Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใ
ใฐๅใใใพใ
ๆใใพใใใญ
ใใใพใใ
ใใฃๆตด่กฃใงใใใญ
ใใใ
ใใ ๏ผณ๏ผฎ๏ผณ
ใฎใใฎๆใใฉใ
ใ
่ณ็ฆใฎใๅใใฆ่ฆใพใใ
่ฉฑใ
ใชใ
ใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใๆนใงใใ
ใกใใฃใจ
ไธ็ฌใพใ
ใ
ใใ่ปฝใใใใใใใใ ใใงใ
ใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใพใ
็ทๅผตใใพใใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใใใใกใใฃใจ
ๆๅพใพใง
่กใใพใใใ
ใใใใ
ใพใ
ไฟบ
ใ
ไผผๅใใพใ
ใญใฉใ
ใ่พบใง
ใงใ
ใใใ
ใง่ฒทใๆนใๅคใ
ใงใ
ใญใ
ใพใใพ
ใงใใญใผ
ใใผ
ใใไฝ
ไฝใใ
ๅคงๅญฆ
ใ ใ
ใใผ
ๆฅฝใใใงใ
ๅฐๅณใซ
ใจ
ใใใ
้ซชใฎๆฏๆ
็ตๆ
ใใใใ
ๅฅณๆง
ใใไบบใฎใใจใงใ
ๆฐใซใชใ
ใใฎไบบใฎๅ จใฆใ็ฅใใใ
ๅ็ฝใ
ใใ
ๆ็ธ
ใใใจใญใฃใณใปใซ
ๆฒ
ๅซใใใใพใ
ใชใขใซ
ใชใฎใ
ใใฉ
ใใใฏ
ใ
ใใง
็่งฃ
ใงใ
ใชใ
ใใ
ใๆ ใฎ่กๅใชใฎใซใชใใงๅซใใใใฆใใ
ใใ
ๅฝผ
ๆๆฅญ
ใจใฏ้ใไปๅนด
ใงใ
ใฝใฃใฆใใจ
ใ
ใ
ๆใ็ดๆ็ ดใใใ
ใใจใงใ
ใใ
ไปใใใใชใใฆ้ฃใใ
ใใ
ใใใชใ
ใฟใใชใใใชใชใ
ใใใใใญใผ
ๆไบบ
ใ ใใใใชใใฆ
ไปๅบฆๅบใใ
ๅ ่ผฉ่จใฃใฆใใ้ใใใใใชใใงใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใฏในใใผใ
ใจๆใใชใใใใซใ
ใพใ
ใใใผ
ใใใ
ใจใจ่จใใใใ
ใใใใงใ
ๅฎ้ใคใฌใ
ใจใใ
ๆใซใฏ
ๆฐๆใกใฏๅใใใชใ
ๅพ ใฃใฆใ
่กใใ็ใช
ใใใชใใใใใใชใใงใใใฉ
ใซ
ๅผใฃๆใใฆ
็ฒใใใจ
่จใใใ
ใชใใ ใ
็ตๆง่ฒขใ็ใใใใใงใใใฉ
็ธๆใ
ไปไบใจๅฎถๅบญ็ฐๅข
ไผใใชใใจใชใฃใใ
็ฉบใใฆใใจใใพใงใฟใฏใทใผ
ใง่ฟใใซ่กใฃใฆ
ไผใ
ใใ
ใๆฏๆฅไผใใใใใ
ใงใใใใฃใฆใใ
่จดใใฆใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใญๆฅ
ใพใ
ใ ใใใตใใฉใคใน
ใง่ปใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใใใฃใกใใใซๆฅใฆใฃใฆใใจใง
ใใใๆนใใใพใใ
ใใใงใ
็ต้ปใงๅธฐใใชใ
ใจใใใใใใใชใใฟใใใ
ใใใงใ
ใง็ดนไปใใฆใใ
ใใใฉ
่ใใใพใใใญใ
ไพใงใใใใ
ใใใใ
็ตๆง
ใใใใงใ
ใใผใใใใใงใ
ๅฅฝใใชไบบใฎ็บใชใ
ใใใจใใใฎใฏไป
่ชๅ่ฒใซๆใใฆ
็งใ ใใ่ฆ
ใฆใปใใ
็ตๆดปไธญใงใ
ใฟใณใใ
่ปไปฅๅคใใฉใณใ
็ฉใจใ
ไผผๅใใใใ ใชใผ
ใจๆใฃใใ่ฒทใฃใกใใ
ใใงๅๆใซไฝใงใใชใๆฅใซใใฌ
ๅฌใใใจๆใใใงใใใฉ
ใงใๅซใใใใฆใใพใ
ใชใใงใ ใใ
่ปใ ใฃใใ
ใใใใ
ไธ่ฆใใใใใจ
ไปๅนดใใใฃใจใ
ใใ
ๆๆ
ใจใใจ
ใ ใ
ๅคงๅญฆ
ไฝใ
่ฒขใใใใชใใฃใฆใใฆใใใ
้ขจไฟใ ใฃใใ
ไปใฏๅใใฆใชใใใงใใใฉ
้ขจไฟใงๅใ
ใใใงใๆจ้ฐ
ๆใฃๅใๆฉใ
็จผใใง
ใใใใ
ใงใใญใๅ่ธๅบ
ใงใ
ๅ จ็ถใชใใงใ
ใใใ
ใ้ใ่ฒฐใใฆ
ใจใใ
ใชใใจใใงใใฆ
ใใฎๆฅๆฐดใฎๅฃฐใ
ไบๅ็จ
ๅใงใใ
่ชๅใซใฏใใใญใใใพใ
ใใพใไฝฟใใชใใใชใ
้งๅฑฏๅฐใซ็ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บใ
ใในใ
ไบ
ใในใ
้ ใๅ ฅใใใใชใใใงใใ่ๆจ
ใณในใ
ใ ใใฏ็ตถๅฏพใซ่กใใชใใงใ
ใใ
ๅนดใงใใใใ
ๅฏฟๅธใคใฑใกใณ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๆ
ใใ
่กใฃใใ
ๅคๅ็ตใใใใชใผ
ใฃใฆ
็ตถๅฏพใฏใพใฃใกใใใใใ
ใใใใใใจใงใ
ใงใใ
ไธไบใ่ฆใคใใใใจ
ใใใชใ
ใใใชใใงใ
ใใผ
ใใ ไปๆฅใฏ่กใใชใใฃใฆๆฑบใใฆใพใ
่ชๅใฎไธญใงใฎ
ใซใผใซ
ใจใใใ
ใฏใใใใใใใใไฟๅฎๅ ใใใใ
ใใญใ
ใชใ
่กใใชใใงใใญ
ใฆ
ๅฑ้บใงใ
ใใใงใใญใผ
ๆใๆใใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใฆใในใใผใธ
ใงใ
ใคใใคใ
่ฆใกใใใจใใใ
ๅฐไผๆฅญใซใชใใพใ
่ฉฑใใชใใใใชใใงใ
ใใใใ
๏ผณ๏ผฎ๏ผณ
ใง
่ชๆฎใๅ็ป
๏ผไบบใใใใจ
ใใใใ
ใฏใ
ไปฅไธใงใ
ใชใใฆใใ
ใใจใงใกใใฃใจ
็ใใใงใ
ใใใผ
็ฎๆใใฆใ่จณใใใชใใใงใใใฉ
ใทใณใใซ
ใซ
ใกใใปใใใใใ
ใใฃใฑใ๏ผฉ๏ผฎ
ใใใใจใฟใใช
ๅๅฟใใฆใใใ
ๅฌใใใงใ
ใใพใซใงใใใฃใฑใ็ถบ้บใชไฝใฎไบบใฃใฆ
ๅฅณๆงใซๅฅณๆงใ
ใชใใ็ด ๆตใงใใญใใใใใชใใงใใ
ใใข
ๅฅณๆงใฎ
ๆ่ฆๆ
ๅฅณๆงใใ
ใใใใ
็ถบ้บใงใใจใใใใใใกใใปใผใธ
ใใใชใใงใใใใฃใฆใ
่จฑใใกใใใใ
ใฏใ
ไปๅใฏ๏ผง๏ผต
ใใใฎใฏใใใใ
ใชใใงใใ
ใใชใ้ซ
ๆฉใใงใใๆงๅญ
ใใใซ
ใซ
ใไฟบใ้ ใใกใใใใงใ
ใฏใ
่ฆใใฆใใใฆใปใใ
ใจใใ
ใ้ใฏใใกใใใชใใงใใใฉ
ไฟณๅชใใ็น
ใใใชใคใกใผใธ
ไธๆใชใคใกใผใธ
ใชใใฆ
ใใใใไบบ้ใจใใกใใใกใใงใใใ
ๆฅฝใใใใ ใชใ
ใฏใ
้ไธญใใฆ
ใคใใฃใคใใฃ
ใใใใงใ
ใง
ใใใงใใใญใ
ใใก
ๆฎใใจใใไบใงใ
ใใก
ๆฎใ
ๅ็ปใงใ
ๅทกใใใฆใฟใใใงใ
ในใญใซ
ใจใใ
ใงใ
ใพใ
ๆใใจใใฏๅ จ็ถใชใใใใชใ
ใกใใใฉใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
็ทๅผตใใพใ
็ทๅผตใใพใใ
ใญ
ๆใ
ใฉใใใไบบใใใใงใใ
ไธๆใชไบบ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ทๅผต
ใใฆใพใ
ใใพใ
ใใฃใใ
ใใซใใซ
็ๅฅณ
ใใใ
้ ญใใกใใใกใ
ๅผทใ
้ฃใใ
ๆๆฑใใใฆใพใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฃใใ
ๅฎๆฝใใกใใใพใ
ใฏใ
้กใใใพใ
่ไฝฟใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ไนณ้ฆ
ใงใ
ใฏใ
ๅฝๆฐ
ๅปๅนด
ๆฌ
ใงใ
็พๅจ
ใฏใ
ๅฅฝใใงใ
ใใผ
็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใจใใใฎใฏใชใใฃใใงใ
ใ
ใญใฃใใใฃ
ใพใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใใงใใใใงใใใ
๏ผ
ใกใใกใใใใชใซ
ใใฆใใใ
ๅบใฆใฃใฆใปใใใใงใ
่จใฃใฆใใใพใ
ใฏใชใผใณ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
็พๅ ดใญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅน
ใงใ
ใฏใ
ๅ
ใฏใ
ใคใ
ไธญใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใฆใพใ
ๅฏใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
็ขบ่ชๆฌก็ฌฌใงใ
ๆฅฝใใใฃใใใฉ
ๅๅๅ
ใใใซไบบ่ๆใใใชใฃใกใใ
็ฃ็ฃใใใฏๆญขใพใฃใฆใชใใงใใ
ใใใผ
ใใฃใจ
ใฉใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใงใใ
ๅคใใฃใฆใชใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆบใพใฃใฆใใใงใ
ใใฆใปใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใใใงใใใฉใใฎ
ใใ
ใใใใฃใใใฃใใใงใ
ใใผ
ใใ
ใงใใใใ
ๆญ่ผ
ใใฃใใใงใ
ใใฃใฑใใใฆใใ
ใ
ใ
ใงใใ
ๆฐดใงใ
ๅนใใกใใใใงใใ
ใใใใงใ
ใ
ใงใใ
ใใใ
ใใ
ใกใ
ใใใใงใใพใ
ๅบๅ ใใงใใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใก
ใงใใ
่ชฐใ
ใ
ใญใ
ๆ ชๅผ
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใใใง
ใใใชใซใใฆใใใใงใใใ
็ทๅชใใใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใ
ใกใใ
ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ๅฎ็ต
ใฏใ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใงใใ
่ฆใใฆใใพใ
ใ
ๆฉใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใฏ
ใใใใ
ใใๆผใใกใใ
ใใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใฎ
ใฏใ
ใใใผ
ใใ
ใงใ
ใใใชใใจ
่ฟใ ใใฆใใพใ
่ฐทๅฃใงใใใญ
ใ
ใฆ
ใฏใ
้็
ใใใ
ใใ
ใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใผ
ใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ไปๅ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใ
ไป
ใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใกใ
ใงใใพใ
ใงใใพใ
ใใใ
ใใผ
ๆฅๆฌ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.