, Chon.

When will you and your son stop destroying my life?

Why are you making
a big deal out of it, Rin?

Just some paper.

Why isn't Aunt Rin eating?

If she is hungry, she will definitely eat.

Pune, come here.

P'Rin.

Where are you going?

Are you my mother? Why should I tell you?

I'll reprint the document for you.

You can hand me the file.

No need.

P'Rin.

Why are you doing this?

Is there something Chon?

There isn't any.

Your sister is out at this time of night.

Maybe go for fun.

If it's difficult.

You don't have to come.

Sorry to be famous. Sometimes,
I want some private time.

Another thing, I wanted to come apologize.

to accept your show, but in the end,
the agency won't let me go.

Forget about that.
I've fixed it.

Your problem is taking care of
Chayut and P'May's marriage,

What are you thinking about? Are you crazy?

Why?

You think I will cause trouble for P'Chayut again?

No, Hia. I don't think so.

If not, then stop talking about this.

Here, Hia.

This glass.

let it represent my apologies.

You may be under a lot of pressure.

P'Rin in this bar?

Please allow me to serve.

I didn't order it.

The two men at the bar ordered it.

Let me treat you.

Thanks.

If you're okay, let's go
have a drink together.

Or.. did you come with someone?

I came alone.

Please.

- Hello
- Hello

Do not do this.

Why?

So that we can be closer.

I'm an impatient person.

Right?

Do not do this.

Calm.

Don't bother my sister.

Chon, how did you come here?

P'Rin, let's go home, dad is worried.

Can you not meddle in my business?

Go ahead, I'll stay here.

You can't, P'Rin.

Wait.

Actually, you came to get your sister for your father.

All right, if you're willing to drink all this,

I'll drop you two off, okay?

- Okay, just a little.
- Only a few.

Did you force it?

Let's go somewhere else.

I guarantee it will be fun. Let's go.

Come on.

Am.

I thought you went to play ball?

Are you actually with her?

Hah?

You're so itchy, right?

That you dared to invite my husband to continue elsewhere.

P'Rin.

P'Rin.

What is it?

Want me to water you?

- So you'll be better off.
- Stop.

Calm down honey.

Like this, you two love to steal other people's husbands.

Calm down honey.

She doesn't have to tease anyone.

Because she came with me.

Such a woman.

I won't look at it.

Even though it was given for
free I still considered it hard.

You hurt my friend?

Stop now.

Stop.

Don't hurt my boyfriend.

Stop.

P'Kacha.

This is really P'Kacha.

P'Kacha.

Stop.

- It's really P'Kacha.
- Don't lose Nong Kacha.

Wait, P'Kacha.

Hey, P' enough.

Stop, I told you to.

Enough P'!

Stop.

Enough P !

Where are you going?

If you're cool, here come to me.

Here.

How do you know?

I messaged Khun Kasa.

If you want to become a famous
singer and go to South Korea,

- Go with me now!
But I'm still having fun with-

But I still help Hia.
How can I just leave it?

He can solve it
himself, Nong Kacha.

Or will you stay
and be in the news?

Come on go with me now.

I said come on.

You really are a problem magnet
for yourself and others constantly.

Even getting out, you caused this much trouble.

I'm not out.

Then why are you here?

I don't have time to explain.

Anyway, thanks, but excuse me.

Khun.

Opportunities like this,
may not come again.

P'Rin.

- Let's go.
- P'Rin.

Let us go home.

Can you unfollow me?

Because you make me miss everything.

If you go out and keep doing this,

I'll still be with you,
and you'll still miss this.

You dare blame me?

I'm very worried about you.

Stop doing this.

Do you think you can
find a sincere person here?

You don't have to teach me.

P'Rin.

I don't want you to do this.

If you need money.

I'll look for it, just tell me.

Yes, I stole your money.

I stole your money, so what?

Father never taught us to steal.

How about you?

You stole my life.

And my life is ruined too.

If it's not you,

I don't have to stand here.

P'Rin.

Are you sitting here fishing for johns?

