All language subtitles for No Second Chance s01e04

On avance de ce côté -là.

Très bien.

Il n 'y a pas un métier.

Porte D vérifiée, il n 'y a rien.

RAS, bien vu.

Hé, vous là -bas ! Vous êtes quoi ?

Hé,

police, restez où vous êtes ! Arrêtez !
Dites -y ma lettre. On a un homme en vie

de correspondant qui s 'est armé l
'autre.

Portez -le ! Portez -le ! Mais c 'était
qui ce mec ? Il est sorti de

nulle part.

Putain, un guignol ! Tu crois que c
'était un flic ? J 'en sais rien, c 'est

qui devais t 'occuper de la sécu.

Oh merde.

Ok, c 'est bon.

Pavel est déjà sur le périph'. T 'as
raison, j 'ai dû louper un truc.

Faut qu 'on pâte Gap.

Ouais !

Mon rang est cassé.

Les flics sont dehors. Je vais leur dire
que je te garde dans l 'observation.

D 'accord ?

T

'es en plein choc émotionnel,

Alice. Je vais te donner du Buspirone.

J 'ai tellement envie d 'y croire.

J 'essaye de me dire encore que peut
-être que j 'ai mal vu.

C 'était un petit garçon.

C 'était bâtard.

Ils ont arrêté quelqu 'un ? À part toi,
personne à ma connaissance.

Ah,

puisque votre avocat est là, vous allez
pouvoir répondre à nos questions.

Ma cliente est sous choc.

Vous êtes incapable de parler, laissez
-la.

Non, c 'est bon, c 'est bon. Vous
semblez plus coopérative.

Pourquoi nous avoir tenus à l 'écart ?
Ils m 'ont dit qu 'ils avaient un

informateur. Ah, les ravisseurs ? Les
mêmes qui vous ont demandé un million d

'euros il y a deux ans, c 'est ça ?

Vous les avez trouvés ? Non, ni les
ravisseurs, ni l 'argent de la rançon d

'ailleurs. Pas très efficace.

Qu 'est -ce que vous avez fait avec cet
argent ? Je n 'en sais rien.

Vous n 'en savez rien ? J 'ai lâché le
sac, j 'ai cru que c 'était ma fille, j

'ai couru.

Ouais.

Cette fille qui d 'ailleurs n 'était pas
votre fille, c 'est pas ? Un truc qui m

'échappe quand même.

Allez -y, on vous expliquera.

Richard Milot.

Pourquoi faire appel à ce type ?

Vous lui avez dit de quoi il était
capable, non ? Vous êtes au courant ?

lui avez parlé de sa femme ? Pourquoi
vous nous avez caché que vous le

connaissez depuis 20 ans ? Je ne l 'ai
pas caché, vous.

Vous ne me l 'avez pas demandé, c 'est
tout.

Mais quel rapport avec l 'enquête ? Il a
dérobé un million d 'euros en fausse

coupure à la brigade financière hier
soir.

Vous voyez le rapport maintenant ? Il
est où, Milo ?

Je ne sais pas.

C 'était votre amant ? Oui.

Il y a longtemps.

Vous ne l 'avez pas revu avant la mort
de votre mari ? Non, jamais.

Vous mentez.

Deux mois avant l 'assassinat de votre
mari, il a appelé chez vous.

On a les relevés téléphoniques.

Mais non, c 'est impossible.

Vous êtes formelle.

Vous ne l 'avez pas revu avant la mort
de votre mari ? Non, jamais.

Bon, où vous voulez en venir ? À ça.

Ces photos ? Ces photos datent d 'il y a
plus de deux ans.

Je ne les ai jamais vues.

Vous avez essayé pourtant.

Vous avez voulu les récupérer hier à l
'agence Orion.

Orion, l 'agence de détectives privées
que votre mari avait contactée pour vous

faire suivre.

Je ne comprends pas.

Non, vous ne comprenez pas.

Maître Bartel, lui, il a compris.

Hein ? Votre ancien amant réapparaît
dans votre vie. Deux mois.

L 'assassinat de votre mari et l
'enlèvement de votre fille ? Pour

millions d 'euros ont été versés ?
Croyez -moi, ce n 'a pas été très

'obtenir du juge la prolongation de
votre garde à vue.

Je ne savais pas.

Oui, c 'est moi.

Oui,

elle est là.

T 'es sûre ? Ok, merci.

On a les résultats de l 'ADN.

Ça fait exprès de lui laisser son
téléphone portable, j 'imagine ? Oui.

Milo, ça n 'a probablement pas assez con
pour appeler dessus.

On ne sait jamais.

C 'est un peu de chino sans sucre, c
'est ça ? Directement.

Non, c 'est une... Oui.

Elle vient de recevoir un appel.

Déjà ? Ça va prendre combien de temps
pour le géolocaliser ? C 'est fait.

L 'appel était sur le téléphone de la
salle d 'examen.

Il vient de l 'intérieur de l 'hôpital.
Il est là.

Il doit être dans le coin. Il va essayer
de la récupérer. Ouais.

Ok, d 'accord.

C 'est là ?

Il est où, Richard Melo ? Qui ?

On n 'a pas beaucoup de temps, OK ?

Écoutez,

je suis vraiment inquiète pour elle. Ça
serait bien qu 'on puisse la rentrer

dans un service. Ne vous fatiguez pas.

On sait que Richard Melo est dans l
'hôpital.

Et voilà.

Vous êtes sûr ? Oh oui, à 100%. Ce sont
bien les cheveux de sa fille.

On va quand même faire une contre
-expertise. Mais je l 'ai déjà faite.

Mais t 'imagines ce qu 'elle va
ressentir ? Putain, elle va se barrer.

Mais allez, allez, entrez.

On les examine, ça ? Oui, les deux.

Ferrand, choppe -moi Lambert. Tout de
suite.

Merde.

Commandant ? Ouais ? Elle s 'est barrée
par la fenêtre.

Quoi ? Mais tu sautes par cette putain
de fenêtre ! Vous, vous venez avec nos

36. Ah, mais pourquoi ? Nadia aussi, on
l 'embarque.

François, fais vite, il y a Louis qui t
'attend au parking des urgences, d

'accord ? Ok.

Dr Leroux, venez avec moi, s 'il vous
plaît.

Pourquoi ? Je sais très bien pourquoi.

Mais j 'ai rien fait. Venez avec moi.
Mais...

Et qu 'est -ce que je dis au bâtonnier ?
Bon, écoutez, j 'ai une urgence, là.

Je sais pas quoi vous dire.

Voyez avec lui. D 'accord.

Tu aurais dû m 'en parler avant, Alice.

Tu fais appel à Richard, ton ex.

Pour les flics, tu sais ce que ça veut
dire ? C 'est lui. C 'est ma seule

de retrouver Tara.

C 'est sûr que tu peux lui faire
confiance ? De toute façon, j 'ai pas le

T 'as confiance du nombre de lois que
vous avez enfreintes ?

C 'est ce que je risque pour toi, là ?
Richard, c 'est Alice.

J 'ai récupéré le téléphone de Nadia. Tu
peux me rappeler à ce numéro dès que tu

peux. A tout de suite.

C 'est absurde.

Si c 'était pas Métara, qu 'est -ce qu
'ils en ont fait pendant deux ans ? Ils

'ont nourri, ils l 'ont emmené à la
crèche.

Tu t 'es demandé pourquoi ils te l 'ont
pas rendu hier ? Arrête de me poser ce

genre de questions. J 'en sais rien ! Tu
vas finir en taule, Alice.

C 'est mon avocat, non ? C 'est ton ami.

Maintenant, j 'ai besoin qu 'il me dise
la vérité.

Est -ce qu 'avant la mort de Laurent, t
'avais revu Richard ? Arrête pour là, je

vais y aller en micro.

Non, j 'ai jamais revu.

Alice ? Si c 'est passé.

Viens.

T 'es sûre que t 'as pas été suivie ?
Non.

J 'ai eu les résultats ADN. C 'est
positif. Ça veut dire qu 'ils ont

tard.

J 'ai perdu leur trace.

On va essayer de récupérer le signal.

Je comprends pas.

S 'ils avaient tard, pourquoi ils l 'ont
pas amené hier ? Ça veut dire quoi ? Ça

veut dire qu 'ils vont me faire chanter
comme ça pendant des années ? Quoi qu

'il joue, putain.

Tu crois qu 'ils ont trouvé l 'émetteur
? On va le faire voir vite.

Les flics ont découvert où t 'as pris l
'argent.

Je sais.

Et t 'espérais t 'en sortir comment ?

J 'espérais pas.

Ça y est.

Allez, les voilà.

Comment vous avez pu la laisser filer ?
Merde ! Retrouvez Lambert.

Si elle loge les radis sur le sol, ça va
être un beau bordel. Puis elle va

mettre à manger sa gamine.

J 'ai déjà lancé un avis sur Alimilo.

Non, mais Milou, les faux milieux, c
'est pour la financière.

Pardon ? Vous n 'avez pas entendu ?
Milou, c 'est pour la financière.

Concentrez -vous sur la mère et la
fille. C 'est ridicule. Milou et Lambert

liés. On sera beaucoup plus efficaces. C
'est un ordre.

Alors faites avec.

C 'est quoi votre rapport avec ce type ?
C 'est vous qui l 'avez amené ici.

Quand il m 'a tiré dessus, les ébènes l
'ont couvert. Je veux savoir pourquoi,

maintenant.

Ne forcez pas à vous mettre à pied,
commandant.

Vous avez une petite fille à retrouver.
Allez.

Très bien, ouais.

Et toi ? Elle dit qu 'elle s 'est fait
manipuler par sa copine.

Et moi, je suis Beyoncé.

Et toi, t 'es qui ? Laisse tomber.

Ah, je te dois un cappuccino, hein.

Attendez, commandant, j 'ai quelque
chose.

C 'est les caméras de surveillance des
stades de France.

Cour circuité pendant deux heures.

Ouais, comme à l 'aquarium.

On a fait une triangulation. Sur place,
pendant l 'échange, il y avait quatre

portables. Celui de Mio, celui de
Lambert et deux prépayés. T 'as le

Ouais. Ah, merde.

Et il y avait aussi un signal GPS,
décrypté.

Genre, pas un GPS de bagnole ? Non, non,
une sorte de balise, sans doute.

Intraffable.

Mais Louis et Lambert sont beaucoup plus
malins qu 'on croyait. Ils ont

mouchardé la rançon.

C 'est encore loin ?

5 kilomètres.

Il est près de naquer.

Qu 'est -ce que je fais ? Prends les
maraîchers, on les rattrapera plus vite.

Il y a deux ans, t 'as appelé chez moi.

Tes flics m 'ont montré les photos.

T 'es venu me voir à l 'hôpital.

Toujours tout grand.

J 'ai besoin de savoir.

C 'est pas le moment, Alice.

Prochaine à droite.

Mais après, cher, j 'ai besoin d 'une
explication.

Si tu doutes de moi, pourquoi tu me
balances pas la police ?

Je

devrais.

Ils sont arrêtés.

Je suis avocat.

Donc nous maîtrisons très bien tout le
processus juridique.

Mais c 'est un parcours du combattant.

Ça fait déjà trois fois qu 'on essaie.

Sans réponse ? Ça fait des années et...
les dossiers ne bougent pas.

Et on finit par désespérer.

Écoutez.

Si vous choisissez notre association
pour vous aider dans vos démarches, on

vous laissera pas tomber.

Croyez -moi.

Ici, nous ferons tout pour que votre
dossier débouche sur une adoption.

Justement, voici un couple pour qui ça a
abouti.

Bien, je vous laisse avec ma secrétaire
pour les modalités d 'inscription.

C 'est le bureau juste à côté.

