Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(ROCKY READING)

The hammocks are ready for the babies' naps.

Let's hope the babies are ready for their naps, too.

-(BABIES SQUEALING) -They should be sleepy

after they have their bottles.

Where's Bill with that coconut milk, anyway?

BILL: Here I am.

Coconut delivery.

TOTOR: Coconut takeaway-ery.

Hey!

(LAUGHS CHEEKILY)

(BOTH GASP)

(HUFFS)

Uh... Oh, hi.

We, uh, were just going to bring

-the babies their bottles. -(GROWLS)

Or we could leave them right here.

(BOTH PANTING)

Here is your milk, babies.

Thanks, Giganto.

We should really do something nice for Giganto to thank him.

Not now, Tori. It's time for your milk.

I was thinking about trying out a new recipe on you guys for lunch.

Dino rolls.

If I can get enough ingredients,

we can surprise Giganto with a Giganto-sized roll.

That's a great idea, Bill.

We can help you collect the stuff you need.

Just as soon as we get the babies to take their naps.

That's not gonna be easy.

(BABY GIGGLES)

I can help you.

I'll just do what my mom does when she wants me to nap.

I'm not sure "Marsh, go to sleep!" is gonna work.

(LAUGHS) That's not what she does.

This is what she does.

(SINGING) Hush little dinos close your eyes

Marsh is gonna sing you a lullaby

Rock the hammock nice and slow

Soon it's off to sleep you'll go

I must say, Marsh, your singing works wonders on the babies.

-And on some bigger kids, too. (CHUCKLES) -(ROCKY YAWNS AND SNORES)

(SIGHING)

You children head off now.

I'll watch the little ones.

-(SNORING) -Should we wake him up?

He'll never forgive us if he misses an adventure.

-(WHISPERS) Rocky. -(EXCLAIMS)

Oh, I was just, you know, showing the babies how to nap.

Wow! You're such a good teacher.

(ALL LAUGHING)

TINY: Okay. The first ingredient we need for the Dino rolls is mango.

I'll go get some.

Are you sure, Rocky?

Look at all the carnivorous plants under the mango trees.

I'll be fine. They like me.

(SCREAMS)

Ooh! A little too much.

(YELLS)

(SCREAMING)

Oh, no!

Now we have to get the mangoes and Rocky.

How are we gonna do that?

Maybe your lullaby can put plants to sleep, too.

I can try.

(SINGING) Hush little planties close your eyes

Marsh is gonna sing you a lullaby

(COUGHING)

Ouch! My throat.

-(ROCKY SNORING) -Huh?

It worked!

Way to go, Marsh.

(SOFTLY) Let's get the mangoes.

-Ready, Bill? -Ready.

(GRUNTS)

-BILL: Oh! -(GASPS)

I guess I wasn't that ready.

(BOTH LAUGHING)

And I could use something for my throat. (CLEARS THROAT)

Got all the mangoes we need.

Better get going before the plants wake up.

Rise and shine, sleepyhead.

Wow!

I dreamt I was growing in the ground.

(CHUCKLING) I wonder why.

(CHUCKLES)

(GIGGLING)

Okay. The next thing we need for the Dino rolls

is some of that yummy seaweed over there.

You mean the seaweed next to Termy?

Is all the food in this Dino roll hard to get?

Pretty much.

Think you could sing her to sleep, Marsh?

I don't know.

Maybe we should just ask her for some seaweed.

(SCOFFS) Good luck with that.

(COYLY) Hey, girl. You're looking especially gorgeous today.

What's your secret?

Oh, it's just being kind to others that gives me my glow.

Hi, Termy. Can we have some seaweed?

(ANGRILY) Get lost!

(COYLY) Now, what were you saying? (CHUCKLES)

That didn't work.

I suppose we could walk around to the other side of the seaweed

and pick it from there,

where Termy won't see us.

Or Marsh could just sing her to sleep.

I don't know.

My throat's a little scratchy.

Maybe we should just walk around.

Walk all the way over there?

My feet are not gonna like that.

Come on, Marsh. Do it for the Dino rolls.

(HESITANTLY) Okay.

Uh, hey. It's me again.

Mind if I sing you to sleep?

Me? (SCOFFS)

(SINGING) Hush little Termy close your eyes...

No song in the world can make me...

(SNORES)

Float in your big old swimming pool

No one will notice if you drool

What is it about some dinos and that song?

Hush little Termy close your eyes

(CLEARS THROAT) Can I stop now?

Uh, better keep it up. Just in case.

(SIGHS)

Float in your big old swimming pool

No one will notice...

Finished.

...if you drool

(SNORING)

-BILL: Time to go, Sleeping Beauty. -(GASPS)

So, how're we gonna get that seaweed?

(ALL LAUGHING)

MAZU: Here's some more rice, Bill.

Perfect. This is the last ingredient.

Now we just have to press the rice into the seaweed,

and later we'll add the mango.

Giganto's gonna love this surprise!

(GIGANTO ROARS)

Speaking of Giganto.

(GASPS) We can't let him see what we're doing.

It would ruin the surprise.

But he can't see if his eyes are closed. Right, Marsh?

Right. But my voice is pretty scratchy now from all that singing.

Maybe we could just hide the food?

Oh, come on, Marsh.

It doesn't hurt to try.

You don't wanna ruin the surprise.

Okay.

Here goes.

I am not falling asleep this time.

No way!

(MARSH INHALES DEEPLY)

(SINGING) Hush big dino close your eyes

Marsh is gonna sing you a lullaby

Make your breathing nice and slow

Soon it's off to sleep you'll...

(SCRATCHY SCREAM) Ouch!

That really hurt.

Marsh, your song is amazing.

Let's get all the stuff back to the den. We can make the rolls there.

(BOTH SNORING)

Should we wake up Rocky?

Oh, just leave him sleeping there with his favorite dino.

We'll come back for them both when the food is ready.

Good idea.

Sweet dreams, Giganto.

-(CHILDREN GASP) -What do you have in those bags?

Nothing you'd like.

Well, we don't like nothing. So, hand them over.

Uh, before we do that,

maybe you'd like to hear Marsh sing.

Huh?

Hurry, Marsh. Put them to sleep.

(IN SCRATCHY VOICE) Hush little... Hush...

Hush... My voice...

I can't.

Oh, no.

We asked Marsh to sing so much that his voice gave out.

(LAUGHING MISCHIEVOUSLY)

And now you're gonna give out those bags to us!

-TINY: Hey! -(BOTH LAUGHING MALICIOUSLY)

-TINY: Come back! -BILL: That's our food!

(CONTINUES LAUGHING MALICIOUSLY)

(GASPS) What's that?

It sounds like my friends are in trouble.

There go the Dino rolls.

I'm sorry.

No, Marsh.

We're the ones who are sorry.

We kept asking you to sing

even when you told us your throat was sore.

Let's do what we should have done a lot sooner.

Go back to the den and take care of your throat.

Thanks.

On second thought, you can have your food back.

Huh? Why?

(FOOTSTEPS THUMPING)

(GROWLS)

Let's just say we saw the error of our ways.

(BOTH SCREAMING)

And keep your paws off our stuff!

(HUFFS)

Wow! Now we really have to thank Giganto.

And we really have to thank Marsh.

We wouldn't have gotten any of this food without him.

We're sorry we didn't listen to you sooner.

But once your throat is better, how'd you like a nice big Dino roll?

I'd love it.

Hey, Bill, why do you call them Dino rolls, anyway?

BILL: You'll see.

Here you go, Giganto. Thanks for keeping us safe.

(GRUNTS)

And here is yours, Marsh, for all your help today.

(IN NORMAL VOICE) So, that's why you call it a roll!

Hey! Your voice sounds lot better.

Mazu knew just what to do.

A little honey and lemon always helps.

It sure did.

I can even sing again. (INHALES DEEPLY)

Uh, tut-tut-tut. Wait one second.

(SHOUTING) Okay, Marsh! Go ahead!

(SINGING) Hush little dino close your eyes...

Hey, Mazu!

These headphones you made for me really work!

If I can't hear Marsh sing, I can't fall asleep!

Now I just have to make a pair big enough for Giganto.

(ALL LAUGHING)

(BILL READING)

Hey, babies. Watch this flip.

(ALL SQUEALING)

(ROCKY SCREAMING)

(GRUNTS)

Ta-da.

-Just like I planned it. -(GIGANTO GRUNTS)

Look at how big Giganto is.

And how his scales gleam.

Isn't he something?

'Ganto!

Are you okay, Rocky?

I'm fine.

But those babies are not behaving.

What do you mean? They're just imitating Giganto.

Exactly. They should be imitating me!

Why? You imitate Giganto, too. He's your idol.

Right. But there should be an order here.

I imitate Giganto, and the babies imitate me.

I guess they just don't see how awesome you are yet, Rocky.

Then you've gotta help me show them.

Um, that kind of thing usually happens naturally.

I don't have time for nature to take its course.

Please say you'll help me.

ALL: Okay.

(BABIES COOING AND GIGGLING)

BABIES: Woah.

(BABY 1 CHUCKLES)

(SCOFFS) He's just napping. What's so great about that?

(HUFFS)

(ALL GIGGLING)

(BLOWS)

Who else could be so scary,

-but also make us laugh? -(GASPS)

(SNIFFS)

I could, that's who!

You? Really?

Did you know that I once made Spinosaurus laugh,

and then run away scared?

Whoa! How?

I was roaring when...

No, Spino was roaring,

and I... Wait.

I was running, but then...

(GULPS)

(CHUCKLES NERVOUSLY)

Uh, Tiny tells the story much better than I do.

Huh? Uh... (SOFTLY) What story?

(SOFTLY) I don't know.

Just make something up that the babies will love.

Please?

(SIGHING) All right.

Gather around, little dinos, and I will tell you the incredible story

of how Rocky became the legendary Lord of Laughs.

Once upon a time, there was a place called Cretacia,

where dinos lived in fear of a ferocious Spinosaurus.

LEON: Isn't that where we live now?

TINY: Just go with it.

But there was one brave dino who couldn't take it anymore.

Rocky.

One day, he went to see a wizard called Ti...

Abracadabra.

With the spell, she invoked the sacred Scroll of Silly Faces.

From that moment on, Rocky became the Lord of Laughs.

Throughout Cretacia,

Lord Rocky made everyone laugh with his silly faces.

I mean, he looked ridiculous.

(ALL LAUGHING)

But to beat Spinosaurus,

Rocky had to summon all the scrolls' powers

to make the ultimate silly face.

-(LAUGHING) -Spino laughed for the first time

in his whole ferocious life.

He then ran away, scared of the sound.

Thanks to Rocky, the Lord of Laughs, everyone lived happily ever laughter.

(TINY CHUCKLES)

(BABIES GIGGLING)

That's amazing, Rocky.

Show us that funny face.

Please?

What? Uh...

Wish I could, but I, uh, you know, lost the Scroll. Uh...

You can imitate my regular face.

(GIGANTO GRUNTS)

Oops! Looks like we woke up Giganto.

Did you see the size of that boulder Giganto kicked?

Giganto is so strong.

Not Giganto again.

(CLEARS THROAT) You like strong?

Well, do you know I once smashed boulders bigger than Giganto?

Uh, you remember that story, right, Mazu?

Uh, I do?

Rocky, I keep track of every day in my Gigantopedia,

and there is no record of such a thing ever happening.

(SOFTLY) Yeah, I know.

But could you add a new page to your record, please?

You want me to make up a story?

You said you would help me.

Please, Mazu. It would mean so much to me.

Okay, babies.

You wanna hear a story

about a very smart dino creating a very strong one?

A long, long time ago,

Rocky volunteered for a prestigious scientist named Dr. Mazustien...

(LIQUID BUBBLING)

...who was experimenting on how to make dinos stronger.

After much research, eureka! She discovered a potion.

(MAZU IMITATES EVIL LAUGHTER)

That Dr. Mazustien was a genius.

ROCKY: Who is the story about, Mazu? You or me?

MAZU: Oops! Sorry. (CLEARS THROAT)

Anyway, Rocky drank the potion

and suddenly grew super strong legs.

He was able to crush boulders bigger than Giganto!

Rocky was so strong, even Giganto was a fan.

But then Dr. Mazustien saw a meteor falling from the sky.

They were doomed!

While every dino in Cretacia hid,

only Rocky had the courage and strength to kick that rock back where it belonged.

Rocky not only saved the world,

he set an unbreakable record for the longest kick.

See that? That could be my meteor.

What happened to your legs, Rocky? Why aren't they still like that?

(CHUCKLES NERVOUSLY) Uh, good question.

Um, the effect of the potion was temporary.

And brilliant Dr. Mazustien forgot to write down the recipe.

(SIGHS)

Oh, that's too bad.

We'd all love to see you break your own record.

-Right? -(BABIES GRUNT)

(GRUNTS)

Wow!

Look at how many walnuts Giganto ate.

How does he do it?

(SCOFFS) You think that's a lot?

Bill, tell him about the time I ate all that stuff.

(WHISPERING) I don't have a choice, do I?

-(WHISPERING) Nope. -(SIGHS)

Well, let's see.

Once upon a time,

Rocky was a famous explorer, known for his great discoveries.

One day, he found a secret place just like Cretacia,

but where everything was edible.

It was called Eatacia.

This place was run by a mean and hungry king named Billicious,

who had locked up Giganto to keep all the food for himself.

So, Rocky challenged Billicious.

If Rocky ate more than him, Billicious had to free Giganto.

The food king accepted,

confident that his belly Sir Chomps-A-Lot, could defeat Rocky.

They ate coconut boulders,

dipped trees in hot lava sauce,

and chewed up caves made of walnut meat.

After a whole day of feasting, Rocky ate the last berry rock,

winning the contest, and releasing Giganto.

(SLURPS)

I wish I lived in Eatacia.

(CHUCKLES) That's a pretty amazing story, Bill.

(GOBBLING)

Look. Rolo's imitating you, Rocky.

It worked. I'm their idol.

Where is Eatacia? Can you take us there?

I'm hungry.

Uh, I'm really bad with directions.

(GIGANTO ROARS)

Roar!

(ALL ROAR AND LAUGH)

Oh, come on! You think Giganto's roar is loud?

My crest is so loud, it can smash boulders to bits.

Tell them, guys.

Not me.

I'm gonna take a nap so I can dream about Eatacia.

Sorry, Rocky. Maybe it's time to stop with the stories

before things get out of hand.

Yeah. Just be yourself. The babies love you.

All right then. I'll tell them.

Come here, kiddos.

(EXCLAIMS)

Whoa! Look out!

(BABIES SCREAMING)

What happened?

The babies are stuck in this hole!

(GASPS) We have to get them out.

Rocky, use your crest to break the boulder to pieces!

Uh... Okay.

(TRUMPETING NOSE HORN)

It won't work.

Then scare the boulder away.

Or kick it into the sky, or eat it.

I can't do any of those things.

What do you mean? What about all those fantastic stories?

They never happened!

I just asked my friends to make them up

so that the babies would imitate me instead of Giganto.

There's gotta be a way to move that boulder.

We're gonna find a way to save you!

Don't worry!

(BABIES WHIMPERING)

(FOOTSTEPS THUMPING)

Giganto.

Give me a hand, guys!

Not yet. Not yet. Now!

-(EXCLAIMS) -(BABIES SQUEALING)

(STRUGGLING)

Thanks, big guy.

Now I see why everyone wants to imitate you.

See you around!

(ALL CHEERING)

Rocky!

Huh? Why are you cheering me?

Because you saved the babies.

With style.

Look. The babies wanna play rescue.

Okay. Who wants to be Rocky?

(EXCITEDLY) Ah! Me, me, me, me, me.

Cool. And I'll be my idol.

Giganto.

(GIGANTO GRUNTS)

(ROARS)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0