Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,696 --> 00:00:02,350
[theme music]
2
00:00:10,223 --> 00:00:12,272
[music playing]
3
00:00:12,273 --> 00:00:13,709
[crow cawing]
4
00:00:23,110 --> 00:00:25,242
Hmm.
5
00:00:25,373 --> 00:00:26,548
[lint rolling]
6
00:00:26,549 --> 00:00:27,939
Everything all right, sir?
7
00:00:27,940 --> 00:00:29,854
Oh, you know, just
internally screaming
8
00:00:29,855 --> 00:00:31,334
while I prepare for
a surprise visit
9
00:00:31,335 --> 00:00:32,595
from one of the governors.
10
00:00:32,684 --> 00:00:35,339
Boy, can't you all
just feel this tension?
11
00:00:35,470 --> 00:00:38,180
It's like my muscles are
squeezing into little balls
12
00:00:38,255 --> 00:00:39,305
and screaming.
13
00:00:39,430 --> 00:00:40,997
Stop flinching.
14
00:00:40,998 --> 00:00:42,302
You're only making it worse.
15
00:00:42,303 --> 00:00:43,216
Oh.
16
00:00:43,217 --> 00:00:44,086
[thud]
17
00:00:44,087 --> 00:00:45,697
Woo, got it.
18
00:00:45,698 --> 00:00:48,699
You boys should really start
making use of our dry cleaning
19
00:00:48,700 --> 00:00:49,832
services, you know?
20
00:00:49,833 --> 00:00:51,702
Sir, permission
to speak freely?
21
00:00:51,703 --> 00:00:53,227
This had better be good.
22
00:00:53,228 --> 00:00:54,575
How long has it
been since you've
23
00:00:54,576 --> 00:00:56,186
had a nice relaxing massage?
24
00:00:56,187 --> 00:00:57,882
Jethro here has been
taking clients on the side.
25
00:00:57,883 --> 00:00:58,971
And-
26
00:00:59,102 --> 00:01:00,843
Now, now, the
Don probably cares
27
00:01:00,973 --> 00:01:03,019
not for my masseusery business.
28
00:01:03,020 --> 00:01:04,846
I'm sure he already
has himself a-
29
00:01:04,847 --> 00:01:05,760
[whoosh]
30
00:01:05,761 --> 00:01:06,892
How are his hands?
31
00:01:07,023 --> 00:01:08,242
Strong, yet supple.
32
00:01:08,372 --> 00:01:10,548
I can vouch, you'll
feel like a new man.
33
00:01:10,679 --> 00:01:14,378
Se�or Paragon, Red Manuel's
manos are also muy bien for-
34
00:01:14,509 --> 00:01:15,901
Shut up, Red Manuel.
35
00:01:16,032 --> 00:01:17,947
Oh, yes, s�, s�.
36
00:01:17,948 --> 00:01:19,078
[doors slam open]
37
00:01:19,079 --> 00:01:20,428
[footsteps]
38
00:01:20,558 --> 00:01:22,865
[music playing]
39
00:01:22,995 --> 00:01:26,042
Gentlemen, welcome
to the Oasis.
40
00:01:26,043 --> 00:01:27,825
Can I interest you
in some cucumber
41
00:01:27,826 --> 00:01:31,395
water, employee discount for
the Oasis Spa and Resort?
42
00:01:31,396 --> 00:01:32,613
[shuffling footsteps]
43
00:01:32,614 --> 00:01:33,994
Ooh, paper correspondence.
44
00:01:33,995 --> 00:01:35,006
[crumpling paper]
45
00:01:35,007 --> 00:01:35,920
[drops paper]
46
00:01:35,921 --> 00:01:36,878
[whoosh]
47
00:01:36,879 --> 00:01:38,750
[smoking]
48
00:01:40,709 --> 00:01:45,148
Governor Toro, to what do I
owe this surprising and totally
49
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
unannounced pleasure?
50
00:01:47,019 --> 00:01:49,848
Boy, have you always
been this enormous?
51
00:01:49,979 --> 00:01:52,416
Don Paragon, yes, I have.
52
00:01:52,547 --> 00:01:53,852
Thank you for noticing.
53
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
Oh.
54
00:01:55,376 --> 00:01:58,727
And you look as puny
and pale as I remember.
55
00:01:58,857 --> 00:02:02,122
It's murder to maintain this
delicate complexion out here
56
00:02:02,252 --> 00:02:03,340
in the desert.
57
00:02:03,471 --> 00:02:05,212
But it's all thanks
to the Oasis.
58
00:02:05,213 --> 00:02:07,169
You'd love what I've
done with the place.
59
00:02:07,170 --> 00:02:09,346
Stop by sometime, I'll
give you the tour.
60
00:02:09,477 --> 00:02:12,349
It's not so grand or
bloodstained as the Killosseum,
61
00:02:12,480 --> 00:02:13,698
but we do try to-
62
00:02:13,699 --> 00:02:15,264
Yeah, I'm probably
not going to do that.
63
00:02:15,265 --> 00:02:18,094
I've got very important
things going on here.
64
00:02:18,225 --> 00:02:21,010
But enough about my
impressive, godlike strength.
65
00:02:21,141 --> 00:02:24,796
I've heard an interesting rumor,
a rumor that the Nomad is back.
66
00:02:24,927 --> 00:02:26,058
[music playing]
67
00:02:26,189 --> 00:02:28,235
Sorry, Toro, I
think we're getting
68
00:02:28,365 --> 00:02:29,758
some bad reception here.
69
00:02:29,888 --> 00:02:31,934
Did you say, the Nomad?
70
00:02:32,064 --> 00:02:34,284
Yeah, he's some
bringer of dark magic
71
00:02:34,415 --> 00:02:37,069
that El Rey has been obsessed
with for like 100 years.
72
00:02:37,200 --> 00:02:40,595
You know how he gets,
or, well, probably not
73
00:02:40,725 --> 00:02:42,955
because you're so low
on the old totem pole,
74
00:02:43,032 --> 00:02:44,642
like the very bottom.
75
00:02:44,773 --> 00:02:46,644
So dark magic, Nomad-
76
00:02:46,775 --> 00:02:49,169
you heard anything about him?
77
00:02:49,299 --> 00:02:50,866
Mm, no?
78
00:02:50,996 --> 00:02:52,046
[rustling paper]
79
00:02:52,047 --> 00:02:53,215
What's my man got there?
80
00:02:53,216 --> 00:02:54,129
What's on it?
81
00:02:54,130 --> 00:02:55,174
I can't see, buddy.
82
00:02:55,175 --> 00:02:56,437
[crumpling paper]
83
00:02:56,438 --> 00:02:58,046
Oh, don't worry your
beefy body about that.
84
00:02:58,047 --> 00:03:00,136
It's just an art contest.
85
00:03:00,267 --> 00:03:02,677
Trying to find someone
to update my headshots-
86
00:03:02,704 --> 00:03:04,401
you know how that goes.
87
00:03:04,532 --> 00:03:07,448
[scoffs] Headshots-
how has nobody beaten you
88
00:03:07,578 --> 00:03:09,406
to death and taken your place?
89
00:03:09,407 --> 00:03:11,364
Anyway, my soldiers
are going to vamanos
90
00:03:11,365 --> 00:03:12,713
around and check things out.
91
00:03:12,714 --> 00:03:14,759
And my best champion
is on his way, too.
92
00:03:14,760 --> 00:03:17,326
I'd come myself, but I don't
get out of bed for a body
93
00:03:17,327 --> 00:03:18,981
count less than 30 these days.
94
00:03:19,111 --> 00:03:20,417
Of course you don't.
95
00:03:20,548 --> 00:03:21,853
I wouldn't.
96
00:03:21,984 --> 00:03:24,682
Well, uh, the more the
merrier, I always say.
97
00:03:24,813 --> 00:03:27,946
Your men are free to enjoy all
the amenities of the Oasis.
98
00:03:27,947 --> 00:03:30,818
And, hey, lest you get any
"bright, scrawny guy trying
99
00:03:30,819 --> 00:03:33,603
to climb the ladder" ideas, if
it turns out you've been hiding
100
00:03:33,604 --> 00:03:36,432
Nomad's whereabouts or interfere
with the search in any way,
101
00:03:36,433 --> 00:03:38,392
I won't send an
emissary next time.
102
00:03:38,522 --> 00:03:40,263
I'll be coming personally.
103
00:03:40,394 --> 00:03:42,439
And it won't be for a tour.
104
00:03:42,570 --> 00:03:43,788
[whoosh]
105
00:03:43,919 --> 00:03:45,355
[whoosh]
106
00:03:45,356 --> 00:03:47,051
It'll be to beat you to
death, which will require
107
00:03:47,052 --> 00:03:49,489
little effort because I've
got 700 pounds on you,
108
00:03:49,490 --> 00:03:51,056
in case I was being too subtle.
109
00:03:51,187 --> 00:03:52,928
[maniacal chuckle]
110
00:03:52,929 --> 00:03:53,971
[whoosh]
111
00:03:53,972 --> 00:03:55,278
God, you're weird.
112
00:03:55,409 --> 00:03:56,714
[whoosh]
113
00:03:56,845 --> 00:03:58,194
[music playing]
114
00:03:58,325 --> 00:03:59,717
[shuffling marching]
115
00:04:01,197 --> 00:04:02,981
Toth?
116
00:04:03,112 --> 00:04:04,983
Hoo hoo hoo, what a rush.
117
00:04:04,984 --> 00:04:06,680
Do you think he
suspects anything?
118
00:04:06,681 --> 00:04:08,335
No, no, don't tell me.
119
00:04:08,465 --> 00:04:11,595
What you're going to do instead
is to get out there again right
120
00:04:11,686 --> 00:04:13,731
now and find the
Nomad before Toro's
121
00:04:13,862 --> 00:04:15,646
champion shows up, comprende?
122
00:04:15,777 --> 00:04:17,082
And if he gets in my way?
123
00:04:17,213 --> 00:04:18,301
Get him out of it.
124
00:04:18,432 --> 00:04:19,955
Understood.
125
00:04:20,085 --> 00:04:22,735
The only question is, where
to start the next search.
126
00:04:22,784 --> 00:04:25,003
Se�or Paragon,
Captain Toth, this
127
00:04:25,004 --> 00:04:26,526
man claims to know
the most recent
128
00:04:26,527 --> 00:04:27,919
whereabouts of the Nomad.
129
00:04:28,050 --> 00:04:30,139
[music playing]
130
00:04:30,270 --> 00:04:34,665
Can I interest you
in some cucumber water?
131
00:04:34,796 --> 00:04:36,014
He's in Eagle Canyon.
132
00:04:36,015 --> 00:04:37,624
If you spot the Nomad,
send up a signal.
133
00:04:37,625 --> 00:04:38,675
[horse whinnies]
134
00:04:38,676 --> 00:04:40,148
Got all your gear
packed for you.
135
00:04:40,149 --> 00:04:41,933
Are we not taking the wagon?
136
00:04:42,064 --> 00:04:43,848
We aren't doing anything.
137
00:04:43,979 --> 00:04:45,546
You are staying here.
138
00:04:45,676 --> 00:04:47,025
But I want to help.
139
00:04:47,156 --> 00:04:48,596
I'm well enough to ride again.
140
00:04:48,679 --> 00:04:51,247
And you can't expect
me to just stay behind.
141
00:04:51,378 --> 00:04:53,945
I do expect you to stay
behind because that's
142
00:04:54,076 --> 00:04:55,643
what I'm telling you to do.
143
00:04:55,773 --> 00:04:57,819
Your injury slowed
us down last time.
144
00:04:57,949 --> 00:04:59,647
That's not going
to happen again.
145
00:04:59,777 --> 00:05:00,827
Well, I-
146
00:05:00,865 --> 00:05:03,172
I got hurt trying to save you.
147
00:05:03,303 --> 00:05:06,393
I don't recall
asking you to do that.
148
00:05:06,523 --> 00:05:08,699
Look, the best way
you can help right now
149
00:05:08,830 --> 00:05:10,962
is to heal up and
stay out of the way.