Come on, I'll take you.

I can go alone.

Or do you want to take
the bus with that guy?

Up to you.

Wait.

I will go with you.

Is this the place?

Yes.

Drop me off here.

Thank you very much.

Wait.

How about my shirt.

It's dirty and smelly.

I'll wash it first then
I'll give it back to you.

Let me tell you first.

My shirt is very
expensive, don't lose it.

Or pretend to forget and sell it.

I dare not, when I wash it, I will do well.

Khun.

For today, thank you very much.

If you don't help,

would probably be the worst for me.

I'll keep this thanks.

Oh who drove you, Nu Chon?

Mehh... came home very late at night.

Is that your new husband?

my boss.

Excuse me.

Hey you.

I have something to gossip about now.

Currently, Princess Chai...

Will get Boss as husband.

He's cooler than his brother.

Why did you come back in this condition?

There was a little accident, Dad.

And are you okay?

I'm fine.

Good.

Luk Prun didn't want to sleep in the room.

He said he wanted to
wait for you to come back.

So I told him to
sleep and wait here.

Thanks dad, for taking care of him.

Go to sleep immediately.

No need to wait for Rin.

She will go home actually.

I know.

You've been able to
write this much, Luk Prun?

I'm sorry, Aunt Rin.

Wait until you're older
than this, Luk Prun.

I'll tell you everything.

It's not even 100.

If it's like this,
I can't take it.

What do you like?

- How much does the sticky rice cost?
- 5 baht.

Buy one, aunty.

You don't want grilled
chicken or papaya salad?

No.

Here, 5 Baht.

Can I have some vegetables?

With a pretty face like this,

You shouldn't be poor.

Here.

it's time for work.

What are you doing?

How did you come?

Welcome khun Chayut and
Khun May to the reception hall.

It seems that Kasa is
very close to his assistant.

Usually, when did he let someone piggyback him?

You won't hit me again, will you?

I dare not do anything to you.

I'm afraid of losing my job.

I just returned the helmet.

Khun Chon.

P'Chayut.

May.

You come together?

We both came to talk
about wedding plans.

Are you ready?

Are you ready?

Ready?

If not just tell me.

Then neither of us
will waste any time.

Yes.

Welcome you both inside.

Wait.

I want some coffee, Kasa.

You remember what I prefer right?

I'll order it.

Your assistant can buy it.

The seller I like, there's one here.

May.

It doesn't matter.

I'll buy it.

Thank you.

Khun Kobkul.

I think it's better to wait outside.

There is currently a meeting inside.

Mother.

How can you come ma'am?

I heard that Chayut is coming to see
the wedding concept, so I wanted to help.

And want to see.

If work here.

How good is that,

Who thought of the wedding theme?

Why are these colors dull?

And… who wears gray in a wedding? Think about it.

Or do you want it to be unfavorable

This is your idea, right?

I want the color with
the work team, Mom.

I want to be elegant as May likes it.

Khun Chon was the one in charge of this, right?

This cheap employee?

Don't tell me you thought of this wedding theme.

You.

Don't you have the ability to find someone more talented?

The CEO of such a broken company...

- Chayut.
- Sorry.

You...

You repaying me, right?

I will fire you.

Excuse me.

Mae Yai probably forgot.

That I'm in charge of this place.

Who really forgot?

Who am I?

And who are you.

New to being CEO of a small company,

Have you forgotten your status as a mistress son?

That you dare to talk like this with me?

Mother.

What did I say wrong?

That's the truth.

A person's status is not easy to change.

Do not worry about it.

Especially?

I want to apologize to you.

If it's not me.

- You may not...
- No need to talk.

Get back to work.

The customer is not happy with the theme, you come back and fix it.

Regarding work, I will keep the customer satisfied no matter what.

And you.

What else is this?

Try.

Candy will make you better.

When Khun Kobkul snapped at Khun Kasa.

Her voice screamed out of the room.

We all heard it.

When she blamed Khun Kasa.

As the son of a mistress.

