Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

Careful, little ones!

(SQUEALING)

(SIGHS)

I give up!

Ayati, are you okay?

What's going on here?

-The babies! -(SQUEALING, LAUGHING)

I can't keep up with them.

They do have a lot of energy.

Too much energy for an old girl like me.

Don't worry, Ayati. I got them.

You're on board the Trey train now.

Next stop, the jungle!

Those babies are so small and fast

and I'm so big and slow.

Aw, don't be so hard on yourself.

Those babies are a handful for any dino.

I'll say. Too bad we don't have something

that could hold their attention for more than a minute.

When I was young, all the babies in the herd

played with these crystals called dino do-its.

That toy would keep them occupied for hours.

We need some of those!

Where can we get these dino do-its?

I recall the crystals came from a tall cliff,

but I'm not sure I can explain how to get there.

It was so long ago.

Here! Show us on the map.

Hmm. I think the cliff is right... there.

Um... can you be more specific?

No. But I'd know it if I saw it.

Great! Then come with us to find it!

What? Oh! I haven't made a journey like that

in over a century! I can't go that far!

Please, Ayati? Do it for the babies.

And for everyone who watches them.

-(SQUEALING, LAUGHING) -Hey, come back here!

(STAMMERING) Wait! Where are you going? No, no, no! Come back!

All right! Let's go!

(PANTING)

What's the matter, Ayati? Isn't this the right way?

Oh, yes, but I can't move as fast as I used to.

That's a good thing for us.

Mayday! (SHRIEKS)

Look out! It's gonna rain!

Cool! I love raindrops on my face.

Not raindrops... rocks!

Mamasaurus! We have to hide! Quick!

(ROARS)

Giganto's got a big rock to protect him.

Let's go over there!

It's too far! We'll never make it!

I know the perfect shelter. Me!

Are you sure?

To me, volcano rocks are tiny.

I won't even feel them.

(ALL SCREAMING)

(SCREAMING)

Archie, over here!

I'm coming!

Look out!

Don't worry. That rock is about to make the acquaintance

of an old dino tail.

(CHEERING)

Thanks, Ayati.

You're welcome. I might walk slow, but my tail's still quick as a whip.

(ROARS)

If I recall correctly, we used to swim across the lake

to get to the Crystal Cliff.

Whoa! That's a long swim.

And I'm not the spry young swimmer I used to be.

(SIGHS) I don't think I can do it, dears.

Sure you can! You're big enough to walk across now.

Ooh, look what I found! My favorite little yummy.

ALL: (GASP) Rocky!

Let him go!

Try to stop me! I can swim faster than you!

And I've been looking forward to this treat for a long time.

AYATI: Well, that's a shame.

Huh? What do you mean?

Oh, you can go ahead and eat him...

Ayati, that's not helping!

But if you've been looking forward to eating a treat and then you eat it,

what do you have to look forward to anymore?

Well... uh...

Nothing!

(SCREAMS, GRUNTS)

Phew!

That's right. So we'll just continue on our way,

and you can continue dreaming about your little yummies.

Everyone's happy.

I will! Thank you!

Wait! What just happened?

Thanks, Ayati. That was so clever!

Well, I may not be able to outswim her, but I can still outsmart her.

Good thing, too!

I sure didn't wanna end up inside Termy's mouth.

Her breath's dinotrocious!

(AYATI CHUCKLES)

Oh, my! Where are we now? My memory is getting sketchy.

Think back to your trips to the cliff.

Anything could help.

Well, I recall we used to pass a huge rock

shaped like a big brachiosaurus, close to a tiny spit of tar.

(GASPS)

Woo-hoo!

Whoa!

This rock looks like a brachio, but it's not big.

That can't be the one. It's next to a huge tar pit,

not a "tiny spit of tar."

You're right. Why is the rock small and the tar big?

What if I can't remember the way after all?

Wait... you used to do this trip when you were my size.

That's why the rock seemed big to you.

(GASPS) And tar spreads, so I'll bet the tar pit's grown since then.

Just like I have.

(CHUCKLES)

So, this must be the right place.

Which means the Crystal Cliff is over there!

Anybody see any vines to swing across?

(LAUGHS) Who needs vines when you have a bridge?

And not just any bridge, a brachio bridge.

Come on, Ayati, your turn!

Oh. But how?

Just jump!

I haven't had my feet off the ground for 50 years!

I can't jump!

What do you mean? Every time you've said you "can't" today,

you've done just fine.

Hmm. That's true.

You can do this, Ayati! We believe in you!

-(THUD) -Huh?

(ROARS)

And so does Giganto!

Okay! I'll do it!

Woo-hoo!

(CHEERING)

(CONTENTED ROAR)

I can't believe I did it!

You mean, you can believe you did it!

(CHUCKLES)

This is it! The Crystal Cliff!

Crystal? Just looks like rocks to me.

Someday, Bill, your neck will be as long as mine,

and you'll see the crystals way at the top.

Be right back with those toys!

Whoa!

Oh! Oh! Crystal Cliff, I rename you Slippery Cliff.

If we can't climb up, how do we get them?

Here, let me try.

(STRAINING) Oh, no!

They're just a bit too high for me to reach.

Maybe you could reach them if you stood on your rear legs?

Stand? No. I'm sorry.

I mean... I can do that.

(STRAINING)

Come on, Ayati, keep trying!

Don't fall!

She got 'em!

(CHEERING)

Go, Ayati!

Yay, Ayati! You did it!

As if there were any doubts?

(CHUCKLING)

(BABIES SQUEALING)

(GROANS) Can someone help?

I've run out of things to do with the babies.

Don't worry, Trey.

We found something the babies are gonna love!

-(SQUEALING) -What's it do?

Whatever they like!

(SQUEALING, LAUGHING)

AYATI: It was a great toy when I was young, and look at that...

it's still great!

You know what else is great? You!

Oh, and I have you to thank for reminding me.

You four really helped me rise to the occasion today.

You rose right up that Crystal Cliff! (GIGGLES)

And it gave us just another reason to look up to you.

Aw, aren't you all wonderful?

(STOMACH RUMBLES)

(CHUCKLES) Sounds like this adventure has left me famished.

You want me to come eat with you?

(ROARS)

I can do that.

(LAUGHTER)

(NARRATOR READING)

A few more taps and I'll be done.

-(ROCKY GRUNTS) -Whoa!

It's the hoofball championship game, and Rocky has the ball.

The fans are on the edge of their seats. Will he score?

Will he?

Don't be too sure, imaginary fans.

Rocky has to get past me first!

(ROARS)

Oh, yeah? I can score from here! With my eyes closed!

Right, Giganto?

(ROARS)

You wish!

Oh, yeah? I'll show you...

And you too, big guy! Watch this!

Oh, boy, oh, boy, oh, boy...

(GRUNTS)

(YELLING)

(GROANS)

(BOTH GASP)

(TINY GASPS)

My sculpture!

I'm sorry, Tiny. I didn't mean to wreck it.

I know, but I've been working on this statue for hours,

and I was almost done.

Here, uh, let me put it back together for you.

(SIGHS)

Aha! What do you think?

(CRASHES)

(SIGHS) I think it's ruined.

Hmm...

No, it's not. We can stick it back together.

The sap from the glue bell plants in the swamp is really sticky.

We can use that.

Great! Let's go get some.

No, I caused the problem, so I'll go get it!

Thanks, Rocky.

It's the right thing to do, huh, Giganto?

(ROARS)

We'll help you organize the pieces while we wait, Tiny.

I'm Giganto! Why is Rocky always trying to impress me?

(LAUGHTER)

All right, glue bell, let's see if Mazu is right about your sap.

Phew!

Yes! Tiny's gonna be so happy!

-(CHIRPING) -(GASPS)

What's that?

(GASPS) Oh! It's stuck!

(GROANS)

Phew! That was lucky.

Okay. (STRAINING)

Whoa!

Let's try this again.

That food is for me?

Oh! I get it.

You're thanking me for getting rid of the scorpion!

Hey, it's no trouble. All in a day's work for a super-cool dino like me!

No, it's okay.

Well, if you insist.

While you're at it, think you could fill this bowl with sap?

(GRUNTS)

There! It's all in place.

Now all we need is the glue bell sap to make it all stick!

Rocky sure is taking a long time.

I hope he didn't run into any trouble.

Knowing Rocky, he probably just got distracted by something.

I'll bet he ran into Giganto and is trying to show off for him again.

(LAUGHTER)

Look at how well the statue is holding together.

Maybe we don't need the sap after all.

(RUMBLING)

(CRASHES)

We need the sap. Let's go.

The glue bells are this way.

-ROCKY: No! -(GASPS) That's Rocky!

I knew something bad happened to him.

ROCKY: Stop! Please!

No! Stop! That tickles! (LAUGHS)

MAZU: Rocky?

Oh, hey, you guys!

What are you doing in the middle of the quicksand?

Well, I just happened to courageously save

these horseshoe crabs from a scorpion attack,

and now they're so grateful, they do whatever I want!

ALL: What?

It's true. Watch this!

Take me to my friends.

Ta-da!

Whoa! That's incredible.

Check this out. Horseshoe crabs,

please bring my friends some nice juicy fruits.

Oh! It's so good!

Uh, Rocky, do you really think it's right to be giving them orders?

They're not orders, they're just doing me favors.

And they love it! See?

They even got sap for me!

Thanks, horseshoes.

(HAPPY GURGLE)

Well, guess we better head back to the den with the sap.

Hopefully Rocky's done asking them for favors now.

Woo-hoo, see you there!

Look at that! Good as new!

And now for the test. Go ahead.

That sticky sap is the best!

(GRUNTS)

Hey, Rocky? Wanna trade places?

No, thanks.

(SLURPS) Ah, this is the life.

Now, where's the best place to put my statue?

Anywhere it'll be safe from Rocky kicking a ball.

Hey, we never finished our hoofball game!

Let's play again. But this time it's you three against me.

Three against one? That doesn't seem fair.

Unless you want to lose.

Oh, I won't lose. Come on!

First team to score a point wins.

Okay, Rocky, if you're so sure you can beat all three of us,

bring it on!

(PANTING)

Pass the ball, Mazu, I'm open!

(GRUNTS)

Defense!

(PANTING, GRUNTING)

And now we attack!

I got this!

Whoa! Whoa!

Oh, no, you don't!

(GASPS)

Uh, Mazu... ball's over here!

(GRUNTS)

(GASPS)

Goal!

That was cheating!

Yeah! You're taking advantage of those nice horseshoe crabs.

And they shouldn't be out on the Savannah for this long. It's too dry for them.

I know what this is all about. You're just jealous!

You wish the horseshoes would do everything for you!

That's not it at all, Rocky!

Hmph! Come on, horseshoes, get me outta here!

And do it in a huff!

(SCOFFS) They say I'm taking advantage of you guys!

I'm not taking advantage of you.

You'd tell me if I were taking advantage of you, right?

That settles it, then!

-(THUD) -(YELPS)

Look, it's Giganto!

Wait till I show him what you're doing for me.

He'll be super-impressed.

Take me up to the top of that rock so I can get Giganto's attention.

Hmm.

Hmm. That's not going to impress Giganto.

Why don't you wait down there?

ROCKY: Hey, Giganto, look at me!

I'm the king of the horseshoe crabs!

Wha... Why wasn't he impressed?

Huh?

You again? And you brought friends this time?

Don't worry, horseshoes.

We'll just hang out up here until they leave.

Uh-oh!

(GRUNTS, PANTS)

-How's this spot? -Yes.

I think it's safe from flying hoofballs here.

Maybe. But not flying pterosaurs!

(CHUCKLING)

Hey! What are you doing here?

(GURGLE OF ALARM)

I think he wants us to follow him!

BILL: (PANTING) Maybe Rocky's in trouble!

(SCREAMS)

Scorpions! Hey!

-BILL: Get away! -Leave them alone!

It's not working. We're not scary enough.

(THUD)

(ROARS)

-(CHEERING) -That's the fear factor we needed.

ALL: Thanks, Giganto!

Yeah, thanks, big guy! You're the best!

I'd say we could all use a nice,

relaxing float in the quicksand after that, huh, guys?

Huh?

(LAUGHS) Looks like it's Giganto they're thanking now!

(GRUNTS)

(FOOTSTEPS RECEDING)

What's he doing?

I think that's Giganto's way of telling the horseshoe crabs

they've thanked him enough.

Maybe I have taken advantage of them.

Oh, no, you've done more than enough for me today.

You don't have to thank me anymore.

In fact, maybe I should do something for you!

(CHIRPING)

Thanks for contributing your statue, Tiny.

My pleasure!

To thank you for all you've done for me today,

we're giving you horseshoes some protection from the scorpions.

They won't be coming back to bother you with Giganto here.

Oh, don't thank me,

-Tiny's the one who made it! -(GASPS)

Oh! It's okay.

Who's up for another game of hoofball? I've got my team.

(LAUGHTER)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0