Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,779 --> 00:00:15,120
Bohem Production uvádí osobní strážce.
2
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
Vidíš to panorama?
3
00:00:32,240 --> 00:00:37,240
Ano. Nemyslíš, že je tu nádherně? Ano.
Podívej, jak je moře krásné a jak je nám
4
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
dobře na této fantastické jachtu.
5
00:00:49,690 --> 00:00:52,030
Poslouchej, Rozo, nechtěla bys jít
chvilku se mnou?
6
00:00:52,550 --> 00:00:56,190
Ujišťuju ti, že tě to nebude lezet.
Můžeme se pobavit. Co myslíš?
7
00:01:39,640 --> 00:01:41,380
Vypadá to, že je tady všechno v pořádku.
8
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
Je to tak?
9
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
Jo, je to tak.
10
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
Nechcete mě snad vynechat, že ne?
11
00:02:27,470 --> 00:02:28,850
Vytáhni z nich všechno z těla.
12
00:02:39,810 --> 00:02:41,070
Dobře, dobře.
13
00:02:44,910 --> 00:02:46,790
Jsi dobrá, nezastavuj se.
14
00:02:49,170 --> 00:02:51,230
Ty máš ale pěkný sadeček.
15
00:02:58,670 --> 00:02:59,750
Ještě víc.
16
00:03:00,630 --> 00:03:02,610
A ještě.
17
00:03:06,810 --> 00:03:08,330
Počkej, počkej.
18
00:03:09,310 --> 00:03:10,590
Pojď sem, tak.
19
00:03:18,610 --> 00:03:21,130
Tak kamaráde, ukáž, jak jí vzrušit.
20
00:03:39,820 --> 00:03:41,400
No jo, počkej, vyměníme si pozici.
21
00:10:58,630 --> 00:11:02,290
Potřebuji mluvit s někým z agentury.
Ano, byl tu druhý atentát. Situace je
22
00:11:02,290 --> 00:11:04,650
opravdu vážná. Ano, ano, dobře.
23
00:11:05,170 --> 00:11:07,230
Dobře, uvidíme se později.
24
00:11:14,890 --> 00:11:18,650
Je to poprvý, co jsem chtěl dokázat a
zvláštně to na mě působí.
25
00:11:19,270 --> 00:11:22,630
Navíc jsem si nikdy nemyslel, že budu
muset dělat strážce filmových hvězd.
26
00:11:23,130 --> 00:11:25,090
Jsem opravdu zvědavý, jak ji poznám.
27
00:11:25,750 --> 00:11:29,450
Říkají, že tyto ženy jsou všechny trošku
rozmarné. A mě by se líbilo to
28
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
zkontrolovat.
29
00:11:31,450 --> 00:11:32,910
Nemusím moc čekat, půjšu.
30
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
Kdo jste?
31
00:11:49,810 --> 00:11:51,250
Já jsem tělesná stráž.
32
00:11:51,450 --> 00:11:53,870
Jestli jste nepletuvali, jste měli,
takže co můžu udělat?
33
00:11:54,270 --> 00:11:55,450
Všechno je v pořádku, jo?
34
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
Dobrý den.
35
00:12:06,870 --> 00:12:09,390
Je to oškovivá tituleta. Ano, máte
pravdu.
36
00:12:11,230 --> 00:12:12,870
Máte tu nějaký bezpečnostní člen?
37
00:12:13,110 --> 00:12:14,150
Ano, ale není to nic moc.
38
00:12:14,350 --> 00:12:16,810
Nemysleli jsme, že ho bude třeba,
alespoň do teď.
39
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
Rozumím.
40
00:12:23,150 --> 00:12:24,370
Jaké je obhotnění?
41
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Není moc dobré.
42
00:12:26,470 --> 00:12:28,210
Ukažte mi, jak to vypadá tam dole. My si
jdeme.
43
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Jasně.
44
00:12:32,290 --> 00:12:34,750
Moc se to nepřesvědčilo, jdeme dozadu.
Dobře, prosím.
45
00:12:44,450 --> 00:12:48,870
Připadá mi, že tabela je moc otevřená,
musíme ji víc zabezpečit. Jdeme dovnitř,
46
00:12:48,890 --> 00:12:50,270
já vám vysvětlím, co musíme udělat.
47
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
Souhlasíte?
48
00:13:02,380 --> 00:13:03,940
Takže nemáme na vybranou.
49
00:13:04,420 --> 00:13:06,680
Potřebujete udělat pár změn, souhlasíte?
50
00:13:07,340 --> 00:13:09,020
Nevím, jestli to ona dovolí.
51
00:13:09,260 --> 00:13:13,380
Je to nemožné. Ona nikdy nepřijme tuto
situaci. Jsem si jistá.
52
00:13:13,880 --> 00:13:16,260
Co tím chcete říct? Nedokážete to
pochopit?
53
00:13:16,860 --> 00:13:20,980
Co bych měl pochopit? Jestli chcete
zachránit tu dívku, musíte udělat přesně
54
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
co jsem vám řekl já.
55
00:13:22,260 --> 00:13:26,110
Nejsou tu jiné možnosti. Dělám tuto
práci mnoho let a jestli jste mě volali,
56
00:13:26,190 --> 00:13:29,110
dámy, ona a všichni ostatní musí udělat
to, co jsem vám řekl.
57
00:13:29,630 --> 00:13:33,430
Souhlasíte? Je vám to jasný? Ne, tohle
je její dům a ne její vězení.
58
00:13:35,250 --> 00:13:36,730
Dobře, jestli chcete, já můžu jít.
59
00:13:38,470 --> 00:13:41,650
Pochopil jsem, že tato žena je víc
komplikovaná, než jsem si myslel.
60
00:13:42,170 --> 00:13:43,990
Bohužel mám co dělat s neskušenými.
61
00:13:44,730 --> 00:13:46,170
Musím najít nějaké řešení.
62
00:13:46,910 --> 00:13:50,230
Nejspíš to nebude moc snadné, ale v
téhle vile je v nebezpečí.
63
00:13:50,920 --> 00:13:55,500
Tahle neštetná dívka je na muci nějakého
bládna a já vůbec nechápu proč.
64
00:13:57,020 --> 00:14:00,040
Musím jít snahu to zjistit a co nejdřív.
65
00:14:01,480 --> 00:14:02,760
Musím to zařídit.
66
00:14:05,260 --> 00:14:10,040
Tenhle monitor zkusíme zabudovat tady,
telekámery však musíme zabudovat všude,
67
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
rozumíš?
68
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Co je?
69
00:14:16,800 --> 00:14:19,220
Co se děje? Co se děje?
70
00:14:22,160 --> 00:14:26,480
Co dělají v tomhle domě? Ty jsi mi
slíbila, že to budu na dovolené. Tady v
71
00:14:26,480 --> 00:14:27,940
ne jako ve vězení. Není to tak?
72
00:14:28,200 --> 00:14:32,660
Je mi líto, ale nemůžeme nic dělat. Není
to možné. Není to pro tě možné. Já
73
00:14:32,660 --> 00:14:34,900
tuhle situaci nepřiznažím. Není to pro
tě možné.
74
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
Vidíš, Rozo, děláme to pro tvou ochranu.
75
00:14:39,600 --> 00:14:41,180
Já nechci žádnou ochranu.
76
00:14:49,000 --> 00:14:50,680
Tam dole je všechno v pořádku.
77
00:14:51,650 --> 00:14:54,030
Nedokážu jí ukradnit. Já se o to
postaram.
78
00:14:57,310 --> 00:15:01,010
Ty škodařej skurvěci, no co to tady
děláš za tákoviny, co? Padej!
79
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Takže?
80
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
Co se to děje?
81
00:15:06,090 --> 00:15:08,770
Našel jsem ho vzadu za keřem, dělal
fotky tenhle bastard.
82
00:15:09,230 --> 00:15:11,950
Moc dobře, moc dobře, viděli jste to,
viděli?
83
00:15:12,910 --> 00:15:15,090
Jak jsem si to představoval.
84
00:15:16,290 --> 00:15:19,650
Sem může přijít kdokoliv. Já vím, já
vím, rozumím.
85
00:15:20,510 --> 00:15:22,140
Zamiklete se. Vidíte, co se děje.
86
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Spočítejte si to.
87
00:15:23,480 --> 00:15:28,180
Tady je zapotřebí více ochrany. Máte
pravdu. To stačí, já toho mám dost. Jdu
88
00:15:28,180 --> 00:15:29,099
svého pokoje.
89
00:15:29,100 --> 00:15:30,380
A kde je ten smrad?
90
00:15:30,860 --> 00:15:31,940
Co k čertu chcete?
91
00:15:32,220 --> 00:15:33,960
Já tomu všemu rozumím.
92
00:15:34,180 --> 00:15:38,160
Vím, že ona má potřebu cítit se
svobodně, ale teď momentálně to není
93
00:15:38,160 --> 00:15:42,460
já vím, ale ta chuděra je skutečně ve
stresu. Má strach ze všeho, co se děje.
94
00:15:43,620 --> 00:15:47,200
Musíme se snažit ji rozstřílit. Já ji
můžu rozumít. Ona je úplně jako dítě.
95
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
ji nevezmete trochu projít?
96
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
Dobře, udělám to.
97
00:15:51,240 --> 00:15:52,119
Prosím vám.
98
00:15:52,120 --> 00:15:53,300
Souhlasím, to není problém.
99
00:15:53,520 --> 00:15:54,640
Není to problém.
100
00:16:04,560 --> 00:16:06,240
Tady v okolí je mnoho lidí.
101
00:16:07,300 --> 00:16:08,520
Jsou tady přede mnou.
102
00:16:09,040 --> 00:16:13,200
Sedí v baru pár metrů ode mě, ale
nevěřím, že bych se teď mohl pohybovat.
103
00:16:13,200 --> 00:16:14,240
moc nebezpečné.
104
00:16:14,980 --> 00:16:18,020
Nevěřím, že stojí za to riskovat další
skandal.
105
00:16:19,440 --> 00:16:21,420
Musíme počkat na přírodnější chvíli.
106
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Dohlasíte?
107
00:17:14,080 --> 00:17:18,960
Chlapci, musíte být moc opatrní, teď je
opravdu ošklivá situace.
108
00:17:19,700 --> 00:17:22,760
Nemůžeme riskovat, že přijde další
atentát, rozumíte, že ano?
109
00:17:23,359 --> 00:17:28,960
Proč? Mám starosti. Bohužel nedokážu
ještě pochopit, co se děje, ale vy
110
00:17:28,960 --> 00:17:30,540
musíte mít oči otevřené.
111
00:17:33,100 --> 00:17:36,480
Nevím, kde je problém, ale není to tak
lehký.
112
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Rozumím, jasně.
113
00:17:38,200 --> 00:17:40,080
Nevím, doufám, že všechno půjde prostě
dobře.
114
00:19:06,120 --> 00:19:08,360
Víte, už si nemůžeme dovolit hrát.
115
00:19:09,740 --> 00:19:13,900
Musíme tuhle situace vzít vážně.
Premiéra už je blíž. Taky máme my
116
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
udělat, co jsme měli.
117
00:19:15,340 --> 00:19:18,760
Ano, ano. Je to opravdu hodný. Ahoj,
čau.
118
00:19:19,020 --> 00:19:23,260
Proč se na chvilku neodpočinete? Ty víš,
že já myslím na teď pro každém
119
00:19:23,260 --> 00:19:24,360
okamžiku. Takže dostáváte dnevnou
správně.
120
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
Ano, tak pojď.
121
00:19:28,320 --> 00:19:30,160
Takže všichni souhlasí.
122
00:19:32,160 --> 00:19:37,120
Dobré, proč tuto dnešní? Teď je
připravená pro nás. Je to pravda.
123
00:19:37,900 --> 00:19:44,160
Je fantastická. Jo, opravdu. Podíváme se
trošku tady dole.
124
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
Ano, ano.
125
00:19:48,560 --> 00:19:50,700
Dobře svlekneme tuhle kušinu.
126
00:19:52,180 --> 00:19:53,660
Jsi vzrušená?
127
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Hezký.
128
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
Filipe, jak ti to připadá?
129
00:20:19,540 --> 00:20:21,200
Vypadá to moc zrušující.
130
00:20:23,980 --> 00:20:28,740
A ty, Filipe, se budeš jen dívat?
131
00:20:29,760 --> 00:20:32,200
To je lepší, študám ty košily.
132
00:20:36,540 --> 00:20:37,220
Do
133
00:20:37,220 --> 00:20:46,140
toho,
134
00:20:46,140 --> 00:20:47,400
děti, ukažte, co umíte.
135
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
Tak, sundej to všechno.
136
00:21:03,740 --> 00:21:04,800
Pojď, Filip.
137
00:21:10,180 --> 00:21:12,160
Neztrací čas tahle potvůrka.
138
00:21:12,700 --> 00:21:15,020
Tak, sedni.
139
00:21:15,340 --> 00:21:16,520
Sedni tady.
140
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
Dobře.
141
00:21:23,240 --> 00:21:24,620
To se ti líbí, co?
142
00:21:25,080 --> 00:21:26,560
Moc se ti líbí.
143
00:21:28,100 --> 00:21:28,920
No
144
00:21:28,920 --> 00:21:35,400
tak.
145
00:21:37,620 --> 00:21:39,140
No udělej. Tak.
146
00:21:43,560 --> 00:21:48,440
No hezky. Tak. Udělej.
147
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
No.
148
00:21:52,460 --> 00:21:53,960
No, pracuje vzky.
149
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
Aha, to je zrovně.
150
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Tak.
151
00:22:05,520 --> 00:22:07,480
Hezky to dělá, no, tak.
152
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
Tak,
153
00:22:14,380 --> 00:22:15,780
pojď sem, je těmnější.
154
00:22:16,440 --> 00:22:19,000
No, hezky.
155
00:22:20,140 --> 00:22:21,320
Hezky mi to dělá.
156
00:22:30,300 --> 00:22:31,700
Konec.
157
00:22:54,860 --> 00:22:55,860
Jestli to...
158
00:23:41,890 --> 00:23:43,110
Dělej znič mě.
159
00:23:46,650 --> 00:23:48,110
Líbí se mi to hovno.
160
00:24:23,699 --> 00:24:25,100
Konec.
161
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
Na našem dál.
162
00:26:37,160 --> 00:26:38,500
Máš vědět, že si to pochválíš.
163
00:26:39,480 --> 00:26:40,700
No a rovnou tě hodit.
164
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
měníme pozici, jo?
165
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Vem si je.
166
00:28:13,820 --> 00:28:15,040
No, ukáž.
167
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
Vrátím tě ho tam tak.
168
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
těchá meditace.
169
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
Vzrušuje.
170
00:32:00,420 --> 00:32:01,860
To je hrozný.
171
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
Zdravím vám.
172
00:32:03,700 --> 00:32:07,320
Tak mě se vrátil, ona je velmi unavená,
já se potřebuji osprchovat.
173
00:32:07,720 --> 00:32:08,900
Dopravdu jdi mi do pokoje.
174
00:32:12,720 --> 00:32:14,980
Dobře, poslouchej. Toto je ta chvíle.
175
00:32:15,200 --> 00:32:16,960
Běháme zítra, že všechno půjde dobře.
176
00:32:17,420 --> 00:32:21,200
Ale nevím, jestli... Na co čekáš, běháš?
Dobře, přesvědčilo si mě, tak já jdu.
177
00:32:32,780 --> 00:32:35,820
Jsi jistá, že potřebuješ trošku
relaxovat, je to pravda? Pojď dál, já
178
00:32:35,820 --> 00:32:38,820
pracovat, prosím tě. Snaž se mi rozumět,
není to možný.
179
00:32:39,820 --> 00:32:41,980
Tam venku jsou lidi, nemůžu.
180
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Vás květám.
181
00:41:51,340 --> 00:41:52,460
Na rozhodovatelka.
182
00:45:24,450 --> 00:45:25,850
Děkujeme.
183
00:45:45,140 --> 00:45:49,120
Dobře, snaž se zjistit, kdo bude všechno
ve vnitřním personálu. A jestli tam ve
184
00:45:49,120 --> 00:45:51,060
vnitř je všechno regulérní, dobře.
185
00:45:51,280 --> 00:45:52,640
Udělej všechno, co můžeš.
186
00:45:54,480 --> 00:45:55,980
Chápiš, že na tebe spolehám.
187
00:45:56,540 --> 00:45:58,540
Proboha, ty jsi ještě v tomhle stavu je
pozdě.
188
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
Já to nechápu, prosím tě, seber se.
189
00:46:02,580 --> 00:46:04,300
Teď tam máme za chvilinku bejt.
190
00:46:04,580 --> 00:46:07,080
No tak se oblíkni a nech to. No,
191
00:46:08,220 --> 00:46:09,220
dobře.
192
00:46:10,050 --> 00:46:14,350
Haló, takže chci, aby bylo všechno v
pořádku. Nechci žádný omyl, rozumíš mi?
193
00:46:16,530 --> 00:46:17,710
Dobře, OK.
194
00:46:18,670 --> 00:46:22,190
Udělej to tak, aby všichni naši agenti
byli na festivalu dřív než všichni
195
00:46:22,190 --> 00:46:27,010
pozvaní. Čau. Čau. Nevíš, co se mi
stalo? Tak ahoj, čau. Dokonalo to dobře?
196
00:46:27,510 --> 00:46:28,510
Jo.
197
00:46:29,050 --> 00:46:33,370
Byl to nejlepší a největší sex mého
života. Říkám to vážně.
198
00:46:33,670 --> 00:46:35,150
Úplně vážně, opravdu.
199
00:46:36,610 --> 00:46:37,610
Nádherný.
200
00:46:38,700 --> 00:46:41,220
Teď jsem s ním mluvil, vtedy je všechno
v pořádku. Ahoj.
201
00:46:41,640 --> 00:46:42,980
Tak, ženský, připravte se.
202
00:46:43,200 --> 00:46:45,720
Co děláš k tomu nestavu pořádku? Řekl
jsem ti, že je pozdě.
203
00:46:46,040 --> 00:46:50,080
Musíš se připravit a to rychle. A
rozdaj, je připravená? Je všechno jasný?
204
00:46:50,820 --> 00:46:51,820
Teď musíme jít.
205
00:46:52,660 --> 00:46:54,620
Dobře, odpovědnost za organizaci je
naše.
206
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
Rozumíte tomu?
207
00:46:56,240 --> 00:46:57,560
Dobře. Ano, ano, už tomu rozumím.
208
00:46:58,020 --> 00:47:01,320
Musíš jí říct, že je v bezpečí, OK? Snaž
se jí ujistit, že je všechno v pořádku.
209
00:47:02,860 --> 00:47:04,040
Ať se nejde lehnout.
210
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
Prosím,
211
00:47:10,320 --> 00:47:12,620
dej mi ho k telefonu, takže je všechno v
pořádku.
212
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Jsou už tam všichni?
213
00:47:14,880 --> 00:47:17,260
Nemluv i ty, ok, řekni, jaký jsou změny.
214
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Ahoj, Natáli, dobrý den.
215
00:47:27,780 --> 00:47:29,320
Vidím, že se připravuješ.
216
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
Tak.
217
00:47:34,900 --> 00:47:36,380
Jsi opravdu nádherná.
218
00:47:37,120 --> 00:47:39,120
Takže daš mi tu škupinu čerpnou,
děkujeme.
219
00:47:39,840 --> 00:47:41,260
Děkujeme. Děkujeme.
220
00:47:42,180 --> 00:47:44,200
Děkujeme. Děkujeme.
221
00:49:16,040 --> 00:49:17,420
Víš to, že se mi líbíš?
222
00:49:18,140 --> 00:49:20,240
Ano, jsi velmi přitrhlivá.
223
00:49:24,080 --> 00:49:25,800
Celý mě zblázníš.
224
00:50:05,440 --> 00:50:06,440
Jo,
225
00:50:07,020 --> 00:50:08,180
tak mi to líbí.
226
00:50:12,440 --> 00:50:13,440
Dobře.
227
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
No, jdeme na to.
228
00:52:15,400 --> 00:52:16,400
Takhle.
229
00:53:24,840 --> 00:53:25,840
Ať se vystýká.
230
00:55:30,770 --> 00:55:31,790
Takhle jsem to chtěla.
231
00:57:38,800 --> 00:57:39,800
Tak jim nevádí.
232
01:01:45,450 --> 01:01:47,650
Pomrdejí pěkně. Pěkně to udělám.
233
01:01:49,610 --> 01:01:51,870
Narví to tam pořádně hluboko.
234
01:01:52,410 --> 01:01:55,310
Podívej, jak to má ráda.
235
01:01:56,030 --> 01:01:59,990
Tak, hezky. Tak, hezky. Tak,
236
01:02:01,290 --> 01:02:02,290
tak, tak.
237
01:02:03,970 --> 01:02:05,290
Dělej ty štětka.
238
01:02:06,030 --> 01:02:08,190
Pořádně, pěkně. No.
239
01:02:09,230 --> 01:02:11,290
No. No.
240
01:02:12,230 --> 01:02:14,010
Jo, tak se mi to líbí.
241
01:05:58,090 --> 01:05:59,810
Konečně tam obávám ti odovnitř.
242
01:07:28,490 --> 01:07:29,490
co máš ráda.
243
01:08:29,069 --> 01:08:29,889
Je to dobrý?
244
01:08:29,890 --> 01:08:30,890
Jo,
245
01:08:31,750 --> 01:08:33,689
líbí se ti tam?
246
01:08:34,569 --> 01:08:35,850
Tak říkej, co ti děláme.
247
01:10:16,180 --> 01:10:20,480
Žádný překvapení, OK, je trošku
nervózní, doufám, že nebude dělat
248
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
tak musím končit, jdeme.
249
01:11:30,920 --> 01:11:31,920
Viděla?
250
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
Všechno šlo dobře.
251
01:11:35,480 --> 01:11:38,420
Musím se ti omluvit, spletla jsem se,
když jsem ti nevěřila. Děkuji.
252
01:12:49,040 --> 01:12:50,100
Jsi velmi pozorný.
253
01:12:53,140 --> 01:12:56,640
Dobře, teď je po všem. Vítra odjedeš.
Jsi spokojená?
254
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
Ať se vrchle!
255
01:13:29,890 --> 01:13:31,530
Věř, že si opokoje!
256
01:14:27,920 --> 01:14:31,120
Jsem zničena, nechtěla jsem, abych to
musela být já. Kdo to udělá?
257
01:14:32,600 --> 01:14:35,720
Ale když jsem viděla, že to nikdo
nedokáže, musím to udělat já.
258
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
Konec.
18071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof