Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใผใ
ใใ็ณใใใซใกใฏ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใงใ
ใใใ
ๆๆฅ
ใ็ดนไป
ใใใใใงใใ
ใฏใ
ๅๅใจใใงใ
ใใจใฟใงใ
ใฉใใ
ใใใคใงใ
ใใ
ไปฃๅพๅใงใใ
ใญใผ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใญใผ
ๅๅนด็ฎ
ใญใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆ
ๆตทๅค
ใ
ไผ้ทใไธไบบ
ๆนใชใฎใใช
๏ผ
๏ผ
ๆญณ
ใใใชใใงใใ
ใใใญ
ๆฌกใใง
ใใจใฟใใใซใใใจใพใ
ใญใ
ใฉใใชใใค
ใ็็จๅค
ใฏๆฎ้ใซไผ็คพๅก
ใ
ไธปใใ
ใใใผ
็ตๆง
ใซใฏใใใ
ไธๅใ
ไธใงใ
ใทใงใใฏ
ใ
ใชใ
ใใณใใฃใผ
ใฏใใใใ
ใใ
ๅๆฅญ
ๅณๅ
ๆฎๅฝฑ
ใ
ใใใผ
ใใใ ใฃใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ใญใ
ใพใ
่ชๅ็ใซใฏ
ใ้ไฝ
ใ
ใกใใ
ใชใฅใใฏ
ใฒใจใคใใชใ
ใฃใฆใใฃใจ
ๆใฃใฆใใไธปไบบใ
ๆๅฅฝใ
ใชใใฃใใฎใง
ไธ่ดใใฆใใใงใใใฉ
่ฒฌไปป
ๅฎใฏ็
ๅฅฝใใ ใฃใใฃใฆใใใฎ
ใใ่จใใใกใใฃใฆ
ใใใชใฃใฆใใใกใใฃใจใใ
ใใใพใ
ใ ใใใใใ
ๆใใใใพใ
ใใฃใฆใชใ
่กๆ็ใชใซใใณใฐ
ใขใฆใ
็ผ่ใ็ฅใ
ๅ
ใชใฉ
ใไฝใๅคใใฃใใจๆฌไบบใฏ
่จใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ ใฃใใใฉ
ใใใใ
ไบบ
้ใ
้ใญใฆใใ
ใจ
ในใ ใผใบ
ใงใไปๅฎๅ จใซๆใใใงใ
ไบๆณ
ใฏใใจใฟใใใจใใ็งใ
่ฆใฆใใใจ
ใงใใญใ็ฅใ่ชไฟกใชใใฎใง
ไฝใใใใชใใๅใซๆฏในใใ
ใใ
ใจใใชใใฃใฆ
ใใฎ
็ด
ใ
ใใพใ
ไปใพใงใจ
ๆฅ
็ง
่กใใชใใฃใใจๆใใใงใใใฉใปใใจๆฏ้ฑใกใใใจ
ใฆใใใงใใใฉไปใฏใใ
ใใ
ใใไปใ
ใใใใใ
ใใใงใใญ
ๆฏ
ๆฏ
ใซ
ใใๅฐใ
ๆฐ
้ทใใงใ
ใญใผ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใพใ ใกใใฃใจ็ทๅผต
ใกใใฃใจใ ใๅใฃใฆใ
ใฏใ
ๅฆๆณ
ใฉใใ
ใใใผ
้ซใ
็ใฟๅบใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใผ
ๆๆฅ
ใงใ
ใงใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ไธๆฅ
ใใฃใใใจใใ
ใฆ
ใญใ
ไธๅฃ
ใงใ
ใ้กใใใพใ
ๅ่ฒ ใชใฎใ
ใญใ
ใฏใ
ใง
ใงใใ
ๅฐใ
ใใใงใใฟใใใงใ
ใญใใใญใผ
ไปๆฅ
ใฏ็ถใใฆ
ใใใจ
ๅฐๅฐๅฐๅฐ
ๅฐๅคงๅๅฅฝใ
ใใผใใผ
็ต้จใชใใงใใใญ
ใญใ
็ด ๆตใงใ
ใญใผ
ใใ
ใฆใใใใงใใ
ใจ
ใญใใญใใญใใญใใญใ
ๅทๆณฃใ ใฃใใชใ
ใใงใผใณ
ใฏ
ใงใ
ใจใชใ
ใใใฏไป
ใฎ
ใ
ๆฏใใใ
ๅง
ใกใใใฏ
ๅฅณๅญๅคง็
ใญใ
ใใ
ใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ๅนดใงใใใใ
ใ
ใใญใผ
ใพใ
๏ผ
ใงใใใญใผ
ๅ จ้ใใฆใใใ ใใฆใ
ใญใผ
ใฉใใญใผ
ใงใ
ใใใผ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฐใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใพใใ
ๅพ
ใ
ใงใ
ใใใงใใ
ๅ ้ฑ
ใใ
ใพใใ
ใญใผ
ใใใฎใงใ
ๅฎใฏๅพใ
ใงใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใใงใใ
ใฐใชใใ
ใใพใ
ใงใ
ใ
ๅๅๅ
ใพใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใใใใพใ
็ถใใฆใใใ
ใญใผ
ใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใๅฐปใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใใใชใ
ใใใงใ
ใงใใใฉใญใ
ใพใ
ใ้กใใใพใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
ๆ
ใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใ
ๅๆๅ
ใพใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎๆใใใใใใซ
ใจๆใฃใฆใพใ
ใญใผ
ๅฐใ
ใใใงใ
ใ
ใงใ
ใใๆใใงใใฃ
ใฟใใใช
ใใใใ
ๅคฑๆ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใใผ
ใงใใใใ
ๆฐๆต
ๆใใงใใ
ใใใ
ไฟบใใใใงใใ
ใใฃใ
ใ
่ฏใใงใใใ
ใ
ๅบใใฆใใใใจ
ใฏใชใใฏ
ๅบๅใฆใใ
ใ
่ป
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใถใผ
ใถใผ
ๅๅ
ใใใใพใ
้ๅ
ๅ่ฆใใญใ
ใญใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใฉใใๅฅๅบทใงใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใพใ
่ถ ใ
ใคใณใฟใใฅใผ
ใฏ๏ผ
ๆฅใถใใงใ
ใใๅ
ใ
ใใใใใงใ
ๅ ดๆ
่ฆ
ๆฌ
็ตๆง
ใฆใพใใญ
ใญใผ
ใงใใ
ใญใ
ใจใชใ่จณใงใใญใผ
ๅทใใใฃใฆใใจใงใใ
ใญใ
ใฉใๅบฆ
ใฆใใใ
ใญใ
ใญใ
็ไฟก
ใงใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใใกใ
ใใใฎ
ใงใ
ใญใ
ใใกใใใกใใฟใใใงใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใงใ
ใญใ
ใพใๅ็จฎ
ๅฏ่ฉ็ฏ
ใงใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ใใผ
็ฉใใใ
ใใผ
ใใคไผใใใพใ
ใใซใณ
ใจใใ
ใ
ใชใณใฐ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใจ
ใฆใใใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ใซ
ใฐใชใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ่ช็ถ
ใงใ
ใชใใฎใ
่ถฃๅณใงใใพใ
ใทใงใผใ
ใญใผ
ใงใใ
ใญใผ
ไปๆฅ
ใงใ
็ด ๆตใงใใ
ใญ
ใใ
ใใผ
ใงใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใจใใ
ๅฐใ
ใใใใ
ไปๆฅ
ใใใงใใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใชใใณใฐ
ใใใ
ไนณ้ฆใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใ
ใ ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฅฝใใใ
ๅฃฐ
ใใ
ใใใใฃใ่คๆฐ
ใใทใใฃใใฏ
ใงใใ
ใใ
ใใฎ่ท้ขใใใใงใ
ใงใฏ
่ฏใใฃใใงใ
ใใฎๆฌกใๆปใใพใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใ
ๅ็คพ
ใพใใชใใใงใใใฉ
่ฆๆจก
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
็ตๅฑๅฎฟ
ๅง
ใใใฎ
ใใใซใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใ ใใฉ
ใ
ใใผ
ใใ
ใฏใใญใผ
ใญใผ
ใ
ใ
ใ
่ฒใใชๆ
ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ๆๆฅ
ใญใ
ใใ
ใญใผ
ใซ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆญฉใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅบๅค
ๆฒ็ฎก
ใญใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใใฎ่ถ ็ตถ
ๆใชใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใงใใ
ๅฌใใ
ๅพก้
ใซ่ฝใกใ
ๅผ็คพใใฆ
ๆใใฆใ
ใใใ
ๅนใใ
ใญใ
ใญใผ
ใฆใใ ใใใ
ใญใ
ใใพใ
ใกใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใใณใผใใผ
ใงใใใญใ
ๆฅใใใใใงใใใ
ใงใ
ใใคใ
ใใใฐใฉใณ
ใพใ
ๅฃใใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใญใผ
ๆฅ็ต
ใชใ
ใใใงใใ
ใญใ
ๆ่ฟ
ใฏ
ๅใใใฅใใ
ใใใใ
ใฎ
ๆฅธใง
ใใใใ
ใจๆใฃใฆ
ใใใ
ใใใผ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃ
ใฆ
ๆฐๅคไธญ
ใใใใใใฃใใใ
ๅ้ก
ใญใผ
ใญใใญใ
ๆฏ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใ
ใพใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใฃ
ใใใชใใ่ฒใๅคใใฃใฆใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ๅง
็ทใ
ๆทฑ็ท
ๆฐใฎใใใงใใใใ
ใใใๆฐใฎใใใใฉใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
่ฒฉๅฃฒๆฟกใใใกใใใจใญใผ
ใใใพใๅ ฅใฃใฆ
ใชใใจใใใชใใงใใ
้ป่ปใซไนใฃใฆใญใผ
ใปใ
ใใ
ๅกใใใใไธ
ๆฌ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ไบบใใใกใใฃใจ
ใฏใผ
ใใใใใญใใญใ
ใใใงใ
็ถบ้บใงใใใญใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใญ
ๆฅใ
ใใ
ใใใ
ไปๆฅ
่
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฟใใชใ
ๅ
ๆ
ๅนดๆซ
ใญใ
ใใใงใ
ใญใ
็พๅณใใ
ไปไบๅคซๅฉฆใงใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใญใ
ใใผ
ใใผใใใผใ
ใใผ
ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใญใ
ไบบ
ๆฆ้ฃใใใซใฏๅฆนใ
ใญใผ
ใ
ใญใผ
ใ
ใใใ
ใ
ไปๆฅ
ใฏ
ใฉใ
ใซ
ใชใใพใ
ไบฌ
ใใผ
ใใ
ใฉใใชๆใใงใใ
ๆ้็ตฆไป้
ๅคงๆใพใใ
้
ใญใผ
ใ
ใพใใใฟใใใงใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใงใ
ใใใ
ใใใใใฎ
ไบบใงใใญใผ
ใใใ
ใฉใ
ใใฃใฆใใใใใใใจๆใใพใ
ใใใใๆนใ
ไธ่จใกใใปใผใธ
ใ้กใใใพใใ
ๅบใซๆฅ
ใฆ
ใใฆ
ใ
ใใฃใฑใ
่ธใซ
ใใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.