All language subtitles for (47) Maigret et les petits cochons sans queue

Sous -titrage FR ?

Vous allez être curieuse maintenant.

Je suis vraiment désolé, commissaire, c
'est de ma faute.

Laissez traîner une pièce à conviction
sur le coin d 'un bureau, comme ça, sans

protection.

J 'ai jamais vu ça.

Un couteau à cran d 'arrêt, en plus.

En fait, j 'ai pas eu le temps d 'y
mettre une étiquette et j 'ai... Moi, j

cru que c 'était le vôtre.

Je l 'ai manipulé comme ça pour passer
le temps.

Parce qu 'en plus, vous étiez en retard.

Si mon patron apprend ça, je suis bon
pour la circulation.

C 'est plutôt drôle, c 'est la première
fois qu 'on me prend des empreintes.

C 'est pas comme toi, Pepe.

T 'as l 'habitude.

Laurent, on vous fait un peu grand.

Qu 'est -ce qu 'il dit ? Il dit que c
'est une honte de me voir dans cette

situation.

Est -ce que vous comprenez ce qu 'il dit
? Parce que moi, je ne suis pas un mot

à ce qu 'il raconte. On se connaît
depuis longtemps, Pepe.

La première fois que je l 'ai arrêté, j
'étais encore en uniforme.

C 'était rue de Provence. Tu te souviens
? Oui.

J 'espère que ce ne sont pas tes
empreintes, parce qu 'on m 'a dit que tu

raccroché.

Qu 'est -ce que tu fais depuis que tu es
rentré au pays ? Taxi.

Taxi. Bien.

Ça te plaît ? Oui.

Oui, c 'est moi.

Comment pas vous ? Celui de Paris, il
est là ? Qu 'est -ce que vous voulez

rouler ? Je peux le voir ? Pas pour les
stades.

Mais attendre un peu, c 'est jamais.

J 'ai toujours pensé que c 'était une
erreur de chercher midi à 14h.

Vous voyez ?

Moi qui me suis lancé dans l 'étude des
physionomies, je peux vous dire qu 'il

suffit que je regarde la gueule du
client pour savoir à qui j 'ai affaire.

Ah oui.

Oublions pour le moment l 'histoire du
couteau et le fait que vous avez

sacrément compliqué cette affaire en le
prenant dans vos mains.

Bon, mais enfin bon, on a dit qu 'on
oubliait, on oublie.

Bien que je dois dire que
personnellement, chaque fois que je mène

investigation, je mets les gammes. Mais
enfin bon, moi c 'est moi.

Euh, en fait...

et que j 'ai vu notre... Alban, Pépé
Alban.

Pépé Alban.

Au premier coup d 'œil, j 'ai tout de
suite compris que ce n 'est pas la peine

'aller chercher plus loin.

Vous ? Patron, il y a un problème.

Les seules empreintes qu 'on ait
trouvées sur le couteau sont celles du

commissaire.

S 'il n 'y a pas d 'empreinte de l
'accusé sur l 'arme du crime, ça ne

rien, pas vrai ? Elle en est.

Pourquoi ?

Pourquoi ? Ça ne prouve rien ? Parce qu
'il portait peut -être des gants.

Si ça se trouve, il portait peut -être
des gants.

Où j 'en étais ? À la gueule du client.

Ah oui, la gueule du client.

Sans insister sur le fait qu 'on ait
découvert l 'arme du crime au Gardelion.

a repéré plusieurs fois votre pépé
Alban. C 'est un pickpocket.

Il travaille dans les gares.

Un pickpocket, pas quelqu 'un qui commet
des vols à main armée.

Ça, c 'est vous qui le dites.

Écoutez, il est incapable de violence.

Mettez -lui un couteau à grand arrêt
sous le nez et vous le verrez partir en

courant. Vous avez l 'air de connaître
un petit maman les malfrats de votre

juridiction, commissaire.

Ah, mais celui -là, je le connais très
bien.

D 'ailleurs, si vous persistez à vouloir
le présenter devant un tribunal, vous

serez dans l 'obligation de témoigner en
sa faveur.

Ah oui ? Vous n 'avez pas la moindre
preuve contre lui. Vous le savez très

C 'est un récidiviste, hein ? Allons,
soyez raisonnables. Vous êtes obligés de

le libérer.

L 'on y est.

Monsieur.

Monsieur le commissaire, excusez -moi,
vous ne me connaissez pas, mais... Mais

si je vous connais, vous êtes femme de
chambre à l 'hôtel.

Thérèse, c 'est ça ? Oui.

Commissaire, j 'ai laissé partir votre
ami, le chauffeur de taxi.

Il m 'a demandé de vous remercier.

C 'est ce que j 'ai fait comprendre.

Il m 'a laissé sa carte.

Vous entrez à Paris ? Oui, je prends le
36e.

Ah, c 'est dommage.

Si vous étiez resté plus longtemps, vous
auriez pu assister au match. Quel match

? Au match de boxe. Ça vous intéresse
pas ? Ah non.

Alors, son problème ? Voilà, j 'ai une
amie qui... Oui ? Elle a un problème.

Ah. Un problème vraiment, vraiment
grave.

Elle a besoin qu 'on l 'aide, mais...
Mais ? Elle est assise comme une mule

et...

C 'est ça son problème ? Non, le
problème c 'est son mari.

Il a disparu.

Entrez.

La voilà.

Ne restez pas là, entrez.

C 'est Germaine.

Germaine Blanc.

Allez, vas -y, raconte.

Raconter quoi ? Tu sais bien.

Je connais pas ton commissaire.

Et un commissaire, c 'est quand même un
flic.

Madame Blanc a raison.

Elle me connaît pas, et comme elle le
dit si bien, je suis un flic.

On n 'a pas toujours envie que la police
se mêle de nos affaires personnelles.

Qu 'est -ce que t 'as à y perdre ? T 'as
passé ta journée à chercher Marcel

partout, et ça t 'a rapporté quoi ? D
'ailleurs, vous pourrez pas vous être d

'un grand secours ?

Je ne suis pas dans ma juridiction.

Et j 'ai mon train à prendre.

Vous voyez ? Une vraie tête de mule.

Elle dit rien, mais sur ses gros airs,
on voit bien que ça la rend malade,

histoire. Il faut me croire, monsieur le
commissaire.

Il y a quelque chose qui tourne pas
rond. On se tire pas comme ça quand on n

est pas obligé.

Ça fait à peine un mois qu 'ils sont
mariés.

Et je peux vous dire qu 'ils s 'aiment,
ces deux -là. Ça crève les yeux.

Rien qu 'à les voir ensemble, je vous
assure, ça fait chaud au cœur.

Quand avez -vous vu votre mari pour la
dernière fois, Mme Blanc ? Hier.

J 'ai eu au téléphone le soir.

Une première fois à 7h, une deuxième
fois à 10h30.

Mais pourquoi n 'avez -vous pas appelé
la police quand vous vous êtes aperçus

'il ne rentrait pas ? Vous savez, un
flic qui se mêle de vos affaires, c 'est

comme un boomerang, ça revient toujours
en pleine figure.

Il ne faut pas y renforcer, monsieur le
commissaire.

Vous savez, ici, elle n 'est pas la
seule à penser comme ça.

Vous pouvez m 'appeler un taxi ? Celui
-là.

Tout de suite ? Le temps qu 'il arrive.

Ce sera suffisant pour écouter ce que
Mme Blanc veut me dire.

Et lui donner quelques conseils, si je
peux.

Thérèse, soyez gentille.

Montez -moi une bière.

D 'accord.

Quelques conseils qui ne seront peut
-être pas de votre goût.

Parce qu 'au fond...

Est -ce qu 'il vous dit que votre mari n
'est pas parti tout simplement parce qu

'il en avait assez ? Ou bien parce qu
'il a changé d 'avis sur le mariage ?

Ça arrive.

Vous êtes sûre qu 'il vous aime ?
Seulement vous ? Oui, moi et seulement

oui.

Vous savez, il y a des choses qui ne
trompent pas.

Marcel, il serait prêt à faire n
'importe quoi pour moi.

Je vous crois.

Et à part ça, qu 'est -ce qui fait de
beau dans la vie ? Pensez -le.

Les journalistes partent.

Asseyez -vous.

Il a un bon salaire ? Il n 'est pas
millionnaire.

Mais ça me fait chier.

Est -ce que tu voulais savoir ? Il me
téléphone pour me dire.

C 'est toi, belle ? Hier soir, quand il
vous a appelé, vous n 'avez pas eu l

'impression qu 'il voulait sortir seul ?
Pour une fois ?

Je n 'étais pas avec lui hier soir parce
qu 'il avait un match de boxe.

Je ne porte pas, ça me rend malade.

Et la dernière fois, il vous a appelé d
'où ? Du club.

J 'ai entendu qu 'on annonçait le
dernier combat.

Et qu 'est -ce qu 'il vous a dit ? Qu
'il rentrerait un peu après minuit.

Autant me déposer un papier au journal.

C 'est ce qu 'il a essayé de me faire
croire.

Et vous ne l 'avez pas cru.

C 'est pas mentir.

Je pensais qu 'il voulait me faire une
surprise, qu 'il passerait me prendre

dans la maison avant d 'aller au journal
pour m 'emmener boire un verre.

Marcel Blanc, voyeur spécial au match de
boxe.

C 'est juste un autre filet.

Le combat s 'est terminé trop tard pour
l 'édition d 'aujourd 'hui. On aura plus

de détails demain.

Ça prouve au moins qu 'il est allé au
match.

Il n 'y a eu que trois reprises au cours
du combat.

Il a dû rester au moins jusqu 'à 11h45.

Je suppose que vous allez faire le tour
des endroits où il aurait pu aller.

Il n 'y en a pas 36.

Je vous accompagne. Ah non ! Germaine !

Je ne veux pas que tout le monde me voie
avec lui.

Qui c 'est, tout le monde ? Je ne sais
pas, les gens, quoi.

Non, ça ferait mauvais effet.

Pour qui ? Pour Marcel ? Tu vois, c 'est
toujours pareil avec les flics.

C 'est toujours qu 'ils posent des
questions insidieuses.

Je crois que c 'est votre train.

On est d 'accord.

Vous pourriez peut -être me suivre, mais
de loin.

Je fais comme si vous ne le saviez pas.

Mais vous me promettez de garder vos
distances.

Ne pas m 'adresser la parole.

J 'ai quelque chose à vous dire, je me
débrouillerai.

Où elle va, là ? Roulette.

Bon, tu peux aller te coucher.

Moi, je vais l 'encher un peu.

Je te préviendrai quand je saurai quel
train je prends.

Alors, t 'apprends non plus ? T 'as
demandé à Max ?

Il

parle de musique.

Change de disque.

Alors ? Rien.

Personne n 'a vu le match.

Ni hier soir, ni aujourd 'hui.

Et l 'homme qui était au bar ? Freddy ?
C 'est un ami de Marcel.

Il travaille dans un journal de sport.

Un autre.

Il était au match hier soir ? Oui.

Et il a vu Marcel sortir ?

Et qui est Max ? Max ? Oui, il vous a
dit d 'aller le demander à Max.

Max Assis.

C 'est un habitué du club.

Et cette femme qui a fait cette
apparition ? La comtesse.

On l 'appelle la comtesse ? Sûrement qu
'elle a dû épouser un comte.

C 'est une amatrice de boxe.

On peut dire ça comme ça, oui.

C 'est plutôt rare, non ? Les femmes qui
aiment la boxe.

Pas la boxe.

Les boxeurs.

L 'histoire de grand -ma, si elle va
dans les vestiaires pour leur faire un

petit massage, si vous voyez ce que je
veux dire.

L 'histoire de leur donner un avant
-goût.

Le vainqueur gagne une nuit avec elle, c
'est bien connu. Et que ça lui plaise

ou non.

C 'était il y a deux ans à peu près.

Il était boxeur avant ? Un jour, il s
'est pris un mauvais coup au cours d 'un

entraînement.

Il a été obligé d 'arrêter.

Je l 'ai bien compris.

Ces gens qui ne doivent pas nous voir
ensemble, c 'est qui ? Je ne sais pas.

Tes amis de Marcel ? Tout le monde sait
que le milieu de la

boxe est un peu spécial, un peu louche,
disons.

Je crois que Marcel connaît des gens pas
très fréquentables.

C 'est pour son travail.

Qu 'il soit au courant de tout.

Peut -être que Marcel a découvert
quelque chose que ces gens -là

qu 'ils ne sachent pas.

Ou bien, peut -être y a -t -il dans la
vie de Marcel quelque chose que vous

préféreriez ne pas savoir.

C 'est là que j 'habite.

C 'est éteint.

Il est pas rentré.

Écoutez, si vous voulez que je vous
aide, il va falloir y mettre un peu du

vôtre.

À vous de voir.

Vous vous arrêtez ce petit jeu de cache
-cache et vous venez me prendre à mon

hôtel demain matin.

Ou bien il faut espérer que Marcel
pourra s 'en tirer tout seul.

Commissaire. Commissaire.

L 'hôtel nous a appelés pour nous
informer que vous étiez encore ici.

Comme hier, on leur avait téléphoné pour
les prévenir que vous partiez, alors...

Merci à vous.

Merci. Thérèse, une tasse pour le
commissaire. Tout de suite.

Alors, vous comprenez, ils sont un peu
inquiets à cause de la nôtre.

Alors, il est bien entendu que je ferai
mon affaire des journées

supplémentaires. Non, il n 'en est pas
question.

Non, non, de toute façon, on avait prévu
des jours en plus.

Dans ce cas... On espérait amener l
'affaire Pépé -Albane devant les

mais... Eh oui.

On vient de me prévenir de l
'interpellation d 'un nouveau suspect à

qui aurait tout avoué.

Et qui portait des gants.

Vous comptez rester encore longtemps,
monsieur le commissaire ? Finalement, je

crois que je vais prendre mon train de
nuit.

Ça me laissera le temps d 'assister aux
matchs.

Il y en a qui ont de la chance de
pouvoir se payer des petites récréations

impromptues comme ça.

Les matchs de boxe, c 'est une
distraction comme une autre à remarquer.

À propos, est -ce que vous avez entendu
parler d 'un journaliste qui couvre tous

les matchs de boxe ici ? Marcel Blanc.

C 'est un voyou.

Alors, vous comprenez ? Il n 'y a rien à
ajouter. Quand je dis que c 'est un

voyou, c 'est que c 'est un voyou.

Pourquoi il vous intéresse, ça ? Étant
donné la façon dont vous m 'en parlez,

évidemment.

Vous n 'êtes pas en train de faire une
enquête, au moins ? Ce n 'est pas dans

mes intentions.

Non, parce que si c 'était le cas, j
'aimerais bien savoir à quel titre.

Rassurez -vous.

Vous me le diriez, si vous aviez mis le
doigt sur quelque chose ?

Bien sûr.

C 'est quoi, Thérèse ? Oui ? C 'est
vraiment quelqu 'un de bien, Marcelle.

Si je vous dis qu 'il n 'y a pas mieux
pour elle, c 'est que c 'est forcément

quelqu 'un de bien.

Il a fallu que trois rounds au Lyon à
Amman -Ferrandez pour limer les griffes

tigre Eddie Wilson d 'un splendide
rocher d 'Hugo.

Donc, il a un style plutôt fleuri, votre
Marcel.

Vous allez vous dénicher de cette
voiture ? Je l 'ai volée ce matin, si c

ce que vous voulez savoir.

Ah.

Si vous mêleriez la police à tout ça, je
ne vous aurais jamais adressé la

parole. Mais je suis la police.

C 'est pour ça que vous êtes venus me
voir.

Même si ça vous fait mal au cœur de l
'admettre.

Si vous ne pouvez pas avoir affaire au
commissaire Fardy et à ses collègues

des raisons que j 'ignore, moi je peux.

Et ça m 'a permis de savoir que votre
Marcel n 'a pas été arrêté ces dernières

36 heures.

Ni hospitalisé.

Ah, ça devrait plutôt vous rassurer, non
? Vous êtes sûre ? Certain, parole de

flic.

Ce qui n 'est pas très gentil, c 'est de
ne pas m 'avoir dit que Marcel avait un

casier judiciaire.

D 'après Pardy, il était plutôt
délinquant quand il était jeune.

Voilà, vous comprenez pourquoi je ne
veux pas avoir affaire au fil d 'ici.

Je reconnais que le commissaire Pardy
est un peu sectaire.

Allez, débarrez.

Pour aller où ? Où vous voulez.

Tenez, montrez -moi où habite la
comtesse.

Je crois qu 'on doit aller chercher
Marcel.

On fait que ça.

C 'est là qu 'elle perche.

Il y a combien de personnes dans la
voiture derrière ? Une.

Inspecteur Lowney.

Il nous suit ? Ah non, c 'est moi qui le
suis.

Allons -y.

Qui vous a appris à conduire ? Marcel
qui m 'a donné des leçons.

Ah oui ? Il y a des petites rues aux
alentours.

Ce ne serait pas plutôt aux
autotamponneuses ? C 'est la voiture de

Marcel alors ? C 'est plutôt le deuxième
amour de sa vie.

Je préférais un modèle plus récent.

Comment vous vous êtes rencontrés tous
les deux ? J 'avais gagné un concours de

danse.

Il m 'avait interviewée pour un article.

Il voulait que j 'apprenne à danser.

Mais qu 'est -ce que vous faites de beau
dans la vie à part danser ? Je danse.

Je suis professeur de danse.

Ah, professeur.

Ah oui.

Pourquoi pas ? Bon, allons -y.

Montrez -moi où vous donnez vos cours de
danse.

Mais sans faire l 'écoute.

Vous pensez que j 'arriverai à avoir mon
permis de conduire ? C 'est ici.

Vous voulez visiter ? Pourquoi pas ? Je
vous fais passer par la porte de

derrière parce que j 'ai plus les clés d
'ici.

Quel genre de danse vous enseignez ?
Tout. Le charleston, le pateau, la

le tango.

Mais ça, elle est à vendre.

Ça vous intéresse ? Le plancher est
souple. Vous avez remarqué ? Du quoi ?

Pourquoi veulent -ils vendre ? On partit
à

Marseille.

Les cours ne marchaient pas.

Et qui vous a appris à danser ? Quand j
'étais petite, on habitait tout près d

'ici.

Ma mère me laissait pendant qu 'elle
travaillait.

J 'ai pas eu besoin d 'apprendre.

Il suffisait de regarder.

Bon. Et quand vous avez su danser,
personne ne vous arrivait à la cheville.

Qu 'est -ce que vous allez faire ? Vous
allez chercher du travail ? Je suis pas

pressée.

Marcel devait aller à la boxe ce soir.

Oui.

Je pense que vous irez.

Pour une fois.

D 'ici là, qu 'est -ce que vous allez
faire ? Vous n 'avez pas d 'autre piste

en vue ? Aucune.

Vous êtes sûre ? Oui, je suis sûre.
Aucune, je vous le jure.

Oui, aussi.

Merci beaucoup.

Au lieu de suivre les gens sans raison,
vous pourriez vous rendre utile.

Vous n 'allez pas venir, commissaire.

Et la salle de danse, là -bas en face,
vous la voyez ? Elle est à membres.

Alors vous pourriez vous renseigner
auprès de l 'agence immobilière pour

reconnaître le prix et savoir si quelqu
'un est déjà sur le coup.

C 'est vraiment utile ? Très utile.

Maintenant, si vous voulez savoir ce que
je vais faire, au cas où votre patron

vous le demanderait, eh bien, je vais
retourner à mon hôtel.

Sans une impression, c 'est qui la jeune
fille ? C 'est Mme Blanc.

Vous ne la connaissez pas ? Non.

Elle rentre chez elle parce qu 'elle
attend un coup de téléphone important,

j 'ai l 'impression qu 'elle a d 'autres
idées en tête.

Vous voulez que je la suive ? C 'est une
bonne idée.

Une fois qu 'elle sera rentrée chez
elle, très bonne idée.

Ah non, vous, elle ne vous connaît peut
-être pas, mais la voiture, si.

Donc vous voulez que j 'aille à pied ?
Ça serait mieux.

Bonjour, monsieur le commissaire.
Bonjour, Pépé.

T 'as pas trop de travail, à ce que je
vois ? Non, commissaire.

Je vais te demander de surveiller cet
immeuble pour moi.

Ce que vous voudrez, monsieur le
commissaire.

C 'est joli, tout ça.

C 'est moi qui l 'ai fait.

Ah bon ? Ah, oui.

Bravo.

Il va falloir que...

Je vous signale avec mon frère qui s
'occupe des faussaires.

Au revoir, madame.

Au revoir.

Il est où, l 'homme à l 'éponge de
Ramone ? Son entraîneur ?

Il est au vestiaire.

Hé, c 'est interdit d 'entrer.

Allez, vas -y.

Un petit blanc, s 'il vous plaît.

Vous attendez beaucoup de monde ce soir
? Pas mal.

Vous aidez à la police ?

Combien je dois ? Un policier qui paye.

Allez, sors ! Allez, sors ! Qu 'est -ce
qui

te prend ? T 'envoies des femmes dans
les vestiaires un jour de match ?

Le club de boxe a demandé l 'entraîneur
de Ramon.

L 'homme à l 'éponge, elle l 'appelle.

Et après, elle est rentrée chez elle.

Je comprends maintenant.

Marcel en parlait dans son article.

J 'ai passé ma journée à préparer Ramon,
nous a confié son entraîneur à la fin

du combat.

Si Marcel a interviewé l 'entraîneur, il
est probable que ce soit la dernière

personne à l 'avoir vu.

Elle a trouvé ça toute seule, la fine
Aude, même avant moi.

Elle a oublié d 'être bête, petite.

Vous ne trouvez pas ? Monsieur le
commissaire, je vois qu 'on s 'offre un

déjeuner arrosé.

Vous tombez vite au bon moment, Pardy.
Vous allez partager notre repas.

Merci, j 'ai déjà mangé à la cantine.

Quel dommage.

En ce qui te concerne, il me semble que
tu as largement dépassé les limites de

ce qui était normalement accordé pour ta
pause de déjeuner.

Alors, vous allez le laisser finir sans
pas, Pardy.

Vous voulez que je vous prépare,
monsieur le commissaire ? Ah,

Merci, Thérèse.

Ce prix veut pas ce que je bois.

Vous savez que l 'inspecteur Launay a
fait un travail très utile ce matin.

Un travail que je n 'aurais pas pu faire
sans sortir des limites de ma

juridiction. On peut savoir de quoi il s
'agit.

Ah, mais je laisse à l 'inspecteur
Launay le soin de vous raconter.

Il a bien précisé qu 'il n 'acceptait de
faire ce travail qu 'à condition de

vous en rendre compte.

Voulez -vous que...

Je vous explique ce que je compte faire
du reste de ma journée.

Ça vous évitera d 'avoir à me faire
suivre.

Eh bien, je compte aller au match de
boxe ce soir.

C 'est quoi la tenue de rigueur pour ce
genre de soirée ? Je sais pas, j 'en ai

pas la moindre idée.

Pas le smoking, j 'espère ? Disons qu
'un papillon suffira.

Si vous voulez, je peux vous en prêter
un.

Bon, quand tu auras fini de parler
chiffon, ça ne te dérangera pas de

mon bureau, s 'il te plaît.

Monsieur.

Sinon, qu 'est -ce que je dois lui dire
au comité à parler ? À propos de l

'agence immobilière ?

C 'est vous.

Rien de nouveau ?

Et

l 'entraîneur, qu 'est -ce qu 'il vous a
dit ? Comment savez -vous ? Disons que

je l 'ai deviné.

À cause du journal.

Alors, qu 'est -ce qu 'il vous a dit ?
Il se souvient pas.

Il se souvient pas d 'avoir vu Marcel.

Ni de lui avoir dit...

J 'ai préparé Ramon toute la journée.

Remarquez, on ne peut pas dire que ce
soit des paroles inoubliables.

Vous pensez que Marcel a brodé ? En tout
cas, il y a une chose qui ne s

'invente pas.

C 'est le prix à payer pour acheter la
salle de danse.

200 000 francs, plus 25 % d 'un compte
inversé au départ.

Mais vous le saviez déjà.

Vous saviez qu 'un certain Marcel Blanc,
votre Marcel, est passé à l 'agence

avant -hier et qu 'on lui a donné une
semaine pour régler la compte. Sinon, la

salle sera vendue aux enchères.

Ne me dites pas que vous n 'étiez pas au
courant.

Non, je ne savais pas.

Pas vraiment.

Disons que vous vous en doutiez.

Vous êtes loin d 'être stupide, ça au
moins c 'est sûr.

Marcel n 'aimait pas l 'idée de me voir
travailler dans un bar ou un night club.

Il préfère vous voir en propriétaire d
'une salle de danse. Je le comprends.

Vous vous êtes bien gardé de me raconter
tout ça.

Vous voulez que je vous dise pourquoi ?
Parce qu 'au fond de vous -même, vous

avez peur que Marcel ait fait une bêtise
pour trouver les 200 000 francs dont il

a besoin.

Et que du coup, il a pu s 'attirer
quelques ennuis.

Il a peut -être essayé de savoir à l
'avance qui allait gagner le match, pour

pouvoir parier à coup sûr, en s
'enseignant au pas de l 'entraîneur, par

exemple.

Ou quelques combines du même genre.

C 'est pas quelque chose comme ça ? J
'ai raison ou pas

? Dommage que ça que soit cassé.

C 'est pas cassé.

Il en a jamais eu.

Ça ne va pas tarder à sortir.

Ne perds pas de vue.

Tu es sûr de me trouver?

Viens, je te parle.

J 'ai toujours pensé à la disparue.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Marcel, c
'est ton mari, tu veux dire ? Oui, mon

mari, oui.

Tu l 'as vu ? Je ne sais rien.

Tu l 'as vu, oui ou non ? Oh, va, qu
'elle se calme, mademoiselle, avec ses

grands verres pour qui elle se prend.

Tu n 'as pas vu ton Marcel depuis deux
jours, alors qu 'est -ce que tu veux que

j 'y fasse, moi ? Et tu as vu comment tu
me parles ? À moi ?

Je sais que j 'ai trouvé ça dans ta
poche.

Ça. Tu sais ce que ça veut dire, ça ?
Quand est -ce que tu es venu me voir ?

ne sais rien, moi, quand tu es venu me
voir.

Moi bien.

S 'il lui est arrivé quoi que ce soit à
cause de toi, quoi que ce soit, tu m

'entends ? Oui.

Je te tue.

Je te tue. Vas -y. Tu m 'entends ? Vas
-y, rigole.

Bon, ça va, calme -toi.

un objet qui vous plaît ?

Et après, elle est rentrée chez elle ?
Oui.

Qu 'est -ce que vous faites ici ?

Je vous écoute.

Quoi ? C 'est quoi, ça ? Vous avez été à
la boutique de mon père

? Parce que M. Le Gentil est votre père
? Eh oui.

Et alors ? Vous voulez tout savoir ? Il
y a quelques années, un de ses

fournisseurs avait un stock de mille
cochons en porcelaine.

Ils étaient destinés à l 'exportation.

Mais il y avait une erreur dans le
moulage.

Vous avez trouvé le moyen d 'oublier la
queue.

Il a refourgué tout son sac à mon père
pour trois francs. Oui, ça va, j 'ai

compris.

Mais pourquoi vous êtes -vous disputé ?
Vous me faites surveiller ? Par des

flics ? Ah non, pas des flics.

Un chauffeur de taxi.

On n 'a jamais dû vous faire confiance.

D 'accord, on s 'est disputé.

Ça faisait deux ans qu 'on ne s 'était
pas revus.

Et pourquoi il faut retourner chez lui,
justement, aujourd 'hui ? Vous pensez qu

'il a quelque chose à voir avec la
disparition de Marcel ?

Ils

iront au match de boxe, ce soir ?

Si le match se termine dès le premier
round, pour ne pas risquer de rater mon

train... Vous n 'allez pas tout
abandonner ? Mais je comprends très bien

vous ne pouvez pas tout me dire.

Sincèrement, je vous souhaite bonne
chance.

Mon père est receleur.

Évidemment, il n 'a jamais vendu un seul
de ces petits cochons. Ah non, vous n

'allez pas recommencer avec les petits
cochons ? On va savoir ce que vous

voulez.

Ça peut vous intéresser.

Ils sont très utiles, ces petits
cochons.

Vous l 'avez payé ? 5 francs.

Si vous retournez aujourd 'hui en
acheter un autre, ce ne sera pas le même

Le prix du premier compte pour du
beurre. C 'est le deuxième qui est

On peut vous faire un prix qui va de 1
franc à 23 ,55 francs.

C 'est l 'heure du rendez -vous pour lui
apporter la marchandise.

Il veut une inconnue.

18 francs 15, ça veut dire 6h15 du soir.

21 francs, 21h.

C 'est ça.

Combien ? 20 francs.

8h du soir, derrière de la boutique.

Il y a un escalier de fer, 4ème étage.
Vous frappez, il vous attendra.

Vous voyez que je vous ai pas menti.

Moi je pense pas que vous mentez, je
pense que vous ne dites pas tout.

Par exemple que Marcel est un de ses
fournisseurs.

C 'est pas vrai.

Peut -être pas régulièrement, mais il
suffit d 'une fois.

Vous savez bien que Marcel a besoin d
'argent pour vous acheter cette salle.

Il a peut -être mis la main sur quelque
chose de volé ou quelque chose qu 'il

aurait volé lui -même.

Vous dites n 'importe quoi.

Et qu 'il aurait apporté à votre père.

Vous ne comprenez rien.

C 'est vrai que Marcel fait le dur à
cuire des fois.

C 'est pour m 'impressionner.

Moi, je ne lui en demande pas tant.

Ah, vous progressez.

Ce petit cochon n 'était pas seulement
un souvenir.

J 'ai trouvé dans sa poche.

Très bien.

Nous y voilà.

Mais ça n 'explique pas pourquoi Marcel
a disparu.

Si votre père l 'avait donné, il serait
sous les verrous. Ce n 'est pas le cas.

Qu 'est -ce qui a bien pu se passer ? Je
ne sais pas.

Vous avez peur qu 'il soit arrivé
quelque chose ?

Il y a deux ans, un jeune homme est allé
voir mon père.

Sa petite amie était enceinte. Un truc
habituel, quoi.

Mon père faisait une fixation sur ses
ânes.

Il lui avait parlé d 'un petit tableau
qui avait été acheté la semaine

précédente à une vente aux enchères par
le banquier Lucas Morton.

Deux jours après, j 'ai lu dans le
journal que un jeune cambrioleur avait

abattu dans la propriété de Lucas
Morton.

à Jouan Lépin.

Il avait tenté de rentrer par effraction
dans la galerie des tableaux.

Je suis allée voir mon père et je lui ai
demandé ce que ça lui faisait.

La seule chose qu 'il a trouvée à me
dire, c 'est... J 'y suis pour rien.

C 'est ce jour -là que je suis partie de
la maison.

Et vous avez raconté ça à Marcel ? C
'est mon mari.

Il s 'est dit qu 'avec un petit Cézanne,
il pourrait peut -être vous offrir

cette salle de danse.

Où aurait -il pu en trouver un ? Votre
père le sait, peut -être.

Il n 'est quand même pas allé au rendez
-vous.

Il faut l 'avoir à Cézanne.

Je ne voudrais pas vous vexer, mais il
va vous voir arriver à 15 kilomètres.

Alors ? Il vous fallait un Cézanne. J
'en ai un.

Vous avez un Cézanne ? C 'est tout
comme.

Je ventille ? Je peux entrer ? Oui,
fermez la porte.

Vous m 'avez entendu dire que vous vous
intéressez à la peinture.

Je crois avoir là quelque chose qui
devrait vous plaire.

Pourquoi vous ne l 'avez pas porté à la
boutique aux heures d 'ouverture ? Par

souci de sécurité.

Qu

'est

-ce que vous attendez de moi ?

Si je vous apporte l 'original, ça vous
intéresse ?

Qu 'est -ce qu 'il vous a envoyé ?

Marcel.

J 'aurais pu vous le prévenir.

C 'est ça que ça ne m 'intéresse plus.

Degas, par exemple.

Où voulez -vous que je trouve un Degas ?
Marcel !

Cézanne, c 'est fini. Il veut des deux
gars, maintenant.

Des deux gars ? Il paraît que Marcel
sait où en trouver.

Il vous a dit ça ? Il y a quelqu 'un ?
Police,

montrez -vous.

Oui, oui, on est là.

N 'hésitez pas que vous preniez les
cours de l 'âge, ce commissaire.

C 'est moi. Je vais vérifier que l
'électricité a bien été coupée.

Vous voyez ?

Le propriétaire m 'a demandé de
surveiller la salle avant sa vente.

Vous pouvez vous renseigner auprès de
lui, si vous voulez.

Bon, messieurs, si vous n 'avez plus
besoin de moi... Mademoiselle.

Madame.

Tu la suis.

Bien, commissaire.

L 'inspecteur me dit que vous vous
intéressez au marché de l 'immobilier,

maintenant. On peut dire ça comme ça.

En fait, vous avez entendu parler de la
disparition de tableaux ? Des tableaux ?

Des peintures de Degas, par exemple.

Degas ? Oui, lui aussi s 'intéressait
aux danseuses.

Ah, Thierry.

Vous savez manipuler sur d 'autres
choses ? En fait, si ça vous en vaut

monsieur le commissaire, il faudrait que
je me mette derrière vous et puis vous

devant le miroir. Ah.

J 'y arrive pas.

En fait, je crois que ce serait plus
facile si vous étiez assis.

Je comprends pas, vous demandez une
glace et vous fermez les yeux.

Je pensais que vous aimeriez savoir à
propos de Mme Blanc.

Elle était directement au club de boxe.

Elle a demandé un exercice.

Et comme elle n 'était pas là, elle a
laissé un message.

Elle a dit que c 'était urgent.

Vous avez pu lire ce qu 'elle avait
écrit ? Non, je n 'ai pas pu voir ce qu

'elle avait écrit.

C 'est une enveloppe cachetée.

Vous savez, ces gens -là connaissent
bien leurs droits.

Sans autorisation du juge, moi, je ne
peux rien faire.

Et puis après, elle est rentrée chez
elle.

Merci, l 'honneur.

Ah, encore une chose.

La comtesse. Celle du club de boxe ?
Oui, c 'est ça.

Est -ce que vous pourriez me trouver son
nom de jeune fille ? Pas de problème.

Faut quand même que je fasse un rapport
au patron, vous comprenez ? Oui.

Merci.

Dites -moi votre amie, Germaine, là.

J 'ai toujours l 'impression qu 'elle me
cache quelque chose.

C 'est pourtant facile à comprendre.

Elle a peur, mais de quoi ? Il y a des
choses, si elle les dit, ce serait peut

-être encore pire pour Marcel.

Ah oui.

En somme, ce dont elle a peur, c 'est
que Marcel ait fait une bêtise et qu 'il

ait des ennuis avec la justice si jamais
elle me met sur la voie.

Peut -être bien.

Elle voudrait que moi, je la mette sur
la voie.

pour retrouver Marcel, mais pas que je
lui mette la main dessus.

Vous voyez qu 'il vous a mieux compris.

Le véhicule.

C 'est le moche.

J 'en sais rien !

C 'est l 'heure du massage.

C 'est Marcel.

Quoi, Marcel ? Quand il était boxeur.

Madame, Monsieur le Commissaire, c 'est
parable, je vois.

Et Monsieur Blanc ?

Il y a quelque chose

qui ne fallait pas ?

Ah, elle n 'a pas de nouvelles, c 'est
ça ? Je vous l 'ai dit, un voyou comme

ça, rien à attendre.

Dites -leur, il y a du volage, ce soir.

C 'est un drôle de milieu, la boxe, vous
ne trouvez pas ? Ils dictent leurs

propres règles, règlent leurs propres
comptes.

En fait, tant que ça reste entre eux.

C 'est pareil chez vous ?

À Paris.

Quoi ? Mesdames et messieurs, second
match éliminatoire du championnat de

des poids moyens.

Le gagnant du combat de ce soir ira
disputer son titre à Marcel Aymar en

prochain à Paris.

Je suis désolé de vous le dire,
commissaire, mais je ne vous imaginais

ça. Perdre du temps avec ce genre de
choses, ne comptez pas sur moi. L 'on

À travailler, patron, puisqu 'on est là,
on peut rester quand même. La journée n

'est pas finie.

Je n 'ai pas trouvé son nom de jeune
fille. La mairie a été fermée.

Dans le coin opposé, mesurant

1m83, pour 312 kilos, en short rouge,
cette

victoire peut défaire.

Jaffe de Fernaud, pareil.

Contre de Boigny, bien esquivé.

Il va falloir passer à l 'action,
messieurs.

C 'est une tibière !

Tu l 'as vu sortir ? La petite.

On va voir si elle est rentrée chez
elle.

Marcel Blanc était avec vous ? Vous êtes
qui ? Un commissaire maigret.

Germaine Blanc.

Partie. Elle ne supporte pas la vue du
sol.

Je me demandais ce qui vous cherchait
exactement.

Quelques questions d 'abord.

Si je vous refine les tuyaux, vous me
donnez l 'exclusivité ? On verra.

Marcel Blanc n 'était pas ici ce soir.

Ça ne vous surprend pas ?

Ça fait deux jours qu 'il est disparu.

Je dois répéter ma question ? Non, c
'est pas la peine.

Avant de vous répondre, je veux savoir
pourquoi ça vous intéresse tant.

Marcel Blanc est peut -être mort, c 'est
ainsi.

C 'est une enquête officielle ? Non,
non.

C 'est tiré avant le combat, l 'autre
soir.

Avant ? Il a suivi, il a compté aller
dans les vestiaires.

Elle a l 'habitude d 'aller voir les
boxeurs. Ah oui, je sais.

Elle est revenue quelques minutes plus
tard et m 'a demandé de lui rendre un

service. Mais lui qui ne pouvait pas
rester, un truc imprévu.

Il m 'a demandé de couvrir le match pour
lui.

C 'est ce que j 'ai fait.

J 'ai écrit le papier à sa place et j
'ai déposé à son bouclard.

Il n 'a fallu que trois rounds au Lyon
-Ramon -Gerlandais pour limer les

du petit Grady Wilson.

C 'était votre prose, alors.

Oui.

On se raconte que c 'est pas très
reluisant.

Vous savez, quand on doit écrire deux
fois le même baratin.

Mais pendant ce temps -là, Marcel... Ne
me demandez pas ce qu 'il faisait et

avec qui, je ne lui ai pas posé la
question.

Quelle discrétion.

Je suppose que c 'était un rendez -vous
gamin, vous savez, à son âge. C 'est

presque une affaire d 'hygiène, non ?
Mais sa femme était venue vous voir le

lendemain. Et alors ? Vous n 'allez
quand même pas la mettre au parfum, non

Qui est Max ? Max Assis ? Oui.

C 'est une brute.

Ce qui veut dire ? C 'est -à -dire que c
'est lui qui tient les paris, lui et

ses frères.

Mais le vrai boss, c 'est lui.

Quelles sont ses relations avec la
comtesse ? J 'allais dire que c 'est son

droit, mais en fait, il travaille plutôt
pour le compte du mari.

Le vieux paye Max et ses frères pour
prendre soin de sa femme.

Et le nom de jeune fille de la comtesse,
vous ne le connaissez pas par hasard ?

Non. Elle n 'était pas le genre. Elle
tenait deux trucs, mais je suis oublié

que je veux dire.

Mais pour dépenser l 'argent, ça, si il
connaît.

Pour acheter quoi ? Des petits jeunes
pour son lit, des tableaux de maître

ses murs.

Non, je plaisante.

Mais elle a deux facettes, cette femme
-là.

Et son peinture, en tout cas, il paraît
qu 'elle touche très bien.

C 'est une collectionneuse. Une vraie
craque.

Évidemment, ça fait des hobbies un peu
néreux, mais il n 'est pas fou, le

Il avait vite compris qu 'il avait
intérêt à les payer, les frères Haddis.

Comme ça, il foutait la paix à sa
comtesse.

Ils sont combien ? Trois.

Trois avec Max.

Il y en avait quatre avant, mais
Charlie, le plus jeune, a eu un

Une histoire pas très catholique.

Il a été tué alors qu 'il essayait de
rentrer par effraction dans la propriété

'un banquier à Jouan -les -Pins il y a
un an ou deux.

Personne n 'a jamais su ce qu 'il
foutait là, d 'ailleurs.

Mais tu disparais, vite.

Moi j 'ai des choses à faire.

Pauline, j 'écoute.

Un homme mort ? Où ça ? Qui êtes -vous ?

Allô ? Allô ?

On dirait que vous avez encore raté
votre train, monsieur le commissaire.

Puisque vous êtes là, auriez -vous l
'amabilité de me dire où je pourrais

trouver mademoiselle le jeudi ? Si vous
parlez de madame Blanc, monsieur le

commissaire, je n 'en ai pas la moindre
idée.

Elle n 'est pas rentrée chez elle hier
soir après le match. Mais vous êtes au

courant, bien sûr, puisque vous avez
téléphoné après minuit.

La concierge qui me l 'a dit.

C 'est étrange, hein ? Partout où on
va...

On se rend compte que vous êtes passé
juste avant.

Vous ou votre ami le pit -pocket.

Par hasard, vous ne seriez pas allé chez
son père non plus.

Pour voir si elle lui avait pas rendu
une petite visite.

Vous voulez savoir pourquoi je vous pose
cette question ? Parce qu 'il est mort.

Mort. On l 'a retrouvé sur le corps au
pied de l 'escalier dans l 'arrière

-boutique. C 'est pas une mort
naturelle, je peux vous le dire.

Ces blessures n 'ont rien à voir après
celles qu 'il aurait eues en tombant

les escaliers.

Aucune égratignure, aucune raflure,
rien.

C 'est un peu comme si on l 'avait pris
par les pieds, vous voyez, et balancé

tête la première par -dessus la rampe de
l 'escalier.

Ça n 'a pas l 'air de vous étonner plus
que ça, vous.

Vous voulez que je vous dise pourquoi je
vous demande où se trouve Mlle Lejeune

? Enfin non, pardon, Mme Blanc ?

C 'est pas simplement pour la tenir
informée, c 'est parce que j 'ai des

de l 'arrêter.

Vous ne la croyez tout de même pas
capable de prendre le gentil par les

de le balancer par -dessus le parapet ?
Je n 'ai pas dit qu 'elle aurait fait ça

toute seule.

Mais la veille, on l 'a vu se disputer
avec son père et menacer de le tuer.

je vous apprends rien.

Bien sûr.

D 'après les experts, il n 'y a pas que
les empreintes de Marcel Blanchet, le

gentil, sur la rampe des escaliers.

Il y a aussi des vôtres.

Et maintenant, vous pouvez prévoir de
retarder votre retour sur Paris.

L 'inspecteur Launay prendra votre
déposition. Pour le moment, j 'ai une

à l 'homme, mais j 'attends avec
impatience les explications que vous

donner.

Cette fois -ci, vous n 'attendez aucun
geste de solidarité de ma part pour vous

couvrir.

Il faut la trouver.

La trouver.

Plutôt que de rester assis à l 'ange de
la comtesse.

Mais pourquoi la comtesse ?

Vous direz Robert Parnot ? C 'est lui
qui a gagné le match hier soir.

J 'ai pas fait attention.

Oui, par chaos, la cinquième reprise.

Oh, ben alors c 'est lui.

Ah, au fait, le nom de jeune fille de la
comtesse, c 'est Carola Galgo.

Mariée d 'abord à un certain Raphaël
Déat, décédé, pour finalement épouser le

comte de Neuvillette.

Carola, Carola... Monsieur ? Inspecteur
Launay, accompagné du commissaire

Maigret. Qui désirait vous voir ? Je
suis assis.

Entrez.

On va dire à moi que c 'est possible.

À qui ai -je l 'honneur ? Commissaire
Maigret, inspecteur Launay.

Que si M.

Maigret et Launay veulent le voir.

Bien, madame.

On m 'a dit que vous aviez une
collection très importante.

Il ne faut rien exagérer.

Vous laissez tout votre tableau comme
ça, sans protection ? Non, tout ce qui

important est à l 'étage.

On peut jeter un coup d 'œil ? Messieurs
?

Je vous en prie.

C 'est de qui ? Kolokowa.

Un peintre polonais que j 'aime assez.

Et Degas ? Vous n 'avez rien de Degas ?
Non.

Et là, il y avait quelque chose ? C 'est
la statue qui fait la paire avec elle.

Ah.

Et où est -elle ? Elle est en
réparation.

Est -ce qu 'on peut connaître la raison
de votre visite, messieurs ? C 'est vous

que nous sommes venus voir, monsieur
Aziz.

C 'est vous que l 'inspecteur Lounet
voulait rencontrer.

Nous recherchons Germaine Blanc, née Le
Gentil, pour l 'informer du décès de son

père.

La dernière fois qu 'on l 'a vue, elle
quittait le club de boxe juste après

avoir parlé.

Vous tenez ça d 'où ? De moi.

Avant, vous avez fait un message urgent.

Vous n 'avez pas une idée de l 'endroit
où elle aurait pu aller après ? Qu

'avait -elle de plus urgent à vous dire
? Je ne me souviens pas, messieurs.

Il y avait un match important.

Peut -être quelque chose en rapport avec
son mari, Marcel Blanc ? Dans le groupe

sanguin, sans doute, le même que celui
qui a taché cette moquette.

Après qu 'il se soit introduit ici par
effraction.

Alors qu 'il était censé se trouver au
match de boxe avant hier soir.

Martel ? Il est Martel ? Quelqu 'un lui
a tiré dessus.

Je me demande ce que vous avez bien pu
faire du corps.

Vous êtes sûr, commissaire ? Qu 'un
cambrioleur s 'est introduit ici il y a

jours, oui.

Quelqu 'un qui savait que la comtesse
était au match.

Donc, c 'est Marcel.

Vous avez vu sa réaction ?

Je ne quitterai pas les lieux sans
convaincre

quelques hommes pour fouiller la maison.

Il me faut l 'autorisation du juge. Je n
'ai aucun motif.

Trouvez -en un, vous.

Commissaire !

Il faut que je vous parle.

Je ne savais pas que c 'était Marcel.

Il s 'est enfui, vous comprenez ? Vous
pouvez chercher partout. Il n 'y a pas

corps caché dans cette maison.

Donc, il a été sérieusement blessé ? Je
n 'en sais rien.

Et Joe, ce patron non plus.

Joe a -t -il ? C 'est lui qui a fait feu
? Ils se sont battus.

Joe a eu peur. Il a tiré.

Et Marcel s 'est enfui avec une batte
dans la peau ? Marcel a réussi à l

'assommer. Enfin, c 'est bien Marcel.

Vous êtes sûr que c 'était Marcel ? Oui,
oui.

S 'il avait besoin de quelque chose, il
n 'avait qu 'à me le demander.

Alors qui est en risque de retrouver
mort dans un caniveau ? Vous étiez

au moment des faits ? Nous sommes
rentrés une heure plus tard.

Nous ? Qui nous ? Moi, Max, son autre
frère et un ami.

Mais pourquoi n 'avez -vous pas appelé
la police ? Rien n 'avait été volé.

Supposons qu 'il ne soit pas mort.

Il a essayé de se soigner.

On peut penser qu 'il n 'est pas allé à
l 'hôpital, où il sait très bien qu 'une

blessure par balle sera signalée à la
police.

Alors, où a -t -il bien pu aller ? Voir
un médecin qu 'il connaissait.

Racoulé ? Le médecin du club de boxe ?
Celui qu 'on a appelé à la fin du match

Et quand Germaine l 'a vu monter sur le
ring, elle a eu l 'idée de faire appel à

lui.

Pour retrouver Marcel.

Et où exerce -t -il ce fameux docteur à
coller ? À l 'hôpital.

Il faut que je téléphone au commissaire
Pardy.

Ça n 'a pas l 'air de vous convenir.

J 'aurais préféré leur parler en
premier.

Malheureusement, ce n 'est ni mon
enquête, ni ma juridiction.

Il dit qu 'il se fasse arrêter. Son
ménagement ne vous plaît pas ? Je ne le

connais pas, le Marcel en question.

Pas lui, mais elle.

Et pour le cambriolage ? J 'ai bien peur
que vous soyez obligés de faire une

déclaration.

Concernant Joassis également.

On ne tire pas sur les gens comme ça,
madame la comtesse.

Même pas sur les cambrioleurs.

Lola.

Votre nom de baptême, c 'est Carola,
mais on vous appelait Lola.

Lola comment ? Flores.

Lola Flores.

Et vous dansiez souvent aux Majesties.

C 'est gentil à vous de vous souvenir de
ma période de gloire, commissaire.

On a eu de moins de rôles depuis.

Bon, en tous les cas, maintenant, ça a l
'air d 'aller pour vous.

Disons que le cabaret ne me manque plus.

Commissaire ?

J 'ai un mari très compréhensif.

Ça.

Je voudrais lui éviter les médisances.

L 'ami qui était avec nous ce fameux
soir.

Ah, Ramon Fernandez, vainqueur par chaos
au troisième round.

Oh, si vous ne mettez rien d 'autre dans
votre déclaration, je ne vois pas l

'utilité de le mentionner.

D 'autant plus qu 'il y a eu un autre
match depuis, avec un autre vainqueur.

Le dernier efface le précédent.

Et ainsi de suite.

Ah, commissaire, vous arrivez au moment
clé, celui où la vérité se fait jour,

madame la comtesse.

C 'est un honneur pour moi de vous
recevoir ici.

Excusez -moi de vous présenter la
complice de l 'infâme qui a mené à

sanctuaire de votre maison.

J 'avais raison.

Je savais que je ne pouvais pas vous
faire confiance.

Si vous saviez tout ce que j 'ai entendu
sur votre compte quand on leur est

tombé dessus, vous savez où ils étaient
planqués ? Dans la buanderie de l

'hôpital, cachés sous le léger salle,
comme deux cloportes. Commissaire, je

proteste. Vous avez pratiqué une
opération dans des conditions d 'hygiène

que douteuses pour extraire la balle de
la poitrine de l 'accusé. Alors, s 'il

vous plaît, ça le mentionnez sur le
registre de l 'hôpital.

Je vous présente Germaine Blanc.

La complice de Marcel Blanc.

Pardon.

À moins que ce soit le contraire. Que ce
soit elle l 'assassin et lui le

complice. Ni l 'un ni l 'autre.

Comment ça ? Ni l 'un ni l 'autre.

Non, commissaire, pas de ça.

Vous n 'allez pas me faire deux fois le
même coup.

Vous n 'allez pas recommencer.

Vous n 'allez pas me foutre l 'air de s
'en faire dans la même semaine.

Il y a des empreintes de Marcel Blanc
partout sur les lieux du crime.

Quant à elle, l 'inspecteur Launay, ici
présent, l 'a entendu proférer des

menaces de mort sur son père.

Et elle n 'a pas du tout été surprise de
quand je lui ai annoncé sa mort.

Pas du tout émue, je peux vous le dire.

Je vais te tuer.

Je vais te tuer, tu m 'entends ? Ardi,
arrêtez votre numéro.

Mais regardez -la.

Vous la croyez capable de soulever un
homme de 80 kilos et de le basculer par

-dessus la balustrade ? Et lui ?

Ce pauvre Marcel, dans l 'état où il
était.

Non, c 'est pas ici qu 'il faut chercher
le meurtrier.

C 'est du côté des frères Aziz.

Qu 'est -ce qu 'il vous fait dire ça ?
Respecteur Launay va vous expliquer.

Il a tout compris.

Enfin, je pense avoir compris ce qui s
'est passé, patron.

Allez -y.

Madame Blanc était désespérée.

Elle ne savait plus chercher son mari.

Elle s 'est doutée bien qu 'il avait été
blessé au cours du cambriolage de la

villa pendant que Mme Lacombe paie ses
hommages de boxe.

J 'imaginais le pire.

Elle est donc allée voir Max pour qu 'il
lui confirme ce qu 'elle craignait.

Elle savait bien qu 'il ne cracherait
pas le morceau comme ça.

Il lui fallait donner quelque chose en
échange.

Un secret.

Un secret qu 'elle seule détenait.

Le fait que son père était responsable
de la mort d 'un des frères Aziz,

Charlie.

Parce que c 'est elle qui a donné son
père. Oui, j 'ai donné mon père.

Jugez -moi si vous voulez, mais... Ça n
'avait pas le choix, il fallait bien

sauver Marcel.

Et puis, son père ne faisait pas grand
cas de la vie humaine.

En effet, il semblerait qu 'il ait
poussé Charlie Aziz à dérober un sésame

la maison d 'un banquier à Jean Lépin.

Charlie a été pris la main dans le sac
et tué.

Exactement comme il a envoyé Montmartel
sur les pièces des deux gars.

C 'est d 'ailleurs lui qui les avait
vendues au comte, il y a dix ans.

C 'est sans grand regret, d 'ailleurs.

Alors maintenant, est -ce que Max Assis
a finalement avoué à Madame Blanc ce qui

était passé dans la vie avec Marcel ?
Ça, j 'en sais rien.

En tout cas, ce qui est sûr, c 'est qu
'il a envoyé ses deux frères s 'occuper

de son père.

Il est arrêté, mais il est en garde à
vue.

Qu 'est

-ce

que vous faites là, vous ? Allez,
reprenez votre service à l 'hôpital.

Ah, ils existent vraiment ? Ce sont
trois pastels que j 'ai montrés un jour

Marcel quand il est venu me voir.

Nous les avons fixés au dos des tableaux
de Kolokova, ce peintre polonais dont

je vous ai dit plus de bien que je n 'en
pensais vraiment.

Quand nous avons des visiteurs que nous
ne connaissons pas, nous les retournons

face au mur.

Question de sécurité.

Je suppose que vous n 'allez pas porter
plainte contre Marcel Blin ?

Ces tableaux, si vous les avez achetés à
Le Gentil, il y avait forte chance que

ce soit des tableaux volés.

C 'est exactement ce que j 'étais en
train de dire, commissaire.

Vous m 'arrivez à être concernée.

Je comprends.

Voudriez -vous venir les examiner ? Ça
me paraît nécessaire.

Alors le plus tôt serait le mieux.

Commissaire, excusez -moi, mais le
devoir m 'appelle.

Allez à l 'hôpital, dépêchez -vous.

Marcel vous attend.

Bon.

Je vous laisse à maison.

N 'oublie pas de remettre ça à ta femme
avec mes remerciements.

Pour madame.

Pour madame Maigret ? Oui.

Ah, elle va être contente.

Comme est clair.

Je voulais vous remercier de la part de
Marcel.

Comment va -t -il ? Il sera remis dans
quelques jours.

Vous m 'en voulez ? Non.

Je crois que je suis son cœur.

Je devrais être en train de pleurer la
mort de mon père ? C 'est important, c

'est ce que vous pensez.

Mon père ne serait pas en train de
pleurer si Marcel était mort.

Je connais ce que vous pensez.

Vous voulez savoir ce que je pense ?
Marcel a beaucoup de chance.