Khun Kasa was silent and pitied.

Like how they gossiped that Khun
Kasa and Khun May had dated before,

but Khun May chose Khun Chayut because he was the son of the main wife.

Then is it true?

Khun Chayut.

Is there something?

I forgot something.

So I came back

You found it right?

Yes.

Er...

today, I must apologize for my
mother's comments about your work.

That's normal.

If the customer doesn't like it, I deserve to be scolded.

But I like it.

It's as if you know what I want.

Really fit.

Khun Chon.

Can I ask something weird?

What's that?

I feel that.

We've both met before...

What I feel right now,

Is it true?

Isn't this way too old
fashioned? Familiar?

as if you had met before.

Hey.

I am not kidding.

What is your answer?

Have we met before?

No, never at all.

I'm going back to work.

You shouldn't joke like
that with my employees.

Why?

Are you really worried
about your employees?

I just don't want you to
get into trouble with May.

If it's about May and me.

No need to worry.

We're getting married anyway.

No small thing will become big.

So that creates a problem.

Thank you for taking me home.

It's okay mom.

If so, I'll excuse myself.

Yes.

Nu May.

Hello Khun Urai

We haven't seen each other in a very long time.

But this time you've changed, Nu May.

Previously,

You call me mom.

I have to work.

Excuse me.

You may really want
her as your son-in-law.

But sorry.

she was sold out.

Like you.

just getting a simple

son-in-law, is
already a great gift.

There are still many women.

Even,

I can find it for my son.

Very appetizing.

You made it yourself right?

Yes.

I told the cook to do it for me.

This is a new recipe, never made before.

Take some.

Give to Luk Prun and Rin.

I'll pack it in a lunch box.

How's that?

Your face,

This very tasty.

If you have your own restaurant,

You have to prepare a queue card
that is distributed to many customers.

I've stopped thinking about that.

I won't be able to build
my own restaurant.

Of course you can.

You still have me, P'Rin.

Luk Prun will also help you.

All right, hurry up and eat.

Aren't you in a hurry to pick up Luk Prun?

I'll take a look at the client first.

I'll make you own your own restaurant, Dad.

Wait for me.

Hello.

Thank you for giving me the opportunity to work here.

You know me?

You are Khun Kattareewan.

The wife of Khun Thanakorn.

Popular celebrities.

in society, everyone knows.

Like this.

You might be able to help Nalini a lot.

Khun Korn.

Is the meeting over?

Then we...

Go eat OK?

I am busy.

I have a lot of work.

Hello.

New assistant secretary.

What's the matter?

- Fast.
- I'm still not done with work.

You're a CEO, just go out for a while, that's okay.

One serving of spring rolls

There is Khun Ying Kul and his daughter, Nu'Sin.

Nu Sin.

She's a popular celebrity.

So I want you to get to know her.

If you have an event,

You can contact her directly.

If this is the case, I'll go first.

Hey, you can't go.

You can't embarrass
me like this.

My child.

Her family, as rich as May.

You have to know her.

so you will not
lose to your brother.

Okay?

They're here.

Khun Pa...

Please enter here.

Come on.

Fast.

Hello, Khun'Urai.

Hi Khun Ying.

I apologize. Please, sit.

- It's late.
- It doesn't matter.

This is my son.

The food just arrived.

I already ordered it for you.

Nu Sin.

Why are you such an adorable child?

Thank you Auntie.

Thanks, Chon.

Whenever you are free,
you always come to help.

It doesn't matter.

Hey.

Go tell everyone.

That today, Ah So will come

Be careful doing something.

- Yes.
- Go.

You hurry back.

Ah So is talkative person.

I don't want you
to get scold by her.

I brought you fried rice, okay?

Should we let the kids talk?

And us...

let's look at the interesting stuff.

Okay.

I want to see some diamond rings.

Okay.

I know a few diamond shops around here.

Very good and popular.

Come on.

Nu Sin.

Please take care of Kasa.

See you later, Auntie.

You are very polite.

Let's go.

Come on Khun Ying.

The lights in this restaurant are not so pretty.

According to you?

This is not a studio.

Normally, a restaurant like this,

I shouldn't have come.

But forget it.

After we finished eating.

Let's go buy something.

I want a wallet.

And new shoes.

Come, help me carry it.

And if you are, willing

to pay for it for me.

Possible...

I'm going on a date with you.

Your mother,

want you to date me like that.

Don't say you don't know.

You may be the same.

Someone on my level,

willing to date men.

Son of an illegitimate wife like you,

I guess, I'm quite compassionate.

Sorry.

No matter how merciful you are,

but someone like me
wouldn't date a woman like you.

Won't date a woman like me?

Then a man like you.

where can you find
good women with quality?

Perfect like me?

This.

This woman.

Khun Kasa?

She?

Your dream woman?

Maybe your understanding of
"Proper" and mine is different.

Not the same.

I don't believe it.

that you can choose
a cheap one like this.

Hey you.

He and I don't...

If you slap me,

I will fire you.

Everything is clear now.

Then...

just do it with this
lowly choice of yours.

I won't waste time
with a fool like you.

You're not going to fire me are you?

I won't fire you again.

you said,

That you won't fire me.

What is it?

Your daughter is kissing a customer.

It was very hot.

What did you do to my daughter?

Move aside.

- Father.
- You.

Dad don't.

Let me go.

Chai, stop.

How dare you.

ruin my restaurant?

And you even hurt my customers!

I fired you!

Why make
customers run like this!

Don't blame my dad, Ah So.

This is my fault.

Chon.

Go.

I'll take care of this.

This time, I didn't fire you.

Considering you've been working here for years.

But you have to cut your salary.

as compensation payment.

This,

No problem.

If you want to cut it, go ahead.

Good you understand easily.

But remember.

This restaurant is mine.

Not a place for your daughter.

To do something inappropriate.

What kind of father are you?

If it was me.

I would walk out of the house with
a bucket over my head every day.

I told you to go home.

Why are you still here?

Father.

I apologize.

It's been giving you trouble.

I will work.

Go pick up Luk Prun.

Khun.

I will resolve this matter
with the restaurant owner.

Where is she?

I've finished it.

I apologize.

Because I helped you several times.

This time, I'll assume you're helping me.

Help you?

How do you rate me?

You work hard, I'll do it.

But what did you do to me in the restaurant,

This is outrageous.

Just because you wanted to get rid of a woman.

But you made people insult my father.

Therefore, I will solve the problem.

No matter how much the owner wants compensation,

I'm ready to pay for it.

You have money to pay for the damage,

What about my father and how I feel?

Would be better for the money you paid?

If possible,

I do.

You're really outrageous.

I can't stand working with someone like you anymore.

I resigned.

Am I unemployed now?

I've decided.

However, I have to survive.

Enter.

Today, there are more
appointments with Khun Chayut.

But...

Chonpansa didn't come.

What should we do?

And did she say anything?

Where is she going?

Chonpansa might
think irresponsibly,

So she took the easy way.

She came to work late,

and just walk away.

Doesn't come when she doesn't want to.

I don't know if...

she's addicted to men.

I heard that...

She also has a child from her boyfriend.

Then today, you...

went to discuss the job she held.

In fact, you can make Me do all of that.

Don't you understand what I ordered?

Yes.

Today I will work in

place of Chonpasa.

Please allow.

Enter.

For you.

How about Chonpansa?

She...

Just leaving it for you.

And, she just left.

You're close to her right?

You know, do not you?
Where is she going

We will contact you.

I guess there shouldn't be a problem.

Because right now, the boss really needs a secretary.

Thank you very much.

And...

When can I start working?

If there is no problem.

You can start next month.

But she still hasn't
resigned from my place.

Also when working,
she is not responsible.

She left her boss, and left

before the work was done.

Then the job.

it does not satisfy the customer.

One more...

She owes the company.

and not paid off.

What do you want from me?

That you followed and
spoke ill of Me to the company.

I speak the truth.

When applying for a job, you know that too.

They will call and ask.

About you at the old company.

So I came to tell them beforehand.

You don't want me to get the job.

And you don't have to look for a new job either.

Because I won't
allow you to resign.

- But I've resigned.
- I won't let it go.

Do you think you have the right to force others.

To do all the things, which

you always wanted only?

Yes.

Especially those who
are still my employees.

You may be born in comfort,

that you don't know
that in a lowly place,

have no money,
and struggle to get it.

You only see your own gain.

If this place won't accept me,

I will apply elsewhere.

And you don't have to be afraid.

I'll find the money
to pay the company.

And never going back to working with someone like you.

Hooray, it's done.
My X spaceship!

Oh this is good.

Can this be mine?

No, I have to give it to
the drawing teacher myself!

I forgot mine.

I don't have anything to
send, so I'll send this one.

Yes, he sent this one.

No, give it to me.

I won't give.

Just tell your dad,
your face is sad!

Right, do you have a
father?, your face is sad.

Khun.

We're not done talking yet.

I apologize.

I apologize.

What's this?

You're not ashamed, but I am.

I realize my mistake now.

Are you happy.

Yes.

I don't want to believe that.

that your future husband's brother,

Dating cheap women.

He still dares to eat with me.

Kasa?

Yes.

He even kissed her in the
middle of the restaurant.

Didn't you say he can't
love anyone else after you?

You really forgot me?

Kasa.

What?

Yes.

I will come soon.

What is it?

I have to hurry.

And you stop doing this.

I don't have time
to have fun with you.

Where you go?

I said I was in a hurry.

If you hurry,

You can order me.

Thank you for taking me.

And you please go.

Khun.

Chonpansa may
think irresponsibly.

and take the easy way out.

I don't know if...

she's addicted to men.

I heard that...

He has a child from his girlfriend.

Does her boyfriend work here?

Luk Prun hurt me first.

Not true, you are lying.

He stole my homework and...

Hurt me first.

Good grief.

You will be responsible for
the hospital bills for your son.

I'm sorry for him.

It hurt him.

And caused his friend to get hurt.

Luk Prun.

I am sorry.

You've hurt your friend.

He has to apologize to me, mom.

He ruined my drawing.

Good grief.

What kind of child?

You made a mistake and you
dare to ask others to apologize.

Berm ruined Luk Prun's Drawing.

He also had to apologize.

Hey you.

Wait.

Let me say something.

No sir, just let me.

I think I should talk
to Luk Prun's father.

Come on let's talk.

It has to be the men who talk about it.

Let everything be clear.

Where is he?

No need.

I am the father and mother of Luk Prun.

I understand now.

It was because he had
no father to teach him.

So he's like this?

Excuse me.

Who says the child has no father?

If you really want to
talk to the father,

Talk to me.

Other thing.

As for the matter,
these children,

Just look at the CCTV
footage, you will know, right?

I also wanted to say that earlier.

Where are you going?

Thank you for helping me.

But you shouldn't say
that in front of other people.

Say what?

That you said.

You...

The father of the child?

You should be happy.

You have to fight them.

Mommy.

Luk Prun.

I told you to stay with the teacher.

Why did you go out?

Mom...

Is this my father?

Er... this...

He's mom's boss.

Yes, I'm Your Mom's Boss.

I thought I would
actually see my father.

Look, what are you doing?

Not this color.

The cards are not what I like.

The decor doesn't
seem expensive enough.

And the place, isn't
there a better one?

May.

But this time, everyone has done
what you said in the previous meeting.

But still not what I want.

And where did Khun Chon and Kasa go?

Why don't they come to the meeting?

That's right.

I didn't see them.

Chonpansa left her job and left.

I don't know if Khun
Kasa will get it back or not.

What did you say Prim?

Oh, isn't that right?

Chonpansa should be in charge of this work.

But she didn't do what
Khun May wanted.

She didn't even come back to supervise the work.

I have to do it for her.

Aren't you offering yourself?

I didn't come to
hear you guys argue.

Fix all this,

I hope I don't have to waste
any more time next time.

May looks annoyed.

But she is very picky.

This kind of customer is perfect for you,

Your behavior is the same.

May...

May!

What's wrong with you?..

Why do you look annoyed?

Edits the team did today.

And it's good.

Better than before.

It seems you don't
know me at all.

What I like and I don't like.

You never remember.

I don't remember.

Or because you're in a bad mood?

Then why am I in a bad mood?

Kasa.

Not here today.

P'Chayut.

If not like I thought.

Then what is the reason?

Not like that.

And I will never hear
you speak like this again.

Kasa and I ended 6 years ago.

I apologize.

Why is your face like that?

What is it? say.

I thought I would
see my father, but no.

Luk Prun.

Listen to mom.

Even though today,
you can't see it,

but I will protect and take care of you.

I won't let people bully you.

And one day, when
you are bigger than now,

I'll talk about it.

Can you wait?

Yes, I will wait.

And tomorrow, you must
go apologize to Berm.

Should I apologize again?

Of course.

Because you hurt him.

I know that you...

Bullied first.

But using violence like this.

Not true.

Otherwise, tomorrow...

I will apologize to him.

My good son. Let me kiss you.

Come on. Come on in.

Come on.

Come on.

Ho, That's very surprising, Hia

That Khun Chon already has a child.

And she is also a single mother.

You are so bad.

To do that to him.

I brought you here to think
of a way to make amends.

Don't blame me like this.

You seem to really care about her.

Whatever you think, that's my business.

So what should I do?

Do it as a man

Adult.

No need.

If rich people like you.

very interested in the
feelings of poor people like us.

You probably wouldn't
do that to Chon.

Father.

Go inside Chon.

I'll handle it.

Anyway, let's discuss
it inside, shall we?

Why did you go inside
to embarrass yourself?

and this house does not welcome you either.

Where, I want to see.

He was the one who
dropped off Chon the other day.

Her new husband?

Nong Kacha.

Come back.

Not.

I already said I intend
to come apologize.

If you don't go.

I won't hesitate anymore.

I won't go.

Until you forgive me.

You think I'm threatening
just a bluff right?

You think I'm
threatening just a bluff...

Do you want to go or not?

No.

Won't?

Won't go.

Father.

If you think that's not enough,

You can throw me a
bucket or water me again.

I will accept the punishment.

Very cool huh.

I'll put down the towel.

Thanks.

Wear dad's clothes first.

And your clothes, I'll wash them.

When dry...

When it's dry,

You can give it to me at the company.

However, you have to get back to work.

Because you have realized the fault of your actions,

I will forgive you.

But regarding getting back to work,

Let Chon decide.

In fact...

You don't have to be like this.

I'm just a lowly employee
who wants to resign.

You just need...

Hire someone else to replace me.

It should be like that.

But I'm responsible, I
made you want to leave.

Okay.

I'm going back to work.

What are you smiling about, Mommy?

I smile?

Not at all.

Your hero.

Smiling at Uncle Kasa's shirt.

You...

Remember the name?

Yes.

I like him.

Why do you like him?

Khun Kasa is really cool.

Oh ho.

loose heel, Throw it away.

given glue, I can still wear it.

Why throw it away?

So...

I'll treat you to lunch.

To welcome you back to work.

Hey.

Don't be loud.

People don't know about this.

Chon.

Don't we have work?

Should we see the venue with Khun Chayut?

Yeah, I'm fixing my shoes first.

the day before, the person
in charge did not come,

So I have to replace.

I'll take a look at the venue.

Chonpansa is back.

Let her take care of the rest.

But, I should have come.

I know you did a good job.

You can do a lot
of work together.

But I want you to
focus on your work first.

That, simple means...

There is no need to meddle
in other people's problems.

Our banquet hall can be extended.

Accommodates up to a thousand people.

What do you think, Khun Chayut?

For me, that's okay.

You can look around first.

Thank you

Yes.

Come on.

Yes.