150
00:05:11,093 --> 00:05:12,181
[horse hooves]
151
00:05:12,182 --> 00:05:13,268
Let's move.
152
00:05:13,269 --> 00:05:14,269
[galloping hooves]
153
00:05:14,270 --> 00:05:15,663
[music playing]
154
00:05:15,793 --> 00:05:16,843
Mmm.
155
00:05:20,668 --> 00:05:22,583
[footsteps]
156
00:05:25,107 --> 00:05:26,157
[whoosh]
157
00:05:28,023 --> 00:05:29,416
[bird screech]
158
00:05:29,546 --> 00:05:30,982
[chattering teeth]
159
00:05:31,983 --> 00:05:33,376
[bird screech]
160
00:05:33,507 --> 00:05:34,557
[ding]
161
00:05:35,465 --> 00:05:36,771
[footsteps]
162
00:05:36,772 --> 00:05:37,901
[sliding]
163
00:05:37,902 --> 00:05:39,251
[bird screech]
164
00:05:39,252 --> 00:05:40,382
[whooshes]
165
00:05:40,383 --> 00:05:41,383
[squeak]
166
00:05:41,384 --> 00:05:42,253
[boing]
167
00:05:42,254 --> 00:05:43,560
[rustle]
168
00:05:43,561 --> 00:05:44,647
[music playing]
169
00:05:44,648 --> 00:05:45,648
[tugging sound]
170
00:05:45,649 --> 00:05:46,649
[rip]
171
00:05:46,650 --> 00:05:47,956
[bird screeches]
172
00:05:47,957 --> 00:05:49,086
[sliding]
173
00:05:49,087 --> 00:05:50,437
[tah-dah sound]
174
00:05:50,438 --> 00:05:51,567
[jingle]
175
00:05:51,568 --> 00:05:52,618
[music playing]
176
00:05:53,570 --> 00:05:54,876
[whoosh]
177
00:05:55,006 --> 00:05:56,486
[bird screeches]
178
00:05:58,488 --> 00:05:59,538
[rustle]
179
00:06:00,447 --> 00:06:02,405
[flapping]
180
00:06:03,885 --> 00:06:05,277
[whoosh]
181
00:06:05,408 --> 00:06:06,844
[bird screeches]
182
00:06:10,848 --> 00:06:12,763
[wind whistling]
183
00:06:15,810 --> 00:06:18,595
Sunny-side eagle
coming right up.
184
00:06:18,726 --> 00:06:20,641
[stretching sound]
185
00:06:22,077 --> 00:06:24,127
Sand and shade, we've
got to signal Toth.
186
00:06:24,128 --> 00:06:25,209
[stretching sound]
187
00:06:25,210 --> 00:06:26,167
[whoosh]
188
00:06:26,168 --> 00:06:27,124
[explosion]
189
00:06:27,125 --> 00:06:28,257
Forget Toth.
190
00:06:28,388 --> 00:06:32,087
Red Manuel will
handle this himself.
191
00:06:32,088 --> 00:06:33,217
[bird screeches]
192
00:06:33,218 --> 00:06:34,698
[screams]
193
00:06:36,744 --> 00:06:38,659
[rolling sound]
194
00:06:39,703 --> 00:06:41,183
[thud]
195
00:06:43,664 --> 00:06:45,143
[rolling sound]
196
00:06:46,144 --> 00:06:48,146
[music playing]
197
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
[bouncing sounds]
198
00:06:51,499 --> 00:06:52,628
[whoosh]
199
00:06:52,629 --> 00:06:54,109
[sliding]
200
00:06:58,113 --> 00:07:00,811
CAPTAIN TOTH: Nomad, don't move.
201
00:07:00,942 --> 00:07:03,335
[whooshes]
202
00:07:03,466 --> 00:07:07,209
Do you know how long
I've waited for this?
203
00:07:07,210 --> 00:07:08,252
[blink]
204
00:07:08,253 --> 00:07:09,166
[slide]
205
00:07:09,167 --> 00:07:10,386
Of course you wouldn't.
206
00:07:10,387 --> 00:07:11,952
You just move around
from town to town
207
00:07:11,953 --> 00:07:13,476
without a care in the world.
208
00:07:13,607 --> 00:07:17,262
Meanwhile, the rest of us,
the ones out here suffering
209
00:07:17,393 --> 00:07:19,983
in this magic, forsaken
desert, we're left to pick
210
00:07:20,091 --> 00:07:21,591
up the messes you leave behind.
211
00:07:21,658 --> 00:07:24,008
But none of that
matters to you, does it?
212
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
[squeaks]
213
00:07:25,620 --> 00:07:28,185
The rumor is that you
actually care about people.
214
00:07:28,186 --> 00:07:32,277
If there's any truth to that
at all, you'd come with me now.
215
00:07:32,408 --> 00:07:35,193
People are getting hurt
out there looking for you.
216
00:07:35,194 --> 00:07:37,456
And it's about to get
worse now that you've
217
00:07:37,457 --> 00:07:40,242
got a governor's attention.
218
00:07:40,243 --> 00:07:41,329
[slide]
219
00:07:41,330 --> 00:07:42,286
[boing]
220
00:07:42,287 --> 00:07:43,637
[blinking]
221
00:07:43,767 --> 00:07:44,817
Scout?
222
00:07:44,818 --> 00:07:46,334
She almost didn't
make it when we
223
00:07:46,335 --> 00:07:47,945
followed you into that storm.
224
00:07:47,946 --> 00:07:50,120
And if she hadn't,
this conversation would
225
00:07:50,121 --> 00:07:51,775
be going very differently.
226
00:07:51,906 --> 00:07:53,516
So this is your last chance.
227
00:07:53,647 --> 00:07:57,172
Come with me, no
fights, no tricks.
228
00:07:57,302 --> 00:07:58,352
Do the right thing.
229
00:07:58,434 --> 00:08:00,784
[wind whistling]
230
00:08:01,785 --> 00:08:03,091
[whoosh]
231
00:08:03,092 --> 00:08:04,178
[music playing]
232
00:08:04,179 --> 00:08:05,092
[whoosh]
233
00:08:05,093 --> 00:08:06,049
[boing]
234
00:08:06,050 --> 00:08:07,007
Huh.
