Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(MAZU READING)

Look at how long our shadows grow as the sun sets.

Someday my neck really will be that long.

Hope the rest of your body grows, too.

Or you will look pretty silly. (LAUGHS)

Think the babies are getting anything out of this nature walk?

(BABIES GIGGLING)

Zack sure is.

(EXCLAIMS)

That's an Arthropleura.

Its name is almost as long as its body.

It runs fast because it has lots of itty-bitty legs.

(ZACK GIGGLES)

-(WHIMPERS) -What is that sound?

It's the grasshopper over there.

They make that noise by rubbing their back legs

against their wings.

Really? Even I'm learning something.

(CHIRRUPING)

MAZU: And watch how high they can jump.

(FOOTSTEPS STOMPING)

Ooh!

(GROWLS)

(EXCLAIMS)

Giganto uses the geysers as a shower.

That's how he cleans up.

And it's how we have fun.

(GRUNTS)

Whoo-hoo!

(ROCKY LAUGHS) Whoo! Yeah! Whee!

Wait for us.

(CONTINUES EXCLAIMING)

(ALL WHOOPING)

-(HUFFS) -ROCKY: See you, big guy!

TINY: Have a good night's sleep in your lair.

(BOTH GIGGLING)

You're probably wondering how Hegan can fly.

You know, I've always wondered that, too.

-Me too. -So have I.

It's because pterosaurs have large wingspans

and light bodies.

Wow!

I don't know much, Mazu, but there's one thing I do know.

You know everything.

Hey, kids, you might wanna head home now.

What's the rush?

It's a beautiful evening.

I think I saw Spinosaurus heading this way.

Time to go!

Thanks for the heads up, Hegan.

We'll keep an eye out for him on our way home!

Good idea. Now I've got to get back to my babies.

(WHINING)

What is it?

Oh. It looks like Giganto left his rock behind.

Looks like Zack wants to know more about it,

Miss Di-Know-It-All.

Yeah. What kind of rock is that, anyway? I've never seen one glow like that before.

And what was Giganto doing with it?

Hmm.

Oh. Uh, I don't know...

(ZACK WHINES)

...if I've ever told you about Giganto's night light.

Uh, yeah. Giganto sleeps with this glowing stone in his lair.

Like a night light.

He must have accidentally left it behind.

Well, we better get back to the den, like Hegan said.

Yeah, this is no time for 20 questions.

Come on!

(GRUNTS)

Don't worry, Zack.

Giganto will be fine without his night light for one night.

Now, let's go before scary old Spinosaurus shows up, okay?

Go join your pals.

Wow, Mazu, you know everything about Giganto.

Yeah! Who knew he had a night light?

And why don't we have one?

The truth is, I have no idea why Giganto put that stone there.

I just made up that night light story

because I didn't want Zack to think I don't know the answer.

Well, knowing you, you'll find out the story behind that stone.

If it takes all night.

(ALL SNORING)

I must have written something down about that rock somewhere.

Ugh. Nothing in here. Next.

(SIGHS)

ZACK: Hmm.

(GURGLING)

(GROANS)

(GRUNTS)

Ooh!

There is not one word about that rock anywhere in my Gigantopedia.

(YAWNS)

Guess I can try to find the answer tomorrow.

After a good night's sleep.

Huh? Zack?

(MUMBLING)

Bananas are awful.

Zack, where are you?

(ROCKY GROANING)

Rocky, Zack is gone.

Rolo, quit hogging the bed.

Wait. What?

Zack must have left the den.

I'll help you find him.

If Spinosaur is out there, we'll have to move quickly.

Them you know what we need.

ROCKY: The Mazmobile!

(THUDDING)

(SHOUTING EXCITEDLY)

(LAUGHING)

I could see fine at night if it weren't so dark.

(GASPS) What's that?

It's a bunch of those glowing stones.

Giganto is putting them in a row.

But what for?

(GASPS) Look. There's a trail of rock dust.

ROCKY: Zack!

He must have come out here to bring the rock back to Giganto.

Oh, I should have just been honest with him

and told him I didn't know what that stone was for.

At least we found him. Now let's hurry up and get him.

(ENGINE REVS)

MAZU: Zack!

(LAUGHING)

Oh, Zack. Thank goodness you're safe.

(SPINO ROARS)

Uh, I'm not so sure about safe.

-MAZU: Spinosaurus! -(ROARING)

Let's get out of here!

Didn't your mama ever teach you not to break other dinos' stuff?

MAZU: Run!

BOTH: Giganto!

What's with big dinos and their (SCREAMING) tails?

(ROARS)

I think Giganto is just getting us to safety.

That's my guy.

Wait. Why is Giganto running away from Spinosaurus?

Is he afraid of him?

ROCKY: That's not my guy!

BOTH: Woah!

Look. Spino is scared of the bright lights.

Look, Zack, Giganto put these stones here to keep Spinosaurus away.

He uses them to protect us.

Thanks, Giganto.

Are you gonna swat us again?

Oh, giving us a ride this time. Good.

I'm sorry, little brother.

I made up that story about the glowing stone.

I didn't wanna admit that I had no idea what Giganto used it for.

But now we know.

Thanks for the discovery, Zacky.

(FOOTSTEPS THUDDING)

Hey, Giganto, wanna have a sleepover?

(GIGANTO ROARS)

Gotcha.

Um, maybe some other time.

"But when they're smashed,

"these unusual stones erupt like geysers of bright powder."

Silly me for ever thinking that the rock was Giganto's night light.

Still, I wonder where he found them.

We'll solve that mystery together. I promise.

But for now, time to sleep.

Sweet dreams, Zacky.

(ROCKY READING)

Time to play Dino Dash!

Spinosaurus! Oh, no Spinosaurus.

(MUMBLING) Yeah, yeah.

(SNORING)

Come on, guys. Today is the Dino Dash championship.

Everyone in Cretacia is gonna play!

All right. Where is that gameboard, anyway?

It has to be here somewhere.

Good luck finding it in this mess.

-Maybe here? Nope. -(SNORES)

Let's see.

The last time I saw it,

it was on top of this mushroom!

(STRAINING)

-Whoa! -(THUDS)

-(ROCKY GROANS) -(MUMBLES) What? Oh! Oh!

Oh, you found my empty coco shells!

I was wondering where they went.

All right! Which one of you has the game?

Uh, Rocky, what's that under your bed?

Hey, how did that get there?

I know how.

It's the place you stash everything

when you don't feel like putting it back where it belongs.

Such a mess in here.

It's a wonder we can find anything.

You're right, Bill.

We'd better clean up the den before we do anything today.

But Dino Dash!

Mazu's right. Dino Dash can wait until we straighten up.

But that'll take too long!

If we all pitch in and do our fair share, we'll be done in no time.

Besides, looking for stuff in a mess like this takes even longer.

Aw, come on, let's just play.

Anyone see the game pieces?

Um, Rocky, check your back.

Huh? Okay, I get your point.

-We'll tidy up first. -(LAUGHS)

No wonder I kept dreaming you guys were poking me.

(ALL LAUGHING)

(SINGING) When you've got a mess, mess, mess

That you must address, dress, dress

It's time to tidy up

Everybody tidy, tidy, tidy up!

It will not take long, long, long

If you sing this song song, song

It's time to tidy up

Everybody tidy, tidy, tidy up!

And when you are done, done, done

Go and have some fun, fun, fun

Because you tidy Tidied up!

Hey, good job! You tidy tidied up!

Tidy, tidy up!

Hmm, the pulley is missing from my crane.

Rocky! Did you take my pulley? Again?

ROCKY: I might have! Whoo-hoo! (LAUGHING)

Okay! Just make sure you put it back on the crane before we go!

You've got it!

Whoa!

-(THUDS) -(ROCKY GROANS)

Ouch, Rocky.

Wouldn't using the front door be easier?

Hiya, Marsh. What brings you here?

I came to see if you guys are ready for the Dino Dash championship.

Everyone else is in the jungle, waiting to play.

(GROANS) We can't leave until we're finished with our chores.

I'm done with mine.

Me too!

BILL: All finished, and ready to go!

ROCKY: Huh?

How did you guys get done so fast?

I guess we just focused on the task, and didn't goof around.

Oh, yeah? Well, I'm almost finished. Give me one minute.

(STRAINING)

I'm done, too!

Got the game! Let's go!

Oh, hi, Trey. You coming to play with us?

No. Trey just came to tell us

that the path at the edge of the ravine is crumbling.

If we guardians of the herds don't fix it, someone is bound to fall.

Don't worry, Trey, we'll help you fix it.

We can bring my crane from the garage, to help.

I'll go get it.

We'll need some strong vines to use as a guardrail.

I'll find the vines.

And we'll need someone to make signs,

warning everyone to stay away from the ravine until it's fixed.

I can make the signs. I'm good at that.

Rocky, will you put them up?

But... But Dino Dash!

We can play later, Rocky. But we have to protect Cretacia first.

But what about all the dinos in Cretacia who want to play the game?

Why should they have to wait?

I know, Marsh can bring the game to the jungle now,

-so everyone else can get started. -Good idea!

(SIGHS) How am I supposed to win if I'm not playing?

Don't worry, Rocky.

I'll make sure we all lose until you get there.

Besides, it won't take long to fix the path if we all do our jobs.

TREY: Okay, I've got the crane. Let's go!

How many signs did Tiny have to make?

I'll be putting them up forever!

-MARSH: Your turn, Archie. -Huh?

"Get lost in the maze?" "Lose a turn?" (SQUAWKS)

Can I jump in on a round?

Sure. Make room for Rocky.

Are you done with your mission yet?

Oh, I can do it later. Dino Dash is much more fun.

Three! One, two, three.

"Dash ahead to the frozen land for a snow cone."

(GASPS) Whoo-hoo! What a way to start the game!

Lucky pants!

(TREY GRUNTING)

-Done with these vines. -Here's some more.

-Thanks, Bill. Did you finish the signs? -Yup.

And I gave them to Rocky to put up.

Let's hope he does his job fast.

The sooner those signs are up, the less likely anyone will come this way.

-(FOOTSTEP THUDS) -(GASPS)

Either Rocky didn't do his job, or Giganto can't read.

-TINY: Giganto! -ALL: No!

(ALL SCREAMING)

That sounds like trouble in the ravine! Better go investigate.

I don't see the ravine anywhere on here.

Not in the game, real life!

We'll come with you.

What happened to the path? Where are my friends?

(ALL SHOUTING) Down here!

(GASPS) Oh, no! Hold on

(ALL STRAINING)

How did this happen to you?

Giganto came by, and accidentally caused the ground to give way.

Guess he didn't see your signs!

Uh, because I never finished putting them up.

ALL: What?

I got distracted by the game.

But... But don't worry. We've got you.

(VOICE STRAINING) We can't do it.

(ALL STRAINING)

Use the crane to pull us up.

Great idea!

The pulley! Oh, no!

Don't tell me you forgot to put the pulley back on the crane.

Uh, sort of.

ALL: What?

I'll go get it!

(STRAINING)

ROCKY: You guys try to stop this vine from slipping any further, okay?

Gotcha!

(GRUNTS)

Mind taking me to the den? It's an emergency!

I'll be right back!

ALL: Hurry!

ROCKY: Where did I put that pulley?

(GIGANTO HUFFS)

Why didn't just I put it back when Mazu asked me?

And why didn't I put the signs up like I was supposed to?

Hmm.

Oh, this is all my fault!

Ah, finally!

-Rocky's back. -Thank goodness.

(RUGO SHRIEKS)

(ALL EXCLAIM)

(SHRIEKS) Don't let go now!

(ALL STRAINING)

Quick! I don't know how much longer I can hold on!

(STRAINS)

And I've got an itchy nose!

(STRAINING)

Hurry!

We'll help you, Rocky!

(ALL STRAINING)

(ALL EXCLAIMING IN TERROR)

(ALL GASPING NERVOUSLY)

Thanks, Giganto.

-(TINY SIGHS) -I'm sorry I caused so much trouble, guys.

I never realized that putting off my tasks to play a silly game

would put you in such danger!

From now on, I'm gonna be the first one to get my jobs done.

Well, at least we're okay now.

Thanks to all of you.

And Giganto.

(GIGANTO HUFFS)

So, now that you're okay, you guys wanna come play Dino Dash?

Yeah, let's go!

Not me. First I've gotta put up those warning signs.

Sounds like a good idea. Then you can join us.

Uh, then I need to clean the den.

I might have left it a mess, looking for that pulley.

Welcome to the cleanest den you've ever seen.

Now, let's play Dino Dash!

-Wow, Rocky. -Impressive.

-You should go first -ROCKY: Thanks.

(BLOWS)

Just wanna make sure it's clean.

(ALL LAUGHING)

(GIGANTO ROARING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0