All language subtitles for Penetrations Mediterraneenes (1980)

. .

.

. .

oh

Hello?

The memory of you is always in my mind.

A smile of tear aside I remade your mind

You're here, my

heart You know that there will always

be A time for me to live, a time for me
to die When you say goodbye

A time for me to love, a time for me to
hate When you...

The silence of the night is like a
falling rain.

You take those in my head and still
calls out your name.

You're right.

With a good gore, very quiet in a small
hole.

At the rigor of a boat.

Ah no, not like that one, no.

With a beautiful line, point in front.

Super superstructures, what.

Ah yes, it can be funny.

You know, I like peace and tranquility.

The landscape, you can get away with it.

Even if it's as beautiful as this one.

Then we can bring someone.

Especially if it's a pretty girl to
decorate the evening.

All these reflections, in fact, I wonder
if you're right.

Bringing a pretty girl when we go
fishing, it's not very subtle.

If we have the gold in hand, what can
she do?

Nothing at all.

Oh, and make the food, maybe.

Oh, so there you lack imagination.

You must not be freed, you.

You still have a lot to judge, it seems.

Hope. Hope.

Ah, je dois être retardataire, c 'est
juste.

Pourtant, j 'ai des idées. Oui, c 'est
une bonne chose, mais sur quoi ? Sur la

pêche ? Allez, raconte.

Ah, ben, tu sais, c 'est difficile à
dire.

Ça se met en pratique, c 'est tout.

Alors, moi, je te dis qu 'on peut pêcher
jour et nuit.

Alors, mieux vaut avoir quelqu 'un, tu
comprends ? Oui, pour faire la bouffe.

Ah, bon, d 'accord.

C 'est chouette le bateau, non?

Ouais. Regarde la peau qui entre dans l
'écume. Ça me rappelle... Quoi? Rien.

You've got things to learn, I'd say.

Do you know where we're going to go?
There, close to the Earth? Well, it's

Corinth, a great canal that cuts the
Earth in half. After all, it's just a

stretch of water in the middle. It's
like a deep gorge.

It's a deep gorge.

You don't have any imagination.

No, I do.

I do.

You have to know how to make
interpretations.

Do you understand?

Yes.

I always think of concrete, hard, deep
things.

You see?

You're not a dreamer.

Regarde le pont qui enjambe la gorge. Ah
oui, qui enjambe. D 'accord.

On voit le bout.

Oui, c 'est ça, le bout.

oh my god

I like to share, but I also like to
receive.

I'm not against company, on the
contrary.

I like to share my joys, my pains, my
pleasures.

But not your wife, anyway.

Well, it depends.

Oh, now you're going far.

Why? You share a meal, a cigarette,
then.

Oh, but it's not the same.

I don't see the difference.

Tell me, in the end, you have more
imagination than I thought.

Well, it could be.

Oh. Oh!

You know, I'm wondering if it's not you
with your fishing that's complex.

It's not normal to have solitude like
that. Think about it.

you turn it to the left you turn it to
the right and suddenly you discover a

one

But have you ever dreamed of anything
else than what you already have?

Oh, how come?

Of course.

I dreamed of another car, of another
canapé.

No, no, no, but not of another woman?

Oh, that, of course, I don't have the
one I have. Oh, but that doesn't stop

Maybe she also wants something else.

Oh, you're kidding, aren't you? Oh, not
at all.

Look, you see your wife, she's going out
with someone else.

Well, it's nothing, okay, but maybe she
wants to do something for him.

Oh, stop it, you're joking, she doesn't
just think about that. Maybe not just

that, but she thinks about it.

Imagine a little when she's pregnant.

Imagine a little.

I imagine, and then?

Ah, well, there's the contact, the heat,
the music, and who knows what she has

in her head, huh?

Do you understand?

I understand, yes, and then? Then what
right would he prevent her from doing

what she wants to do?

Sorry, I'm sorry, hallelujah, baby.
Sorry, I'm sorry, hallelujah, baby.

Just when the sun is turning red at
night, and when the stars are shining in

sky, you turn it to the left, you turn
it to the right, and suddenly you

discover a newborn people shot in a
generation.

If you weren't here, I'd imagine
everything she'd do. Why would you do

She'd do everything she'd want to do.

I'm telling you this because you seem to
doubt she'd do it.

If I keep listening to you, you're going
to give me doubts. Stop.

A generation,

a generation, a generation

Allons, vous êtes dans la politique.

Regardez. C 'est normal, ça, mais dans
quel parti êtes -vous? Les échanges

culturels, un peu ce qu 'ils font pour l
'instant. Je ne crois pas que ça vous

amène des devises, tout ça.

Look at the blonde.

This one? Well, she's the wife of a
minister in Paris. Ah, and this one?

Ah, she's a minister of cult.

Alors vraiment, c 'est un ministre du
culte.

Oui, mais pas ici, dans son pays.

Elle n 'a pas l 'air d 'être une
fonctionnaire.

Eh bien, j 'ai envie de pisser.

Ah, mais vous ne pourrez pas vous
vanter.

and suddenly you discover a newborn
people

C 'était quoi, ça?

Une allée bordée de colonnes qui menait
au temple, là -bas.

Celui -là? Oui, il est en ruine. Ah bon?
Je croyais qu 'on construisait... Tu

rigoles?

Toutes ces colonnes dressées.

Oui, c 'est la Grèce, quoi. Cette allée
avec ces colonnes au bordel.

Au quoi?

Au bordel, enfin, au bord de l 'allée,
quoi.

Oh, c 'est fin.

Si on peut plus rigoler. Tu penses qu 'à
rigoler.

It seems they had a lot of fun, these
Greeks.

Here, over there is the Temple of Love.

Yes.

At their place, it was quite special,
isn't it?

Yes, that's what they say.

You see, over there, the Temple of Love,
you can't dream of it.