235
00:08:07,008 --> 00:08:07,964
[thud]
236
00:08:07,965 --> 00:08:09,009
Hmm.
237
00:08:09,010 --> 00:08:10,794
[tumbling and scudding]
238
00:08:10,925 --> 00:08:12,013
[thud]
239
00:08:12,014 --> 00:08:13,970
[footsteps]
240
00:08:13,971 --> 00:08:14,884
Ah.
241
00:08:14,885 --> 00:08:16,365
[clank]
242
00:08:16,366 --> 00:08:17,844
Hah!
243
00:08:17,845 --> 00:08:18,845
[whoosh]
244
00:08:18,846 --> 00:08:19,846
[whoosh]
245
00:08:19,847 --> 00:08:20,803
Hah.
246
00:08:20,804 --> 00:08:22,110
Hyah.
247
00:08:22,240 --> 00:08:23,633
Hmm.
Hah.
248
00:08:23,764 --> 00:08:24,814
[growls]
249
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
Rrr, huah.
250
00:08:28,159 --> 00:08:29,596
[cracking]
251
00:08:37,338 --> 00:08:39,256
[music playing]
252
00:08:39,257 --> 00:08:40,694
[boinging]
253
00:08:41,999 --> 00:08:43,348
[grumbles]
254
00:08:43,479 --> 00:08:44,529
[thud]
255
00:08:44,530 --> 00:08:46,394
Huah.
256
00:08:46,395 --> 00:08:47,351
[thud]
257
00:08:47,352 --> 00:08:48,702
[bells]
258
00:08:48,832 --> 00:08:50,094
[footsteps]
259
00:08:50,225 --> 00:08:51,574
[thud]
260
00:08:51,705 --> 00:08:54,272
So I gave you a chance
to do this painlessly.
261
00:08:54,403 --> 00:08:57,580
But it looks like you made
your choice, not that I'm
262
00:08:57,581 --> 00:08:59,015
going to complain about it.
263
00:08:59,016 --> 00:09:00,364
[whoosh]
[bird screeches]
264
00:09:00,365 --> 00:09:01,104
[thud]
Oh.
265
00:09:01,105 --> 00:09:02,367
[bird screeches]
266
00:09:02,368 --> 00:09:03,498
[squeak]
267
00:09:03,499 --> 00:09:04,499
[metallic clank]
268
00:09:04,500 --> 00:09:06,371
[bird screeches]
269
00:09:06,502 --> 00:09:08,460
[boinging]
270
00:09:09,413 --> 00:09:11,462
[music playing]
271
00:09:11,463 --> 00:09:12,856
[bird screeches]
272
00:09:12,987 --> 00:09:14,554
[boinging]
273
00:09:14,555 --> 00:09:15,945
[thwack]
274
00:09:15,946 --> 00:09:16,990
Huah.
275
00:09:16,991 --> 00:09:17,947
[boinging]
276
00:09:17,948 --> 00:09:18,861
[thud]
277
00:09:18,862 --> 00:09:19,912
Humph.
278
00:09:19,913 --> 00:09:20,950
[growls]
279
00:09:20,951 --> 00:09:22,083
[bird screeches]
280
00:09:22,084 --> 00:09:23,474
SKOUT: Stop right
there, mama bird.
281
00:09:23,475 --> 00:09:24,388
[whoosh]
282
00:09:24,389 --> 00:09:25,346
[bird squawk]
283
00:09:25,347 --> 00:09:26,783
[thuds]
284
00:09:27,871 --> 00:09:30,918
Step away, nice and slow like.
285
00:09:31,048 --> 00:09:32,098
[thud]
286
00:09:32,180 --> 00:09:34,443
Skout, what are
you doing here?
287
00:09:34,574 --> 00:09:35,836
I followed you.
288
00:09:35,837 --> 00:09:37,793
Took me a bit to get
down into this canyon,
289
00:09:37,794 --> 00:09:39,448
but I told you I could do it.
290
00:09:39,449 --> 00:09:40,491
I told you-
291
00:09:40,492 --> 00:09:41,492
Don't worry, Toth.
292
00:09:41,493 --> 00:09:42,712
I got this.
293
00:09:42,843 --> 00:09:44,627
Go on, mama bird, git.
294
00:09:44,628 --> 00:09:45,758
[music playing]
295
00:09:45,759 --> 00:09:47,717
[bird screeching]
296
00:09:48,670 --> 00:09:50,719
Mmm.
297
00:09:50,720 --> 00:09:53,244
Skout.
298
00:09:53,375 --> 00:09:57,074
Oh, curse my tender heart.
299
00:09:57,205 --> 00:09:58,685
[wings flap]
300
00:09:59,729 --> 00:10:01,165
[bird screeches]
301
00:10:01,640 --> 00:10:03,689
[grumbles]
302
00:10:03,690 --> 00:10:06,518
Whoa- ah.
303
00:10:06,649 --> 00:10:07,955
Huh?
304
00:10:07,956 --> 00:10:09,129
[grumbles]
305
00:10:09,130 --> 00:10:10,653
[bird grunts]
306
00:10:11,567 --> 00:10:13,134
[flapping]
307
00:10:14,091 --> 00:10:16,528
[bird screeches]
308
00:10:21,011 --> 00:10:22,360
[wind blowing]
309
00:10:22,491 --> 00:10:24,841
[nervous chuckle] Thanks?
310
00:10:24,842 --> 00:10:25,972
[whoosh]
311
00:10:25,973 --> 00:10:27,322
Whoa, ah, ugh.
312
00:10:27,452 --> 00:10:29,324
[thud]
313
00:10:29,454 --> 00:10:32,588
What were you thinking?
314
00:10:32,589 --> 00:10:34,328
Look, I know you
said to stay behind.
315
00:10:34,329 --> 00:10:35,678
But-
316
00:10:35,679 --> 00:10:37,723
Ignoring the fact that
you disobeyed my order,
317
00:10:37,724 --> 00:10:40,334
there's also the matter that
you had a chance to catch
318
00:10:40,335 --> 00:10:42,380
the Nomad, and you flinched.
319
00:10:42,511 --> 00:10:45,079
What did you want me to
do, throw the egg over?
320
00:10:45,209 --> 00:10:48,256
If that's what it takes to
get the job done, then, yes.
321
00:10:48,257 --> 00:10:50,518
I'd throw almost
anything over that cliff
322
00:10:50,519 --> 00:10:52,956
if it meant catching the Nomad.
323
00:10:53,087 --> 00:10:56,177
You didn't throw me over.
324
00:10:56,307 --> 00:11:00,050
If I can't trust you to follow
orders, then I can't trust you.
325
00:11:00,181 --> 00:11:01,617
I just wanted to help.
326
00:11:01,748 --> 00:11:03,532
I didn't ask you to help.
327
00:11:03,663 --> 00:11:05,360
Yeah, I noticed.
328
00:11:05,361 --> 00:11:07,753
In fact, you've been doing
a lot of telling lately
329
00:11:07,754 --> 00:11:09,407
and not much asking at all.
330
00:11:09,538 --> 00:11:12,759
I'm sorry, maybe you're
confused about what this is.
331
00:11:12,889 --> 00:11:14,630
This isn't a partnership.
332
00:11:14,761 --> 00:11:16,023
We are not a team.
333
00:11:16,153 --> 00:11:17,938
There is no us.
334
00:11:18,068 --> 00:11:20,418
There's me and you.
335
00:11:20,549 --> 00:11:22,333
That's all this has ever been.
336
00:11:22,464 --> 00:11:25,728
It's all it'll ever be.
337
00:11:25,859 --> 00:11:28,992
Well, then I apologize, boss.
338
00:11:29,123 --> 00:11:30,203
I guess I was mistaken.
339
00:11:33,388 --> 00:11:35,869
I'm afraid I'm going
to have to reassign you.
340
00:11:35,999 --> 00:11:40,569
You are a weakness, one
that I can't afford anymore.
341
00:11:40,700 --> 00:11:42,136
[footsteps]
342
00:11:43,137 --> 00:11:44,704
Skout?
343
00:11:44,834 --> 00:11:47,794
[music playing]
344
00:11:48,838 --> 00:11:49,888
[wings flap]
345
00:11:49,889 --> 00:11:51,840
[thud]
346
00:11:51,841 --> 00:11:52,841
[birch screech]
347
00:11:52,842 --> 00:11:54,670
[cracking]
348
00:11:54,801 --> 00:11:56,280
[baby bird squawk]
349
00:11:56,755 --> 00:11:58,804
[bird squawk]
350
00:11:58,805 --> 00:11:59,805
[baby bird squawk]
351
00:11:59,806 --> 00:12:01,285
[bird squawk]
352
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
[whooshes]
353
00:12:10,773 --> 00:12:12,732
[footsteps]
354
00:12:15,299 --> 00:12:17,737
[music playing]
355
00:12:21,170 --> 00:12:23,263
[whoosh]
356
00:12:23,264 --> 00:12:25,222
[train whistle]
357
00:12:27,268 --> 00:12:28,791
[footsteps]
358
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
[sloshing in bottle]
359
00:12:35,711 --> 00:12:37,191
[whoosh]
360
00:12:38,144 --> 00:12:40,236
[squeak]
361
00:12:40,237 --> 00:12:42,109
[footsteps]
362
00:12:42,239 --> 00:12:44,198
[scribbling pencil]
363
00:12:48,245 --> 00:12:50,247
They say the body
count keeps rising
364
00:12:50,378 --> 00:12:51,945
in the hunt for the Nomad.
365
00:12:52,075 --> 00:12:55,426
I heard he left some kooky
undertaker tied up in his home,
366
00:12:55,557 --> 00:12:58,647
and that was after bankrupting
a traveling circus.
367
00:12:58,778 --> 00:12:59,828
What did I tell you?
368
00:12:59,953 --> 00:13:01,868
That Nomad's
nothing but trouble.
369
00:13:01,869 --> 00:13:03,433
I wish he'd just
leave us all alone.
370
00:13:03,434 --> 00:13:04,884
[squeak]
[hawks and spits]
371
00:13:05,001 --> 00:13:06,089
[footsteps]
372
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
Do you- do you
got to do that, man?
373
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
It's so unsanitary.
374
00:13:10,006 --> 00:13:12,443
[music playing]
375
00:13:17,405 --> 00:13:19,363
[horse footsteps]
376
00:13:19,364 --> 00:13:21,234
[whistles]
377
00:13:21,235 --> 00:13:22,191
Oh.
378
00:13:22,192 --> 00:13:23,192
[groans]
379
00:13:23,193 --> 00:13:25,805
We've been looking for days.
380
00:13:25,935 --> 00:13:27,545
When will she stop?
381
00:13:27,676 --> 00:13:29,606
Probably not until
she fills the hole
382
00:13:29,634 --> 00:13:30,774
in her heart, my friend.
383
00:13:30,897 --> 00:13:33,029
Oh, great, we're doomed.
384
00:13:33,160 --> 00:13:36,293
Paragon did say not to come
back until we had the Nomad.
385
00:13:36,424 --> 00:13:38,948
If Red Manuel were in
charge of this mission, we-
386
00:13:38,949 --> 00:13:40,775
[IN UNISON] Would
have caught the Nomad.
387
00:13:40,776 --> 00:13:42,343
We know.
388
00:13:42,473 --> 00:13:45,259
Does Red Manuel
say this often?
389
00:13:45,389 --> 00:13:48,784
It's kind of all
you talk about, amigo.
390
00:13:48,915 --> 00:13:51,613
Like all you talk about.
391
00:13:51,743 --> 00:13:55,225
Oh, well, if Red Manuel
were in charge, maybe
392
00:13:55,226 --> 00:13:56,573
he could change the subject.
393
00:13:56,574 --> 00:13:59,142
CAPTAIN TOTH: Halt.
394
00:13:59,273 --> 00:14:00,622
[music playing]
395
00:14:00,752 --> 00:14:02,319
[galloping]
396
00:14:03,233 --> 00:14:05,540
Oh, no.
397
00:14:05,670 --> 00:14:07,759
Governor Toro's champion.
398
00:14:07,890 --> 00:14:09,283
[sliding]
399
00:14:11,193 --> 00:14:13,199
[rueful chuckle]
400
00:14:13,200 --> 00:14:14,156
[rustling]
401
00:14:14,157 --> 00:14:15,506
Wow, he's so cool.
402
00:14:15,507 --> 00:14:16,506
[smack]
403
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
Oof.
404
00:14:17,769 --> 00:14:19,728
[grumbles] We
have to move, quick.
405
00:14:19,859 --> 00:14:21,599
Skout, any idea
where we should-
406
00:14:21,600 --> 00:14:22,599
[whooshes]
407
00:14:22,600 --> 00:14:23,650
Never mind.
408
00:14:23,732 --> 00:14:25,081
[snaps reins]
409
00:14:25,082 --> 00:14:26,212
[horse footsteps]
410
00:14:26,213 --> 00:14:27,169
[music playing]
411
00:14:27,170 --> 00:14:28,476
[footsteps]
412
00:14:28,606 --> 00:14:29,956
One ticket, please.
413
00:14:30,086 --> 00:14:31,166
Where are you headed?
414
00:14:31,174 --> 00:14:33,829
Running away from your problems?
415
00:14:33,960 --> 00:14:36,571
[sighs] Is it that obvious?
416
00:14:36,701 --> 00:14:39,182
Oh, that's just a funny
joke I say to all the folk
417
00:14:39,183 --> 00:14:40,443
that come through here.
418
00:14:40,444 --> 00:14:41,881
But, yes, it is.
419
00:14:42,011 --> 00:14:45,145
Whatever gets me closest
to the Iron Border, I guess.
420
00:14:45,275 --> 00:14:46,407
Can do.
421
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
Choo-choo.
422
00:14:48,149 --> 00:14:50,889
That's just another funny joke
I do sometimes. [WHISPERING]
423
00:14:50,890 --> 00:14:52,761
I'm not really a train.
424
00:14:52,762 --> 00:14:53,804
TRAIN STEWARD: Last call.
425
00:14:53,805 --> 00:14:54,675
All aboard.
426
00:14:54,676 --> 00:14:55,807
[train whistle]
427
00:14:55,938 --> 00:14:57,766
[music playing]
428
00:14:57,897 --> 00:14:59,376
[whooshes]
429
00:15:00,856 --> 00:15:02,814
[train chugging]
430
00:15:05,295 --> 00:15:07,689
OLD WOMAN: Oh, dear,
don't you look sad.
431
00:15:07,819 --> 00:15:08,951
[clicking needles]
432
00:15:09,082 --> 00:15:12,085
Oh, I guess it
is pretty obvious.
433
00:15:12,215 --> 00:15:13,695
Mm-hmm.
434
00:15:13,825 --> 00:15:16,654
I really messed things up
with someone I care about.
435
00:15:16,785 --> 00:15:19,075
And now she's disappointed
in me and doesn't
436
00:15:19,092 --> 00:15:20,571
want me around no more.
437
00:15:20,572 --> 00:15:22,877
And I just feel like such
a dunderhead for thinking
438
00:15:22,878 --> 00:15:24,184
she actually cared back.
439
00:15:24,314 --> 00:15:27,709
But there's only one
thing she cares about.
440
00:15:27,839 --> 00:15:29,276
[clicking needles]
441
00:15:29,406 --> 00:15:34,194
Hmm, that wasn't really
an invitation to prattle on,
442
00:15:34,324 --> 00:15:35,412
sweetie.
443
00:15:35,543 --> 00:15:37,284
[quick footsteps]
444
00:15:37,414 --> 00:15:40,940
You don't have some
sob story, too, do you?
445
00:15:40,941 --> 00:15:42,114
[slide]
446
00:15:42,115 --> 00:15:44,073
Thank goodness.
447
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
[clicking needles]
448
00:15:45,422 --> 00:15:46,989
Much better.
449
00:15:46,990 --> 00:15:48,120
[music playing]
450
00:15:48,121 --> 00:15:49,171
[boing]
451
00:15:52,516 --> 00:15:53,865
[footsteps]
452
00:15:53,866 --> 00:15:54,996
[grunts]
453
00:15:54,997 --> 00:15:56,346
[door shuts]
454
00:15:56,477 --> 00:15:57,957
[door opens and shuts]
455
00:15:59,388 --> 00:16:01,481
[rustling paper]
456
00:16:01,482 --> 00:16:02,831
[squeak]
457
00:16:02,962 --> 00:16:05,616
Don't move, or I tell
everyone on this train
458
00:16:05,747 --> 00:16:07,227
who you really are.
459
00:16:07,357 --> 00:16:08,445
[squeak]
460
00:16:08,576 --> 00:16:10,186
Don't you play innocent with me.
461
00:16:10,187 --> 00:16:12,666
Honestly, you think you can
disguise yourself with nothing
462
00:16:12,667 --> 00:16:14,147
but a handkerchief?
463
00:16:14,148 --> 00:16:16,235
That's one of the worst
darned disguises I ever seen.
464
00:16:16,236 --> 00:16:17,411
[slide]
465
00:16:18,368 --> 00:16:19,674
Sorry.
466
00:16:19,675 --> 00:16:21,501
I didn't mean to be a
snapper-mouth about it.
467
00:16:21,502 --> 00:16:24,032
It's just you've given all
of us a really hard time.
468
00:16:24,113 --> 00:16:25,593
And now Toth hates me.
469
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
And- wait, you know what?
470
00:16:27,291 --> 00:16:28,377
I'm not sorry.
[bangs table]
471
00:16:28,378 --> 00:16:29,989
- Shh.
- Sorry.
472
00:16:30,119 --> 00:16:31,169
[rustling]
473
00:16:32,426 --> 00:16:34,116
What are you doing
on this train?
474
00:16:34,117 --> 00:16:35,036
[boing]
475
00:16:35,037 --> 00:16:36,343
[whooshes]
476
00:16:36,344 --> 00:16:39,214
You really think
that's going to work?
477
00:16:39,215 --> 00:16:41,522
This- it's not going away.
478
00:16:41,523 --> 00:16:43,305
No matter where this
train takes you,
479
00:16:43,306 --> 00:16:44,960
you're still going to be you.
480
00:16:45,091 --> 00:16:46,141
[jingling]
481
00:16:46,142 --> 00:16:47,788
[whoosh]
482
00:16:47,789 --> 00:16:49,486
Where am I going?
483
00:16:49,617 --> 00:16:51,532
Guess I'm running, too.
484
00:16:51,662 --> 00:16:55,144
Going back home, if anyone
there will still have me.
485
00:16:55,275 --> 00:16:59,235
Oh, suppose the honest answer is
I have no idea where I'm going.
486
00:16:59,366 --> 00:17:04,240
But maybe it don't have
to be that way, not if-
487
00:17:04,371 --> 00:17:08,853
and hear me out- not if I
take you back to the Oasis.
488
00:17:08,854 --> 00:17:09,897
[blink]
489
00:17:09,898 --> 00:17:10,898
[slide]
490
00:17:10,899 --> 00:17:12,248
No, listen, it makes sense.
491
00:17:12,249 --> 00:17:14,684
Someone's going to catch
you either way, right?
492
00:17:14,685 --> 00:17:16,034
That's what's going to happen.
493
00:17:16,035 --> 00:17:16,947
[rattling]
494
00:17:16,948 --> 00:17:18,124
[boings]
495
00:17:18,125 --> 00:17:19,646
Eventually, one of
these bounty hunters
496
00:17:19,647 --> 00:17:21,169
will catch you and
take you El Rey.
497
00:17:21,170 --> 00:17:23,868
And he'll do whatever
it is he does.
498
00:17:23,999 --> 00:17:26,132
I won't lie, it's probably bad.
499
00:17:26,262 --> 00:17:27,524
[squink]
500
00:17:27,525 --> 00:17:29,525
But if it's going to
happen no matter what,
501
00:17:29,526 --> 00:17:32,441
we can skip all the rigmarole if
you just turn yourself in to me
502
00:17:32,442 --> 00:17:33,399
instead.
503
00:17:33,400 --> 00:17:34,480
I mean, think about it.
504
00:17:34,481 --> 00:17:36,010
Everyone will stop doubting me.
505
00:17:36,011 --> 00:17:37,665
And Toth will have
to forgive me.
506
00:17:37,666 --> 00:17:38,795
[squink]
[boing]
507
00:17:38,796 --> 00:17:39,753
[slide]
508
00:17:39,754 --> 00:17:40,804
This is going to work.
509
00:17:40,885 --> 00:17:42,713
I hereby dub you my prisoner.
510
00:17:42,714 --> 00:17:43,974
It'll be perfect.
[crash]
511
00:17:43,975 --> 00:17:44,888
[music playing]
512
00:17:44,889 --> 00:17:45,846
Hands up, everyone.
513
00:17:45,847 --> 00:17:47,631
This is a train robbery.
514
00:17:47,632 --> 00:17:50,329
You ain't got to tell them
what kind of robbery it is.
515
00:17:50,330 --> 00:17:52,071
They know they're on a train.
516
00:17:52,201 --> 00:17:53,463
Hands up, everyone.
517
00:17:53,594 --> 00:17:57,206
This is a regular
robbery on a train.
518
00:17:57,337 --> 00:17:58,903
Cow patties.
519
00:17:59,034 --> 00:18:00,084
[footsteps]
520
00:18:02,037 --> 00:18:03,087
[clinks]
521
00:18:03,995 --> 00:18:05,388
[train whistle]
522
00:18:05,389 --> 00:18:06,475
[whistles]
523
00:18:06,476 --> 00:18:07,956
[horse snuffles]
524
00:18:09,479 --> 00:18:12,569
Now, until we get your
money, y'all is prisoners.
525
00:18:12,700 --> 00:18:14,630
Don't want no hero
business, neither.
526
00:18:14,658 --> 00:18:16,747
Why should I
give you my money?
527
00:18:16,878 --> 00:18:18,184
Ain't you heard of us?
528
00:18:18,314 --> 00:18:20,011
We're the Near-Sighted Bandits?
529
00:18:23,276 --> 00:18:27,454
Wouldn't it be better to call
yourselves the Blind Bandits?
530
00:18:27,584 --> 00:18:30,500
Oh, man, that's
actually way better.
531
00:18:30,631 --> 00:18:33,982
Ugh, why is it that every
time we almost catch you,
532
00:18:33,983 --> 00:18:35,156
a third party intervenes?
533
00:18:35,157 --> 00:18:36,070
[thumps table]
534
00:18:36,071 --> 00:18:37,725
[slide]
535
00:18:37,726 --> 00:18:40,161
But if anyone can get us out of
this, it's you and your magic.
536
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
[squink]
537
00:18:41,556 --> 00:18:43,860
Hey, now, last I checked,
you were my prisoner.
538
00:18:43,861 --> 00:18:45,733
So you still got
to do what I say.
539
00:18:45,863 --> 00:18:46,913
[squink]
540
00:18:46,995 --> 00:18:48,745
OK, yeah, I know
that technically
541
00:18:48,866 --> 00:18:50,433
we're their prisoners, too.
542
00:18:50,434 --> 00:18:52,869
But that don't change the
fact that I caught you first.
543
00:18:52,870 --> 00:18:54,220
[slide]
544
00:18:54,350 --> 00:18:56,918
[sighs] And look
at these people.
545
00:18:57,048 --> 00:19:00,922
If you don't do it for me,
at least do it for them.
546
00:19:00,923 --> 00:19:02,009
Please?
547
00:19:02,010 --> 00:19:02,966
[jingles]
548
00:19:02,967 --> 00:19:03,880
[music playing]
549
00:19:03,881 --> 00:19:05,231
[whoosh]
550
00:19:05,361 --> 00:19:07,624
Hey, what's one of
ours doing over there?
551
00:19:07,625 --> 00:19:08,668
[slide]
552
00:19:08,669 --> 00:19:09,931
Yeah, you.
553
00:19:10,061 --> 00:19:12,111
Take this and start
grabbing some moola.
554
00:19:12,112 --> 00:19:13,063
[rustling]
555
00:19:13,064 --> 00:19:14,196
[clanks]
556
00:19:14,327 --> 00:19:17,112
Go on, like this.
557
00:19:17,243 --> 00:19:19,027
[footsteps]
558
00:19:19,158 --> 00:19:21,072
[clanking and clattering]
559
00:19:23,510 --> 00:19:25,120
Quit wasting time.
560
00:19:25,121 --> 00:19:27,252
If these bandits
figure out who you are,
561
00:19:27,253 --> 00:19:28,514
you better believe
they're going to try
562
00:19:28,515 --> 00:19:31,126
and get your bounty themselves.
563
00:19:31,257 --> 00:19:32,997
Whoa, this is heavy.
564
00:19:32,998 --> 00:19:34,084
[rustling]
565
00:19:34,085 --> 00:19:35,522
[music playing]
566
00:19:36,523 --> 00:19:38,177
Hey, flying money.
567
00:19:38,178 --> 00:19:39,307
Get it.
568
00:19:39,308 --> 00:19:40,526
[chattering and scrambling]
569
00:19:40,527 --> 00:19:42,877
Come on, let's
get the rest of 'em.
570
00:19:43,007 --> 00:19:44,922
[door slides open and closed]
571
00:19:46,924 --> 00:19:48,484
Everything all right in there?
572
00:19:48,578 --> 00:19:51,348
WOMAN: [MUFFLED] Why does
money make people so crazy?
573
00:19:51,349 --> 00:19:52,407
[squink]
574
00:19:52,408 --> 00:19:53,848
Who's the sad-looking girl?
575
00:19:53,888 --> 00:19:55,542
A hostage?
576
00:19:55,672 --> 00:19:57,500
Yeah, a hostage.
577
00:19:57,501 --> 00:19:58,979
[THROUGH CLENCHED
TEETH] Take me hostage.
578
00:19:58,980 --> 00:20:00,155
[squeak]
[smack]
579
00:20:00,286 --> 00:20:01,504
[thud]
580
00:20:01,635 --> 00:20:04,681
Hey, that ain't how
you take a hostage.
581
00:20:04,812 --> 00:20:07,118
By gum, boss, it's the Nomad.
582
00:20:07,249 --> 00:20:08,511
[music playing]
583
00:20:08,642 --> 00:20:11,122
Looks like our payday
just got way bigger.
584
00:20:11,253 --> 00:20:12,907
Get him.
585
00:20:13,037 --> 00:20:14,561
Time to go.
586
00:20:14,691 --> 00:20:16,040
[door slides]
587
00:20:16,171 --> 00:20:19,043
Uh.
588
00:20:19,174 --> 00:20:20,654
[boing]
589
00:20:22,177 --> 00:20:24,005
Use your magic.
590
00:20:24,135 --> 00:20:25,185
[flapping]
591
00:20:25,186 --> 00:20:26,136
[smack]
592
00:20:26,137 --> 00:20:27,187
[muffled sounds]
593
00:20:27,188 --> 00:20:28,138
Ah!
594
00:20:28,139 --> 00:20:29,139
[gunshot]
595
00:20:29,140 --> 00:20:30,140
[shimmering sound]
596
00:20:30,141 --> 00:20:31,141
[whoosh]
597
00:20:31,142 --> 00:20:32,012
Ah.
598
00:20:32,013 --> 00:20:34,058
You did it.
599
00:20:34,059 --> 00:20:35,102
Not so fast.
600
00:20:35,103 --> 00:20:36,800
You're my hostage now.
601
00:20:36,931 --> 00:20:37,981
[squeak]
602
00:20:38,019 --> 00:20:39,673
That's not what hostage means.
603
00:20:39,803 --> 00:20:40,978
Hey, let him go.
604
00:20:41,109 --> 00:20:42,458
He's my prisoner.
605
00:20:42,589 --> 00:20:44,112
Or what, girlie?
606
00:20:44,243 --> 00:20:47,681
Looks like you're
all out of options.
607
00:20:47,682 --> 00:20:48,724
[ding]
608
00:20:48,725 --> 00:20:50,379
Ah, my good eye.
609
00:20:50,510 --> 00:20:51,946
[rustling]
610
00:20:52,076 --> 00:20:54,905
Hey, what's that blurry
thing up there on the ridge?
611
00:20:55,036 --> 00:20:56,298
[wind whistling]
612
00:20:57,647 --> 00:21:00,737
That's Toro's mark.
613
00:21:00,738 --> 00:21:01,868
[music playing]
614
00:21:01,869 --> 00:21:02,869
[footsteps]
615
00:21:02,870 --> 00:21:04,310
[train whistle in distance]
616
00:21:04,350 --> 00:21:05,699
[train rumbling]
617
00:21:05,829 --> 00:21:07,918
[grunting]
618
00:21:08,789 --> 00:21:10,269
[whack]
619
00:21:12,836 --> 00:21:14,360
[train whistle]
620
00:21:15,274 --> 00:21:16,623
[screeching wheels]
621
00:21:16,753 --> 00:21:18,320
[crash]
622
00:21:19,278 --> 00:21:20,627
[thud]
623
00:21:20,757 --> 00:21:22,716
[rumbling and squeaking metal]
624
00:21:23,712 --> 00:21:25,805
[breaking glass]
625
00:21:25,806 --> 00:21:26,675
Ugh.
626
00:21:26,676 --> 00:21:28,069
[coughs]
627
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
[music playing]
628
00:21:29,550 --> 00:21:30,679
Whah.
629
00:21:30,680 --> 00:21:31,730
[grunts]
630
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
[squeak]
631
00:21:36,164 --> 00:21:38,253
End of the line.
632
00:21:38,384 --> 00:21:39,434
[whistles]
633
00:21:40,168 --> 00:21:42,910
[theme music]
634
00:21:42,960 --> 00:21:47,510
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof