Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
You haven't changed a bit
in the last three years
2
00:00:15,473 --> 00:00:16,307
You're like a rabid dog.
3
00:00:19,185 --> 00:00:20,729
This is all your fault, you bastard.
4
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
It's all your fault...
5
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
that Griffith ended up like this!
6
00:00:25,483 --> 00:00:26,359
Shit!
7
00:00:36,786 --> 00:00:39,205
{\an8}-What's wrong with that bitch?
-You seem worked up...
8
00:00:43,126 --> 00:00:45,211
even though you got
a worse deal than I did.
9
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
You're really...
10
00:00:47,255 --> 00:00:48,548
a tough guy.
11
00:00:50,258 --> 00:00:52,093
Zodd the Immortal...
12
00:00:52,677 --> 00:00:56,681
That such a monster
could actually exist is no joke.
13
00:00:57,348 --> 00:00:58,975
But if you look at it differently,
14
00:00:59,601 --> 00:01:00,977
it may prove that there are
15
00:01:01,061 --> 00:01:05,106
beings in this world beyond
the bounds of human intelligence.
16
00:01:07,817 --> 00:01:09,110
For example, gods.
17
00:01:09,903 --> 00:01:11,362
Don't you mean demons?
18
00:01:13,448 --> 00:01:14,741
Aren't they one and the same?
19
00:01:16,117 --> 00:01:17,202
Oh, by the way,
20
00:01:17,285 --> 00:01:19,162
that thing you always
keep around your neck...
21
00:01:24,083 --> 00:01:27,462
When the beast saw it,
he took off like a shot.
22
00:01:28,171 --> 00:01:29,255
What is it?
23
00:01:30,548 --> 00:01:31,800
It's called a Beherit.
24
00:01:31,883 --> 00:01:35,261
I got it a long time ago
from an old fortune teller.
25
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
She said those who possess this
26
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
are destined to have
the world at their feet
27
00:01:43,061 --> 00:01:45,605
in exchange for their own flesh and blood.
28
00:01:49,609 --> 00:01:50,944
The entire world?
29
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
That's fucking creepy.
30
00:02:14,884 --> 00:02:15,802
Don't startle me.
31
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
Isn't it great?
32
00:02:24,894 --> 00:02:27,772
You don't change, do you?
33
00:02:30,024 --> 00:02:33,194
No, I don't.
34
00:02:41,411 --> 00:02:42,745
Why did you do it?
35
00:02:44,205 --> 00:02:46,416
I'm just one of your men.
36
00:02:46,499 --> 00:02:47,834
Why did you save me?
37
00:02:54,299 --> 00:02:55,675
There's no big reason.
38
00:02:56,676 --> 00:02:59,137
Do I need to always have a reason
39
00:02:59,220 --> 00:03:01,514
why I'd sacrifice myself for you?
40
00:03:12,025 --> 00:03:14,444
Um, well...
41
00:03:14,527 --> 00:03:17,488
Have your injuries healed up?
42
00:03:17,572 --> 00:03:18,448
Your Highness...
43
00:03:28,124 --> 00:03:29,709
Hey, Guts...
44
00:03:29,792 --> 00:03:31,002
Hey, you.
45
00:03:31,085 --> 00:03:32,295
You are before the king.
46
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
You dare show disrespect?
47
00:03:43,681 --> 00:03:46,893
Raise your heads.
48
00:03:48,353 --> 00:03:49,479
Lord Griffith,
49
00:03:49,562 --> 00:03:51,940
the efforts of your Band of the Falcon
50
00:03:52,023 --> 00:03:53,733
are impressive as ever.
51
00:03:54,400 --> 00:03:55,610
You flatter me, Your Majesty.
52
00:03:55,693 --> 00:03:56,903
Your Highness,
53
00:03:56,986 --> 00:03:59,489
should you be so effusive
to a newly promoted commander?
54
00:03:59,572 --> 00:04:02,200
It is fine.
55
00:04:03,284 --> 00:04:06,829
It is true that many noblemen are unhappy
56
00:04:06,913 --> 00:04:09,874
that a mere commoner has achieved so much.
57
00:04:09,958 --> 00:04:14,379
However, prestige and family heritage
are not enough to win a war.
58
00:04:14,462 --> 00:04:17,006
In fact, I am actually placing
a lot of hope in you,
59
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
despite your unconventional methods.
60
00:04:21,469 --> 00:04:23,304
You honor me
61
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
with your words.
62
00:04:27,600 --> 00:04:29,352
May I ask you who that dame there is?
63
00:04:34,023 --> 00:04:36,109
That is my daughter, Charlotte.
64
00:04:36,192 --> 00:04:38,820
She states she is frightened of warriors
65
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
and seldom ventures outside her quarters.
66
00:04:41,656 --> 00:04:43,241
Charlotte, come here.
67
00:04:46,452 --> 00:04:50,331
As she is my only daughter,
perhaps I was too easy on her.
68
00:04:50,415 --> 00:04:52,333
Please accept my apologies, Lord Griffith.
69
00:04:54,669 --> 00:04:56,546
Okay, Charlotte, let us take our leave.
70
00:05:22,655 --> 00:05:24,365
Are you okay, ma'am?
71
00:05:29,037 --> 00:05:29,871
My apologies.
72
00:05:30,621 --> 00:05:32,206
Please stay safe.
73
00:05:32,874 --> 00:05:34,709
Uh... um...
74
00:05:38,254 --> 00:05:39,213
You swine!
75
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
No one lays a hand on the princess.
76
00:05:45,136 --> 00:05:46,054
You old bastard.
77
00:05:49,223 --> 00:05:52,560
My sincere apologies, General Julius.
78
00:05:55,188 --> 00:05:56,939
As long as you got the message.
79
00:05:57,023 --> 00:06:00,151
Let us proceed, Princess.
Your father is waiting for you.
80
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
Oh, of course, noble uncle.
81
00:06:17,460 --> 00:06:22,882
Why the hell do we have to swan around
with these fucking aristocrats?
82
00:06:22,965 --> 00:06:24,425
How idiotic...
83
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
It's far better than a battle.
84
00:06:27,637 --> 00:06:28,971
You won't be struck by an arrow
85
00:06:29,055 --> 00:06:31,474
or have your head split in two.
86
00:06:33,935 --> 00:06:36,479
I prefer using my sword.
87
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
There he goes again.
88
00:06:38,272 --> 00:06:39,315
Such a murderous fool.
89
00:06:39,398 --> 00:06:41,025
Not again, Corkus...
90
00:06:41,109 --> 00:06:42,151
Shut your mouth!
91
00:06:42,235 --> 00:06:43,778
It's an honor to escort the hunt,
92
00:06:43,861 --> 00:06:48,616
one that was previously only reserved
for hereditary knights.
93
00:06:48,699 --> 00:06:51,410
This is our reward
for fighting hard on the battlefield,
94
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
covered head to toe in mud.
95
00:06:54,330 --> 00:06:57,041
This fucker dares to call it foolish?
96
00:06:57,125 --> 00:06:58,584
Corkus!
97
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
If you're so desperate
to swing your sword,
98
00:07:00,837 --> 00:07:03,714
go do it alone, you murderous prick.
99
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
Is hunting not for you?
100
00:07:24,360 --> 00:07:29,282
Why do men like drawing blood?
101
00:07:29,365 --> 00:07:31,534
Be it through hunting or war...
102
00:07:45,423 --> 00:07:47,925
Princess, just put it to your lips,
like this...
103
00:08:08,154 --> 00:08:09,238
Your Excellency...
104
00:08:09,322 --> 00:08:11,282
Wait for your chance.
105
00:08:11,365 --> 00:08:12,909
Hey, it went that way.
106
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
Catch it!
107
00:08:32,720 --> 00:08:35,223
Stop, I beg you.
108
00:08:49,946 --> 00:08:50,780
You're okay now.
109
00:08:52,615 --> 00:08:55,660
Stop, stop, stop.
110
00:09:00,581 --> 00:09:02,250
Are you hurt?
111
00:09:10,758 --> 00:09:12,093
What's wrong?
112
00:09:12,593 --> 00:09:14,595
It was so scary.
113
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
I mean,
114
00:09:16,305 --> 00:09:18,182
my heart is still pounding.
115
00:09:18,933 --> 00:09:20,560
I've never felt like this...
116
00:09:25,940 --> 00:09:28,067
It seems as though you
are feeling a bit better.
117
00:09:29,068 --> 00:09:30,903
Why don't we head back?
118
00:09:31,487 --> 00:09:32,947
Everyone must be worried about you.
119
00:09:33,656 --> 00:09:35,241
Griffith!
120
00:09:36,867 --> 00:09:38,035
Griffith!
121
00:09:40,413 --> 00:09:41,497
Guts!
122
00:09:49,463 --> 00:09:50,381
Griffith!
123
00:09:56,345 --> 00:09:57,263
Damn it!
124
00:09:57,346 --> 00:09:58,222
Griffith...
125
00:09:59,432 --> 00:10:00,683
Hey, Princess!
126
00:10:01,183 --> 00:10:02,560
What the hell is going on here?
127
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Where did that arrow come from?
128
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
You're hurting me.
129
00:10:05,688 --> 00:10:07,064
Griffith...
130
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
Griffith...
131
00:10:10,443 --> 00:10:12,486
Don't cry, Casca.
132
00:10:12,570 --> 00:10:14,697
-Griffith!
-Griffith!
133
00:10:16,907 --> 00:10:18,242
But what about the arrow?
134
00:10:18,326 --> 00:10:19,744
Are you okay?
135
00:10:21,329 --> 00:10:22,163
Don't touch it.
136
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
I think it might be poisoned.
137
00:10:25,333 --> 00:10:26,542
That's even worse...
138
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
No.
139
00:10:28,669 --> 00:10:30,796
This acted as my shield.
140
00:10:33,382 --> 00:10:34,800
The Egg of the King...
141
00:10:34,884 --> 00:10:36,260
No way!
142
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
How is that possible?
143
00:10:37,845 --> 00:10:39,680
That's incredible.
144
00:10:39,764 --> 00:10:41,599
There's no way!
145
00:10:41,682 --> 00:10:43,476
No one could be that lucky.
146
00:10:44,018 --> 00:10:45,436
It's a miracle.
147
00:10:47,897 --> 00:10:50,608
I will take my men and investigate
the woodlands over there.
148
00:10:53,277 --> 00:10:54,737
Griffith,
149
00:10:54,820 --> 00:10:58,199
let's take off your armor
and check for any injuries.
150
00:11:12,546 --> 00:11:13,672
Someone will pay a heavy price
151
00:11:15,466 --> 00:11:16,884
for this poison arrow.
152
00:11:24,934 --> 00:11:26,268
Is she serious?
153
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Woah!
154
00:11:35,778 --> 00:11:37,822
What do you think you're playing at?
155
00:11:38,447 --> 00:11:39,907
Do you think you can
156
00:11:39,990 --> 00:11:43,744
take over my White Dragon Knights
with a display like that?
157
00:11:43,828 --> 00:11:44,870
We are done here.
158
00:11:48,082 --> 00:11:49,125
Father...
159
00:11:49,208 --> 00:11:50,501
I am still...
160
00:11:51,710 --> 00:11:52,837
Master Adonis,
161
00:11:52,920 --> 00:11:54,839
we should tend to your wounds promptly.
162
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
It's precisely
because your father cares for you
163
00:11:58,342 --> 00:12:01,470
that he is so hard on you in training.
164
00:12:01,554 --> 00:12:04,265
Please do not resent him.
165
00:12:09,687 --> 00:12:10,938
A murderer?
166
00:12:11,021 --> 00:12:11,897
Who's the murderer?
167
00:12:12,731 --> 00:12:15,276
The second in line
to the throne of this kingdom,
168
00:12:15,901 --> 00:12:18,904
Count Julius of the White Dragon Knights.
169
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
The arrow that struck me
was soaked in poison.
170
00:12:26,162 --> 00:12:30,332
It's a lethal poison used for generations
by the royal family in assassinations.
171
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
This is dirty business.
172
00:12:34,587 --> 00:12:36,130
Failure is not an option.
173
00:12:39,133 --> 00:12:40,759
And you must not be seen.
174
00:12:46,265 --> 00:12:49,727
That's why I want
to entrust this job to you.
175
00:12:50,853 --> 00:12:52,313
Will you accept?
176
00:12:52,396 --> 00:12:53,647
That's not like you.
177
00:12:56,525 --> 00:13:00,279
No need to explain. Just give the order,
just like usual.
178
00:13:01,071 --> 00:13:03,657
Excuse my forthrightness,
but I believe you are being
179
00:13:03,741 --> 00:13:05,743
a bit harsh on the young master...
180
00:13:05,826 --> 00:13:06,952
Enough, Hassan.
181
00:13:07,578 --> 00:13:09,997
Adonis can't be a child forever.
182
00:13:10,080 --> 00:13:12,416
Would you rather he take over from me
183
00:13:12,500 --> 00:13:14,001
entirely ill-prepared?
184
00:13:14,084 --> 00:13:16,045
-But...
-We are done. Be gone!
185
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
Understood.
186
00:13:38,943 --> 00:13:40,194
This is no time for failure.
187
00:13:40,277 --> 00:13:44,657
They made him a hero
for protecting the princess!
188
00:13:49,870 --> 00:13:51,205
Is it just the wind?
189
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
Hey, Hassan...
190
00:13:58,879 --> 00:13:59,964
An intruder?
191
00:14:25,114 --> 00:14:28,033
I know you...
192
00:14:29,785 --> 00:14:30,870
You're one...
193
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
of Griffith's men...
194
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
No, I definitely heard something...
195
00:16:19,103 --> 00:16:20,145
Someone is there.
196
00:16:21,230 --> 00:16:22,606
An intruder!
197
00:16:22,690 --> 00:16:23,774
Woah...
198
00:16:23,857 --> 00:16:25,109
That's Master Adonis.
199
00:16:25,734 --> 00:16:26,944
You bastard!
200
00:16:27,611 --> 00:16:29,238
Intruder!
201
00:16:31,031 --> 00:16:32,533
Shit.
202
00:16:32,616 --> 00:16:33,784
Shit.
203
00:16:33,867 --> 00:16:35,536
He must be close.
204
00:16:35,619 --> 00:16:37,037
Show no mercy.
205
00:16:45,295 --> 00:16:47,506
To attack Master Adonis...
206
00:16:47,589 --> 00:16:50,884
Why? How could they do this?
207
00:16:56,724 --> 00:16:57,683
Find them!
208
00:16:57,766 --> 00:17:00,436
Don't let them leave alive!
209
00:17:11,905 --> 00:17:12,781
There he is!
210
00:17:12,865 --> 00:17:14,283
He is on the western wall.
211
00:17:14,366 --> 00:17:15,284
Surround him!
212
00:17:30,049 --> 00:17:31,425
Fire!
213
00:17:49,359 --> 00:17:50,652
Right now,
214
00:17:50,736 --> 00:17:54,615
Griffith must be eating better food
at the princess' banquet.
215
00:17:56,033 --> 00:17:57,201
That may be so,
216
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
but if you were surrounded by strangers,
217
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
it wouldn't be any fun at all.
218
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
By the way, has anyone seen Guts?
219
00:18:07,252 --> 00:18:09,588
I haven't seen him all day.
220
00:18:09,671 --> 00:18:13,550
He must be off practicing again,
that bloodthirsty fool.
221
00:18:14,384 --> 00:18:15,552
Fill me up, Pippin.
222
00:18:16,637 --> 00:18:21,016
His unit and mine were supposed
to be training together today.
223
00:18:21,100 --> 00:18:23,018
He took off with no reason...
224
00:18:30,067 --> 00:18:30,984
There he is...
225
00:18:35,697 --> 00:18:36,698
Guts!
226
00:18:38,075 --> 00:18:40,494
Where have you been all day?
227
00:18:45,249 --> 00:18:46,625
Where is Griffith?
228
00:18:46,708 --> 00:18:49,378
Griffith has been invited to...
229
00:18:49,461 --> 00:18:51,713
Princess Charlotte's banquet.
230
00:18:52,840 --> 00:18:55,300
He should be at Primrose Hall.
231
00:18:59,012 --> 00:18:59,930
Okay...
232
00:19:00,848 --> 00:19:04,560
I'm not finished with you, Guts.
233
00:19:09,022 --> 00:19:09,940
An arrow wound?
234
00:19:24,204 --> 00:19:25,998
What a nice breeze...
235
00:19:34,089 --> 00:19:36,175
Won't you join me, Princess Charlotte?
236
00:19:37,634 --> 00:19:38,760
Wow...
237
00:19:40,220 --> 00:19:41,889
Thank you.
238
00:19:45,934 --> 00:19:46,977
Wait.
239
00:19:47,060 --> 00:19:48,896
Are you going up there looking like that?
240
00:19:49,438 --> 00:19:51,565
Don't embarrass Griffith.
241
00:19:51,648 --> 00:19:54,902
If you need to talk,
wait until they are finished.
242
00:19:55,569 --> 00:19:56,612
I'm borrowing this.
243
00:20:06,538 --> 00:20:10,000
"Why do men enjoy drawing blood?"
244
00:20:10,876 --> 00:20:13,170
You said that, didn't you, Princess?
245
00:20:14,171 --> 00:20:15,380
Yes.
246
00:20:16,632 --> 00:20:20,719
It is true that men do possess
a savage side.
247
00:20:21,428 --> 00:20:24,556
But that is a tool to obtain and defend
248
00:20:24,640 --> 00:20:26,141
what is precious to them.
249
00:20:27,017 --> 00:20:28,977
It's a double-edged sword.
250
00:20:30,437 --> 00:20:32,064
What is precious to them...
251
00:20:32,814 --> 00:20:34,399
like a lover?
252
00:20:34,483 --> 00:20:36,360
Like the reputation of a knight?
253
00:20:37,903 --> 00:20:40,239
Both are very important.
254
00:20:40,322 --> 00:20:42,950
We fight and die for love and honor.
255
00:20:43,033 --> 00:20:44,785
That is the role of a knight.
256
00:20:48,080 --> 00:20:49,790
But for men,
257
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
there is something more precious
258
00:20:53,043 --> 00:20:54,878
that they have likely already encountered.
259
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
Something else?
260
00:20:59,007 --> 00:21:00,592
It's not something for others.
261
00:21:00,676 --> 00:21:04,179
It is something you strive for
for yourself...
262
00:21:04,263 --> 00:21:05,222
a dream.
263
00:21:09,434 --> 00:21:10,644
A dream?
264
00:21:11,228 --> 00:21:14,439
Regardless of status, class,
or how one was brought up,
265
00:21:15,357 --> 00:21:17,150
people are always attached
to their dreams.
266
00:21:17,943 --> 00:21:21,029
They are encouraged by their dreams,
and they suffer for them.
267
00:21:21,113 --> 00:21:22,155
They live for dreams,
268
00:21:22,948 --> 00:21:24,992
and they are killed by them.
269
00:21:26,868 --> 00:21:28,954
Even after their dreams betray them,
270
00:21:29,037 --> 00:21:31,373
the dreams burn long in their hearts.
271
00:21:32,874 --> 00:21:35,002
For all men,
272
00:21:35,085 --> 00:21:37,087
they must have thought
about it at least once,
273
00:21:38,547 --> 00:21:41,675
living as martyrs
to the gods we call dreams.
274
00:21:44,177 --> 00:21:48,807
I can't stand those who live
without purpose,
275
00:21:48,890 --> 00:21:50,267
just for the sake of living.
276
00:21:59,443 --> 00:22:00,569
My apologies.
277
00:22:00,652 --> 00:22:02,738
That must've been
a boring story for a lady.
278
00:22:02,821 --> 00:22:06,241
No, not at all...
279
00:22:08,076 --> 00:22:11,663
You are quite mysterious, Lord Griffith.
280
00:22:12,414 --> 00:22:15,000
You seem more noble than a nobleman.
281
00:22:15,584 --> 00:22:19,546
But when you taught me
how to blow on leaves,
282
00:22:19,629 --> 00:22:22,132
you were like a child at play.
283
00:22:22,716 --> 00:22:25,552
And now, you are like a philosopher...
284
00:22:35,771 --> 00:22:39,858
I wonder if your friends follow you
285
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
because they are attracted by your charms.
286
00:22:43,904 --> 00:22:48,241
They are vital comrades
who have fought many battles by my side.
287
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
But...
288
00:22:50,952 --> 00:22:52,204
they're different to friends.
289
00:22:54,122 --> 00:22:57,084
They'd never cling to another's dreams.
290
00:22:57,167 --> 00:22:58,168
They decide their own
291
00:22:58,251 --> 00:22:59,628
paths to walk.
292
00:22:59,711 --> 00:23:01,880
If something stood
in the way of their dreams,
293
00:23:01,963 --> 00:23:04,257
they'd face up to it with all their might,
294
00:23:05,092 --> 00:23:07,803
even if it was I who stood in their way.
295
00:23:09,721 --> 00:23:11,473
In my opinion,
296
00:23:12,390 --> 00:23:15,018
friends are equals.
297
00:23:32,494 --> 00:23:33,870
{\an8}Lord Griffith.
298
00:23:34,788 --> 00:23:36,832
{\an8}What is your dream?
299
00:23:36,915 --> 00:23:38,291
{\an8}Princess!
300
00:23:45,465 --> 00:23:46,675
{\an8}What is the matter?
301
00:23:47,259 --> 00:23:49,052
It is most awful!
302
00:23:49,136 --> 00:23:52,180
Your uncle, Count Julius, has been killed!
303
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
{\an8}What are you saying?
304
00:23:53,849 --> 00:23:55,058
{\an8}He has been assassinated.
305
00:23:55,142 --> 00:23:57,394
{\an8}An intruder snuck into his residence.
306
00:23:57,477 --> 00:24:00,188
{\an8}They even murdered his son, Master Adonis.
307
00:24:00,272 --> 00:24:02,482
{\an8}The entire castle is in turmoil.
308
00:24:02,566 --> 00:24:04,025
{\an8}The banquet is to be cancelled,
309
00:24:04,109 --> 00:24:07,571
{\an8}and you should return to the castle
at once. These are the king's orders.
310
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
{\an8}Soldiers are arriving presently.
311
00:24:09,906 --> 00:24:12,159
{\an8}Hurry back home.
312
00:24:13,493 --> 00:24:14,995
We're going home, Guts.
313
00:24:15,078 --> 00:24:17,330
If the Tudors did this,
it will surely mean war.
314
00:24:17,414 --> 00:24:18,456
Guts?
315
00:25:00,123 --> 00:25:02,083
{\an8}Subtitle translation by: Shane Forde
21223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof