All language subtitles for Elsk... din næste!_track4_dan

(lyd af skrivemaskine)

(sirener)

(lyd af skrivemaskine)

(klokke ringer)

(lyd af skrivemaskine)

Hvorfor finder jeg mig i alt def her?
Du er ikke engang gift med ham.

Pa“ grund af skatten, som han siger.

Men han bedrager mig jo egentlig
med alt def her sexskriveri.

Jeg kunne ma°ske

(lyd af skrivemaskine)

Fl-Wg!

- Er det ikke der, sexforfatteren bor?
- Jo, deter det.

Ha ha. Deter sgu en fyr,
der gér til makronerne.

(fnisen)

Di... dippedutter?

En af disse tingester,
man bruger til at putte i

Til at putte?

Men nej dog. Til meme mod strzljen.

- Brit! Brit!
- Ja?

De forbandede repoflere. Naeste gang
kommer de gennem skorstenen.

Ah, den store, grimme seng.
Vil du ikke hellere sove hos mig?

Det drejer sig ikke om at sove,
men om ro og fred til mit arbejde.

- Du taenker kun pé dine boger.
- Er det da sé maerkeligt?

Jeg skriver en ny bog,
sé er den beslaglagt.

Ved du, hvor meget jeg skal betale
i skat af den halve million?

600.000!

Jeg har snuden fuld
af dette sindssyge land.

- Vi rejser bod.
- Mallorca?

Sludder. Et sted,
hvor vi kan vaere uforstyrret.

Méske pé en forladt odegérd.
Op nordpé.

Skal vi sé saelge mobler og alting?

Nej, ikke sengen. Her férjeg mine
bedste ideer. Sengen kommer med.

Er det en méde at emballere pé?
Fé den sendt forsigtigt en anden gang.

- Hvad er der i den?
- Faglitteratur.

Faglitteratur. Jasé. Javel.

Tak. To femmere. Den er dodsikker.

(Hammer sig)

Jeg burde ikke drikke med gaesterne.

Gaesterne?
Kommer her andre end mig?

Come in, Sextratimes.

- Haggerfy calling Sextratimes.
- City desk. G0 ahead.

We have found the bed.
It is on the wa y to Mérbéosen.

- Nice work. Follow that bed.
- Okay. Out.

(telefon ringer)

Mérbifiosen, ja?
(gisper)

Ispoke English, yes.

Sextratimes?

Oh, yes,
a man has solgt sit house here -

- to an
to an auslaending, I think.

Hvem?

Deter umuligt!
Ja, dat ist ganz impossible.

Denne sexforfatter Gjeholm
kommer her.

Det frygtelige menneske.

- Hvad skal den fyr her?
- Skrive om usaedeligheden her.

Det kan nok vaere pé tide. Han har vel
hm det om dig og skolelaererens kone.

Hold Marit uden for dette her.

Hallo? Thea?

Tre femmere.
Kan du bide spids pé den?

Sexforfatteren kommer!

(diskussion hares)

- Deter en anstaendig bygd.
- Jamen vi kan ikke have ham her.

Ja, han skal ikke komme her
og svine vores bygd til.

Tag det nu roligt. Tag det roligt!

Vi giver alle bygdens kvinder
udgangsforbud.

- Her er nu noget ensomt.
- Vidunderligt ensomt.

Her vil jeg kunne fé fred
til at arbejde.

- Jeg synes nu, det er lidt maerkeligt.
- Tja. Vi mé se at finde en drager.

Hallo!

Hallo!

Goddag.

Undskyld, hr. pastor,
hvor finderjeg en drager?

Tak, mange tak.

- Min oh
-Tak.

- Oj oj oj!
- Tak skal I have.

Vi kunne kaste den i vandet.
Sé er han uskadeliggjofl.

Nej! Det strider mod loven
at tage en mands seng fra ham.

(lyd af skrivemaskine)

(nVhner)

Her kan jeg ikke arbejde.

Efter tre uger er min produktivitet
pé 75 faldet til 20 sider om dagen.

Luften er for ozonfattig,
og min hjerne behmver mere ilt.

Du traenger til frisk luft.
Gé en tur op i fjeldet.

Der er fred og ro deroppe.

(musik)

0g hans orkester har
den helt rigtige indstilling, -

- na°r snakken drejer sig
0m naestekaerlighed.

Han siger her:
Ilove you whoever you are.

(musik)

Bed jeg dig?

Sé du, hvem der gik derude?
Det er sket med 0s.

- Min mand?
- Nej, sexforfatteren. Han belurer 0s.

Kommer vi sé med i hans roman?

Den fyr skal vaek.

Lille buk, Iille kid

Iille ged, kom nu hid

roser, dukker

nmgler, sokker

kom nu 0g sla“ din strengeleg

spillemanden bori fie/def

forfael mig, I drivende skyer

hvad sa“ I pa“ rejsen i dag?

kmbte han ringen
gik han pa“ vejen

mmdte I ingen, helleri dag

men her er jeg

forfael mig, I skaelvende birke

hvad hvisked' I 0m i dag?

sov han pa“ engen
sov han der Iaenge

mmdte I ingen, helleri dag

men her er jeg

forfael mig, du bankende hjerfe

hvad drmmte du 0m i dag

naevner def ikke
rmber def ikke

vover def ikke, helleri dag

men her er jeg

Hm, er det ikke Deres broche,
denne her?

Hiaelp!

Det er da Deres.
Jamen sé vent pé mig dog.

Far, hjaelp!

Jamen sé hm dog.

Hallo.

Hallo.

Jeg ville jo bare aflev... Moar!

(skud)

I ved, hvad dette gaelder.

Han er en trussel
mod privatlivets fred.

Lad 0s fé ham ud.

Deter vor pligt
at forhindre den slags.

(dear smaekker)

Sven. Hvad er der sket?

Jeg tror, folk her er blevet
fuldstaendig skrupskore.

Efter det her har vi ikke andet
at gore end at fé ham ud.

- Lad 0s fé ham ud.
- Han skal vaek.

- Av!
- Sé sé, kom nu.

(telefon ringer)

Hallo Ja.

Ja hva'?

Jeg synes blot,
det var min pligt at advare Dem.

Jo, for hvis han virkelig har
den broche, sé har han jo et alibi.

Deter ogsé rigtigt nok. Jamen
jeg er Dem ogsé meget taknemmelig.

Ja. Nae, forjeg gérjo heroppe
og horer slet ingenting.

Jamen tak, fordi De ringede.

Sven.
Du fandt en broche deroppe, ikke?

Det harjeg foflalt dig.
Jeg ville give den

- Jeg vil gerne se den.
- Jeg ved ikke. Jeg mé have tabt den.

- Sikken.
- Jeg forstér ikke.

Det gorjeg. Skal noget afleveres,
erjeg her til det samme

Angrib!
(rében og banken)

Sven, vores hus er omringet.

- Hvad for et hus?
- Vores, kom.

Slut med at skaende vores kvinder!
Ud af byen med dig!

De har mistet forstanden.
Kom, min skat. Kom, kom.

Er I med?

Er I klar?
(griner)

Er I géet fra forstanden?
(Eve vold mod fremmed mands ejendom.

- I har ingen beviser.
- Vi har féet nok.

Besind jer nu. Bliver der blandet
politi ind, sé vil I foflryde det.

- Hun har ret.
- Ja, lad 0s gé hjem.

Hvon'or passer den kaelling
ikke sit omstillingsbord?

Fordi hun stér uden for poflen. Hun
har reddet dig fra at blive smidt ud.

Kom her og skriv:
Til froken Andresen for tapper déd.

Min mands sidste,
med dedikation og tak.

Vi sta°ri bygden, der blev revet ud
af sin tornerosedrmm.

Man f0rsta°r beboernes reaktion, da de
forstod, hvorfor sexforfatteren kom.

For at dissekere bygdens seksualliv
i en nmgleroman.

Turister strmmmer til Mérbéosen.

Men sexforfatteren har anstaendighed
nok til at skaerme sit eget privatliv.

Selvom der kraeves meget plankevaerk.

Na“, vi vil nu tale med en
af de n yankomne turister.

Ser De noget spaendende?

Nej, ikke rigtigt, men vi kan hmre
de tre 0rd, han prikker ned.

- Hvilke tre 0rd?
- Ja tak.

Lad def Iigge. Vi skifter over
til vores kollega pa“ Turisthotellet.

Velkommen herfil. Jeg sta°r her med
Turisthotellets direktmr, hr. Kostml.

Man tmr sige, at sexforfatteren
traekker turister til byen?

Ja, i sammenligning med dette her, -

- der er tungtvandsanlaegget i Rjukan
jo def rene vand.

Og planerne for fremtiden?

Ja, altsa“ hvis han bliver boende, er
jeg tvunget til at udvide med en flmj.

- Hvad mener De 0m sexforfatteren?
- Nej, jeg naegter at udtale mig.

- Og hmrer De til en af de forargede?
- Ja, for sa“ vidt.

Han har sat prisen pa“ ml op til 3,85.

(lyd af skrivemaskine)

(Brit skriger)

(Syflger hojlydt)

Av!

Kan jeg ikke hjaelpe Dem med noget?

Jeg har féet noget i rzljet.

Det erjeg ekspefl i.
Qjeblik, hovedet tilbage.

- Hm, De er da ikke fra Mérbiiosen?
- Nej, jeg har mit lille hus heroppe.

- Luften er renere heroppe.
- Ja, det har De ret i.

Tak.

Uh! Det gjorde sgu ondt.

- Deter sédan et godt tag, jeg har.
- Ja.

- Jeg hedder forresten Olaf.
- Jeg hedder Brit. Jeg

Ja. Jeg har hem om ham.
Jeg er selv digter.

Altsé pé en anden méde.
Jeg skriver vers.

- Gm De det?
- Ja, poesi.

- Hvad skriver De sé om?
- Vil De hare?

- Ja.
- Det kommer herinde fra hjeflet.

Et enkelt digt skulle der
vel nok vaere tid til.

- Nej, ikke her.
- Hvon'or ikke det?

Hvis jeg skulle lease et digt
for en ung smuk kvinde, -

- skulle det vaere pé men der.

- Pé men?
- Ja, skal vi ro derud?

- Nae, tror De nu, det gér?
- Deter en helt ny béd.

Her kan ingen forstyrre 0s.

Taenk, hvis nogen heme mig laese digte
for en fin ung dame som Dem.

Vil De love ikke at le,
hvis De synes, det er noget skidt?

Hvor er her pragtfuldt.

Ja, her er paent. Er De klar?
Eller er De ikke i stemning endnu?

Jo, jeg er i stemning.

Godt, sé begynder jeg.

Se, hvor solfaldets kiming er rmd

spejler def hjerfe, du taendte i glmd

ulmende hedt
under skymassers svaeven

stikker def dybt nu
sin higende kraeven.

Kom, lad mig Iutre
med kaerligheds Ind

den gnist, jeg har taendt
til braendende glmd.

Nu lad 0s fmlge afgrundens kald

forenet i elskovs berusende fald.

- De mé ikke vaere rigtig klog!
- De misforstér mig.

Jeg troede,
De var revet med ligesom jeg.

Sédan férjeg det altid, nérjeg laeser
digte. Jeg ligesom lever med i det.

Hm nu her. De mé forsté mig.
Der er tre vers endnu.

Bliv her. De mé hare pé mig.

Forstér De, det, der sker,
det, der skete

Deter noget, der sker med mig,
nérjeg laeser digte.

Jeg mener ikke noget ondt med det.

Deter kun det

Né, skidt med det.

Vi svrzlmmer.

Kommer De?

Nej, jeg kan ikke svomme sé langt.

Né, sé mé vi overnatte her pé men.

Vi svrzlmmer.

Né.

(Olaf flojter og nynner)

Det var synd,
De ikke fik hele digtet.

- Méske senere.
- Er De vred pé mig?

Jeg kunne mzljes med
at lease det sidste vers.

Jeg har det her.

Jeg kan det udenad.

Jeg drikker
af fieldluftens rusende saft

fylder min sjael med elskovens kraft

0g som 0h
a°h 0g som 0h

- Brit, foler De det samme som jeg?
- Jeg foler

Jeg foler, jeg mé hjem
aldeles omgéende.

Ja, deter ogsé sandt.

Jeg jeg er mig selv igen.

- Jeg henter kjolen.
- Nej, bliv.

Nej, vent lidt.

Sé vanker der ikke mere for
den daler, gamle ven. Den naeste.

Tak.

- Hvad ser De i den der?
- lkke noget. Ja, altsé for Dem.

- Mé jeg se engang?
- Nej. Det koster en daler.

- Jeg kan ikke give igen.
- Sé behold resten.

Det er ikke umagen vaerd.

Lad mig sé se! Vorherre bevares.

Det er for staerkt.
Den slags finderjeg mig ikke i.

Jamen det erjo bare,
fordi du forsommer mig.

Sludder. Folks nysgerrighed
kender ingen graenser.

- De har stillet en kikkefl op.
- En kikken?

Rettet mod vores hus. Denne flaekke
haenger mig ud af halsen. Jeg rejser.

- Rejser?
- Ja.

- Er det ikke lidt overilet?
- Nej, jeg bliver ikke en dag laengere.

Hvor laenge vil De blive?
(telefon ringer)

Qjeblik. Nu mé De vente.
Ja, hvad siger De? Vi har ikke tid.

De mé vente et ojeblik.

(telefon ringer)

Alt optaget.

- Hvad sagde De? Hvor laenge?
- Cirka tre uger.

Altsé, De mé vente lidt.

Hej, sexforfatteren rejser!

Ja, der mé genres noget.
Hele hotellet affolkes.

Jeg kunne ogsé maerke stigningen i
omsaetningen, da han slog sig ned her.

Vi mé fé ham til at blive.

Men hvordan?

(sukker)

Jeg har det!

Hvad med et sexorgie?

Sexorgie?
Hvordan vil du lave et sexorgie?

- Anstaendigt, sé alle kan deltage.
- Altsé pé hotellet med bal bagefter?

- Skal der piger med?
- Ja, det plejer der.

Jamen hvordan med det
rent underholdningsmaessige?

Havde vi nu bare haft Olivia,
min dejlige has.

Sikke et sexorgie.
I skulle have set hende

Jo, det kender vi.

Ser du ser du, jeg har

Jeg har nogle franske postkofl,
en gaest har glemt.

- Franske postkofl? Den er dodsikker.
- Og Olaf kan deklarere af egne vers.

- Vedtaget.
- Vi glemmer det vigtigste.

- Oplaesning af egne vaerker
- Af Sven Gjeholm.

Det er forfattere vilde med.
Det skal nok fé ham til at blive.

Og jeg kunne synge en somandssang,
godt sjofel, men uden at vaere uaflig.

- For eksempel den om
- Den om Olivia?

Akku rat.

Da jeg havde mmdt Olivia

ja, sa“ var def sket med mig

den aften hun hvisked': Bliv. Ja

3a“ mg jeg sgu Iige til kaj

def saerlige ved Olivia

gjaldt ogsa“ i erotik
for hun

Glimrende. Ja, den er stroget.

- Hvordan fér vi Gjeholm oveflalt?
- Det ordnerjeg, men Hjerpésen?

Han vil sikkefl protestere.

Ikke hvis vi beder ham om
at holde festtalen.

Praesten. Hva'? Saet nu,
han dukker op midt under det hele?

Men hvis gamle Elias
ikke holder lordagen over, -

- sé fér praesten nok at gore med
at taenke pé sin begravelsespraediken.

Vi smutter lige over til gamle Elias.

(ur slér)

Hvordan gér det, hva'? Skidt?

Né, er det jer to?

Mon du kan téle
sédan en lille krildrebmrge?

Ja, den kan jeg i hvefl fald tygge.

Regner du med at holde lordagen over?

Ja, Herrens veje er uransagelige.

Nej, jeg stoler ikke rigtigt
pé gamle Elias.

Lad 0s nu komme over til
sexforfatteren og fé det overstéet.

Sven, der er nogle maend herude.

- Deter noget personligt.
- Jeg arbejder.

Deter noget med en oplaesningsaften.

Oplaesningsaften?

Vi holder et sexorgie

Ja, det vil sige, vi holder
en lille sommerfest pé hotellet -

- og ville spurge,
om De ville laese op.

Af egne vaerker, altsé.

Tja, altsé Det kommer
unaegteligt noget overraskende.

- De mener, jeg skulle
- Altsé gerne lidt naturbeskrivelse.

Né, det findes der ikke
sé meget afi mine boger.

Det vil sige, méske et par linjer
om en kornmark eller hostak?

- Det mé gerne vaere meget naturligt.
- Tor vi regne med Dem?

Ja, hvis De synes.

Hvad mener du?
Har vi ikke nogle cigarer i huset?

- Skolelaereren, ham kan vi bruge.
- Til hvad?

- Sexorgiet.
- Jeg kunne bedre bruge hans kone.

- Vi begynder med et optog.
- Med damer.

- Historisk optog.
- Ja, men med damer.

Skolelaereren, han er god til historie.

Hov, Hystad!

Hov, Hystad!

- Hvordan laver man et optog?
- Med damer.

- Ofelia.
- Hvem?

- Hamlet og Ofelia.
- Det lyder lidt trist.

Og ligesom lidt oh péklaedt.

Regnar Lodbrogs Kraka
er en god historisk skikkelse.

- Hende med fiskenettet?
- "Kom ikke péklaedt eller HIZJQEH."

Lady Godiva, hun gm sig altid, kun
daekket af sine lange, gule fletninger.

- Hun rider pa“ en smuk hvid hingst.
- Hvordan fa°r vi fat i en hvid hingst?

Leda med svanen.

- Er hun ogsé mzlgen?
- Hvis historisk korrekt.

- Vedtaget.
- Vi har ingen svane.

(marchmusik)

(Hammer sig)

- Som formand for menighedsrédet
- Festkomiteen.

Som formand for festkomiteen
vil jeg gerne byde alle velkommen.

En saerlig velkomst til
hr. og fru Gjeholm, -

- til hvis aere
dette sexorgie afholdes.

Méske har forholdet mellem Dem og 0s
vaeret lidt spaendt indimellem, -

- men i aften vil vi vise, -

- at vi helt og fuldt har taget Dem
til vor midte vofl hjefle.

I sidste instans kommer Deres arbejde
jo ogsé vor lille bygd til gode.

Det gaelder blandt andet
kommuneskatten.

Og hermed erklaererjeg
sexorgiet for ébnet.

Sexorgie?

Ja, vi havde taenkt 0s at begynde
med en serie franske postkofl.

Mere for at vi alle sammen
kan komme lidt mere i stemning.

Ah ba ba ba.

Tak.

Klar.

Musik.

Musik.

(Piften)

- Han er sgu noget biased.
- Jeg har set bedre franske postkofl.

Hvad fanden, franske postkofl
er vel franske postkofl.

(latter)

Undskyld. Det var fra mormor.

Nu lad 0s fmlge afgrundens kald
forenet i elskovs

elskovs, elskovs, elskovs
berusende fald.

Se, hvor solfaldets kiming

Nér sexorgiet er forbi,
skal vi sé tage op til mig?

Nu for tiden har du vel kun
din lille strandveninde i tankerne?

Ah, jeg kender hende knapt.

Jasé, jeg troede ellers,
at I laefle hinanden godt at kende, -

- da I lé dernede ved soen
splittermzlgne.

- Jeg laeste bare et digt for hende.
- Jeg kender dig, nér du laeser digte.

Solveig, deter noget andet,
nér deter dig. Dig elsker jeg.

Desuden havde jeg féet noget i rzljet.

For rzlvrigt, hvad skete der egentlig
mellem sexforfatteren og dig?

Da han var til saeters

og din far métte skille jer ad
med et skud krudt.

En gang til! En gang til!

En gang til! En gang til!

Kaempe succes.
Skal vi vise dem en gang til?

Nej, det gér ikke
at hidse dem mere op.

Sé, hallo, hallo. Tak, tak.

Nu vil faergemand Petter Tvedt,
gammel somand fra Englandsbédene, -

- synge en af sine populaere viser
for 0s. Sé er det dig, Petter.

(bifald)

(harmonikamusik)

Na°r skuden ga°r op mod vinden
0g Iaengslerne gror 0g gror

sa“ drummer man trist 0m kvinden
som blev i den lune

- Fjord.
- Hvor?

Som blev i den lune fiord

0g tit bli'r man va°d 0m kinden
0g taenker pa“

- Seng og bord.
- Stér der "hor"?

- Nej nej, "bord".
- Ah ja, bord.

0g taenker pa“ seng 0g bord

a°h, kvinde
hvor er din magi egentlig stor

Omkvaedet.
Na°r en smmand ga°ri land

0g han har en hjertenskaer

ma“ han trofast holde stand

0g sige nej til flotte raer

en maler 0g hans motiv, ja
dem skiller man ikke ad

min skude hun hed hun hed?

- Bolivia.
- Nej, ikke Olivia.

- Nej, dit fjols. Bolivia.
- Bolivia.

Min skude hun hed OIi... Bolivia
men nu er jeg Iigeglad

hun sejlede til St. Pauli
0g styres vel af en anden

Sikke noget lofl.

Succes igen. Den er god nok, Petter.

Sé er det ind med Olaf.

(tilréb og piften)

(knipser)

(latter)

(miter)

(isterninger klirrer)

(latter)

Se, hvor solfaldets kiming er rmd

spejler def hjerfe, du taendte i glmd

ulmende hedt
under skymassers svaeven

sukker def dybt nu

sin higende kraeven.

Kom, lad mig Iutre
med kaerligheds Ind

den gnist, jeg har taendt

- Hvon'or stirrer han pé dig?
- Det ved jeg virkelig ikke.

Jeg drikker
af fieldluftens rusende saft

fylder min sjael

Jeg er sikker pé,
han kaster sig over mig.

Kan De ikke forhindre det?

Min Iaengsel
mod fieldtoppens tinde.

Nu lad 0s fmlge afgrundens kald

forenet i elskovs berusende fald.

(skrig og latter)

Deter vel nok det vildeste vilde.

Sé, venner. I har ikke hem
eller set noget endnu.

Nu folger oplaesning af den
beromte sexforfatter, Sven Gjeholm.

Egne vaerker. Egne.

Hvad med de uaflige ord?
Springer han dem over?

- Det kunne vi ikke bede om.
- Vi kan ikke lade ham

Den side af sagen ordner Nils Rois.

Fra min novellesamling

Fra min novellesam...

Klar.

Historien om en komtesse.

Henri trak den unge komtesse
ind til sig.

Beroligende og ganske blidt
gled hans hénd -

- over hendes slanke hvide hals
og standsede ved hendes hvide

(nut)

- Hm, hvad er meningen?
- Ja, vi mé taenke pé damerne.

Jamen det erjo censur, mand.

Deter oplaesning
med musikledsagelse.

Kraevende og ubarmhjefligt
gled hans sogende hénd -

- ned over hendes stillede
dirrende krop, helt ned til hendes

(nut)

(protester)

Hov, hov. Der er meget mere endnu.

Okay. Okay.

Komtessens instinkter foflalte,
hvad hun havde i vente

denne vidunderlige bedovende
kendte sé godt.

Han lagde sin mund
mod hendes (are og hviskede

Hun maerkede mod sin
men hans igen kom

og haevede sig svulmende.
Det gav

med en besynderlig lydighed
tog hun hans som han havde

bedovende méde, hun kendte godt.
Han lagde mod hendes ore -

- og hviskede
Hun maerkede hans

(trutten)

Helf Optagefl

Nae nae, tag def nu roligt!

- Rolig, rolig!
- Der mé da vaere

(trutten og latter)
Praesten kommer!

Praesten kommer!

- Velkommen.
- Tak.

Skal vi alle sammen synge
nr. 237 i den lille rode? "Hoje Nord".

Hmje Nord, friheds hjem

ej for mmrket til at true

men for solen til at Iue

0g for Iiv til at gro frem

lad def bryde, lad def gaere

stem ej strmmmen, tél dens brag

den vil baere grade
til en sommerdag.

Hmje Nord, sangens b0

ikke den, der dvalebinder

den, der taender glmd pa“

Plakaterne herude.
Jeg forstér ikke rigtig.

Man mé jo tage
de moderne hjaelpemidler i brug, -

- hvis man vil lokke husarerne
ind til menighedsmmderne.

Ah ja husarerne? Ah ja.

Dybest ned i bondevra“.

Hmje Nord, ha°bets borg

hvor def op i mulmet vaelder

hvor utraettelig def melder

va°rfryd efter vintersorg

- nyn def ind i drenge kaekke
- nyn def ind i drenge fraekke

- sa“ de Ier ad jaetters Iarm
- sa“ de ta'r pa“ hendes barm

lad def Iaegge
Iys i tanken, sta“! i arm

Kaere sogneborn. Jeg er frygtelig
ked af, jeg ikke kan blive hos jer, -

- men jeg har et sygebesog.

Men I har min velsignelse,
hvis I kan samles -

- til en lignende festlighed
pé lordag.

Tak, hr. pastor. Froken Andresen,
vil De folge pastoren ud?

- Farvel.
- Farvel og tak for besoget.

Farvel, farvel. Hovsa.

Farvel, farvel.
(Elias hikker)

Né, nu det amerikanske lotteri.

Vores aeresgaest har lovet at udtraekke
vinderen og overraekke praemien.

- Deter mig. Mé jeg komme ind?
- Nej!

- Solveig, du er da min pige?
- Var!

Nummer syv.

Hvem er den heldige vinder?

(skrigefl)

Giv mig den!

Giv mig den! Giv mig den!

Nej, lad vaere!

Nej!

Nej, men stop dog,
hvad er det, I laver?

Vi kan ikke blive enige om,
hvem af 0s der har nr. syv.

Er der ingen, der har nr. syv?
Forstepraemien?

- Hvad er egentlig forstepraemien?
- Traek et ny1, traek et ny1.

Forstepraemien er et kys
af sexforfatteren.

Kys af sex...?

- Er du sikker pé, det der er nr. syv?
- Ja, vil du se?

Hov hov!

- Sé mé vi jo traekke om.
- Jeg har nr. syv.

Laeg nu godt maerke til, hvad der sker.

Nu ikke for voldsom.
Bare Iige bemre ham, ikke?

Benzlre hvem?
Hvad er da forstepraemien?

(tilréb og latter)

(lndianerhyl og hvinen)

Musik, musik!

(lyd af skrivemaskine)

- Der var han igen. Sexforfatteren.
- Deter nu lidt synd for ham.

Lad vaere. Jeg vil ikke have det.

Hvad mener du med det?

Min mand er ligesom blevet
en anden efter det sexorgie.

Det har ligesom peppet ham op.

Min mand.

- Jeg troede, du var pé fisketur.
- Jo, men jeg fik sédan lyst til dig.

Ah, Yngvar.

Nu skal den fyr uskadeliggores,
og det en gang for alle.

(dorklokke ringer)

- Tre kilo dynamit.
- Hva'?

- Dynamit.
- Dynamit? Har ikke.

Sé skaf det!

(dorklokke ringer)

Né, hvordan gér det heroppe?

Jo tak.

- Hvordan gér det dernede?
- Jo tak.

Ja.

Er det ikke Olafs hus?

Jo.

Der er ingen der.

(boblen og snorken)

Har du vaeret derinde?

Ikke mere, normalt plejerjeg
slet ikke at drikke.

Drik lidt mere. Du fér brug for det.

Jeg skal foflaelle dig
noget om Olaf og Brit.

Gé videre.

En dag jeg var pé vej ned til soen

Nej, det ville Brit aldrig gore.

Jamen jeg sé dem.

Med mine egne ojne.

- Vi mé finde dem.
- Ja.

- Skél.
- Skél.

(snorken)
Skél.

Det vil sige dav.

Hvad laver du her?

Jeg er tilsynsfmrende
for den her for Olaf.

Det er meget vigtigt, -

- at den flinke lille fyr der ikke
stér og samler mos, forstér du.

Selvfolgelig mé de findes.
Deter klafl, men hvor er de henne?

Man harjo foflalt Olaf et og andet
om de store byers sode liv.

Det kunne Brit aldrig finde pé.

Jeg har selv haft en pige, som gik til
bunds i storbyens larm og knalderi.

Jeg svigtede hende, men glemmer
hende aldrig. Hvad var det, hun hed?

- Brit?
- Nej, min pige.

Olivia.

Der var en duft af poesi og skovbund
over det navn Violia.

Den store by ta 'r imod enhver
med fest 0g flag

men deter facaden
som den skjuler synden bag

for alle ved, den store by vil sflaele
uerfarne, nye sjaele

banke dem med Imgne 0g bedrag

sa“ reek mig din ha°nd
lad mig vise vej

jeg fmrer dig til kaerlighedens borg

ja, reek mig din ha°nd
0g stol trygt pa“ mig

jeg skaermer dig mod fristelser 0g sorg

den store by, som er sa“ flot i neonlys

kan gi' dig spaendingen
og storsuccesens gys

den kan ogsa“ Ia' dig Iangsomt synke
dig vil ingen af dem ynke

dit problem er ikke denne bys

Hov, De tabte Deres frakke.

Alt ved det gamle.
Og masser af korvel.

- Det var tider. Jeg husker
- Lad 0s finde dem.

Til sagen. Nu tager du
alle de dodssyge knejper der, -

- sé tagerjeg alle de skrappe,
og sé modes vi pé hotellet, hva'?

Sa“ reek mig din ha°nd
lad mig vise vej

jeg fmrer dig til kaerlighedens borg

ja, reek mig din ha°nd
0g stol trygt pa“ mig

jeg skaermer dig mod fristelse 0g sorg

Kan jeg hjaelpe Dem med noget?

- Jeg soger efter en pige.
- Det vil jeg ikke hjaelpe Dem med.

En lille dum pige, der har rodet
sig ind i et endnu dummere eventyr.

Og De er bange for, at hun
vil gé til bunds i storbyens dynd.

Men vi skal nok finde hende.
Vi mé gé systematisk til vaerks.

Har De et bykofl?

- Ikke her, men pé hotellet.
- Jamen sé kom.

- Hva'?
- Kom.

- Pé den méde finder vi hende aldrig.
- Jo, vi gm.

Men det erjo dig,
der har bedraget hende.

- Jeg? Hvordan det?
- Med dine boger.

Du traenger til hjaelp for
at komme tilbage pé den rette vej.

Og jeg skal nok hjaelpe dig.

Jeg ser ham for mig, mens han lé der
under bordet. Ah, den simple has.

Solveig er ikke simpel. Hun er noget
af det mest sode og blide.

- Fire, fem, seks
- Skal vi ikke tage hjem igen?

Hjem! Sé kender du ikke Solveig.
Hun slér mig ihjel.

Vi finder ham aldrig her.
Skal vi ikke rejse hjem igen?

Nej. Du gér den vej og leder,
og jeg gér den vej.

- Jamen giv mig gevaeret.
- Nej!

Det er bedst,
hvis vi fér ham hjem levende.

Hiaelp!

Jeg er en torsk. Jeg har puklet
0g puklet 0g fumlet 0g famlet.

Jeg har prmvet fon'ra og bagfra,
altid kom politiet.

De kan tro mig, jeg har pnzlvet
pé alle taenkelige méder.

Det passer.
Den evige sex og stadig sex, -

- men jeg vil ikke skrive mere om sex.

- Hvad foregér her?
- Denne denne sjover.

- Dette umoralske menneske er der.
- Hvor kommer det smudsvaerk fra?

Han er sammen med soster Liselotte.

Ja.

Jeg kan ikke vente laengere.

- Skal jeg spraenge dmren?
- Nej, hent skumslukkeren.

Ja, nu er det slut. Fuldstaendig slut.
lkke mere skriveri om sex.

Jeg har truffet mit valg.
Alle mine sexfantasier mé nu holde op.

Kun poesi.

Sonetter.

Elegier.

Hymner.

- Sexbmger. Vil du skrive sexboger?
- Ja, hvon'or ikke?

- Poesi er der da ingen fremtid i.
- Kom. Kom.

Vi mé ikke ses sammen.

Jeg er forfulgt.

Tak. Nej tak, jeg ryger ikke.

Der er du jo.
Og her sidderjeg og leder og leder.

Hvad laver De her?

Trist, at det skulle ende sédan
for en pige som dig.

- Er De alene?
- Jeg er sammen med sexforfatteren.

- Hvor er Sven?
- Sven. Ja, hvor er Sven?

En flaske skum og 100 mark for den,
som kan fé Big Gorilla i gulvet.

Kom. De, hr. Tarzan, kom. Meld Dem.

100 mark og en flaske champagne.
De, ja. Kom og meld Dem.

- Ved du ikke, hvor han er?
- Jeg ved ikke engang, hvorjeg er.

Jamen I mé da bo et sted?

Argus Motelmissions.

- Missionshotellet Argus, ja.
- Kom.

Champagne, 100 mark. Deter da fint,
kom nu. Jamen De, Tarzan.

Brit! Vent!

Vis dig som et mandfolk, Kikong.
Endelig. Der har vi ham. Han gér op.

(latter)

Hiaelp!

Ha!

(skud og skrig)

Olaf.

Solveig.

Du almaegtige gud.

Sven.

Brit.

Olivia?

- Olivia!
- Petter!

Sé er det nok.

Nu gér den! Juhu!

Truls, det her skal du
komme til at foflryde.

(Bryllupsmarchen spilles)

Kaere brudepar.

Skal jeg i denne hojtidsstemte stund -

- give jer ét lille ord
med pé vejen, -

- mé det blive tre smé ord.

Tre smé ord, vi alle kender:

Elsk din naeste.

Tekster: Louise Pedersen
Scandinavian Text Service