Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:58,650 --> 00:08:02,362
Two million, four hundred thousand even.
2
00:08:43,278 --> 00:08:44,279
All in.
3
00:08:49,451 --> 00:08:51,453
All in.
4
00:09:00,295 --> 00:09:02,256
Five million dollars.
5
00:09:02,339 --> 00:09:04,341
The house record.
6
00:09:19,147 --> 00:09:20,566
Are you sure?
7
00:09:36,748 --> 00:09:38,458
Please reveal your cards.
8
00:09:45,424 --> 00:09:46,717
A straight flush.
9
00:10:12,910 --> 00:10:14,536
A royal flush.
10
00:10:15,078 --> 00:10:16,455
The higher hand.
11
00:10:30,719 --> 00:10:33,180
Hey, pal. Stay in character.
12
00:10:38,936 --> 00:10:42,064
You may have won this time, Mr. Diabaté.
13
00:10:42,940 --> 00:10:44,942
But your luck is about to run out.
14
00:10:46,026 --> 00:10:47,653
Someday, perhaps…
15
00:10:52,658 --> 00:10:54,660
but not today.
16
00:10:55,577 --> 00:10:57,079
For you, my lovely.
17
00:10:59,581 --> 00:11:01,166
It's been an honor.
18
00:11:10,092 --> 00:11:11,260
Anyone else?
19
00:11:14,805 --> 00:11:18,642
Come, my beauties.
20
00:11:27,276 --> 00:11:28,402
Next time.
21
00:11:31,238 --> 00:11:32,990
It's been a pleasure!
22
00:12:43,936 --> 00:12:45,437
And you are?
23
00:12:45,521 --> 00:12:46,605
Joette.
24
00:12:48,398 --> 00:12:51,068
Come in, my dear.
25
00:13:05,874 --> 00:13:08,293
We're terribly sorry, our love,
26
00:13:08,377 --> 00:13:11,129
but we have to leave immediately.
27
00:13:11,839 --> 00:13:13,632
What? Why?
28
00:13:13,841 --> 00:13:16,051
You're going to have a visitor.
29
00:13:20,973 --> 00:13:24,726
You can come with us, if you want.
30
00:13:26,645 --> 00:13:29,273
I can't do that to her.
31
00:13:29,356 --> 00:13:31,817
Sooner or later, we'll have to talk.
32
00:13:34,987 --> 00:13:37,531
Is there no time for even a little…?
33
00:25:22,152 --> 00:25:25,239
But she's so lonely.
34
00:25:26,949 --> 00:25:29,117
Yes, I know.
35
00:25:36,583 --> 00:25:39,169
I miss you too, my loves.
36
00:25:40,295 --> 00:25:42,631
See you soon.
37
00:29:33,946 --> 00:29:35,322
Well done.
38
00:40:00,572 --> 00:40:01,573
Twelve?
39
00:43:32,117 --> 00:43:34,786
If there is someone here,
I advise you to get out now.
40
00:46:33,173 --> 00:46:34,716
Hello, son.
41
00:46:42,516 --> 00:46:44,476
We're happy to see you.
42
00:46:47,688 --> 00:46:50,816
You must be hungry and confused.
43
00:46:54,570 --> 00:46:56,989
Can we answer any questions?
44
00:47:05,998 --> 00:47:09,501
Tell us. What can we do for you, son?
45
00:47:12,963 --> 00:47:15,007
Don't call me son. You're not my mother.
46
00:47:20,053 --> 00:47:22,097
My mother's a bitch.
2618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof