Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,670 --> 00:00:35,670
You left the door open.
2
00:00:35,890 --> 00:00:37,170
Oh, sorry.
3
00:00:39,430 --> 00:00:40,910
Um... We got you a cake.
4
00:00:42,310 --> 00:00:43,310
Flowers.
5
00:00:44,470 --> 00:00:46,470
Um... They're beautiful.
6
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
They are.
7
00:00:48,390 --> 00:00:53,510
I picked them out myself. I mean, not
all stepdads do that, but... That's
8
00:00:53,510 --> 00:00:54,510
sweet.
9
00:00:55,250 --> 00:00:58,370
I just wish you were here to have
enjoyed it.
10
00:00:59,270 --> 00:01:00,390
I'm so sorry.
11
00:01:00,990 --> 00:01:02,110
I was just...
12
00:01:02,860 --> 00:01:07,260
I'm having a really good time with my
friends, and I just lost track of time.
13
00:01:09,480 --> 00:01:11,080
I feel really bad.
14
00:01:11,860 --> 00:01:13,200
I just wasn't thinking.
15
00:01:14,440 --> 00:01:20,420
Yeah, I mean, well, I'm just a little
disappointed, and I was sad. I didn't
16
00:01:20,420 --> 00:01:22,200
if you were okay or not. I didn't know
what happened.
17
00:01:22,540 --> 00:01:23,900
But your mother is furious.
18
00:01:24,340 --> 00:01:25,298
How mad?
19
00:01:25,300 --> 00:01:27,020
Scale of 1 to 10, how bad is it?
20
00:01:28,680 --> 00:01:29,940
Oh, that bad?
21
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
Oh, no.
22
00:01:32,360 --> 00:01:35,840
And honestly, I'm disappointed in
myself, too. God, I feel awful.
23
00:01:37,080 --> 00:01:41,640
All I can ask is that you just keep your
word. If you say you're going to be
24
00:01:41,640 --> 00:01:43,140
here, you've got to be here. You're an
adult.
25
00:01:43,500 --> 00:01:44,940
You're right. You're right.
26
00:01:45,520 --> 00:01:47,900
Well, I'm going to get to bed.
27
00:01:48,400 --> 00:01:49,500
Wait, do you have to?
28
00:01:50,820 --> 00:01:52,020
You have to go right now?
29
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Yeah, I'm tired.
30
00:01:54,040 --> 00:01:57,280
Well, I mean, I want to make it up to
you.
31
00:01:58,300 --> 00:02:00,000
I really want to make it up to you.
32
00:02:04,200 --> 00:02:05,820
You know we shouldn't be doing this
anymore.
33
00:02:06,340 --> 00:02:10,419
Your mother and I are finally getting
into a better place with the
34
00:02:10,620 --> 00:02:12,860
and I don't want to fuck it up with
this.
35
00:02:13,520 --> 00:02:20,500
No, we have fun together, and I just
really want to make it up to you.
36
00:02:20,960 --> 00:02:25,060
It's my birthday, and she doesn't have
to know.
37
00:02:27,320 --> 00:02:31,000
And this would be a really, really good
birthday present.
38
00:02:31,760 --> 00:02:33,380
I think it would be.
39
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
I agree.
40
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
You agree?
41
00:02:36,540 --> 00:02:38,260
Makes it sound almost like it's okay.
42
00:02:39,400 --> 00:02:46,340
I mean, the flowers are nice, the cake
is nice, but I want something a lot
43
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
nicer.
44
00:02:48,460 --> 00:02:50,600
You haven't had your binky in a long
time.
45
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
I know.
46
00:02:52,960 --> 00:02:56,240
I need my pacifier.
47
00:02:56,760 --> 00:02:58,840
Do you really think we should be doing
this?
48
00:03:00,040 --> 00:03:02,220
Yeah. I mean...
49
00:03:03,510 --> 00:03:06,150
It's not like we do it all the time.
50
00:03:06,430 --> 00:03:10,870
It can just be, you know, one more.
51
00:03:12,110 --> 00:03:13,590
A birthday gift.
52
00:03:13,950 --> 00:03:15,010
A birthday gift.
53
00:03:15,850 --> 00:03:17,710
That makes me feel better about it.
54
00:03:17,930 --> 00:03:19,010
Yeah? It does.
55
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
Good.
56
00:03:21,190 --> 00:03:23,950
I know my mom wants me to have a good
birthday.
57
00:03:24,430 --> 00:03:29,570
That's true. She would be very happy
that you at least don't have a birthday.
58
00:03:30,530 --> 00:03:32,990
And maybe you'll put in a good word for
me.
59
00:03:33,730 --> 00:03:35,330
So she's not so mad.
60
00:03:36,790 --> 00:03:39,990
Well, after this, when she finds out,
she'll be even madder.
61
00:03:40,250 --> 00:03:41,870
You still never find out.
62
00:03:42,890 --> 00:03:43,950
Pinky promise me.
63
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Pinky promise.
64
00:03:45,610 --> 00:03:47,490
This is a one -time thing.
65
00:03:47,850 --> 00:03:48,870
A one -time thing? Birthday.
66
00:03:49,470 --> 00:03:50,470
Birthday.
67
00:03:50,870 --> 00:03:53,210
And it stays between us. Birthday. Hands
are gone.
68
00:03:56,910 --> 00:03:58,530
Make a harvest, I know.
69
00:04:00,270 --> 00:04:03,510
You make it hard to not clean up the
bedding.
70
00:04:11,050 --> 00:04:11,590
Why
71
00:04:11,590 --> 00:04:24,570
did
72
00:04:24,570 --> 00:04:25,610
you even have those on?
73
00:04:26,210 --> 00:04:27,890
You knew it was my birthday.
74
00:04:32,170 --> 00:04:34,230
I had a feeling you'd be waiting up for
me.
75
00:04:34,450 --> 00:04:35,450
Yeah?
76
00:04:37,330 --> 00:04:40,990
Why don't you put your hair up before
you throw up my dick?
77
00:04:41,870 --> 00:04:42,930
It's a good idea.
78
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
It's a good idea, right?
79
00:04:44,370 --> 00:04:45,109
It's a good idea.
80
00:04:45,110 --> 00:04:46,690
Monkeys are so hot in here.
81
00:04:49,010 --> 00:04:50,190
It's super annoying.
82
00:04:50,670 --> 00:04:51,910
But don't tell Lisa that.
83
00:04:53,410 --> 00:04:54,790
She's already mad at us.
84
00:05:27,320 --> 00:05:30,120
So hot.
85
00:05:57,040 --> 00:05:58,420
You're so good at this.
86
00:06:01,580 --> 00:06:02,960
Is this my present to you?
87
00:06:19,630 --> 00:06:23,130
Do that thing where you kiss up and down
my thighs like you used to.
88
00:06:23,370 --> 00:06:25,010
Oh, you miss that?
89
00:07:04,200 --> 00:07:06,540
Thank you.
90
00:07:45,780 --> 00:07:47,380
Happy birthday.
91
00:07:48,720 --> 00:07:52,080
Thank you. Your best stepdad ever.
92
00:07:53,400 --> 00:07:55,040
You can call me dad.
93
00:07:55,960 --> 00:07:57,140
Hmm, can I go eat?
94
00:08:52,520 --> 00:08:54,500
You love your pinky.
95
00:08:58,600 --> 00:09:01,500
I can't go on without it.
96
00:09:39,850 --> 00:09:42,550
I was so sad when you took it away from
me.
97
00:09:45,090 --> 00:09:46,710
Now I'm gonna take it back.
98
00:10:13,440 --> 00:10:15,640
It feels so fucking good. Yeah?
99
00:10:15,980 --> 00:10:18,060
Yeah. It will feel even better.
100
00:10:18,440 --> 00:10:20,680
What? If you sit on it.
101
00:10:21,400 --> 00:10:22,620
I like that.
102
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
Oh shit.
103
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Bye.
104
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
That's how it feels so good.
105
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
I know it was me.
106
00:15:30,090 --> 00:15:31,090
Super.
107
00:17:00,200 --> 00:17:02,040
You feel amazing.
108
00:17:05,400 --> 00:17:06,480
Yeah.
109
00:17:08,500 --> 00:17:10,020
Best day.
110
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Hmm.
111
00:23:17,710 --> 00:23:18,710
Yeah.
6970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof