Original subtitles

Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(MAZU READING)

Okay, Zack.

Ready to test the mud slipperocity?

That's a big word. What's it mean?

You'll see. Go.

(GIGGLING)

(BOTH GIGGLE)

I see.

Highly slipperocious.

(CHUCKLING) You got it.

-(SINGING) -(GIGGLING)

Whoa!

Sorry.

That's okay, Rolo.

You know what I always say?

The muddier, the merrier.

Okey-doke, dinos.

Time to pick up the babies and take them home for dinner.

Hey, what happened to them?

(BABY DINOS COO)

Oh, it's just a little mud.

No, that's a lot of mud.

(GROANS) I can't bring the babies back to the herds looking like this.

(GIGGLES)

How about now?

No.

(COOS)

Now?

Still no.

How about...

You guys have to clean up the babies and quick.

Not a problem.

I know just the thing.

The babies can take a bath in here.

Come on, Zacky.

You, too, Tori.

Tubby time, Rolo.

Hop right in, Lena.

What's the matter?

MAZU: Hmm.

The water's perfect.

(BABY DINOS GRUMBLE)

It looks like they don't want to take a bath.

I don't think they really have a choice.

(BABY DINOS GRUMBLING)

Oh, I guess they do.

Hey, come back here!

(GROANS)

The herds are not gonna like this.

Don't worry, Trey.

We'll track 'em down and clean 'em up.

Okay. I'll come back to get them a little later.

And by then they'll be so clean, they'll squeak.

We promise.

And just how are we going to get these babies in a tub?

No idea.

Not a clue.

Beats me.

Well, at least we all have the same plan.

None! Let's go.

(GROWLING)

(TORI GIGGLING)

TINY: Tori, come back! You have to take a bath.

Trey's not gonna be happy.

(TINY GRUNTS)

(EXCLAIMS)

Whoa!

Aha! Got ya.

Look, you can have a nice soak right here.

-(TORI GRUNTS) -Hey!

What's wrong with that spot?

(TINY PANTING)

TINY: (GRUNTS) Whoa!

(THUDS)

-Great. More mud. -(GIGGLING)

Just what you needed.

(GIGANTO GRUNTS)

(TORI GIGGLING)

Tori! Wait up!

(TINY GRUNTS)

(COOS)

(GRUNTS)

(EXCLAIMS)

Tori, please.

We don't have time for Giganto-watching.

You have to take a bath.

(GIGGLING)

(ROARS)

(LAUGHING)

Look at that.

All this time, I've been trying to get you to take a bath

when it's a shower you wanted.

In fact...

Make room for your muddy big sister.

(ZACK GIGGLING)

Gotcha!

(MAZU GASPS)

-Come here! -(ZACK GIGGLING)

(GROANS)

Why does mud have to be so slipperocious?

Now where'd you go?

I'll have to figure this out mathematically.

The shortest distance between two points is a straight line.

So here we go.

(PANTS)

Hmm. What did I not factor in?

(ZACK GIGGLING)

Ah! The fun factor.

You wanna play.

-(THUMPING) -But now is not the time.

Come on, Zach. What can I do to get you to take a bath?

(ZACK COOS, GIGGLES)

(LAUGHING)

Of course! Start it off with some fun.

(BOTH LAUGH)

-(GROWLS) -MAZU: Giganto knew what to do.

-(LENA GIGGLING) -Lena, come back here.

The sooner you take your bath, the sooner you can eat.

What could be better?

Whoa!

(SCREAMS)

(GASPS)

Okay, now you're just toying with me.

Hmm.

(WHISTLING)

What?

Can you read my mind?

(GASPS)

(RUMBLING)

Oh, no!

(BILL YELLS)

(GROANS)

(SQUEALS)

I'll protect you, Lena.

(EXHALES)

Ha! You fell for my act.

Okay, so I was really scared.

But at least I've got you now, and you can't get away.

Hey, don't make me look bad.

-(THUMPING) -(GASPS)

Gah!

(GROWLING)

Look at how nice and calm this pool is.

Perfect for a bath.

(COOS)

(SNORTS)

(LENA EXCLAIMS)

(GIGGLES)

So it's bubbles you like?

Then check this out.

(GIGGLING)

How's that for a bubble bath?

(LENA LAUGHS IN EXCITEMENT)

Ooh, Rolo. This water is so warm.

Don't you wanna take a bath in it?

Hmph!

Guess I'll have to resort to brute force, then.

(LAUGHS)

(GRUNTING) It's for your own good!

(SNORES)

(STRAINING) Come on! You'll love it!

Whoa! (THUDS)

-(GROANS) -(CHUCKLES)

Ugh! That's it!

You're forcing me to do something drastic, and it's not gonna be pretty.

-Please, Rolo. Please! -(CHUCKLING)

(BREATHES DEEPLY)

(BOTH GASP)

(GASPS) Snugglesaurus!

Look at that, Rolo.

Snugglesaurus wants a boat ride.

And while you give him a ride, I'll give you a bath.

All it took was a little help from a friend.

Thanks, Giganto!

(BABY DINOS SQUEALING, LAUGHING)

(CHUCKLES) Hey! Good job, guys!

These babies have never been shinier.

Told you we'd get 'em squeaky clean.

How'd you do it?

(OVERLAPPING CHATTER)

Whoa! One at a time.

It was easy once I realized

Tori is more of a shower dino than a tub dino.

Not Lena. She's a bubble bath girl.

Zack doesn't care what kind of water it is,

just so long as he can slide into it.

And Rolo is fine with taking a bath anywhere

if Snugglesaurus is with him.

Isn't it funny how they each have their own way of getting clean?

Yeah. Different soaks for different folks, I guess.

(ALL LAUGHING)

(GIGANTO GROWLING)

Yeah, and I got a little help from Giganto to figure it out.

Me, too.

Same here.

Giganto totally helped.

I guess the big guy likes clean babies.

(ALL GASP)

(BABY DINOS COOING)

Or not.

Ugh! We've got to start all over again.

I have to take Tori back to the maze.

And Lena to the geysers.

But there's no time for that.

What are we gonna do?

Why can't they all just like Mazu's bathtub?

Hmm. Good idea, Bill.

Maybe they can.

I didn't realize I was having an idea.

(CHUCKLES)

We don't have to go anywhere to get the babies clean.

I've got our solution right here.

(ALL GASP)

MAZU: Presenting the all-purpose bathtub.

(BABY DINOS SQUEALING, LAUGHING)

MAZU: It's full of warm bubbly water for Lena.

Toys for Rolo to play with.

A shower for Tori.

And a slide for Zack.

(ZACK CHUCKLING)

Now that's a tub for different soaks.

Uh... Can you make one big enough for me?

(CHUCKLES)

Thanks, guys.

It's not always easy to get a baby in a bathtub,

and you made it so they didn't want to get out.

Ready to go home now?

(BABY DINOS LAUGHING)

(OVERLAPPING GOODBYES)

ALL: Hey!

(BABY DINOS LAUGHING)

-(ALL CHUCKLING) -Oh! Sorry.

First one to the tub's a clean dino!

I wanna use the shower.

I call the slide.

Give me some bubbles.

(ALL LAUGHING)

(ROCKET READING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Cream of fennel soup

Fried berries with honey

Chopped mango salad it's all so yummy

Try a moss burger or cocoa fondue

It's all on the dino

Dinner menu

I'm almost done with the delivery boxes, Bill.

Great, Tiny! The food's ready to go.

And I've got all the deliveries marked on this map.

Thanks, Mazu.

I think our Dino Dinner Delivery service is gonna be a big hit.

-(HONKING) -Huh?

Make way for Rocket Rocky!

Not the food!

ROCKY: Whoo-hoo!

Ha!

How's that for an entrance?

Rocky, I didn't build your cart to do stunts like that.

Gotta protect the food.

It's okay, Bill. It's over now.

Your food is safe.

I'm sorry, Bill.

I didn't mean to scare you.

I'd just like to go fast, like a rocket.

(GROWLING)

That's braised bone stew cooking for you, Giganto.

We'll deliver it just as soon as it's ready.

(GROWLS)

Ooh! Can I deliver it to him?

When it's done.

Some meals are best cooked slow.

Ugh! Slow is so boring.

Hey, while you're waiting,

would you mind taking these other dinners to everyone else?

Okay, load me up.

I'll be back in no time.

Wait, Rocky.

We should put the bowls in my delivery boxes first.

That way, the food won't spill.

And take this map so you won't have trouble finding anyone.

ROCKY: I don't have time for that stuff.

I've got to get these deliveries done so I can come back for Giganto's.

I don't think speed is the most important part of the delivery.

Three, two, one.

Take off.

"Take off"? You're not delivering to the moon.

Oh, boy! Oh, boy!

I can't wait to taste my coconut fondue.

-(HONKING) -Huh?

(COUGHING)

I didn't order a side of dust with my meal.

Super speedy Dino Delivery at your service.

(YELLS)

Here's your coconut voodoo or something like that.

(MOTOR REVVING)

(COUGHS)

Hey! I definitely didn't order extra dust.

(HONKING)

Hi there. I'm looking for Archie's tree.

Know where it is?

Hey!

Place your order like everyone else.

Who knew there were so many trees in the jungle?

I can't spend all day trying to figure out which one is Archie's.

(YELLS)

(GASPS) That must be a sign.

Let's just say it's this tree.

(ROCKY GRUNTS)

Archie'll find it eventually.

(VOCALIZING)

-(HONKING) -(YELPS) What was that?

Hey, Rocky! Where's my salad?

Bleh! If I have to eat one more berry,

I'm gonna turn into one.

Don't even say the word "berry."

I never want to hear it again.

I want those moss burgers we ordered.

Mm! With extra pickles.

ROCKY: Super-fast delivery!

Totor, our order is here!

What?

-We ordered burgers. -Not berries.

Don't say that word.

And there's not even any pickles.

Okay, mini Giganto.

Our food will be here soon,

so let's practice our table manners.

Remember,

a little "please and thank you" goes a long way.

-(HONKING) -Ooh, here it comes.

I bet our soup will be delicious.

Dino Dinner Delivery.

Huh?

Oh, I bet it was delicious.

(MOTOR REVVING)

Bet you didn't expect to see me back so soon.

Rocky, what did you do?

What do you mean, "What did I do?"

I delivered the dinners.

Rocket Rocky fast.

You sure about that?

CROR: I want my burger.

How can you confuse a moss burger with berr...

(WHISPERS) Berries.

Stop saying that word!

At least you got food you could eat.

I got coconut fondue covered with dust.

Well, at least you got something.

I got nothing at all.

That's the same thing I got.

I just wish I had a better imagination

so I could pretend my soup was yummy.

I'm so sorry you're not satisfied with your orders.

It seems my delivery dino was in a bit of a rush.

Hey, at least they got it fast.

(GROANS)

I will immediately make new meals for all of you,

which Rocky will re-deliver. Carefully.

Sound good?

That's fair.

-Okay. -Sounds good.

Wait. I'm supposed to deliver Giganto's meal now.

We can't leave our customers unsatisfied.

You have to get these deliveries right first.

Yeah. One moss burger for me

and one for my sister, that's six moss burgers.

What? One plus one equals two.

The customer is always right.

(GULPS)

These delivery boxes are perfect, Tiny.

Now the food won't spill out or get dusty.

Can you hurry up?

I've got to get back for Giganto's delivery.

This map shows the best route to take.

It'll save you time.

And don't worry,

if you're not back when Giganto's meal is ready,

we can deliver it to him.

What? No! I'll be back in time.

(SIGHS)

Oh, come on.

(HONKING)

Hurry up! If I don't get these deliveries done fast,

someone else will take Giganto's sludge to him.

(HONKING)

Don't you care about Giganto's lunch?

(GASPS)

(MOTOR REVVING)

I know Mazu told me not to do stunts with the racer,

but Rocket Rocky doesn't have time to wait for slowpokes.

Whoo-hoo!

(GRUNTS)

(MOTOR SPLUTTERS)

Hey, what's going on?

Did I break the cart?

Don't do this to me now.

Come on, Speed up.

Coconut fondue for me and for you

Who is the you? Me!

That's who

Here's your food, Patchy.

Sorry it took so long.

Are you kidding?

That's what I call a perfect delivery.

Huh? What's so perfect about it?

No dust. Only delicious. Thanks.

Uh... You're welcome.

Come on!

With the car going this slow, it'll take forever to find Archie's tree.

Oh, wait! Mazu marked it on the map.

(ARCHIE SINGING)

Hey, it's him! That's Archie.

(ARCHIE CONTINUES SINGING)

Hey, Archie.

Got your delivery.

Ooh! Send it up.

I guess I was going so fast before that I couldn't hear you singing.

There are lots of beautiful sounds to hear in the jungle.

-(STOMACH RUMBLING) -(YELLS)

But my hungry stomach isn't one of them.

Your salad will take care of that.

Enjoy!

(CHUCKLES)

BOTH: Wow!

Everything okay?

These moss burgers

look even more delicious than we imagined.

Even the pickles are perfect.

We aim to please.

Ha!

(SLURPING)

This soup is noisy but delicious.

Sorry it took so long, Marsh.

Oh, that's okay.

It was worth the wait.

-Do you want some? -Thanks, but I couldn't.

It's your meal.

Sharing makes it taste even better.

When you put it that way, how can I say no?

(SLURPS)

Mm. Wow.

That really is delicious.

See? Sharing gives it that extra spice.

This looks like the best way home.

Wow! These flowers are beautiful.

I've never even noticed them before.

Want a ride? I'll go slow.

(CHUCKLES)

Rocket Rocky reporting

all dinners are delivered with no spills, dust or mixups.

Great job, Rocky.

What happened to your cart?

It's sort of stuck in slow mode.

But it was great.

I made everyone happy with my deliveries,

and I got to see and hear things I normally zip right past.

Who knew going slow could be so thrilling?

And you're just in time to deliver Giganto's meal.

Hmm. There's just one problem.

I don't have a big enough bowl to carry it.

I do.

Easy.

Not too fast.

MAZU: That flower's the perfect container, Rocky.

Thanks. I never would have found it if I were going fast.

ALL: Dino Dinner delivery!

(GROWLING)

Hope you like your bone stew!

(GROWLS)

You're welcome.

ROCKY: Take your time, Giganto.

What's the rush?

(ALL LAUGHING)

(GIGANTO GROWLS)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0