Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,940 --> 00:01:51,110
The battle to capture Solomon has come to an end.
2
00:01:51,770 --> 00:01:56,080
The Space Attack Force commanded by Vice Admiral Dozle was virtually obliterated.
3
00:01:56,830 --> 00:02:01,210
This defeat was far more devastating than anyone within the Principality of Zeon imagined.
4
00:02:06,210 --> 00:02:13,050
Sovereign Degwin Zabi is said to have told Gihren that this should've been expected of Dozle.
5
00:02:13,970 --> 00:02:16,930
Containing his anger toward the sovereign,
6
00:02:16,930 --> 00:02:20,600
Gihren declared, before a gathering of Zeon's top officials,
7
00:02:20,600 --> 00:02:26,010
that he would defeat the Federation using the stronghold of A Baoa Qu as the final line of defense.
8
00:02:26,020 --> 00:02:33,020
The Duel in Texas
9
00:02:30,780 --> 00:02:33,020
The Duel in Texas!
10
00:02:43,710 --> 00:02:46,120
No problems detected within the second battle line.
11
00:02:46,120 --> 00:02:48,060
No enemy vessels.
12
00:02:48,060 --> 00:02:48,960
No mines.
13
00:02:51,590 --> 00:02:53,010
It's a good thing too.
14
00:02:54,090 --> 00:02:56,170
Thirty minutes to go and I'm off duty.
15
00:02:57,220 --> 00:02:58,600
Amuro is here.
16
00:02:58,600 --> 00:03:00,220
Please check his blood pressure for me.
17
00:03:00,220 --> 00:03:01,180
Right.
18
00:03:01,560 --> 00:03:05,020
Oscar, Marker and Amuro sure do have impressive stamina.
19
00:03:10,110 --> 00:03:13,280
It must be hard with all of the things you have to do around here, Fraw Bow.
20
00:03:13,650 --> 00:03:15,650
It's nothing compared to you.
21
00:03:17,070 --> 00:03:18,410
How long has it been?
22
00:03:18,410 --> 00:03:19,490
Since what?
23
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
Since the two of us had time to talk.
24
00:03:22,330 --> 00:03:24,710
Yeah, I guess we have been a little preoccupied with our duties.
25
00:03:24,710 --> 00:03:25,370
Yeah.
26
00:03:26,460 --> 00:03:29,000
The computer's analysis shows no abnormalities.
27
00:03:30,880 --> 00:03:33,830
You've become so strong Amuro, it's almost frightening.
28
00:03:35,380 --> 00:03:37,760
It seems like you're too good for me now.
29
00:03:40,350 --> 00:03:41,620
But that's fine.
30
00:03:41,620 --> 00:03:44,310
I'd rather see you strong than weak.
31
00:03:44,310 --> 00:03:46,510
I guess we all have to grow up sooner or later.
32
00:03:48,060 --> 00:03:49,480
I'm sorry.
33
00:03:49,940 --> 00:03:51,110
Fraw Bow.
34
00:03:51,110 --> 00:03:52,480
I didn't mean to...
35
00:03:53,190 --> 00:03:54,530
It's okay.
36
00:03:55,690 --> 00:03:59,500
But can you at least tell me what happened at Side 6?
37
00:03:59,500 --> 00:04:01,070
You seem a bit different.
38
00:04:02,080 --> 00:04:03,540
You think so?
39
00:04:04,160 --> 00:04:05,950
It's not a big deal.
40
00:04:07,660 --> 00:04:10,600
I'll tell you after I've had time to think about it.
41
00:04:10,600 --> 00:04:12,290
A lot of things happened there.
42
00:04:12,630 --> 00:04:13,550
Really?
43
00:04:13,550 --> 00:04:14,210
How is he?
44
00:04:15,010 --> 00:04:16,250
He's in good health.
45
00:04:16,720 --> 00:04:18,470
How's Hayato doing?
46
00:04:18,470 --> 00:04:19,400
He's doing fine.
47
00:04:19,400 --> 00:04:21,210
Thankfully he's doing his exercises.
48
00:04:22,220 --> 00:04:23,650
Here comes trouble!
49
00:04:23,650 --> 00:04:25,850
They're near the debris region of Texas.
50
00:04:25,850 --> 00:04:27,480
Should we wake everyone up?
51
00:04:27,480 --> 00:04:29,430
Sorry, I didn't mean to wake you.
52
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
Don't worry about it.
53
00:04:30,730 --> 00:04:33,440
There are Chivvays at the brink of the third combat line,
54
00:04:33,440 --> 00:04:35,640
and there seem to be others in the Texas Zone.
55
00:04:37,150 --> 00:04:41,370
On a mop-up operation of enemy vessels that escaped from Solomon,
56
00:04:41,370 --> 00:04:43,450
the White Base enters the Texas Zone.
57
00:04:43,910 --> 00:04:45,540
It is an area filled with debris.
58
00:04:46,120 --> 00:04:51,880
Originally built for leisure and raising livestock,
59
00:04:51,880 --> 00:04:56,130
this colony, Texas, was left behind due to its lack of military significance.
60
00:04:56,760 --> 00:05:00,430
It is now surrounded by drifting rocks and colony debris.
61
00:05:01,760 --> 00:05:05,180
The Elmeth and the bits haven't been delivered to Texas yet?
62
00:05:05,180 --> 00:05:07,020
It seems some last-minute improvements have delayed them.
63
00:05:07,560 --> 00:05:08,700
That's fine.
64
00:05:08,700 --> 00:05:11,100
At least I'll have my Gelgoog here with me.
65
00:05:12,060 --> 00:05:13,690
Are there any people still living on Texas?
66
00:05:14,020 --> 00:05:15,320
Hard to say.
67
00:05:15,320 --> 00:05:20,030
There might be a handful of workers as well as the staff at the colony's management office.
68
00:05:20,030 --> 00:05:21,860
So it's practically uninhabited?
69
00:05:21,860 --> 00:05:22,520
Yes, sir.
70
00:05:23,280 --> 00:05:24,700
What do we do about the Trojan Horse?
71
00:05:25,240 --> 00:05:26,410
Is M'quve near by?
72
00:05:26,410 --> 00:05:26,990
Yes, sir.
73
00:05:27,370 --> 00:05:29,500
We have no weapons.
74
00:05:29,500 --> 00:05:30,870
He'll have to take care of them.
75
00:05:30,870 --> 00:05:32,950
We'll be docking the Zanzibar at Texas soon.
76
00:05:38,920 --> 00:05:40,340
The Chivvays have started moving!
77
00:05:40,340 --> 00:05:41,180
They must've spotted us!
78
00:05:41,180 --> 00:05:43,130
All right! Wake everyone up!
79
00:05:43,470 --> 00:05:45,550
Enemy approaching! Enemy approaching!
80
00:05:45,550 --> 00:05:47,180
All hands to level three battle stations!
81
00:05:49,480 --> 00:05:52,510
That was a relaxing bath after almost losing my life.
82
00:05:57,730 --> 00:06:00,110
The enemy probably escaped from Solomon!
83
00:06:00,110 --> 00:06:02,980
We'll launch the Guncannon as soon as we reach the second battle area!
84
00:06:02,980 --> 00:06:05,940
All hands! We've brought down Solomon, but stay on guard!
85
00:06:06,450 --> 00:06:07,570
Mirai, are you okay?
86
00:06:08,120 --> 00:06:09,750
I'm sorry for making you worry.
87
00:06:10,250 --> 00:06:11,910
Working again will be helpful for me.
88
00:06:12,620 --> 00:06:13,830
Don't push yourself.
89
00:06:14,330 --> 00:06:16,620
You can always talk to me if you need to.
90
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Thanks.
91
00:06:19,170 --> 00:06:20,830
I might have to take you up on that.
92
00:06:25,890 --> 00:06:27,300
Just as I planned.
93
00:06:27,300 --> 00:06:29,640
We've caught up with the Trojan Horse.
94
00:06:29,640 --> 00:06:32,310
Uragang, how are the preparations going for my Gyan?
95
00:06:32,310 --> 00:06:33,730
Sir, ready at anytime.
96
00:06:34,310 --> 00:06:37,770
Good. Proceed to Area 2 and launch the Rick Doms.
97
00:06:37,770 --> 00:06:39,770
I'll launch in the Gyan.
98
00:06:45,360 --> 00:06:48,660
But there's no need for you to fight in person, sir.
99
00:06:48,660 --> 00:06:49,660
Yes, there is.
100
00:06:49,660 --> 00:06:50,200
Sir?
101
00:06:52,290 --> 00:06:55,750
The mobile suit Gyan was developed especially for me.
102
00:06:55,750 --> 00:06:58,790
As a man, I need to prove myself to Rear Admiral Kycilia.
103
00:06:59,880 --> 00:07:03,630
Besides, I hear Char still hasn't received the mobile suit he requested.
104
00:07:04,130 --> 00:07:07,300
I'll destroy the Trojan Horse and Gundam before he can.
105
00:07:09,640 --> 00:07:12,640
Sayla, you should be able to locate the Chivvay in the second battle area!
106
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
Be careful!
107
00:07:13,720 --> 00:07:14,930
Roger!
108
00:07:16,680 --> 00:07:18,980
The Trojan Horse has been detected at point 3-AA!
109
00:07:18,980 --> 00:07:20,860
All hands to battle stations!
110
00:07:20,860 --> 00:07:24,650
Rick Doms, mount a preemptive strike on the enemy fighter-bomber!
111
00:07:25,530 --> 00:07:28,070
When you see the Gundam, lure it toward Texas.
112
00:07:28,070 --> 00:07:29,780
That will make it easier for the Gyan.
113
00:07:30,160 --> 00:07:31,990
Yes, sir. I understand.
114
00:07:31,990 --> 00:07:33,370
Good. Move out.
115
00:07:39,590 --> 00:07:40,160
They're here!
116
00:07:40,630 --> 00:07:41,900
Sayla! It's the Chivvay!
117
00:07:41,900 --> 00:07:42,870
It'll come into view soon!
118
00:07:42,870 --> 00:07:44,080
Roger!
119
00:07:54,480 --> 00:07:56,730
Marker, have you determined the enemy's course?
120
00:07:56,730 --> 00:07:58,690
It's hard to see through all the rocks.
121
00:07:58,690 --> 00:08:00,600
Forward! Maximum magnification!
122
00:08:03,400 --> 00:08:05,270
Is it possible they're after the G-Armor?
123
00:08:10,070 --> 00:08:13,370
Uragang, I'm counting on you to stall the Trojan Horse.
124
00:08:13,370 --> 00:08:15,910
It's only one ship, but be cautious!
125
00:08:16,120 --> 00:08:17,330
Roger that, sir.
126
00:08:17,330 --> 00:08:18,700
You're clear for launch!
127
00:08:28,760 --> 00:08:30,630
Do exactly as planned.
128
00:08:30,630 --> 00:08:33,260
I'll set a trap near Texas.
129
00:08:33,260 --> 00:08:36,590
Remember, it's an automatic two-rank promotion if we defeat the Gundam.
130
00:08:40,600 --> 00:08:42,560
They're coming, Amuro!
131
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
Do you see them, Amuro?
132
00:08:46,700 --> 00:08:48,360
Do you think it's four or five mobile suits?
133
00:08:48,360 --> 00:08:51,480
It's hard to say because of the Minovsky particles and all the rocks!
134
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
I see them!
135
00:08:55,820 --> 00:08:57,280
Amuro, can you shoot them?
136
00:08:57,660 --> 00:08:58,500
I'll try!
137
00:09:10,340 --> 00:09:11,680
We should separate!
138
00:09:11,680 --> 00:09:12,420
Roger!
139
00:09:18,270 --> 00:09:19,230
Here they come.
140
00:09:32,660 --> 00:09:33,530
Where'd he go?
141
00:09:37,040 --> 00:09:37,790
A Dom!
142
00:09:39,870 --> 00:09:42,670
Looks like the Gundam and the G-Fighter are drifting toward Texas!
143
00:09:42,670 --> 00:09:44,660
Kai! Stand by for launch!
144
00:09:44,660 --> 00:09:46,410
All hands to level one battle stations!
145
00:09:47,090 --> 00:09:50,760
Petty Officer Sunmalo, are we
engaged in another battle?
146
00:09:50,760 --> 00:09:53,380
Hayato, you should concentrate on getting better.
147
00:09:53,380 --> 00:09:54,630
That's part of your duty.
148
00:09:54,630 --> 00:09:58,930
I know, but my injuries aren't as bad as we'd thought.
149
00:09:58,930 --> 00:10:01,600
You'll be fine in another day or two.
150
00:10:01,600 --> 00:10:03,150
You should rest up until then.
151
00:10:03,150 --> 00:10:05,150
This is so uncool.
152
00:10:05,150 --> 00:10:07,200
So is a mouthy patient!
153
00:10:07,200 --> 00:10:08,690
Don't make this any harder than it already is.
154
00:10:13,070 --> 00:10:15,820
This colony is a sad sight with its mirror adjustment problems.
155
00:10:16,160 --> 00:10:17,120
Everything's dried up.
156
00:10:17,830 --> 00:10:19,240
How'd the tests go, Flanagan?
157
00:10:19,240 --> 00:10:20,570
They went well.
158
00:10:20,570 --> 00:10:24,740
Lalah hit the test targets at a 70 percent accuracy rate.
159
00:10:25,830 --> 00:10:26,950
Shall we return to the Zanzibar?
160
00:10:28,380 --> 00:10:31,300
Texas was built for leisure and raising cattle.
161
00:10:31,300 --> 00:10:33,970
Due to the war, the mirrors have been damaged
162
00:10:33,970 --> 00:10:37,010
and the interior has remained at twilight for the past eight months.
163
00:10:37,010 --> 00:10:41,020
Thus, the land has turned into an uninhabitable desert.
164
00:10:42,940 --> 00:10:44,470
What is this?
165
00:10:44,470 --> 00:10:45,510
Something's coming!
166
00:10:46,150 --> 00:10:47,150
Coming?
167
00:10:47,150 --> 00:10:47,970
What is it?
168
00:10:48,900 --> 00:10:50,150
I'm not sure.
169
00:10:50,570 --> 00:10:51,860
What is this?
170
00:10:52,490 --> 00:10:54,110
Something is coming.
171
00:10:55,480 --> 00:10:57,530
Flanagan, what is it?
172
00:10:57,530 --> 00:10:59,450
It isn't any of the test targets.
173
00:10:59,450 --> 00:11:02,990
I've never seen her brain waves resonate like this before.
174
00:11:08,170 --> 00:11:10,460
I wonder if it's somebody like me.
175
00:11:10,460 --> 00:11:13,420
Lalah, what did you just say?
176
00:11:14,840 --> 00:11:18,050
I felt you touching my mind, Captain.
177
00:11:18,050 --> 00:11:19,100
Me?
178
00:11:19,640 --> 00:11:22,770
Lalah, could you please not joke like that?
179
00:11:22,770 --> 00:11:23,430
Yes, sir.
180
00:11:25,810 --> 00:11:27,550
What was that?
181
00:11:27,550 --> 00:11:30,520
That tingling sensation just now.
182
00:11:31,650 --> 00:11:33,400
These pilots are experienced!
183
00:11:33,400 --> 00:11:34,850
But I can predict their moves!
184
00:11:41,290 --> 00:11:43,750
The Gundam and the G-Fighter have entered the Texas area!
185
00:11:44,290 --> 00:11:46,120
What's the starboard fleet doing at the moment?
186
00:11:46,420 --> 00:11:47,540
No changes.
187
00:11:47,540 --> 00:11:48,740
They're progressing slowly.
188
00:11:53,340 --> 00:11:54,830
The last one!
189
00:11:58,390 --> 00:11:58,880
What?!
190
00:12:02,680 --> 00:12:05,760
This whole thing was a scheme to lure me toward this guy?!
191
00:12:09,220 --> 00:12:10,480
Well, well.
192
00:12:10,980 --> 00:12:12,610
I've been waiting for you.
193
00:12:13,110 --> 00:12:14,190
Gundam.
194
00:12:29,250 --> 00:12:30,800
Bastard!
195
00:12:30,800 --> 00:12:33,200
You think you're so clever!
196
00:12:44,010 --> 00:12:45,760
I did it!
197
00:12:51,060 --> 00:12:55,480
That's what you get for expecting me to fight fair and square, Gundam!
198
00:13:02,740 --> 00:13:04,150
He's escaping into Texas?!
199
00:13:57,130 --> 00:13:58,550
What are you looking at?
200
00:13:59,380 --> 00:14:00,590
You, Captain.
201
00:14:00,590 --> 00:14:02,260
Does it bother you?
202
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
I don't mind.
203
00:14:03,640 --> 00:14:06,890
Do you think I'm ready to pilot the Elmeth?
204
00:14:06,890 --> 00:14:08,010
Are you afraid?
205
00:14:08,310 --> 00:14:09,010
Yes.
206
00:14:09,310 --> 00:14:11,190
You'll just have to get used to it.
207
00:14:11,190 --> 00:14:13,230
I'll always be by your side.
208
00:14:13,230 --> 00:14:16,770
That way, you'll become a
better pilot than me in no time.
209
00:14:17,570 --> 00:14:18,780
Me?
210
00:14:19,780 --> 00:14:21,440
Better than the Red Comet?
211
00:14:21,440 --> 00:14:22,650
Of course.
212
00:14:23,070 --> 00:14:27,240
Otherwise, I wouldn't have arranged for the Flanagan Institute to take care of an orphan like you.
213
00:14:28,740 --> 00:14:32,450
I feel bad that you were so lonely in Side 6.
214
00:14:38,000 --> 00:14:38,960
Captain.
215
00:14:38,960 --> 00:14:42,260
It appears Captain M'quve has entered Texas in his mobile suit.
216
00:14:43,300 --> 00:14:44,460
M'quve has?
217
00:14:44,460 --> 00:14:45,600
Strange.
218
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
I wouldn't have pegged M'quve as the daring type.
219
00:14:48,010 --> 00:14:51,230
He had a mobile suit developed specifically for him.
220
00:14:51,230 --> 00:14:55,970
He must be confident since he said he was going to destroy the Trojan Horse.
221
00:14:55,970 --> 00:14:57,900
He's trying to embarrass me.
222
00:14:57,900 --> 00:15:01,570
I can't think of another reason for him to do something so foolhardy.
223
00:15:02,030 --> 00:15:05,320
However, we can't simply sit here and watch.
224
00:15:05,910 --> 00:15:08,070
The Gelgoog has been prepped for battle, sir.
225
00:15:08,070 --> 00:15:10,650
But it is a prototype, so nothing is guaranteed.
226
00:15:10,660 --> 00:15:13,960
I'll give it a field test while I go check on M'quve.
227
00:15:19,620 --> 00:15:20,660
Not yet!
228
00:15:23,210 --> 00:15:23,960
I got him!
229
00:15:30,470 --> 00:15:31,510
Enemy ships!
230
00:15:36,190 --> 00:15:38,310
Fraw Bow! Send out the Guncannon!
231
00:15:38,310 --> 00:15:39,060
Yes, sir!
232
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
Marker, how many enemy ships?
233
00:15:40,520 --> 00:15:41,810
One Chivvay! Two Musais!
234
00:16:13,930 --> 00:16:15,100
What could that be?
235
00:16:15,480 --> 00:16:16,800
I know.
236
00:16:16,800 --> 00:16:18,550
I've memorized the data on the Gelgoog.
237
00:16:19,310 --> 00:16:21,770
Won't you wear a normal suit, sir?
238
00:16:22,110 --> 00:16:25,560
My policy is to assume I'll come back even when I'm piloting a mobile suit.
239
00:16:25,560 --> 00:16:27,200
I'm concentrated on staying alive.
240
00:16:27,990 --> 00:16:30,990
That's why I don't wear normal suits or a regular combat uniform.
241
00:16:31,330 --> 00:16:32,200
Take me up!
242
00:16:32,200 --> 00:16:32,990
Yes, sir!
243
00:16:43,800 --> 00:16:44,750
These are different.
244
00:16:55,510 --> 00:16:57,510
These tiny bombs won't help you!
245
00:17:38,100 --> 00:17:39,090
Captain!
246
00:17:40,140 --> 00:17:42,860
Lalah, if you pull back to a safe spot,
247
00:17:42,860 --> 00:17:45,560
you'll be able to watch two mobile suits in battle.
248
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
Yes, sir.
249
00:17:56,370 --> 00:17:59,450
Now then, let's see M'quve in action.
250
00:18:03,830 --> 00:18:04,920
Three!
251
00:18:04,920 --> 00:18:05,880
Two!
252
00:18:05,880 --> 00:18:06,500
One!
253
00:18:06,500 --> 00:18:07,290
Now!
254
00:18:19,720 --> 00:18:20,980
The Baromel!
255
00:18:20,980 --> 00:18:22,800
Use those rocks as a shield!
256
00:18:25,260 --> 00:18:26,220
Is that it?
257
00:18:37,370 --> 00:18:38,500
Are his instincts that good?
258
00:18:38,500 --> 00:18:41,110
Perhaps he's one of those "Newtypes" I've heard about!
259
00:18:43,670 --> 00:18:45,080
An allied mobile suit?
260
00:18:47,090 --> 00:18:48,000
He's good!
261
00:18:50,630 --> 00:18:52,170
A red mobile suit?
262
00:18:59,800 --> 00:19:00,550
Is it Char?
263
00:19:19,740 --> 00:19:21,450
Char! Pull back!
264
00:19:31,210 --> 00:19:35,220
Your present mission is not to defeat the Gundam!
265
00:19:35,220 --> 00:19:38,890
I can't stand idle and ignore an ally in obvious trouble.
266
00:19:38,890 --> 00:19:42,850
The Gundam was lured here because of my combat strategies!
267
00:19:42,850 --> 00:19:44,390
Then he's all yours, Captain M'quve.
268
00:19:44,390 --> 00:19:44,970
He's coming!
269
00:19:53,940 --> 00:19:56,240
I've carefully analyzed your current data.
270
00:19:56,240 --> 00:19:59,610
You used up too much beam energy fighting with Char!
271
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Bastard!
272
00:20:27,690 --> 00:20:30,900
I was hoping the Gundam would get rid of him for me,
273
00:20:30,900 --> 00:20:32,980
but M'quve is putting up quite a fight.
274
00:20:34,530 --> 00:20:36,600
Lalah, are you watching this?
275
00:20:42,240 --> 00:20:44,990
Why isn't the Captain helping him?
276
00:20:46,950 --> 00:20:48,000
Why not?
277
00:20:52,880 --> 00:20:55,460
That's the same feeling from earlier!
278
00:20:55,460 --> 00:20:57,080
Put your sword away!
279
00:20:59,100 --> 00:21:02,130
Your dirty tricks are no match for my power!
280
00:21:02,130 --> 00:21:06,840
I must defeat the Gundam in order to put Char in his place!
281
00:21:12,140 --> 00:21:13,020
What the?!
282
00:21:24,820 --> 00:21:26,150
Stop the battle!
283
00:21:26,150 --> 00:21:26,950
It's over!
284
00:21:28,410 --> 00:21:28,950
What?!
285
00:21:36,870 --> 00:21:37,900
Uragang!
286
00:21:37,900 --> 00:21:40,450
Deliver that vase to Lady Kycilia!
287
00:21:40,450 --> 00:21:42,800
It's very valuable!
288
00:21:45,760 --> 00:21:47,380
Just as I suspected!
289
00:21:47,380 --> 00:21:49,140
You can't defeat him from your ivory tower!
290
00:21:58,650 --> 00:21:59,440
Captain!
291
00:22:19,300 --> 00:22:20,170
Who is it?
292
00:22:21,050 --> 00:22:22,630
Who do I feel looking at me?
293
00:22:37,730 --> 00:22:38,780
What is this?
294
00:22:39,570 --> 00:22:40,490
It isn't Char.
295
00:22:47,120 --> 00:22:48,610
What is this?
296
00:22:55,040 --> 00:22:57,200
Amuro...?
297
00:22:58,340 --> 00:22:59,880
Lalah...?
298
00:23:17,270 --> 00:23:22,740
Char is already no match for Amuro, who is on the verge of acquiring a new strength.
299
00:23:23,280 --> 00:23:27,270
As the battle continues,
Sayla makes an earnest request to Char.
300
00:23:27,990 --> 00:23:30,990
She implores him to leave Zeon and return to her.
301
00:23:31,950 --> 00:23:33,210
Mobile Suit Gundam.
302
00:23:33,210 --> 00:23:36,420
Next time, "Char and Sayla, Together Again."
303
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Next Time
304
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Char and Sayla, Together Again
305
00:23:37,580 --> 00:23:40,380
Can you survive?
20934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof