Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

(CHEERING)

Whoa!

You'll never get me, Rocky! Whoa...

-Never say never! -(GASPS)

(LAUGHTER)

I don't like dinos playing in my lake, or above it.

(GASPS) Termy!

Stay outta my airspace!

(INHALES DEEPLY, BLOWS)

(ALL GRUNTING)

Just keep your silly games...

(GASPS) Could it be?

(SCREAMS, THUDS)

Hey! That landing wasn't so bad.

Hegan! Watch out for Termy!

Termy-flip-flip! Oh!

Hegan-flap-flap!

What? Whoa! (GRUNTS)

Is Termy being nice?

Nah, we must be dreaming.

Ouch! Not a dream.

You two are friends?

Best friends!

Ever since we were kids.

TERMY: We used to have so much fun together.

HEGAN: We'd play all day in the water.

TERMY: And in the air...

Those were good times.

ALL: Aw...

Where've you been?

You haven't come to the lake in, like, forever!

I know. I've been hatching my eggs.

You laid eggs?

They were the cutsiest-wootsiest eggies you've ever seen.

And now they're the cutsiest-wootsiest babies.

I just stopped by to pick up some food for them.

Aw, baby pterosaurs! I want to see them.

Can you bring them here?

Not yet. They're too small to fly.

Aw, Too bad you can't come visit them.

Wouldn't that be something?

Well, I'd better get back and feed the babies.

I promise I'll bring them as soon as I can.

Bye, Termy-flip-flip!

Bye, Hegan-flap-flap!

(SIGHS) I wish I could see the babies.

Poor Termy, she's so sad.

Maybe we can help her get to Hegan's nest.

Help Termy? Seriously?

She's not exactly nice to us!

Well, maybe a trip to see the babies will put her in a good mood.

At least now we know she can be nice, like she was to Hegan.

Termy, do you want us to take you to visit Hegan?

Really?

Sure! It's not far.

Let's see. It's just up the beach, through the jungle,

across the desert, and to the oasis...

Not far? There's no way I could get there!

Hmm.

Sure you can, if you take it step by step.

Step by step? What does that mean?

In case you haven't noticed, I don't really do walking.

That's not what I mean. Let me explain.

(SINGING) When there's a long trip to make, take it step by step

When there's a big task at stake, take it step by step

If it all seems overwhelming

Here's the best thing you can do

Break it into little steps, and it's easy to get through!

ALL: Step one.

We'll get it done.

ALL: Step two.

We'll do that, too.

ALL: Step three.

Will be easy.

Before you're aware, you will be there!

Step by step

Step by step, huh?

And you'll help me?

Absolutely!

And we'll sing the song along the way?

Uh... sure.

Well, what are we waiting for?

Let's go see the babies!

Okay, Termy, the first step is getting you out of the water

and onto your chariot.

How are you four tiny dinos gonna lift me out of the water?

With the help of science.

Science? Who's that?

What I mean is we'll use the momentum of the water

to push you forward.

Okay. If science says so...

Come on, Termy!

You can do it!

Your chariot awaits.

Okay, okay. Let me get some momentum.

And a-one... and a-two...

and a-three! Woo-hoo!

(GROANS)

Step one.

We got it done.

(ROARS)

(YAWNS)

The next step is getting through the jungle.

Can you speed it up?

At this pace, the babies will be fully grown

by the time we get there!

Sorry, but you're not exactly the easiest dino in Cretacia to pull.

(GRUNTS)

(GROANS) I knew this plan would never work!

(GASPS)

Now I'm covered in slippery goo.

Oh! That's just what I need.

(GASPS) That is just what you need!

Isn't being stuck bad enough? We have to slime her, too?

Don't you see? The goo will help her slip through.

Of course! That's some "slick" thinking, Mazu.

-(GIGGLES) -MAZU: Thanks.

So, come on, we need more slime fruit.

(ALL STRAINING)

Look at me! I'm as slippery as an eel in a mudpit.

On the count of three. Ready?

Three!

(GRUNTS)

Step two...

TERMY: We did that, too!

Whoa!

(CHEERING)

(GENTLE ROAR)

Check it out! There's the oasis!

Okay, guys, we've reached step three.

We just have to cross the canyon and we're almost there.

Cross? Over that skinny thing?

There's no way I'm doing that!

Aw. I'll never make it to Hegan's.

I know how you feel, Termy. I'm afraid of heights, too.

Hmm. This might be the biggest challenge of the whole trip.

Don't worry, Mazu, we'll just take this step, step by step.

Of course!

MAZU: First, we'll form a single line with the carts.

Second, we'll go slow and careful.

Third, we'll make sure Termy doesn't get scared.

How are we gonna do that?

I know! We'll sing!

(SINGING) When there's a long trip to make

Take it step by step

When there's a big task at stake

Take it step by step

Step one.

We got it done.

-Step two. -We did that, too.

TERMY: Step three. Went easily.

Before we're aware

We'll be there, step by step

-Look! We're almost there! -Woo-hoo!

Termy-flip-flip? I don't believe it!

It's me, Hegan-flap-flap! We're gonna make it!

(GROANS)

(ALL GASP)

Oh, no!

To come this far...

for nothing.

It's not for nothing, Termy.

You're just a few steps away from the nest.

I know! A few steps away and I can't see the babies.

Why? Why? (CRIES)

You're not giving up now.

We've brought you all this way.

You can take these last few steps yourself.

But how?

Use your flippers. They're super strong.

(SNIFFLES) I don't know...

Come on, Termy, you can do it!

Just take it step by step.

-(LOUD THUDDING) -Oh, no! What does he want?

(ROARS)

It looks like he's trying to encourage you.

See? Even Giganto thinks you can do it.

All right, then! I'll try!

Step one...

got it done.

Step two... did that, too.

Step three... is easy.

I did it!

(CHEERING)

BILL AND ROCKY: Go, Termy!

(ROARS)

Thank you.

Hello, babies! Aren't you the cutest things?

Aunty Termy-flip-flip has come a long way to see you!

And it was worth every step! (GIGGLES)

Someday soon we'll be able to fly all the way to the lake to visit you.

Well, when you're ready to fly,

just remember to take it step by step.

Or maybe "flap by flap" in your case.

(LAUGHTER)

Thank you so much for helping me.

This has been the greatest day of my life.

You're welcome, Termy-flip-flip.

(GIGGLES) We'll go fix the chariot

while you have a nice visit with Hegan and the babies.

And when we go home later,

why don't you four have a nice game of bubble tag over the lake?

Okay. But only if you play with us.

Count me in!

(NARRATOR READING)

(ALL GRUNTING)

I got it! I got it!

I... don't got it.

But I'll get it.

Hi, Giganto. Getting a good nap on?

(GASPS)

Whoa!

Hey, guys!

Guys!

Why does Giganto get the best dinners?

That bone should be mine! (SCREAMS)

You mean ours, right?

Ugh! Yes, sis.

Giganto lost a tooth! Giganto lost a tooth!

Oh, no. That's terrible. I hope he's okay.

Actually, Bill, dinos like Giganto lose teeth all the time.

He'll just grow a new one.

Ooh!

That means the Dino Tooth Fairy is gonna visit Giganto tonight.

-Dino Tooth Fairy? -TINY: Yes!

When a dino loses a tooth, they put it under their pillow

and the Tooth Fairy visits and leaves a present in exchange for it.

Can you imagine the present the Tooth Fairy would leave

for a Giganto's tooth?

You get that end of the bone and I'll get...

-(CRACK) -Oh!

(BOTH SCREAMING)

Look. He's probably taking the tooth to his lair right now,

to get it ready for tonight.

Or maybe he's just protecting his meal.

Oh, nice going, Totor. We lost him.

And we don't know where Giganto's lair is,

so now what are we gonna do?

MAZU: Rocky, why are you fiddling with your tooth?

I think my tooth might be loose, just like Giganto's.

-(SCREAMS) -No, your tooth is absolutely,

definitely not loose, Rocky.

No, I'm pretty sure it's about ready to fall out.

Hope the Tooth Fairy has a big present for me.

(LAUGHTER)

You are so funny, Rocky.

The only way the Tooth Fairy is visiting you tonight

is if you had Giganto's tooth.

Then I'll go get it!

I'll take that tooth from his bone and bring it back to the den.

Sure you will. Good luck with that plan.

Don't listen to those so-called friends of yours.

-I think it's a great idea. -Huh?

What are you talking about?

Giganto's tooth.

And your super-brilliant genius idea to get it

so that the Tooth Fairy visits you.

Wait. What's a Tooth Fairy?

Yeah, it is a good idea!

You know, you could prove to your friends what a great idea it is.

-I could? -He could?

Sure. You just need to get Giganto's tooth

and put it under your pillow for the Tooth Fairy.

I'm sure he wouldn't even mind if you took it.

He loses them all the time.

Yeah, maybe.

(SIGHS) If only we knew where to find it...

I think I do know where to find it. Giganto's lair!

Great! We'll help you!

Wow, that sure is nice of us.

No, it isn't. That little dino is gonna lead us to the tooth,

but more importantly, the bone!

You're right, sis. We are not nice at all.

CROR: Ugh! This is taking forever!

Are you sure you know where you're going?

Yeah! I've been to Giganto's lair before.

(GASPS) What was that?

Totor, stop playing around.

Eek! I bet it's the Tooth Fairy. She's after us.

Why would the Tooth Fairy be here, Totor?

Maybe she's trying to find Giganto's tooth first! (GROANS)

CROR: Totor!

Whoa! Nice house.

(SHUSHES)

(SNORING)

It's all mine.

What?

I mean yours. The tooth is all yours.

But it isn't really mine, is it?

Wow, no wonder you wanted it.

That tooth is massive.

Wait till your friends see the huge present

the Tooth Fairy leaves you.

Yeah!

(GRUNTS)

(STRAINING)

(SCREAMS)

(ALL GASP)

CROR: (SNICKERS) It's all mine.

And this time I mean it!

Hey, what's going on?

You think we care about a silly tooth or the silly Tooth Fairy

when there's a big bone like this for the taking?

The Tooth Fairy's not silly!

CROR: Let's get out of this maze.

TOTOR: Right! How do we do that?

CROR: I thought you knew!

TOTOR: Since when am I the know-it-all?

I'll show everyone when I get the biggest present

she's ever given!

(MUMBLING)

Coconuts...

(SNORING)

Time to put you under my pillow for the Tooth Fairy.

Wait! I don't have a pillow!

You'll have to be my pillow, then.

Oh, teeth don't make good pillows. (GROANS)

The tooth is gone! The Tooth Fairy must have come!

Wait. Where's my present?

Maybe my present is so big,

the Tooth Fairy left it outside.

Did she take the tooth and forget to leave me a present?

(SCREAMS)

(ROARS)

Uh-oh! I think Giganto's upset about his missing tooth and bone.

Wow, Giganto sounds upset.

You think so?

Yeah, really upset.

Poor Giganto! I wonder what happened.

It's my fault.

Cror and Totor helped me take his tooth last night.

You took Giganto's tooth? Why?

So you guys would see that it wasn't a silly idea,

and so I'd get a present from the Tooth Fairy.

Giganto must have been so sad when he realized

that his tooth was taken.

And the raptors took his bone, too.

Oh, then he is definitely not having a good morning.

Maybe I can at least get Giganto's tooth back

from the Tooth Fairy. I think I know where to find her.

Come on!

Oh... I hope she's not anywhere near Giganto's stomping feet.

Last night, Totor was convinced the Tooth Fairy was following us.

And you believed him?

Well, not last night, but now... maybe.

I mean, someone took the tooth while I was sleeping last night.

Huh? It's the Tooth Fairy!

There! Let's follow her!

TINY: She went that a-way!

MAZU: No, over there!

BILL: I'm getting dizzy.

(GASPS)

Hi!

ALL: Wow!

Four amazed little dinos in a maze...

Amazing!

Is that Giganto's tooth? Are you the Tooth Fairy?

Something's amiss. I'm Missy.

Oh! So you're not the Tooth Fairy. Nice to meet you, Missy.

What are you doing way out here in the maze?

The amazing maze is Missy's cozy home.

You live here? Near Giganto?

It's true.

And I saw the toothy truth.

Giganto's tooth was took...

by you, little dino tooth-taker.

So, you saw me take Giganto's tooth and then you brought it back?

Tooth takers times two! Me and you!

And now we can get the tooth back to Giganto!

Too bad I can't get his bone back, too.

Okay, okay, this time I'm sure.

This is the way out.

And I'm sure we're still lost.

I was sure it was left, right, left.

No, it's right, right, left.

That's what I said.

No, that's what I said!

Now grab the bone and let's get moving.

Oh, but I'm so tired. We've been at this all night.

-MISSY: Boo! -(SCREAMS) It's the Tooth Fairy!

-Boo! -Two Tooth Fairies?

(SCREAMING)

-Hey! -Boo!

I'm not scared of you, Tooth Fairy!

(STAMMERS) Or you, Tooth Fairy!

Or maybe I am! (SCREAMS)

(PANTING)

(LAUGHTER)

Thank you, Missy.

Now we can give the bone back to Giganto, too!

(BOTH PANTING)

Finally! We're free!

(ROARS)

Oh, hi, Giganto. (CHUCKLES NERVOUSLY)

Fancy meeting you here.

Yeah, 'cause we were definitely not here trying to take your bone.

What? I said we were not trying to take his bone.

(ROARS)

I think maybe we deserved that, huh, sis?

(GROANS IN FRUSTRATION)

I'll just leave Giganto's tooth where I found it, Missy.

I never should have taken it in the first place.

If I want a present, I guess I'll just have to wait

to lose my own tooth, huh?

For a dino on the grow, that should come soon enough.

What a morning! Stranger than any dream I could've had.

(YAWNS) Speaking of dreams, I'm gonna take a long nap.

(GASPS) What's this?

It looks like someone left you some moss.

Maybe the Tooth Fairy left it

because you did the right thing by Giganto?

Maybe. (GRUNTS)

It sure is comfier than Giganto's tooth.

(LAUGHTER)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0