Merci. Je vous en prie.

Au revoir. Bonne journée.

Vous la faites comme chez vous ? Cette
fois, on est prêt. Si on veut, on part

plus vite.

Quand ? Demain.

Ah non, c 'est irréaliste.

Le blanchiment prend du temps.

Bonjour.

Attendez une seconde.

Allô ?

Vous êtes sûr ?

Ils sont là.

Dans quel immeuble ? Celui -là.

Tu sais à quel étage ? Ça on peut pas le
savoir, non.

Qu 'est -ce qu 'il fout dans les bureaux
? Je sais pas, mais ils sont là.

Très bien.

Merci.

Alors ? Alors vous allez m 'écouter.

Ni vous ni moi n 'allons toucher cet
argent.

C 'est une blague ? J 'ai une tête à
plaisanter ? Stéphane, vous connaissez l

'expression « il ne faut pas mordre la
main qui vous nourrit » ?

C 'est moi qui vous nourris. J 'en ai
rien à... Ce ton de fausse coupure.

Numéroté et marqué.

Vous voulez dire qu 'on a bossé pour
rien ?

Vous

les voulez toujours ? Qui vous a prévenu
? Mon informateur.

Quel informateur ? Quelqu 'un qui s 'est
sali les mains il y a deux ans.

Qui ne veut pas que ses collègues l
'apprennent.

Un flic ? Ce sont eux qui nous ont
piégés.

Non.

C 'est une initiative du docteur Lambert
et de son ami.

D 'ailleurs, à mon avis, en ce moment,
ils sont en route pour nous rejoindre.

Mais vous étiez pressé.

On a perdu leur signal.

Allez !

Tu fais quoi, là ? Alice.

Ils ont retrouvé le GPS, il faut y
aller.

Tu peux pas rentrer là -dedans. Ils nous
connaissent et ils sont très dangereux,

je te rappelle.

Tu veux faire quoi ? Pour les attendre
dans la voiture ? Alice, maintenant

tu me fais confiance.

Confiance ? Mais comment je peux te
faire confiance ? Tu me caches des

depuis le début.

Tu m 'as toujours pas répondu. Pourquoi
t 'es venue à l 'hôpital ? Je sais rien

sur toi.

Ça y est, le signal.

140 mètres. Ils sont à côté.

20 mètres.

10 mètres.

C 'est eux.

C

'est

bon, ils nous suivent.

Palade les trois quarts d 'heure, comme
ça j 'ai le temps de récupérer Pavel et

de tout préparer.

Le type m 'a vu au stade, il peut me
reconnaître.

Faites vite ! Oui ? Faites vite ! Eh
oui, je suis là ! Faites vite.

Tara est vivante.

La police vient d 'avoir des résultats
ADN.

Et Alice est au courant ? Ils veulent l
'arrêter.

Elle et son amant seraient complices
depuis le début.

Si j 'avais une liaison, pourquoi cet
homme aurait tiré sur Alice ? Je n 'en

sais rien.

C 'est absurde.

Elle nous a caché l 'existence de Steve
depuis le début.

Elle a menti. Il mentit à tout le monde.

Elle est allée voir la police. Elle les
a appelés.

Edouard, il se trompe. Elle essaie juste
de récupérer sa fille. Je ne te

comprends pas. Tu veux prendre sa
défense maintenant, c 'est ça ?

Désolé.

Arrête avec ce stylo.

Putain, j 'aurais dû la buter.

Ça fait une heure qu 'il tourne. Qu 'est
-ce qu 'il fout ? Prends le con.

Mon maïs, c 'est moi, là.

Si t 'as le moindre problème, tu
débarrasses de ça.

Je me laisse là ? Jean -Jean Pavel ?

Alice, c 'est Edith.

J 'ai appris la bonne nouvelle pour
Tara.

Je suis tellement heureuse.

Je comprendrais que vous ne vouliez plus
me parler.

Je sais, vous aviez raison, je vous ai
tourné le dos.

Au moment où vous aviez le plus besoin
de moi. Mais je... Je veux que vous le

sachiez aujourd 'hui. Je suis prête à
vous aider.

Ils sont là dans une minute.

Pourquoi on fait ça ici ? C 'est pas
sécure. On est en plein jour.

Le problème a commencé ici, on le règle
ici.

Tu te planques là et t 'assures nos
arrières.

J 'aime pas ça.

Qu 'est -ce qu 'ils foutent ? Attends,
le ciel s 'est arrêté.

Ils sont chez moi.

C 'est un piège.

Putain, ils ont compris. On peut pas
réagir, il y a de l 'accélère.

Bloque -les ! Bloque -les, putain !

Assez

-les.

Accélère ! Accélère !

Ah non, c 'est le merdier.

J 'arrive tout de suite.

Alouette, ça va ?

Tu bouges pas.

Je l 'ai écrasé.

Amène -moi à l 'hôpital.

Amène -moi dans un putain d 'hôpital.

Tu fais quoi, là ? Je vais dehors quand
tu parles russe.

Il n 'y a rien.

Il n 'y a rien pour identifier.

Bon, Alice, il ne faut pas rester là. Il
faut y aller.

C 'est lui qui a tué Laurent. C 'est lui
qui a pris Tara. C 'est ma dernière

chance. Après lui, je n 'ai plus rien.

Fais -moi ton arme.

Il est là.

Ok, merci monsieur.

Attention, attention. Éloignez -vous, s
'il vous plaît.

Éloignez -vous, monsieur. Retenez.

Ça

va

? Je pense que t 'as des gouttes
cassées.

T 'es sûr qu 'ils sont pas là ? Non,
non, Sophie, amène les enfants le

à la piscine.

Alice ?

N 'aie pas peur.

Il y a des policiers devant ta maison.

Oui, je sais.

Viens, fais -moi confiance.

Ça va ? Oui.

Tu sais où il est, ton cadeau de Noël,
de l 'année dernière ? Tu peux me le

montrer ? C 'est qui ? C 'est un ami, t
'inquiète pas.

Tu me le montres ? Oui, allô ? Oui, c
'est moi, chérie.

Il y a une fusillade dans le quartier.

Quoi ? Juste à côté de la maison.

Il y a combien de temps ? Il y a un
quart d 'heure. Je rentre de la piscine

les petits.

J 'arrive tout de suite.

Dis donc, tu t 'en es pas beaucoup
servie de mon cadeau.

Non, non, pas vraiment.

Oui, ça se voit.

La première fois que j 'ai vu le type,
sa dent était nécrosée. Il s 'est fait

poser une prothèse.

Ça, tu vois, c 'est un pilier
métallique.

Quand on a l 'accidenté, c 'est comme ça
qu 'on peut l 'identifier.

Tu comprends ? Oui, je comprends, ok.

Ça y est, c 'est bon, je l 'ai.

Allô ? Allô Nadia ? Alice, les flics m
'ont interrogée, t 'es où là ? Je t

'expliquerai, c 'est trop compliqué.

J 'ai besoin que tu me traces un pilier
dentaire.

Je veux savoir sur qui il a été posé.

Je t 'écoute.

C 'est un implant Zimmer série 2.

Ça s 'utilise encore, ça ? Oui, en CHU,
juste pour une formation.

Tu peux me faire ça rapidement ? Je ne
sais pas combien de temps je vais mettre

pour trouver, mais donne -moi le numéro.

Attends, je te rappelle.

Alice ? Alice, ton numéro.

Alice ? Tom, tu m 'en donnes pas chambre
avec tes frères, s 'il te plaît. Oui,

maman. Je suis désolée, je... Tu viens
chez moi

rechercher couverte de sang et tu es
désolé.

Sophie, on... Ta gueule, Richard ! Ta
gueule ! Vous vous sortez ! Sortez tout

suite de chez moi ! Dégagez ! Vite !
Reste ici.

Mais enfin, Louis ! Sophie, laisse -moi
régler ça, je t 'en prie.

Sophie, s 'il te plaît, occupe -toi des
enfants.

Ils sont devant là, il faut faire vite.

Il n 'y a jamais dû venir, je suis
vraiment désolée.

Bon,

passez par le chemin derrière le jardin.

Je fais le tour en voiture et je vous
rejoins devant le hara.

Merci.

Notre Barthel, on va devoir fouiller
votre maison.

On a un trou de mémoire, officier ? Vous
voulez entrer dans la maison d 'un

avocat sans commission regrettoire ?
Oui, mais là on a des suspects qui sont

échappés, c 'est pas négociable.

Allez réviser votre code de procédure et
revenez me voir.

C 'est Fier ? Oui, c 'est Ferrand. Je
suis devant chez Barthel.

Ils refusent la paire qui ? Fais chier
ce Barthel, putain !

Oui.

On a des témoins, Martinez ? Non, aucun
témoin.

C 'est résidentiel. La fusillade a fait
fuir les passants.

Qui est -ce ? Vous le reconnaissez pas ?
Non.

C 'est le type que Lambert nous a
toujours décrit.

Regardez. Facile de mettre.

Et regardez bien.

Montrez -lui.

Et la fameuse dent.

Pas bien vue.

Hypothèse, Martinez.

Ils ont suivi le mouchard jusqu 'ici.

Ça a dégénéré.

Oui. Et là, Milo et Lambert l 'ont
torturé pour savoir où était la gamine.

Ils l 'ont achevé.

Acheté.

Formidable. Très bien.

Sauf que ça n 'a aucun sens.

Pardon ? Pourquoi le mouchard les ramène
ici, deux ans après ? Richard Millot,

docteur Lambert, assassin.

Non, il y a un truc qui ne marche pas,
et ça ne marche pas depuis deux ans.

On a loupé un putain de truc, ici.

Bon, et vous, Manu, qu 'est -ce qu 'il
fout ? Elle a eu du nouveau sur le

téléphone prépayé. Ah bon ?

Ouais, ceux du stade. Elle a retrouvé l
'acheteur et son adresse.

Pas mal.

Pas mal, Romano.

Tu peux vous aider ? Je vois le type du
rez -de -chaussée, là. C 'est bien,

monsieur. C 'est coup ? Je connais pas
son nom.

Mais vous l 'avez déjà vu ? Vous pouvez
me le décrire ? Un black, avec des

cheveux courts et des lunettes.

Pourquoi ? Qu 'est -ce qu 'il a fait ?
Il a vapé ses factures de téléphone.

Normalement, c 'est l 'heure à laquelle
il rentre.

Il pourrait pas tarder.

Si vous voulez l 'attendre, je vous
offre un petit café.

Non, merci, c 'est gentil, je vais l
'attendre ici.

C 'est froid, vous allez vous geler.

Un petit café, ça mange pas de pain.

Décroche, Romano, putain, décroche ! Mes
amis disent que je fais le meilleur

café du quartier.

Non, merci, vraiment.

Ouais, Tessier.

Ah, quand même ! On a retrouvé le géant
à la dent pourrie, le type de la rançon.

Dans le jardin du docteur Lambert.

Une balle entre les deux yeux.

Chez Lambert ? Putain, mais c 'est quoi
ce bordel ? Je crois qu 'elle nous

balade. Elle et son vieux beau, là,
depuis le début.

Ils ont suivi le mec, ils ont pris le
pic et ils se sont barrés. Voilà ce qui

'est passé. Et les faux billets ? Les
faux billets, ça se fonde n 'importe où,

surtout pour un ancien adepté, qu 'est
-ce que tu crois ? Ok, j 'arrive.

Lisa ? On a un problème.

Richard ? Richard, ça va ? Richard ?
Richard ? Richard, réponds -moi, Richard

!

Vous

voulez le résultat de la contre
-expertise ADN ?

On repart à zéro.

T 'es sûr que c 'est nous qu 'elle a
cherché ? Elle a fait allusion au

téléphone. Putain, tu pouvais pas les
prendre en boutique.

J 'aurais été filmé.

Et comment ils ont trouvé les numéros ?
Ils ont été géolocalisés.

Putain, mais tu pouvais pas y penser
avant ?

Maintenant, on a une fille qui fouine en
face de chez nous.

On est obligés de se casser alors qu 'on
était bien ici.

Viens au stade, tu butes pas le mec. C
'est quoi ton problème ? J 'en sais

Lisa.

Écoute.

Peut -être que tu serais mieux sans moi.

Tu ne devrais pas m 'énerver comme ça.

Non, c 'est ma faute.

On va se trouver un nouveau chez nous.

Oui.

Mais avant, il faut qu 'on prenne nos
précautions comme on l 'a toujours fait.

C 'est là.

Ça va mieux ? Merci.

Nadia t 'a rappelé ? Non.

Tu peux me parler de ta femme ? Qu 'est

-ce que tu veux savoir ? J 'ai besoin
que tu me dises la vérité.

Qu 'est -ce qu 'on t 'a raconté ?

La police m 'a dit que tu avais tué ta
femme.

D 'une balle dans la tête.

Ouais.

C 'est vrai.

Je l 'ai tuée.

Mais ce n 'était pas ma femme.

Je n 'ai pas eu le choix.

Alice.

Je travaille pour la DGSE.

Les services secrets.

Elle s 'appelait Léna.

Elle était agent double.

On m 'a fait porter le chapeau en
faisant passer ça pour un crime

Et si tu veux tout savoir, depuis qu 'on
s 'est quittés, j 'ai toujours pensé à

toi.

J 'ai même été assez bête pour te
laisser un message une fois.

Je ne l 'ai jamais eue.

Et ça disait quoi ? Je ne sais pas, je n
'étais pas dans mon état normal.

J 'avais un peu bu, j 'ai dû dire des
choses comme... Tu me manquais, tu étais

la femme de ma vie, enfin ce genre de
bêtises.

Pourquoi tu es venue à l 'hôpital ?

Mais... Pérer quoi ? T 'as disparu du
jour au lendemain sans jamais me donner

nouvelles.

Tu sais que j 'ai cru, moi.

Je t 'ai attendu pendant des années.

Et puis tu reviens comme ça, quinze ans
après.

Tu me laisses un message, tu me dis que
tu m 'aimes, que je suis la femme de ta

vie, mais merde !

Je te l 'envoie par texto.

Bon, laisse -moi dire.

Alice ?

Pardon, merci.

Rapport du légiste.

Rien de consigne particulier.

Le géant, c 'est un fantôme.

Ce qu 'on a, c 'est cette carte, là.

Allez, Steve Jobs, passe -moi ça avec
tes copains, là.

Putain, ça y est, bingo, le voilà.
Regarde.

Lui, là, c 'est le voisin en face de la
maison où étaient livrés les portables.

Tu le connais ? Non, mais après coup, j
'étais sûre de l 'avoir déjà vu quelque

part. Et en fait, j 'avais croisé son
visage dans le fichier des vainqueurs,

Regarde -moi ça.

Ça m 'a l 'air mort.

94,

il plonge deux ans pour... Extorsion et
violence.

Violence. Avec une maîtrise en
informatique.

C 'est pas banal, ça. C 'est quoi, ce
livre ? T 'as vu les jobs, regarde.

Que des SS2D spécialisés en sécurité.

Exactement, le genre de mec qui peut
pirater un circuit de sécurité.

Parlons de malinquarium.

Ou du stade de France.

Exactement.

Ça mêle Armand.

On va dire ce que tu dis, oui.

Touche pas à ça ! Jette ton arme ou je
la plogne

! Jette ton arme devant toi !

Doucement !

Doucement

! Retourne -toi !

Bouge pas, toi !

Attache

-le ! Dépêche -toi ! Attendez ! Ta
gueule ! Attache -le !

Les mains dans le dos ! À genoux !

Sous -titrage MFP.