Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

Hey, Rocky, would you mind keeping an eye on my stuff for a minute?

Sure. As long as I can keep my other eye on this ball. (GRUNTS)

Thanks. Be right back.

(GRUNTS)

(ROARING)

Oh! Hey, Giganto, wanna play ball?

(ROARS)

I get it. You're a busy big guy.

But, uh, hey! Watch this.

I just invented a new game.

Shell ball! (GRUNTS)

Ugh!

(FOOTSTEPS THUDDING)

Ooh! Oh!

Guess, I got to work out the moves.

My bloom shell!

Oops!

I was gonna paint some designs on my shell collection.

Did you break it?

Well, technically, the ball broke it. (CHUCKLES NERVOUSLY)

Rocky! That shell is special.

Mazu gave it to me.

I am sorry, Tiny.

You shouldn't have taken it without asking me.

-(MAZU GIGGLES) -Mazu! Just in time.

For what?

Rocky broke the bloom shell you gave me.

Maybe (GULPS) it can be fixed.

Hmm, I am not sure.

Then, I'm gonna find Tiny a new one.

So, where exactly what I do that?

I found it washed up on the beach.

So, somewhere in the lake, I guess?

Easy peasy!

(GULPS) Easy peasy?

What if you have to go all the way to the bottom of the lake?

-No, biggie. -No, biggie?

But Termy is always lurking somewhere.

Underwater vents could erupt. And on top of that, the weird fish look...

extremely weird.

The weirder, the better.

Bill, could Tiny and I use your Bill bubble to search the lake?

-Me? -Yeah!

I wanna make sure we find the best new shell.

-Will you come with me? -Sure!

As long as I don't have to come.

Great! Come on, Tiny.

We've got a shell to find.

Maybe we can fix this.

What do you say, Bill?

As long as we are not doing it underwater, I am with ya.

Bill was right about one thing.

The weird fish are definitely weird.

TINY: Ooh! Maybe, Plink, Plunk or Plonk know where to find a new bloom shell?

(CHITTERING)

Hi, Plink! Hi, Plunk! Hi, Plonk!

Have you by any chance seen any bloom shells around here?

Rocky broke mine.

But I'm finding her a new one.

No! Not around here. Maybe, if you dive deeper?

-Okay! Thank you. -(CHITTERING)

Bye, Plink. Bye, Plunk. Bye, Plonk.

We're gonna need something extra sticky to hold the pieces together.

You want sticky? I got sticky.

And yummy.

And... empty.

Bill, did you eat the sticky honey that was in this jar?

Maybe.

Okay! We need to find something not so yummy, but, still extra sticky.

Oh! I'm only good at the yummy part.

LEON: Yahoo!

Yeah!

Woo hoo!

(LAUGHS HEARTILY)

Leon, you haven't seen any bloom shells around here, have you?

Well! It's your lucky day.

There's a bunch over there. Follow me.

Tree sap is super sticky. It should do the trick.

(SAP SQUELCHING)

It's working. How are you doing, Bill?

(STRAINS) Mazu, this stuff isn't super sticky.

It's super-duper sticky.

There they are.

Huh?

Way to go, Leon.

They're just like the one Mazy gave me.

Just tell me the one you like best.

Huh! This one. No! That one.

Uh! No. This one. No! That one.

Argh! I can't make up mind.

Then, let's take them all.

Wow! Really? That'd be so great, Rocky. Thank you.

-No problem. -(CLICKS)

Leon, can you tie the hook?

Will do.

-TERMY: Hey! -BOTH: Huh?

Where do you think you are going?

Away from here. Come on.

(GRUNTING)

Yay! Mazu, we did it.

(BOTH CHEERING)

-(SHATTERING) -(BOTH SIGH IN DISAPPOINTMENT)

Faster, Rocky. Termy is gaining on us.

You bet your sweet seaweed I am.

(GASPS) Ooh! Easy does it.

Thanks, Leon. Have we lost Termy yet?

TINY: Not quiet.

What's going on?

Some underwater vents must be erupting.

(EXCLAIMING IN HORROR)

(DISTANT EXPLOSION)

(EXCLAIMING IN HORROR)

(THUDDING)

(GRUNTS) Uh-oh.

(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)

Let's get out of here.

(BOTH SCREAMING)

(SIGHS IN RELIEF)

Phew! That was close.

Wait! Where's Leon?

ROCKY: Leon! Leon!

What if Termy caught him?

Oh, no! We have to go back.

(CHITTERING)

-(BOTH GASP) -(CHITTERING)

Plink! Plunk! Plonk!

Would you be able to keep Termy busy for a while?

She's angry at us for some reason.

Really angry!

But we have to dive back down to find Leon.

Happy to help.

Plonk, Plunk, let's dive.

(GRUNTING)

(GROANS)

Where are they?

(DOLPHINS LAUGHING)

Hey, what's that?

Annoying! Go away.

-(TERMY SHOOING) -(DOLPHINS GIGGLE)

(GROANING) I am so dizzy.

(GASPS)

There is Leon. Hurry, Rocky.

(EXCLAIMING IN RELIEF) Freedom!

Quick, let's get out of here.

(TERMY GROANING)

(CLICKING)

Got to blink. Plonk, Plunk, Plink.

(ALL GIGGLING)

So dizzy. (PANTING)

Hey! Where did everybody go?

Good as new. Finally.

Huh!

(BOTH GRUNTING)

BOTH: Oh, no!

That was some rescue. Thanks for saving me.

I still don't understand why Termy was so mad at us.

Now that we escaped her,

-I don't wanna know. -(WATER BUBBLING)

(ALL SCREAM)

There you are. Give them back.

TINY: Give what back?

-You know exactly what. -(FOOTSTEPS THUD)

-(ROARING) -Not this time, Giganto.

These silly saurus are the bad guys here.

You show roar at them, not me.

What did we do?

You took my shells.

Wait! What? Those were your shells?

No! They are my shells.

And they are very rare. You can't find them anywhere anymore.

I've collected all of them.

Why were they behind the coral?

For safekeeping. Apparently, not safe enough.

That means, we just did to Termy...

What I did to you.

We should have make sure the shells didn't belong to anyone before just taking them.

BOTH: Sorry, Termy.

What? Well, I do not accept.

So there.

(ROARING)

Okay, okay. Fine.

Apology accepted.

Tiny, Leon, give me a hand.

Here you go, Termy.

Oh! My shells. My beautiful shells.

Oh! I missed you so...

(SIGHING) Sorry Tiny, after all that...

you still don't have a new shell.

(HORN HONKING)

Tiny, we were able to glue your shell back together, after all.

Well, first I glued myself.

Then, we glued it, but we smashed it, so we glued it again.

But, then, we had it to unglue it from the table. And here it is.

Oh! Thanks. It looks great.

But I think this shell might be Termy's.

Is this bloom shell part of your collection too, Termy?

Nah! You can have it.

I only keep perfectly perfect shells in my collection.

Ciao!

We did our best, but, Termy's right. It isn't perfect.

Maybe not.

But, it was really nice of you both to fix it for me.

And, I couldn't find a new shell for you either.

But I know how hard you tried.

You know what?

Every time I look at this shell,

I'll think of everything my friends have done for me.

So actually, I think this shell is perfect.

(ROARS)

And it sounds like Giganto agrees.

(ALL LAUGHING)

(NARRATOR READING)

-Woo hoo! -(ENGINE WHIRRING)

-Yeah! -(ALL EXCLAIMING)

First one to the other end wins.

That will be me.

(HONKING)

(RUMBLING)

-(SCREAMS) -(TIRES SCREECHING)

You mean me!

-Shortcut! -(MOTOR REVVING)

(MOTOR REVVING)

TINY: Yay!

(GROANS)

Since when did the Canyon become a race track?

(MOTOR REVVING)

-(THUDS) -(EXCLAIMS)

(SNARLING)

-(ROARS SOFTLY) -(EXCLAIMING IN HORROR)

Uh... Excuse me.

(ROARING)

(SCREAMS) Never mind.

(WHIMPERING)

(PANTING)

(HUMMING)

-(EXCLAIMING IN HORROR) -(ROARING)

(FOOTSTEPS THUD)

(THUDDING)

(THUDS)

(SOFT GROWL)

(FOOTSTEPS THUDDING AWAY)

Whoa!

Dilo, you saved me.

I... I did?

Tiny, are you okay?

I am fine. Thanks to Dilo.

Me? What did I do?

Are you kidding? Dilo scared Spino away.

All by himself.

(LAUGHING) Good one, Tiny.

It was a good one.

I don't know how you knocked over all those rocks by yourself.

Neither do I.

But I do know one thing.

You're my hero.

I am? Okay!

Well, I got to say, Dilo. I never would've pegged you for the hero type.

Me neither. So, what happens now?

Can I treat you to some mangoes?

We were headed to the Oasis to get some.

And, then, maybe you can join us for a picnic at the beach.

That sounds good.

Come on. You can ride there with me, Mr. Hero.

No fair! I want the hero to ride with me.

Why you? Why can't I get him? (GRUNTS)

(BOTH GRUNTING)

Hold your hat, saurus guys.

It's better if you keep me in one piece.

I am the one he saved.

So, he should ride to the Oasis with me.

Oh, okay.

I get the return trip. And I call dibs on sitting next to him at the picnic.

(GRUNTING)

Hi, Iggy. Wanna join us?

We are having a hero picnic for Dilo.

(LAUGHS NERVOUSLY)

Oh, sure. Wouldn't miss it. (LAUGHS SARCASTICALLY)

So, how does it feel to be a hero?

Huh? Oh! Uh...

Pretty heroic.

(GRUNTS)

I saw what happened with Spino.

You didn't really save Tiny. Giganto did.

(SHUSHES) What do you say we keep that to ourselves?

Dino to dino. There's a mango in it for you.

You mean, you're not gonna tell them the truth?

Come on, hero. Let's go.

-(ENGINE REVVING) -Look how happy they are.

And even better, look how happy I am.

I've never been a hero before.

It's fun.

Well, just remember.

Lies have a funny way of coming back to bite you on the tail.

(SCOFFS) That's silly. Lies don't have teeth.

Do they?

(DILO STRAINING)

Why did these mangoes have to be just out of reach?

Oh! Why can't my arms be as long as my neck?

You need a rock or something to stand on.

(GRUNTS) Here, let me get one.

TINY: Thanks.

(STRAINS)

Go Dilo. Uh, oh!

(ALL SCREAMING)

-(PINCHERS CLICK) -(SCREAMS)

(SCREAMING)

DILO: Ow!

Hmm.

Phew!

Wow! You saved us all that time.

And you got some mangoes.

You really are a hero.

A superhero.

-Uh! Actually... -DILO: Actually...

You can call me Super Dilo.

Yeah! I like that.

And every super hero deserves a cape.

Hmm!

Come on, Super Dilo. Let's go have our picnic.

Uh... Super Dilo?

You didn't scare away that scorpion on purpose.

In fact, you seemed pretty scared of it yourself.

-Nuh-uh. -Yeah-huh.

Oh! You're just saying that 'cause they're not calling you Super Iggy.

-Nuh-uh. -Yeah-huh.

I won't be long.

Just wanna grab some goodies for the picnic from my favorite food stash.

(PANTING)

It's right here.

(STRAINS) Under this... boulder.

-Yeah! Let's see what do we have... -(LOUD RUMBLING)

Oops!

(ALL EXCLAIM IN HORROR)

Stop that boulder, Super Dilo.

-And hurry! -I can't look.

-(GRUNTING) -(HORN HONKING)

(EXPLOSION)

Hurray for Super Dilo.

You saved us again.

Well, how do you like that?

Ugh! How lucky can you get?

(ALL GRUNTING)

(GRUNTS)

That's a point for us.

No fair. You have Super Dilo on your side.

Actually, I haven't touched the ball once.

Still... (GRUNTS)

-(WATER SPLASHING) -(GRUNTS)

What's going on here?

-(SNIFFING) -(GRUNTS)

What's that ball made of?

Moss!

Ooh! I love moss.

Termy's gonna gobble the ball.

Don't worry. Super DIlo will scare her off.

(GULPS) I will?

Yeah, Super Dilo. Go ahead and show Termy how fearless you are.

Uh... okay.

What am I gonna do? What am I gonna do?

What?

-(YELLS) -(EXCLAIMS IN HORROR)

Wait! Is that all you got?

(TERMY CHUCKLING GLEEFULLY)

(GULPS)

(TERMY EXCLAIMING IN DELIGHT)

Ta-ta!

Sorry!

That's okay. We can play some other game.

What happened, Dilo?

Why didn't you save the ball from Termy?

Yeah, Dilo. Why?

Well, uh...

-(ROARING) -What's that?

-(ROARING) -ALL: Spinosaurus!

Hurry, Dilo. Scare him off again.

Out of my way.

Wait a minute. Who's scaring who?

-Let's get out of here. -(ROARING)

Huh? Closed for business.

(ALL PANTING)

What's the matter, Dilo? Why didn't you save us from Spino like you did before?

Because I didn't save you before.

Giganto did.

He's the one who knocked the stones down.

Then, why didn't you tell us that?

Because you were so proud of me.

You called me Super Dilo.

I couldn't admit I was too scared to do anything.

It's okay, Dilo.

We're all afraid of something.

Not me! I am afraid of everything.

(SIGHS) I was scared of that scorpion.

And the boulder. And Termy.

Some hero I am.

I don't deserve this cape.

IGGY: Help!

Even I'm not fast enough to avoid these big feet.

I'm coming, Iggy.

(PANTING)

Leave my buddy alone.

-(ROARING) -Yikes!

(SCREAMING)

Don't bring him our way.

I've got a plan.

Hope it works. It's my first one ever.

That was amazing!

Let's just get out of here before he figures out how to untangle his foot.

I... don't think we have to worry about that.

(ROARING)

In honor of protecting us from Spinosaurus down at the lake today,

we'd like to give you back this cape.

I customized it just for you.

From now on, to us, you'll always be...

ALL: Super Dilo.

And I've got a Super idea.

Let's go finish our game of volleyball.

ALL: Yeah!

(DILO LAUGHS) Yeah!

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0