Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

(GRUNTING)

Go, Tiny, go.

Almost there.

You can do it.

(GRUNTS)

(SIGHS)

Ta-da!

ALL: (CHEERING) Tiny!

-Yay, Tiny! -Phew!

Triceratop's training is hard work.

(SIGHING IN EXHAUSTION) You can say that again.

I got tired just watching you.

(SIGHING IN EXHAUSTION) I need a break.

Good work, sis. Clearly, you have all the skills of a great triceratops.

Oh, yeah! That's me. Top of the tops.

Whoa!

(GIGGLES)

What a way to end your training!

Well, it was a crash course.

(ALL LAUGHING)

Oh! Tiny's not done yet.

-I'm not? -TREY: Nope!

You've got one last rite of passage.

The most important.

What is it?

You have to train Tory now.

-(LAUGHING) -You hear that Tory-Pory Dinosaury?

We're gonna have so much fun!

What's her first exercise?

You're the trainer. You decide.

Just make sure you focus on triceratops skills.

Like stomping (STOMPS) and you know,

tossing stuff with your horns.

Can I toss a few jokes in there, too? (GIGGLES)

Tiny! Training is serious business.

No silliness, okay?

(SIGHING GRIMLY) Okay!

But what's wrong with being silly?

Nothing, but, we Triceratops have a serious reputation to maintain.

Oh, Trey!

Would you help Hegan and I with some serious Guardian of the Herds training?

See what I mean?

I'd be happy to help you, Archie. Let's go.

I heard what Trey said, but, I'm going to make a training course that's fun.

And we can help you build it.

Whatever you want, we're on it.

Just don't ask me to push a bunch of rocks with my head.

My neck is so out of shape.

(GRUNTS)

Okay! What's this serious training all about?

Aerial search and rescue.

In that thing?

Yeah, why?

Just pretend you're running away from something scary, so we can rescue you.

Me? Scared? (CHUCKLES) Not likely.

But... uh... okay.

Um... help! Uh, help!

Help... uh!

This is silly.

I'm coming, Trey.

Me, too.

I hope...

(ARCHIE YELLS)

Uh-oh!

You okay, Archie?

Do I look okay?

(SIGHING) This is not how Guardians are supposed to act.

(YELPS)

Whoa!

(BOTH GRUNT, SCREAM)

(BOTH LAUGHING)

Thanks for rescuing us.

This heli hat Mazu made is something else.

Wanna try it, Trey?

And look silly trying to fly? (LAUGHS) No, thanks.

Suit yourself. Wanna practice some more?

(GROANS) Sure.

But let's find some place where the ground is softer.

(LAUGHS) Good idea.

(SNORING)

Okay, Tiny. We're all finished.

Wait till you see my course, Trey.

Introducing Tiny's Terrific Triceratops Training for Tory.

Ooh! Even the name is a work out.

Not what I expected, but it looks pretty good.

You just watch while I take Tory through the course.

-Are you ready Torysaurus? -(GIGGLES)

Triceratops must be good stompers.

So, first, we'll work on your stomping.

And what better way to practice than in the mud!

(GIGGLES)

(TINY LAUGHS)

Good stomping, Tory.

Hey, Trey, you wanna join us?

Are you kidding? Stomping mud like a silly kid? (CHUCKLES)

That's not my style.

Uh, okay. Let's move on.

As triceratops grow big, it's important that we stay agile.

-So, let's practice our balance. -(GIGGLES)

Sliding across slippery leaves will help keep us on our toes.

Or make us fall on our bottoms. (GIGGLES)

Ready? Go.

(GIGGLES)

-Whoa! -(BOTH LAUGHING)

Whoa!

(ROARS)

Come train with us, Trey. It's so much fun.

And look ridiculous falling in front of Giganto? No way.

(EXCLAIMING) Whoa!

(LAUGHING)

(GIGGLES)

Is that part of the course?

Nope! But it's fun.

Triceratops must be also be good at tossing things with their horns.

So, that's what we'll work on now.

I don't get it, Tiny. Isn't that mushroom too big for Tory to toss?

Oh! We're not gonna toss it.

We're gonna jump on it.

The trick is to jump high enough

to toss the coconuts out of the tree.

(GRUNTS) Fun and food. Does it get any better?

This I've got to try.

Look, there's some mushrooms over there. Let's go.

(TORY GIGGLES)

What do you think, Trey?

I think jumping for coconuts is the silliest thing I've ever seen.

That is no way to train a triceratops.

Oh! Can't you just let loose once in a while and have some fun?

I have plenty of fun. But I don't have to look foolish doing it.

Oh! Come on. Acting silly wouldn't hurt you.

-TREY: But it would hurt my image. -(GIGGLES)

TINY: What does that have to do with anything?

TREY: If I look silly, no one will take me seriously.

(GRUNTS)

(CONTINUES GIGGLING)

You worry too much.

The beach will be a good place to practice flying, Archie.

Soft sand for landings.

My tail feathers could use that.

-Woo! -What was that?

(BOTH EXCLAIMING, GRUNTING)

See what I mean? Soft.

That was Tory.

You don't understand.

Don't worry, Tory. I'll save you.

Tory? What's Archie talking about?

TREY AND TINY: Tory!

TREY: Oh, no!

I'm coming, Tory.

I'm coming, too.

(EXCLAIMING EXCITEDLY)

What's all the hubbub about?

Whoo! Fun!

Wee!

Termy, flip, flip. No!

(CRASHES IN WATER)

There's a baby up on that bubble.

Huh? That's a strange place for a baby.

We have to bring her down.

And I can't fly with wet wings.

Then climb on.

(SIGHING IN DESPAIR) Oh, Tory! What am I gonna do?

Trey, we need your help!

(SIGHING IN DESPAIR) I have to get up there.

Use a bubble like Tiny.

But I don't know how to fly one of those things.

I'd look ridiculous.

Who cares? Look at everyone else.

(ALL YELLING, EXCLAIMING)

Even Giganto doesn't care what he looks like. He's just trying to help.

(GROANS) You're right. What does it matter?

My sisters need help.

Come on, fishies. Blow Trey a giant bubble.

(SIGHING) Here goes nothing.

(GRUNTING)

(WHIMPERING)

How do I get it to go up?

Hey, Giganto. Can you give Trey a boost?

(TREY WHIMPERS)

(GRUNTING)

(SCREAMING)

(WHIMPERING)

Don't move too much.

Stay in the middle of the bubble.

And try not to scream in fear.

(GRUNTING)

That's it, Trey. Get her.

-(LAUGHS) -Yes, Tory. Yes, that's it.

Come on, come on.

(GRUNTS)

(EXCLAIMS EXCITEDLY)

(WHIMPERING)

Got her!

(SIGHS IN RELIEF)

Yes!

(SIGHS) Did I look like a silly-saurus, huh?

(LAUGHS)

Did I look like a silly-willy, funny-wunny dinosaur? (CHUCKLES)

(SIGHS IN RELIEF)

(SIGHS IN RELIEF) Worth it.

(WHIMPERING)

-(ROARS) -(TORY GIGGLES)

Thanks, Giganto.

Because I had no idea how to land that thing.

You did it!

(TORY LAUGHS)

I'm so glad you're both okay.

More than okay.

I'm never gonna worry about looking silly again.

That's good! So, you won't mind coming to save me now?

(LAUGHS) On my way.

(GRUNTS, WHIMPERS)

-(ALL LAUGHING) -(ROARS)

(NARRATOR READING)

(ROARS)

Marsh?

Super...

Slide!

Yeah! Awesome.

My turn.

(GRUNTS)

Oops!

Ooh! Mushroom pancakes.

My favorite! Good one, Marsh.

(ALL LAUGHING)

We're here. Siblings Day can officially begin.

(LAUGHING)

"Siblings Day"?

We're gonna spend the day with our baby brother and sisters down by the river.

You mean brothers and sisters, and baby cousins, right?

Although, Rolo is like a baby brother to me. Right, Rolo-Polo?

Oh! Well, I should get going then.

I don't wanna interrupt your special day with the babies.

(SIGHING SADLY)

Oh! Marsh, sorry. You're invited, too.

Do you wanna come?

To the river with all of you?

I'll always answer yes to that.

All right! Let's get the siblings...

And cousins...

Day under way.

(LAUGHTER)

Who is up for more Marsh super-slide?

Huh?

(EXCLAIMS)

(GIGGLING)

(GRUNTING)

(GIGGLING)

Whoa!

(GIGGLES)

(SIGHS)

Marsh! Wanna join our stone painting game?

Tory, make room for Marsh.

That's all right, Tiny.

Are you okay?

It's just that...

seeing all of you have such a great time, makes me really wish

I had a baby brother or sister.

Oh! Marsh!

Maybe someday, you will have a little brother or sister.

Really? I'd love one.

Or a cousin...

(GRUNTS)

Hey! Where'd that come from?

(LAUGHS)

BILL: I saw you, Leena.

(LAUGHING)

And now I'm gonna get you.

(BOTH LAUGH)

Hey, Marsh. Where are you going?

Just somewhere.

Anyway, thanks again for inviting me.

What's the matter with Marsh?

I think he feels sad and left out

because he doesn't have a baby brother or sister.

Oh! Poor Marsh. He can totally play with me and Rolo.

I have an even better idea. And it's gonna rock.

-TINY: Marsh! -Tiny!

What are you doing here?

Marsh, meet your little brother.

My what?

Your little brother. His name is...

Rocky. Oh, wait. We already have one of those.

Sid.

Sid, this is your big brother, Marsh.

And he'll take good care of you.

-Won't he? -Huh?

Won't you be my big brother, Marsh?

-Pwetty plwease. -(GIGGLING)

Oh! Sure I will.

Hop on, little bro. (GIGGLING)

Sid's my little brother. Sid's my little brother.

Sid's my little brother!

What was that, Sid?

Oh, yeah! Great idea.

Sid just told me that he would love a baby sister.

A baby sister? I think I can do that.

Ta-da!

Sid, meet your little sis...

um... Sandy!

Be nice to your sister, Sid. There's enough room for both of you.

Sandy, no need to push.

Sandy, what did I just tell you?

(GIGGLING)

Little kids are such a handful, aren't they?

Uh, Marsh, you've got some rocks on your back.

Those aren't rocks. They're Marsh's baby brother and sister.

Oh! Okay.

Everyone, say hi to Sandy and Sid.

(LAUGHING)

Come on, kids. Go and play with your new friends.

(GRUNTS)

(SIGHING GRIMLY)

(EXCLAIMS IN DISAPPOINTMENT)

Sid and Sandy are new here and they may be a little shy.

(KISSING)

They really like playing together, don't they?

Sure looks like it.

Who wants to play tail trampoline?

(LAUGHING)

(GRUNTS)

(LAUGHING)

Now, it's Sid and Sandy's turn.

Uh-oh!

Gotcha!

Oops! Sorry.

Little Sid, you're okay.

Marsh, maybe you should set the rocks aside for now?

Rocks? Sid and Sandy are not just rocks.

Mazu, Marsh is just having fun with his new brother and sister.

And I can play with them the same way you play with your brothers and sisters.

Please make room for Sid and Sandy.

(ALL GASP)

(SIGHING SADLY)

Oopsie! Sandy didn't mean it, Zack.

Say you're sorry, Sandy.

(IN A GIRL'S VOICE) I'm really sorry, Zack.

(ZACK EXCLAIMS)

Who wants coconut cake?

(LAUGHS)

We do. (GASPING)

Oh, no!

Marsh, I'm not sure it's safe for dino babies to play with rock babies.

I understand.

But Sid and Sandy don't have any rock friends to play with.

Not right now. But we can make some more.

More rock friends?

Are you sure that's a good idea?

Oh, yeah! It's pretty much the best idea Tiny's ever had.

(GIGGLING)

Is it?

There are so many rocks.

And we can turn them all into friends for Sid and Sandy.

Let's get to work.

Do you hear that, guys?

You're gonna be the most popular rocks in Cretacia.

Sid, this is Paul.

Paul, this is Sid. And here is Sandy.

And Sandy, this is your cousin Jen. Jen, this is Paul.

And Paul, this is Mary. And Mary, this is uh...

It's...

What's your name? I forgot.

Sid and Sandy have plenty of friends now.

Awesome. What should we do first?

Ooh! How about singing? I love singing.

Me, too.

All right, everyone. Repeat what I sing.

The other day...

One problem.

Rocks can't sing.

But they can still play together.

Like on the Marsh super-slide!

Don't rush, kids. Stand in line.

Wait your turn.

No! We started a rock slide.

TINY: And it's heading straight for our friends.

Watch out!

Move out of the way.

Hey! Did you hear something?

(RUMBLING)

No. Must be the wind.

(ROARS)

MARSH: Don't worry, kiddos. Big brother to the rescue.

Over there, the tree. We can knock it down to stop the rocks.

MARSH: But we won't get there in time.

(ROARS)

Yeah!

I guess it wasn't the wind.

Thanks, Giganto. You got here in the nick of time.

(ROARS)

Wow! Good thing Giganto showed up.

I think we maybe took things a bit too far.

Yeah. The rock babies are great

but maybe I didn't need so many.

What was that, Sid and Sandy?

Tiny and I should go down and make sure everyone is okay?

Marsh, your rocks are pretty smart.

(GIGGLES)

I'm really sorry for putting you all in danger.

I should've never gotten Marsh into this.

It's not your fault, Tiny.

I know you made Sid and Sandy so I wouldn't feel sad

for not having a baby brother or sister.

And did that make you feel not so sad?

Actually, yeah.

Tiny and me and Sid and Sandy had a lot of fun.

Until we took things too far.

Yeah. Until that.

I hope someday you'll have a real baby brother or sister.

Or a cousin.

Yeah. That'd be nice. But if I don't, that's okay, too.

'Cause I have all of you.

You're like family to us, Marsh.

(GIGANTO GRUNTS)

(ROARS)

Sounds like you're family to Giganto, too.

Wow!

(BABIES LAUGHING)

Who wants to go on the special Marsh trampoline?

(LAUGHTER)

Yeah!

(ROARS)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0