All language subtitles for Oddworld Soulstorm

Faster, Al. We gotta go faster.

Faster!

I'm going fast as I can, Toby.

Fast as I can.

I think you need to see this.

Colby? It's the end of the line, Al.

gonna do?

Just like this. And then, and then, and
then whammo!

Slick Nugget.

That's great.

I love Abe.

Take that, Slugface.

And we all slip through.

That's awesome.

Just Abe.

Just Abe.

Yeah, Abe.

Oh, I love Abe.

But it's the only memory of her that I
have.

You cannot face what's ahead if you
choose to hold on to those strings of

oppression.

You must find and embrace your full
voice.

You must do it.

But she was real. She gave me these.

And no one else even remembers her. You
are no longer a slave, Abe.

You have worn those your entire life.

But you and the others were under a
spell, living your lives

inside of lies upon lies, until finally
it was the terrible

truth you discovered.

That broke your mind free. Now, now you
must grow.

But how can I

just... Your voice must grow for the
lies to fade. The spell that

deceived you must break entirely if you
are to face.

What's coming?

But we're free now.

I just need some time. You have no time.

Your voice, they believed, trusted,
followed, and it led them here.

But even you have yet to fully embrace
it. But you must, you

must now, or our chance will be lost.

You may have escaped the murderous
blades, but not the shackles you chained

yourself. But it's over.

And Rupture Farms is burned down. And
we're free now.

No, Abe. Not over.

Just beginning.

But I'm so tired. They're all tired.
There is no rest.

But with some time, I... There is no
time.

But we're safe now. Only for you few.

And only for this moment. But this
moment is

over.

We're discovered.

But it really is up to you.

Now it begins, Abe.

The fate of your entire people is up to
you.

Dave? Dave?

You know me?

Soon the whole, the whole odd world will

know you.

I'm sorry, I don't know how to help you.

Cam, you can help us all.

I thought I failed.

I thought I'd never meet you.

But you came.

And you found me.

You found me.

I'm so sorry.

I can't save you.

you can.

You, you can save them all.

But the others already dying.

Who?

Followers. Your followers.

They, they don't know.

I don't know if you know.

Know what?

Be ready.

They do it.

Did those fugitive morons burn down
their own hideout?

It sounds idiotic, but that's exactly
what it looks like.

Bad guama for burning down my farm.

Okay. First we whack that blue bastard.

Then we can finally clear my name.

and make things right with our creepy
mcguck cartel investors.

Those guys terrify me, boss.

That's why we're here.

So we can get to Abe before they can get
to us.

All right.

Now I want your sleek pals positioned
all around this place, because we are

letting that Abe guy get away from us
again.

even this far.

You know, it's just all you had left.

What's the next stop?

Oh, uh, well, that would be, uh, Slick
Barracks, boss.

And maybe while we're there, we can pick
up some reinforcements, you know? I

mean, we did kinda...

a lot of good guys back there.

Bunch of idiots couldn't stop one
stinking slave.

Well, a little harsh maybe, but I mean,
I know you've been working your whole

life to retire on one of those mega
luxury air yachts and all, and I know

ape guy burned that dream to
smithereens.

But maybe, maybe we clean this all up
and you can still afford one

This Black Friday, talk it out live with
Gemini on Android.

Get your Samsung Galaxy S25 Ultra with
O2 and save up to £715.

Plus... Find unforgettable shared
experiences on priority.

O2, essential for living.

Hey, but I don't know how you did it,
but...

Unbelievable. I tell you, he knows how
to drive a train.

He swiped a manual out of shipping years
ago.

He's been reading them ever since.

Well, I was given this from a documented
escapee from

Necrominds.

He died looking for us.

That's terrible.

What's that?

A map?

Huh. I guess it is.

And this came with it.

Wow.

Creepy, right?

Yeah, creepy.

With his last breath, he said they're
all dying.

Who's dying?

Our followers. They're all dying.

What do you mean, our followers?

I think he means since we fled the farm.

Rumors have been spreading throughout
the factories.

Mudokons have started escaping, and now
they're trying to find us.

I told you that would happen.

Anything else?

I found some sick Mudokons. They escaped
from other factories, but they were

dying. All of them were dying.

With their help, I discovered an
antidote. They made some medicine, and

them. But I still don't know why they
got sick.

Nothing else?

He said we needed to find the keeper.

What's a keeper?

Um, what's a keeper?

I don't know.

Whoa.

Ooh, look at that.

Look where it's shining.

Even though the train is bouncing
around, the light stays right on.

Necrum.

The Keeper?

I hope it ain't telling us. The Keeper
is in Necrum.

Nobody wants to go to Necrum.

Barrett's coming up. What are we going
to do?

I also found another guy.

He left a note for me.

Said we got to know what's on this tape.

Is that an old plate of tape?

Not too old.

They still use them as communication
outputs.

Okay, looky here.

Sling Barrett's is the next stop on this
line.

It should have a communication output,
shouldn't it?

Yep.

If we don't take out that comm tower,
then every factory ahead of us,

Necromine, they're going to know we're
coming.

But first, I got to play this tape.

Yep, you got to play that tape.

proposed to you today is the ultimate
employee performance and job retainment

solution. For years, it has been my
quest to find the upper limits of

labor capabilities, as well as the
potential addiction dependencies, so

tomorrow, your conglomerates of
factories may profit from maximized

performance, chemically induced loyalty,
and the end -to -labor -escape

whistleblowers and those costly PR
nightmare blowbacks.

Only Soulstorm Brew takes performance,
chemical dependency, and profitability

entirely new levels and sustains them.

Our solution is simple.

Two brews a day keeps job performance at
peak operability.

But if that laborer ever makes a run for
it, within 48 hours of...

Dying.

The followers, they're all dying.

From the broom!

Hello,

you.

Are you tangled up in highbrow Bangkok?

At Uthwit?

You see all those pipes out there?

Those are the brew pipelines.

They started first on Broody, where all
that brew starts getting pumped out to

all those factories across Mudos.

Imagine that.

Hey, how's it going?

We got problems.

You think?

It gets worse?

Much, much worse.

I played it.

Awesome.

Now I know why the others are dying.

It's the brew.

It's killing them.

That's ridiculous.

Brew never killed nobody.

We've been drinking it all our lives.

That's just it. It's when we don't have
brews, that's when we get sick. Because

the brew, it's designed to kill us if we
ever escape.

But we're okay and we escaped.

But only because you stashed bruise for
us when we split the farm. Then the

train we stole had bruise on it. Then we
got lots more.

But when we run out... We're screwed.

But you said you crafted a cure.

But only in little doses. Not enough for
a whole continent full of factories

full of slaves.

And a lot more rumors will be spreading
after what we've done today.

With lots more escapes and lots more
dying.

I need to find the keeper.

We gotta get to Necrom.

It's the next stop, Abe.

Oh, goodness.

Weak, pathetic, uneducated schmuck of a
slave still managed to be...

I wouldn't have believed it had I not
seen it with my own eyes when my best

frenzies got taken over by some kind of
mind control and suddenly they start

blowing each other away.

Pow, pow, pow, pow, pow.

It was so disturbing.

I don't know, boss, but maybe the brew
ain't working on that one.

Brew was our insurance.

Our guarantee that would prevent
anything like this.

from ever happening.

But it is happening.

And we're past that creep's expiration
date.

Unless they had brew with them. How do
you explain it?

Maybe the brewmaster's solution is
failing us.

Gluckin' deceived his own investors
after burning down his own farm for the

insurance moolah in a truly diabolical
act.

Now we expect Glucks to be greedy.

Heck, we even bank on it. But this Gluck
doesn't just take the cake. He steals

the whole cake delivery blimp, then
makes a run for it. Here at the site of

once top -performing meat farm on Mudos,
now just a smoldering disaster.

A charge some call the mass murder of a
loyal labor force betrayed by the

Glocks. Hello, Mr.

Morgan. Security Chief here.

Have you been able to reach the
Brewmaster yet?

Sorry, sir, but the communication lines
seem to be down all along the Z line.

Hmm.

How often does that happen?

Only once that I know of. and that was a
hurricane.

One other thing, though. There's this
conspiracy theory floating around about

uprising at Rupture Farms.

Claims some PTSD -slick survivors
they've been rambling on about a

slave took out Mullick's place and
escaped with the rest of the slaves.

they didn't die.

Would Mullock really burn his own farm
down, or is the brew failing us?

Uh, Mr. Morgan, I know we're in a creepy
business digging up bones and stuff,

but sir, that's the most terrifying
thing I have ever heard you say.

Keep trying to get a hold of the
brewmaster.

Alert me when you get him.

They've always known you would come.

Do you know why you have?

Are you the keeper?

We're all paupers here.

Since the beginning.

What do all of you keep?

We keep the oldest things, eh?

Dangerous things.

Each other.

And the secrets.

The secrets?

Secrets of crimes hidden throughout
time, long since

buried in lies.

lies you know as history.

A false history written in our blood.

These walls hold the memory of what
happened.

What really happened.

For the Keepers remember everything.

Their memories are most dangerous
things.

Things that would threaten even the most
powerful bloodline that ruled

the industries of Oddworld.

They would destroy this place if ever it
were discovered.

This is why our Keepers, their memories
must remain

hidden, must stay secret.

But only for so long as it takes you to
unleash

what's coming.

What's coming?

What do they know?

They know what you need to know, Eve.

But you're unable to see it.

Just yet.

Just yet?

When you return with the stone of the
dragon's eye, only then can you

see.

Return?

Return from where?

The depths.

Down there?

Down there.

Where you can return with the eye and
receive the branding.

So you can see.

The branding?

Mm -hmm.

And it will go right...

There.

You

can

return with the eye, Abe.

As long as you remember they don't like
the light.

Oh. Oh.

Keeper Hello

Go to the center of the lake cave.

Find yourself at the center.

Find yourself and see.

It's the only way you will know.

Forgive us, Eve.

It was the only way.

To behold such terrible truth.

So much for a heart to bear.

Why would they?

How could they?

I'm so sorry.

But you needed to know who we really
are.

What happened to us. And what's at
stake.

if you don't succeed.

You must paint the brew, Abe, for the
brew is what keeps the rest

enslaved.

Break its spell with your remedy, or our
kind will never be

free.

Break the spell, for what good is a
poison?

The tainted with its cure.

Hey, hey, hey!

You had us worried.

We're getting low on crews.

Whoa! Check that out!

Look, uh...

Guys, it's worse than we thought.

What's that?

All we've been taught.

Our whole lives in the factories.
Everything we thought we knew. It's all

But the truth?

We're not just the schmucks we thought
we were. We're something much, much

But right now, we gotta survive.

And what the keeper said we needed...
You found the keeper?

I did.

And she told us what to do. But what she
meant, I can't figure out.

Who was she?

Was she hot?

Al, little... She was the oldest thing
I've ever seen.

Oh.

Well, what did she say? She said we
needed to take the proof. Because it

us all enslaved. But we knew that.

Say anything else?

Well, she said, for what good is the
poison if it's tainted with its cure?

But what does that mean?

Just doing that creepy stuff again.

Those are ingredients.

I wrote them down when I was figuring
out how to craft medicine for the sick

guys. But I...

The

ingredients, like they're all swirling
into the brewery.

Does it want us to mix them into the
brewery?

What good is a poison if it's tainted
with its cure?

The brewery pumps brew out to all the
factories in Mudos.

Maybe it's telling us to mix your
medicine into the brew before it gets

out to all those factories.

But I only crafted the medicine in small
doses.

How would we ever find enough to mix it
for all those factories and all those

slaves? But you already got the recipe,
and it's only five ingredients.

But how will we get enough to match Don
Munoz's biggest brewery?

How about Pico Depot?

Huh? Huh? Pico Depot. It's close by on
the D -Line, and its switch track is

coming up.

But Pico's a freight yard, not a deep,
dark, abandoned mineshaft like where I

found the stuff.

I don't know, Abe. Anything manufactured
on odd -worlds passes through places

like Pico Depot every day.

And all those ingredients you wrote
down, I'm pretty sure they're all used

food, drug, and makeup companies, aren't
they?

I guess they are.

Toby, if we can get Abe into Pico Depot,
then maybe we can get some favors from

some old buddies still slaving away
there, and they could either write

containers, and Abe could help him load
them onto this train.

Then run this train right up that road.

Maybe that's it. If we don't do this
now... We gotta try.

Let's do it.

Looks like that ant guy tore up the
place.

What's the next facility them tracks is?

For this disaster to -

This is my nap hour.

Uh, sorry to bother you, Mr. Haslick,
but, uh, there's these rumors been

around about uprisings and train
hijackings and... You woke me for

rumors? For silly conspiracy theories?

Well, but the guys, they're pretty
freaked out and they're... Dammit, there

no Abe guy.

There is no uprising.

Mullock! Burn down his own damn farm. We
know this because never in history has

a Mudokon beaten a Glukkon ever.

What is it now?

Excuse me, sir, but I thought you should
know. There's these rumors circulating.

Hijackings, uprisings, instantaneous
combustion.

Creepy stuff.

Troops are getting worried.

So me and the boys were thinking that
maybe we should... Don't.

Excuse me, sir?

Don't think.

It makes you say stupid things.

For decades, my brew has ensured against
such possibilities.

You dare suggest my brew isn't working?

But don't I pay you to suppress rumors?

Well then, do it!

This makes no sense.

My brew has always worked. There must be
some other... Malak.

Malak! This is his doing. His plot has
failed, and to save himself, he's trying

to blame my brew.

That's a plant.

This is all we got to keep the heat up
and reach the brewery. But we're using

the last of our staff, Abe.

I hope he's got a plant, Abe.

Don't question my recipe.

It has never failed us. Never.

It must be Mullet. Who else would be
spreading these fake rumors, these

conspiracy theories?

What? Uh, sorry about that, Ken.

What is it?

There's, uh, two cluckies that have
arrived by airship.

They're waiting on your helipad.

Two what?

Demanding? You tell them. They can wait.

Malik, I know he's behind this.

Faster, Al! We gotta go faster!

I'm going fast as I can, Colby! Fast as
I can!

So much of your heart to bear.

My karma, it killed me.

What the... No, no, no!

Not the brewery!

Look at those pipelines.

They're on fire. It's spreading.

What are we going to do now, boss?

We head for the Yamens.

The Yamens.

We're really going to run for it, boss?

Nothing left for us here.

Except convictions and firing squad.

Aw, man. Now you'll never get that
luxury airship you've been dreaming of

your life.

What's happening?

Holy crap!

Screw this!

It's that ape guy right there!

Get me down!

of it, that brewery's getting wrecked.

But whose limo blimps are those on the
heliopad?

That one's more good.

What's going on?

of you here.

Brewmaster, your recipe is a disaster.

We have lost our factories and we demand
to know how you intend to compensate

us. You dare accuse me?

It's your brew that has failed us.

My recipe is flawless.

Do you inbreds not see that my brew is
under attack?

As were our operations.

Remus is alive.

And only one day after Mullock's farm
disaster. Isn't that curious?

And now you're suffering uprising as
well.

You pathetic pawns. Don't you see we've
been betrayed?

This is Mullock's doing.

His slaves didn't die in the farm. He's
using them as an army to take us all

down. He's attacking us to cover his own
tracks.

And right now, he's attacking my throne.

Blaming it all on the imaginary Ape Guy.

Hey, boss.

You catching this?

I knew they'd blame it on me.

Maybe a pride to...

Turns out those two idiots been sniffing
their own security sleaze out of OD and

bonuses. Now they hate these clowns as
much as you do, boss.

Good. Very good.

You know what to do.

and tell how they...

tribute. I've have a dozen fierce and
loyal sliggies all awaiting my command.

That's what he thinks.

I've got as many awaiting my command.

Well then,

if we execute our forces with precision,
we'll thwart Mullet's plan, quash his

fake rebellion, and

Ah,

and there's my lieutenant and his team
now.

And there's my sergeant at arms with his
shock team just in time.

Good. Now that you're all here, come
forth and get your orders.

that supernatural freak wreaking havoc
out there?

Or are we flying to the Yemen's and
sipping frosty palatas on a human being?

Yemen! Yemen!

Here we go.

No!

We stalled out hours ago.

Why ain't they chasing us?

Well, we could hardly believe we really
did what we really did today.

Maybe they can't either.

Hmm.

So what else did you learn down there
with that keeper?

So much, but we've got...

A mother.

Uh, all critters got mothers.

No, I mean, we all have the same mother.
All of us. Reruption forms.

Is that even possible?

It has to be, because that's what
happened.

But why was she... I don't know why she
left us.

But I do know where she is.

Lies.

We were all told our mothers were dead.

They lied to us about everything. And
she's not dead.

But she's... She's just... She's what,
Dave?

She's in... Nolibeb.

I don't even know no one who's ever even
been to Nolibeb. A city filled with

glocks. It just ain't right.

We gotta find her. Because we need to
know why she left us in that

horrible place.

And why she gave me these.