Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,930 --> 00:01:38,180
A heat source?
2
00:01:38,500 --> 00:01:38,930
What?
3
00:01:39,240 --> 00:01:40,850
It looks like Sovereign Degwin.
4
00:01:41,830 --> 00:01:43,680
Now we'll finally obtain peace.
5
00:01:43,680 --> 00:01:44,830
Sovereign Degwin!
6
00:01:44,830 --> 00:01:45,850
What is it?
7
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
What's that light?
8
00:02:21,500 --> 00:02:24,260
It's coming from where General Revil's main fleet is located!
9
00:02:24,260 --> 00:02:26,690
They can't all be gone...
10
00:02:27,590 --> 00:02:29,700
They can't all be gone!
11
00:02:30,480 --> 00:02:37,480
Space Fortress A Baoa Qu
12
00:02:34,380 --> 00:02:37,480
Space Fortress A Baoa Qu!
13
00:02:46,300 --> 00:02:49,000
The Solar Ray has been fired along the Gel Dorva line!
14
00:02:49,540 --> 00:02:51,070
Hey, did you hear?
15
00:02:51,070 --> 00:02:52,380
Yeah.
16
00:02:52,380 --> 00:02:54,630
Hey! How does the laser sensor look?
17
00:02:55,170 --> 00:02:56,800
Yeah, I heard it.
18
00:02:56,800 --> 00:02:58,090
Did you?
19
00:02:58,630 --> 00:03:00,260
What are you doing?
20
00:03:00,260 --> 00:03:02,420
We're at level two battle stations.
21
00:03:02,420 --> 00:03:04,050
Stop chatting with each other.
22
00:03:07,800 --> 00:03:12,940
The Great Degwin's IFF code was tracked along the Gel Dorva line, ma'am.
23
00:03:13,530 --> 00:03:14,270
I'm afraid...
24
00:03:14,270 --> 00:03:16,100
The Great Degwin?
25
00:03:16,100 --> 00:03:16,800
Yes, ma'am.
26
00:03:16,800 --> 00:03:20,060
We were tracking it in the same vicinity as the enemy fleet.
27
00:03:20,660 --> 00:03:23,240
Was there a report of the
Great Degwin going into battle?
28
00:03:23,540 --> 00:03:24,460
No, ma'am.
29
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
I see.
30
00:03:26,500 --> 00:03:28,600
Maintain surveillance on their remaining forces.
31
00:03:28,600 --> 00:03:30,660
We couldn't have wiped out even half of them.
32
00:03:30,660 --> 00:03:31,250
Yes, ma'am.
33
00:03:31,900 --> 00:03:33,770
The Great Degwin...
34
00:03:33,770 --> 00:03:34,670
Strange.
35
00:03:47,010 --> 00:03:48,640
Only the Saffron remains from the 12th Division!
36
00:03:48,640 --> 00:03:50,390
This Cisco has taken damage!
37
00:03:48,850 --> 00:03:50,480
We have eight ships here.
38
00:03:50,480 --> 00:03:51,950
All badly damaged.
39
00:03:52,450 --> 00:03:52,900
Fraw Bow!
40
00:03:52,900 --> 00:03:53,480
Yes, sir?
41
00:03:53,480 --> 00:03:54,850
What does the Luzal say?
42
00:03:55,150 --> 00:03:59,940
To stand by while the fleet is gathered around the White Base.
43
00:03:59,940 --> 00:04:02,100
No, anything besides that?
44
00:04:02,100 --> 00:04:03,290
No.
45
00:04:03,290 --> 00:04:05,000
Everyone's really confused.
46
00:04:06,380 --> 00:04:08,290
Attention all hands on the White Base!
47
00:04:08,290 --> 00:04:10,450
Stand by at level two battle stations!
48
00:04:12,000 --> 00:04:13,120
Can you make out anything?
49
00:04:14,250 --> 00:04:16,700
They say it's like they used a Solar System.
50
00:04:16,700 --> 00:04:18,110
A Solar System?
51
00:04:18,110 --> 00:04:20,800
The thing the Federation used at Solomon.
52
00:04:20,800 --> 00:04:22,520
Although the power level's totally different.
53
00:04:22,520 --> 00:04:25,250
White Base! Signal code Beta Tau!
54
00:04:26,300 --> 00:04:27,180
Roger!
55
00:04:27,180 --> 00:04:30,470
My brave and loyal Zeon soldiers!
56
00:04:30,470 --> 00:04:33,800
Half of the Earth Federation's fleet
57
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
has been blasted to stardust by our Solar Ray!
58
00:04:36,800 --> 00:04:41,110
Its light was the light of Zeon's righteousness!
59
00:04:41,690 --> 00:04:47,700
No matter how much power the Earth Federation Forces may still have,
60
00:04:47,700 --> 00:04:52,640
after this fatal blow, they are nothing but a few pathetic remnants!
61
00:04:53,080 --> 00:04:59,000
I say now that such a force could not possibly defeat us here at A Baoa Qu.
62
00:04:59,650 --> 00:05:05,300
Humanity, under the care and guidance of we Zeon, the chosen, superior nation,
63
00:05:05,300 --> 00:05:07,970
will at last be able to live on forever!
64
00:05:07,970 --> 00:05:12,730
If this war drags on, all mankind may be destroyed!
65
00:05:12,730 --> 00:05:16,900
We must make the incompetent minions of the Earth Federation pay!
66
00:05:16,900 --> 00:05:22,190
We Zeon must arise, for the sake of all our futures!
67
00:05:23,840 --> 00:05:25,110
Sieg Zeon!
68
00:05:25,110 --> 00:05:40,750
Sieg Zeon! Sieg Zeon! Sieg Zeon!
69
00:05:40,750 --> 00:05:44,770
The 2nd and 3rd battalions will advance from point N.
70
00:05:44,770 --> 00:05:47,000
With the Luzal acting as a flagship,
71
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
we will advance from point S.
72
00:05:50,840 --> 00:05:53,350
It's obvious we're undermanned, isn't it?
73
00:05:53,350 --> 00:05:55,610
If only we could use the Solar System again.
74
00:05:55,610 --> 00:05:57,140
I think we're safe.
75
00:05:57,140 --> 00:06:02,030
I know our objective at
A Baoa Qu has the heaviest firepower,
76
00:06:02,030 --> 00:06:04,030
but it's also the most fragile position.
77
00:06:04,030 --> 00:06:05,570
The operation will be a success.
78
00:06:06,070 --> 00:06:07,660
A Newtype's intuition?
79
00:06:07,660 --> 00:06:08,140
Yes, sir.
80
00:06:08,140 --> 00:06:09,950
Ready to synchronize!
81
00:06:09,950 --> 00:06:11,240
Three!
82
00:06:11,240 --> 00:06:12,160
Two!
83
00:06:12,160 --> 00:06:13,330
One!
84
00:06:13,330 --> 00:06:14,200
Zero!
85
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
The operation has begun!
86
00:06:16,600 --> 00:06:17,540
All right!
87
00:06:18,160 --> 00:06:20,580
All hands, go to level one battle stations!
88
00:06:20,580 --> 00:06:22,700
In ten minutes, we'll break through the F line!
89
00:06:24,700 --> 00:06:28,600
Fraw Bow. No matter what happens, never give up hope.
90
00:06:28,600 --> 00:06:30,760
It'd be a shame to die at this point.
91
00:06:32,180 --> 00:06:33,840
Thanks, Amuro.
92
00:06:33,840 --> 00:06:35,900
I'll never give up!
93
00:06:35,900 --> 00:06:37,250
That's my Fraw Bow!
94
00:06:37,250 --> 00:06:38,850
See you later!
95
00:06:38,850 --> 00:06:40,300
Don't you do anything crazy either!
96
00:06:40,300 --> 00:06:40,850
Okay!
97
00:06:41,760 --> 00:06:42,800
I'll be down in a minute!
98
00:06:42,800 --> 00:06:43,600
Okay!
99
00:06:49,780 --> 00:06:51,770
We're gonna stay in Block E!
100
00:06:51,770 --> 00:06:53,100
Good luck, everyone!
101
00:06:54,200 --> 00:06:55,030
Where's Hayato?
102
00:06:55,030 --> 00:06:57,120
Fraw's got him!
103
00:06:59,300 --> 00:07:00,130
Fine by me!
104
00:07:01,830 --> 00:07:03,670
That's a dirty laugh.
105
00:07:04,810 --> 00:07:06,500
Nothing wrong with it.
106
00:07:06,500 --> 00:07:07,510
Perhaps.
107
00:07:09,000 --> 00:07:09,840
Good luck!
108
00:07:09,840 --> 00:07:11,000
We believe in you!
109
00:07:11,000 --> 00:07:11,690
Sure!
110
00:07:14,600 --> 00:07:18,600
Amuro, was what you said before true?
111
00:07:18,600 --> 00:07:19,660
No.
112
00:07:19,660 --> 00:07:22,100
If Newtypes could see the future,
113
00:07:22,100 --> 00:07:23,260
we wouldn't have such a hard time.
114
00:07:23,560 --> 00:07:28,440
If we hadn't asked Amuro to say that, everyone might have deserted.
115
00:07:28,440 --> 00:07:29,200
They're scared.
116
00:07:30,800 --> 00:07:32,170
Damn right they are.
117
00:07:32,170 --> 00:07:35,700
Hard as they try, people can't be gods.
118
00:08:11,980 --> 00:08:13,950
The enemy's spreading a beam dampening field toward us!
119
00:08:13,950 --> 00:08:15,420
Respond with missiles.
120
00:08:15,420 --> 00:08:17,200
Hold the mobile suit units in reserve.
121
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
The carrier Dolos is on schedule.
122
00:08:27,700 --> 00:08:28,930
Hold off for a bit.
123
00:08:30,030 --> 00:08:33,630
Reroute half of S field's ships to N field.
124
00:08:34,600 --> 00:08:35,900
Federation scum.
125
00:08:35,900 --> 00:08:38,590
They're doing well even with their main fleet gone.
126
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
The Gwazine is entering from E field!
127
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
I think it's Rear Admiral Kycilia!
128
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
Good! Reroute it to N field!
129
00:08:45,800 --> 00:08:46,780
Yes, sir!
130
00:08:46,780 --> 00:08:48,750
That's strange.
131
00:08:48,750 --> 00:08:52,280
Kycilia's up to something. The number of ships fighting doesn't match what she told us.
132
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
Looks like they've sent out all the new Gelgoog suits we have.
133
00:09:13,000 --> 00:09:15,800
None left for me, I suppose.
134
00:09:15,800 --> 00:09:18,000
Why don't you try the Zeong?
135
00:09:18,000 --> 00:09:21,060
Although it's only eighty percent finished.
136
00:09:21,060 --> 00:09:22,520
"Zeong?"
137
00:09:22,510 --> 00:09:25,160
A mobile suit we developed based on the Elmeth.
138
00:09:25,160 --> 00:09:29,300
It utilizes the same psy-commu system.
139
00:09:29,300 --> 00:09:30,480
You should be able to use it.
140
00:09:30,480 --> 00:09:33,430
Then it must be similar to the Braw Bro.
141
00:09:33,430 --> 00:09:34,700
Yes.
142
00:09:34,700 --> 00:09:36,400
I don't think anyone has launched it yet.
143
00:09:36,400 --> 00:09:37,470
Give it a try.
144
00:09:37,470 --> 00:09:39,910
I'm going to have a talk with Gihren.
145
00:09:40,410 --> 00:09:41,010
Yes, ma'am!
146
00:09:42,400 --> 00:09:44,240
Eighty percent finished?
147
00:10:18,160 --> 00:10:19,940
A Magellan-class has been destroyed!
148
00:10:19,940 --> 00:10:22,780
The enemy has dispatched their mobile suit forces!
149
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
That's it, Dolos! Do your worst!
150
00:10:25,700 --> 00:10:27,100
Admiral Kycilia has returned, sir.
151
00:10:28,100 --> 00:10:29,290
You're late!
152
00:10:29,290 --> 00:10:30,900
Forgive me.
153
00:10:32,000 --> 00:10:33,790
I heard the Elmeth was destroyed.
154
00:10:33,790 --> 00:10:34,390
Yes.
155
00:10:34,890 --> 00:10:36,790
It couldn't handle a single Gundam?
156
00:10:36,790 --> 00:10:38,800
We're going to use the Zeong.
157
00:10:38,800 --> 00:10:40,510
That unfinished prototype?
158
00:10:40,510 --> 00:10:44,970
Unless we use someone we think is a Newtype, we won't beat the Gundam.
159
00:10:44,970 --> 00:10:47,370
Char, again?
160
00:10:47,370 --> 00:10:48,700
Dolos is moving in!
161
00:10:49,400 --> 00:10:50,940
Don't be so persistent.
162
00:10:52,110 --> 00:10:54,980
And where is the Great Degwin?
163
00:10:54,980 --> 00:10:56,340
At Zum City?
164
00:10:57,440 --> 00:10:58,860
Destroyed.
165
00:10:58,860 --> 00:11:00,360
It went out too far ahead.
166
00:11:01,880 --> 00:11:04,330
Did Sovereign Degwin transfer command to someone else?
167
00:11:05,100 --> 00:11:08,690
Not very subtle, Kycilia.
168
00:11:08,690 --> 00:11:11,630
Do you think Father would hand over the Great Degwin to anyone?
169
00:11:11,630 --> 00:11:12,850
No, I don't.
170
00:11:14,330 --> 00:11:16,430
Well, there's your answer.
171
00:12:11,800 --> 00:12:14,230
Our forces are unstoppable!
172
00:12:29,940 --> 00:12:31,500
Eighty percent?
173
00:12:31,500 --> 00:12:33,210
Don't be stupid!
174
00:12:33,210 --> 00:12:36,750
In its current state, the Zeong
is at 100 percent capability!
175
00:12:37,750 --> 00:12:39,460
It doesn't have any legs.
176
00:12:39,460 --> 00:12:41,210
They're just for show, anyway.
177
00:12:41,210 --> 00:12:43,880
The brass doesn't understand that.
178
00:12:43,880 --> 00:12:47,850
You explained how to operate it, but the psy-commu...
179
00:12:47,850 --> 00:12:48,940
Think I can handle it?
180
00:12:49,850 --> 00:12:52,480
Captain, your Newtype abilities are unknown.
181
00:12:52,470 --> 00:12:54,980
I can't make any guarantees.
182
00:12:54,980 --> 00:12:56,310
You speak your mind.
183
00:12:56,310 --> 00:12:57,190
Better watch that.
184
00:12:57,190 --> 00:12:58,000
Sorry, sir.
185
00:12:59,500 --> 00:13:03,190
For what it's worth, I think you'll do fine!
186
00:13:03,780 --> 00:13:05,200
Thanks. I believe you.
187
00:13:28,750 --> 00:13:32,560
They didn't deploy enough forces to beat us here.
188
00:13:42,530 --> 00:13:45,500
The Dolos is doing well.
189
00:13:45,500 --> 00:13:48,550
Move all vessels in N field forward and...
190
00:13:47,180 --> 00:13:48,550
A new fleet?
191
00:13:49,500 --> 00:13:50,620
From the Federation Forces?
192
00:13:51,120 --> 00:13:51,940
What?
193
00:13:52,500 --> 00:13:53,790
Are you certain?
194
00:13:53,790 --> 00:13:55,790
On the N field perimeter.
195
00:13:55,790 --> 00:13:56,500
I'll assess the size.
196
00:13:57,650 --> 00:13:58,960
The Federation is doing quite well.
197
00:13:58,960 --> 00:14:00,630
You think so?
198
00:14:00,630 --> 00:14:03,550
Isn't it just the last desperate struggle of the surviving fleet?
199
00:14:04,600 --> 00:14:05,550
Of course.
200
00:14:06,500 --> 00:14:08,010
What's the status of Captain Char's Zeong?
201
00:14:09,050 --> 00:14:10,010
Yes?
202
00:14:10,010 --> 00:14:10,990
How is the Zeong?
203
00:14:11,470 --> 00:14:12,710
About to move out!
204
00:14:12,710 --> 00:14:16,230
We've spotted a new fleet above S field!
205
00:14:16,230 --> 00:14:19,020
Use the 34th Mobile Suit Team and take it out!
206
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Yes, ma'am!
207
00:14:20,600 --> 00:14:23,610
We'll take out the enemy approaching from S field!
208
00:14:24,280 --> 00:14:27,000
The Federation shouldn't have
any more forces in reserve.
209
00:14:29,090 --> 00:14:32,830
Even S field should hold against this level of force.
210
00:14:33,490 --> 00:14:34,000
Yes, sir.
211
00:14:37,670 --> 00:14:39,570
You patricidal monster!
212
00:15:02,310 --> 00:15:04,270
Now, the question is
213
00:15:04,270 --> 00:15:08,280
whether or not I have definite Newtype potential.
214
00:15:34,430 --> 00:15:35,400
Go to hell!
215
00:15:55,200 --> 00:15:56,910
Up two degrees! Evade!
216
00:15:56,910 --> 00:15:57,400
Yes, sir!
217
00:16:04,950 --> 00:16:06,340
Excellent!
218
00:16:06,340 --> 00:16:08,520
But where is he?!
219
00:16:12,430 --> 00:16:14,050
There! A mobile suit team!
220
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Damn him!
221
00:16:28,520 --> 00:16:29,780
That big one...
222
00:16:30,360 --> 00:16:30,980
Is it Char?
223
00:16:34,450 --> 00:16:35,450
From behind?!
224
00:16:35,450 --> 00:16:36,370
What?!
225
00:16:41,790 --> 00:16:44,370
It seems like a stronger Newtype than Char!
226
00:16:44,370 --> 00:16:45,000
But...
227
00:16:47,700 --> 00:16:50,800
But right now my first priority is to land on A Baoa Qu!
228
00:16:53,800 --> 00:16:56,390
My true enemy is inside there!
229
00:16:56,390 --> 00:16:57,260
It isn't Char!
230
00:17:04,410 --> 00:17:07,500
It seems the Dolos forces can hold N field by themselves.
231
00:17:07,500 --> 00:17:08,900
Excellent.
232
00:17:14,520 --> 00:17:17,190
Father was on board the Great Degwin.
233
00:17:18,030 --> 00:17:20,700
And he was with the Federation fleet.
234
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Why?
235
00:17:23,200 --> 00:17:24,910
It couldn't be helped.
236
00:17:24,910 --> 00:17:28,210
What would have come from mistimed peace negotiations?
237
00:17:28,210 --> 00:17:32,840
He wouldn't have been killed, Admiral.
238
00:17:35,140 --> 00:17:37,110
Stop fooling around.
239
00:17:37,110 --> 00:17:39,570
You aren't usually this naive, my brother.
240
00:17:51,900 --> 00:17:53,520
That's Admiral Gihren!
241
00:17:54,620 --> 00:17:55,790
Get rid of the body!
242
00:18:05,400 --> 00:18:09,400
Even the Commander in Chief cannot get away with killing his father!
243
00:18:09,400 --> 00:18:13,000
Anyone who objects may file charges after this battle is over!
244
00:18:21,790 --> 00:18:24,890
Record that Admiral Gihren died gloriously in battle!
245
00:18:24,890 --> 00:18:26,800
The enemy has defeated the Dolos fleet!
246
00:18:27,400 --> 00:18:29,140
Lady Kycilia, your orders?
247
00:18:30,260 --> 00:18:32,130
Thank you, Twanning.
248
00:18:33,000 --> 00:18:34,990
As of now, I am assuming command of A Baoa Qu!
249
00:18:36,290 --> 00:18:38,530
Dispatch mobile suit teams to N field!
250
00:18:38,530 --> 00:18:40,660
What's the situation in S field?
251
00:18:41,210 --> 00:18:46,620
Ten of the twenty-five ships are destroyed and the rest are holding in S field!
252
00:18:47,310 --> 00:18:50,580
Send Char's Zeong out in front!
253
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
Concentrate mobile suit forces in S field!
254
00:19:09,810 --> 00:19:11,020
Let's go!
255
00:19:18,280 --> 00:19:19,150
Gotcha!
256
00:19:23,430 --> 00:19:24,240
Who's next?
257
00:19:27,740 --> 00:19:29,200
Those new models are good!
258
00:19:34,050 --> 00:19:38,940
Fraw Bow! Tell Sayla not to let her G-Fighter stray from the White Base!
259
00:19:38,940 --> 00:19:40,050
Roger!
260
00:19:40,050 --> 00:19:43,930
Mirai, have you noticed that their defenses momentarily weakened?
261
00:19:44,800 --> 00:19:46,060
You're right.
262
00:19:46,060 --> 00:19:47,270
Something strange happened.
263
00:19:48,380 --> 00:19:51,390
We're not doing well, but then neither are they.
264
00:19:52,050 --> 00:19:53,350
So it seems.
265
00:19:58,680 --> 00:19:59,360
Amuro!
266
00:20:14,330 --> 00:20:15,840
This is pathetic!
267
00:20:15,840 --> 00:20:17,880
I lost the Gundam!
268
00:20:17,880 --> 00:20:18,790
Where is he?
269
00:20:38,300 --> 00:20:42,490
Their mobile suits are
breaking through in N field as well.
270
00:20:42,860 --> 00:20:44,700
I'm getting worried.
271
00:20:44,700 --> 00:20:45,950
How is S field holding up?
272
00:20:46,400 --> 00:20:48,910
A mobile suit believed to be the Gundam has broken through it, ma'am!
273
00:20:48,910 --> 00:20:50,620
What about Char's Zeong?
274
00:20:50,620 --> 00:20:54,330
The enemy units are keeping him away from the Gundam!
275
00:20:54,810 --> 00:20:56,790
He's still not used to the Zeong.
276
00:21:00,750 --> 00:21:01,940
It's not over yet!
277
00:21:04,670 --> 00:21:05,970
Char!
278
00:21:05,970 --> 00:21:07,640
He's found me!
279
00:21:09,600 --> 00:21:11,000
I see you!
280
00:21:11,000 --> 00:21:12,560
I see you, my enemy!
281
00:21:18,000 --> 00:21:22,430
Why are our Gelgoogs and Doms maneuvering so poorly, Twanning?
282
00:21:22,430 --> 00:21:26,610
Well, many of them have pilot trainees at the controls, ma'am.
283
00:21:26,610 --> 00:21:27,700
Students?
284
00:21:27,700 --> 00:21:30,690
But they've been fully trained, ma'am.
285
00:21:31,580 --> 00:21:36,000
I believe you, but it's the battle's outcome I'm concerned about.
286
00:21:36,000 --> 00:21:37,300
They seem too weak.
287
00:21:37,960 --> 00:21:39,620
I'm sorry.
288
00:21:39,620 --> 00:21:42,420
But they're all very patriotic, so...
289
00:21:42,420 --> 00:21:46,380
I wish Gihren had truly believed in Newtypes.
290
00:21:46,990 --> 00:21:51,000
We'll destroy the enemy
one by one inside of A Baoa Qu!
291
00:21:51,000 --> 00:21:53,390
There aren't that many of them left!
292
00:21:53,390 --> 00:21:55,000
I've got to go for it!
293
00:21:57,640 --> 00:21:59,360
Why do you have to come at me?!
294
00:22:05,110 --> 00:22:06,600
F-Fire!
295
00:22:06,600 --> 00:22:07,460
Mother!
296
00:22:15,660 --> 00:22:17,160
From the other direction!
297
00:22:26,300 --> 00:22:27,630
He dodged it?
298
00:22:40,180 --> 00:22:41,190
Not again!
299
00:22:41,190 --> 00:22:44,300
Char begins to feel extremely impatient.
300
00:22:44,300 --> 00:22:49,750
While the Zeong was developed for Newtypes, he is unable to maximize its potential.
301
00:22:52,100 --> 00:22:55,800
The Gundam pilot unquestionably has the upper hand.
302
00:22:56,260 --> 00:22:59,000
But surely I must be a Newtype too!
303
00:23:17,900 --> 00:23:19,560
The end has arrived.
304
00:23:19,560 --> 00:23:24,010
As the curtain begins to drop on the war, Amuro and Char duel outside of their mobile suits.
305
00:23:24,010 --> 00:23:26,940
This is the fate handed down to Newtypes.
306
00:23:27,560 --> 00:23:32,020
Meanwhile, the red flames of
A Baoa Qu engulf the White Base.
307
00:23:32,820 --> 00:23:34,410
Mobile Suit Gundam.
308
00:23:34,410 --> 00:23:36,910
Next time, "Escape."
309
00:23:37,730 --> 00:23:44,420
Next Time
310
00:23:37,730 --> 00:23:44,420
Escape
311
00:23:38,090 --> 00:23:41,110
Can you survive?
20256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof