Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly, Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus, he's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus, he's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(TINY READING)

(STOMPING)

(INHALES)

Good idea to do some berry picking here, Bill.

There's such an abundance!

And there's a lot of berries, too!

(GIGGLES)

Yummy now... yummy later.

Yummy now... yummy later.

It's all "yummy now" for Giganto.

(SNORTS)

Ooh! Ooh! Right here!

Aw, why did that walnut scrap have to land right near that scary plant?

What scary plant? I'm not scared of that silly old thing.

(GRUNTS)

Whoa!

Whoa!

(GRUNTS)

Ha!

(GASPS)

Ahhh!

-Ta-dah! -Whoa!

Wow, Rocky, only you could do something like that.

That's why they call me the Bravest Dino in Cretacia.

-Who's "they"? -Me.

-(SNORTING) -ALL: Huh?

Look, Giganto dropped another piece.

(SNIFFING)

A-ha!

Oh... (LAUGHS NERVOUSLY) I mean...

(SCREAMS)

Ahhh!

-Bill! Are you okay? -(PANTING)

Ugh! I'm not a dinosaur, I'm a whiny-saur.

If I were braver, I could get whatever walnut scrap I wanted.

Just like Giganto does, or like you, Rocky.

Don't worry, Bill, you can have this walnut piece.

Thanks, Rocky, but I'm not hungry any more.

What? You're turning down food? You must really be upset.

(SIGHS) I'm tired of being such a scaredy dino.

Something has to change.

Well, I can train you to be as brave as I am.

-You could? -Sure. Ha, ha!

(GASPS)

(CHUCKLES) Looks like someone's feeling better.

But before we start, do you know what it feels like to be brave?

Nope. It's never happened to me.

Being brave means never being afraid.

-You sure that's what it means? -Of course he's sure!

He's the bravest dino in Cretacia.

That's right. And I'm gonna teach you how to not be scared.

I don't think you can teach someone that.

Of course you can. I'll just train Bill...

to do scarier and scarier things...

(GRUNTS)

until he's used to it and he's not scared anymore.

And then he'll be...

(GROANS)

as brave as me. Ha! Your turn.

You want me to do that? I got scared just watching you.

I see. We'd better start with baby steps then.

(GROWLING)

(STOMPING)

Welcome to Rocky's Brave Dino Training Camp.

Imagine you climb a tree, pick a walnut and, quick,

you have to jump out of the tree. What do you do?

I get comfy, 'cause I'd be up in that tree forever.

Wrong! I'll show you what a brave dino would do.

No fear! No fear!

(GRUNTS)

-Ha, ha! -Nice.

You really stuck the landing.

Now you try it, Bill. Repeat after me.

No fear! No fear!

No f-f-fear.

Why don't you jump, Bill?

Uh... It's the rock.

-What about it? -Could we make it smaller?

Okay, here goes... No fear. No fear.

Whoa!

(GRUNTS)

(SIGHS)

How'd I do?

Let's just say we have a way to go.

One of the keys to being brave

is the ability to laugh in the face of fear.

-I like to laugh. -Good.

You're gonna go up to that carnivorous plant

and laugh in its face.

Why would I do that?

Yeah. Why would Bill want to bother the plant?

It seems silly, not brave.

Aw, there's nothing to it. Watch.

Ha, ha, ha, ha, ha!

(GRUNTS)

See? Told ya!

(PLANT PANTING)

Go ahead, Bill! You try.

I don't know.

You wanna be brave, don't you?

(SIGHS)

That's it. No fear. No fear.

(SIGHS)

(WHISPERS) No fear. No fear.

Louder, Bill!

Ha... ha...

(LAUGHTER TURNS TO SOBBING)

(LAUGHING)

Well, look at that. (CHUCKLES)

TINY: The plant has a sense of humor.

So, did I pass?

Not exactly.

You were supposed to laugh at the plant,

not the other way around.

Oh...

Well, I think you were plenty brave to stand in front of that plant.

And your moves sure distracted it.

You think so?

-Okay, you passed. -Yay!

Which means you're ready for the toughest test of all.

(GULPS)

I thought we were done.

Okay, Bill, here's your biggest challenge yet,

crossing the crevice on that wobbly log.

But, Rocky, you know I'm afraid of heights.

Plus, I don't have a good balance.

-What if I fall in it? -All the more reason to do it.

I guarantee you, Bill, if you make it across this log,

-all your fears will be gone. -(CREAKING)

Really?

I don't think it works that way, Rocky.

This training has gone far enough.

Why don't we all go back to the den and play Dino Dash.

-Plenty of excitement there. -That's a great idea.

-Come on, Rocky! -Come on, Bill!

How else will you get brave?

That's not brave, Rocky, that's reckless.

(STOMPING)

ROCKY: Huh?

(GROANS)

What's the matter with Giganto?

MAZU: It looks like he has a vine stuck in his teeth.

He must be trying to shake it loose.

(GROANING)

Ahhh!

MAZU: He didn't get it all out.

-(GROWLING) -ALL: Whoa!

Get off the log, Rocky. Hurry!

Nope. I'm not scared.

(GROWLING)

Whoa!

ALL: Rocky!

Remember what I was saying about no fear?

Well, I'm afraid now.

Don't worry! We're coming for you!

-TINY: I'll help you! -Be careful!

Grab the vine!

(STRAINING)

-Whoa! -Whoa!

Oh, no!

Bill! It's up to you to save us.

But how?

You must find a longer vine.

-(CREAKING) -(GASPING)

But there are no vines around here.

We were just lucky that Giganto dropped a piece of vine before.

Giganto! That's it. I'll be right back.

No dino-dilly-dallying, please.

(PANTING)

Just my luck.

I need a favor from Giganto when he's raging mad.

No fear. No fear.

Actually, I'm really scared.

But that won't stop me from saving my friends.

Hey, Giganto!

(SNARLS)

I know that vine is bothering you. Let me help you.

And then I can save my friends.

I really hope this works, for both of us.

Hey! Ahhh!

(GASPS)

That's it, Giganto!

Swing your head!

Whoa! Whoa! Whoa!

Ahhh!

Whoa!

(EXHALES)

You're welcome!

Hey. Look at that. I didn't even need a leaf mattress to land on.

See you, Big Guy.

(PANTING) I got some vine.

-From where? -From Giganto's mouth! Why?

ALL: What?

(CREAKING)

Ready for the alley-oop?

(GASPS)

ALL: Yes!

Bill, you saved us. That's amazing.

I guess Rocky's training really did pay off.

Nah. I was scared the whole time.

But I had to do it to save you guys.

That sounds like real bravery.

You know, you're right.

Being brave isn't about doing reckless things because you can.

It's about doing what you have to in order to help someone else.

Well, in that case, I am brave.

The bravest.

Can I get a hug from Brave Bill?

Sure, but can we get on solid ground first?

(ALL LAUGHING)

MAZU: Your turn, Bill.

"Run away from Giganto. Go back three spaces."

(LAUGHS)

Why would I want to run away from Giganto?

You're right. Why would the Bravest Dino in Cretacia do that?

You should move ahead instead.

I think I will... without fear.

(CHEERING AND LAUGHING)

(GROWLING)

(MAZU READING)

(GROWLING)

Goodnight, roaring Giganto. Goodnight, smiling Giganto.

Goodnight, stomping Giganto.

Sweet dreams!

Okay, tummy, here's your goodnight snack.

(CHOMPING)

That should keep you happy till morning.

The night is deep, deep, deep

It's time to sleep, sleep, sleep

Good night, you guys!

Wait. Where's Mazu?

-And now some cherry pits... -BILL: Mazu!

-Some moss powder... -TINY: Mazu, it's bedtime!

Some flower petals...

-ROCKY: Mazu! -I'm coming!

I just have to stir these ingredients together

and let them sit overnight.

Then, tomorrow, my super-sudsy soap will be ready.

(BUBBLING)

What were you doing in there?

I'm making a soap that smells so good, we'll be the sweetest-smelling dinos

in Cretacia.

Goodnight, Tiny.

Goodnight, Bill.

Goodnight, Rocky.

I just have to write down all the ingredients in my Gigantopedia.

(HISSING)

-(CONTENTED SIGH) -(THUD)

-Huh? -What was that noise?

It's wasn't me.

(SNIFFING)

Yikes! What's that smell?

Again, not me.

Oh, no! I think something went wrong with my soap.

Good, 'cause if that's the way it smells, I'll stay dirty.

We have to get out of here.

You think this smelly purple mist will be gone soon, Mazu?

It should be gone by tomorrow morning.

Tomorrow morning?

My super sniffer can't sleep with a smell this bad.

Yuk! I'm brave enough to face anything... except that smell.

I don't think we can sleep in the den tonight.

Come on, it's not that bad.

(THUD AND SHATTERING)

(THUDS)

Okay, I take it back.

I know. We can have a camp-out. It's a great night for it.

-(THUNDERCLAP) -Ahhh!

Uh... I take it back too.

Run!

There's gotta be somewhere dry for us to sleep.

-Yikes! -Ahhh!

Whoa!

(ALL GRUNT)

Who is it? What's going on? Nobody's home.

Sorry, Archie!

We can't sleep at our place, because one of my experiments got...

a little smelly.

Could we sleep at your place tonight?

Why, sure. Come on up.

I'll make a comfy place for you.

Let's see... A helmet? Nope.

A mango? Nah.

A-ha! This comfy moss is perfect.

(YAWNING)

Thank you, Archie, and now time to sleep!

(ALL SNORING)

Oh, no! I can't sleep...

Nobody's home!

-(SNORING) -What's going on?

Sorry. I'm kind of having a little trouble sleeping.

Don't worry, Mazu. Here's what you need to do.

First, a handstand. Then jump four times forward

and then four times back.

Trust me. It's a foolproof way to fall asleep.

Sounds more like a foolproof way to fall out of a tree.

(YAWNING) Oh, wait! I think I confused it

with the method for getting rid of hiccups or, I dunno,

something like that.

(SNORING)

Hey, it stopped raining.

Wanna find someplace you'll feel more comfortable, Mazu?

BILL: Maybe someplace... less high up?

Yes, thank you.

And thank you, Archie.

Nobody's home.

Welcome, friends.

Thanks for letting us stay over, Rugo.

Sure thing. The more the merrier.

Is this gonna work for you, Mazu?

It looks perfect.

Nighty-night everyone.

(ALL SNORING)

Aw... I want to sleep, so why can't I?

Why do I feel so uncomfortable?

-Argh! -What was that?

Sorry. It was just me.

I'm still having trouble sleeping, but I didn't mean to wake you up too.

You know what I do when I can't sleep?

Count cousins.

-Huh? -Oh! I get it.

There are so many Rugos, you'll get tired and fall asleep before counting them all.

Okay, I'll give it a try.

One, two, three,

four, five,

six, seven...

(SNORING)

Well, at least counting cousins worked for my friends.

I can't sleep if my guests can't sleep.

I'll find a way to help you get some Z's, Mazu.

The night is deep, deep, deep

It's time to sleep, sleep, sleep...

Ah...

You are getting very, very, sleepy...

(YAWNS) Can we try this again in the morning?

(SNORING)

(SIGHS)

Why can't I just fall asleep?

I'm not going to bother my friends any more.

I'll figure this out myself.

-Thanks, Rugo... -(SNORING)

I don't get it.

I always fall asleep so easily at the den.

Why can't I do it anywhere else?

(SNORING)

-Guys, Mazu is gone. -What?

She's out at night by herself?

We'd better go look for her.

The thing is, I love Archie's nest.

And I always feel comfortable in Rugo's burrow.

Mazu!

Where are you?

Come out, wherever you are.

Um, little help needed here!

Actually, big help needed here.

No one else seems to be having trouble sleeping.

Whoa!

ALL: Mazu!

Mazu!

ALL: Whoa!

Well, she's not in here.

Why can't I fall asleep?

Uh-oh!

ALL: Ahhh!

(SCREAMING)

-ALL: Mazu! -What you doing here?

We want to help you.

I think we all might need help. Look!

Ahhh!

Giganto! You're out late.

Are you having trouble sleeping too?

(GRUNTS)

Do you think Giganto wants us to go home with him?

A slumber party at Giganto's?

Dreams do come true.

(EXHALES)

Looks super comfy.

-Don't you think, Mazu? -Yeah?

More comfy than Archie's nest or Rugo's burrow.

Sure?

Don't worry, Mazu, even if you can't sleep,

you won't be alone, 'cause I'm gonna stay up all night!

I'm way too excited to sleep!

(SIGHS)

(SNORING)

(GROANS) Not again.

I wish I could sleep like you, Giganto,

all comfy with your head on that moss pillow.

(GASPS) I didn't know you used a pillow.

I'll have to write that down in my Gigantopedia.

(GRUNTS)

You know, the book I write in every night.

I sure wish I had it right now.

I'm sorry. I didn't mean to wake you up.

(STOMPING)

(GROANS)

(GASPS) You brought me my book.

Let's see. What have I learned today?

Giganto has a lovely moss bed in his lair.

(YAWNING)

And I can't fall asleep until I've written in my Gigantopedia.

Thanks, Giganto, for knowing exactly why I couldn't sleep.

-(SNORING) -(YAWNING)

Well, it looks like the den's back to normal.

Too bad, because I'd like to have a sleepover at Giganto's every night.

I'd be down for that.

(SNIFFING) I don't know about that.

What do you think, Mazu?

As long as I have my Gigantopedia, I can sleep anywhere.

(ALL LAUGHING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0