Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Oh my god.
2
00:00:48,260 --> 00:00:50,260
What is this mess?
3
00:00:56,080 --> 00:01:00,740
Is that my fucking fern?
4
00:01:02,300 --> 00:01:03,660
This is ridiculous.
5
00:01:08,540 --> 00:01:10,400
Oh my god, it's heat.
6
00:01:33,900 --> 00:01:36,820
If he wasn't Jacob's best friend, he
would be out of here so quickly.
7
00:01:41,500 --> 00:01:48,320
I'll kill you later,
8
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Nene.
9
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
What?
10
00:01:51,800 --> 00:01:53,980
What were you doing last night?
11
00:01:54,800 --> 00:01:55,940
I hit this mess.
12
00:01:56,640 --> 00:01:58,640
I'm watching sci -fi. What the hell?
13
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
Give me my phone.
14
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
How'd this get here?
15
00:02:05,480 --> 00:02:07,760
That's... Oh my god, are we gonna clean
this up?
16
00:02:09,740 --> 00:02:10,800
Do I have to?
17
00:02:14,180 --> 00:02:14,918
What's that?
18
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
It's a mess.
19
00:02:20,860 --> 00:02:21,900
Could you be a doll?
20
00:02:22,500 --> 00:02:23,920
Maybe coffee, tea?
21
00:02:24,280 --> 00:02:26,560
Are you fucking kidding me? I'm not
making you coffee.
22
00:02:26,900 --> 00:02:28,780
Please? No, look at this mess.
23
00:02:29,880 --> 00:02:30,920
It's not really a mess.
24
00:02:31,620 --> 00:02:32,640
It's not that bad.
25
00:02:33,260 --> 00:02:35,320
Is that my robe? Is that my fucking
robe?
26
00:02:36,060 --> 00:02:39,660
I mean, it's pretty comfy. I found it in
your closet. I figured it was Jacob's.
27
00:02:39,740 --> 00:02:40,740
So, you know.
28
00:02:41,380 --> 00:02:42,099
You know what?
29
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
I'm done with this.
30
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
I have to go. You better clean this up.
31
00:02:46,440 --> 00:02:50,260
Go find a job. Oh, and wash my robe. And
don't you dare put it in the dryer.
32
00:02:50,680 --> 00:02:53,780
Well, I mean, Jacob said I could stay
here as long as I want. I was his guest.
33
00:02:54,000 --> 00:02:57,680
Yeah. He also wants you to get a job
while you stay here. He didn't tell me
34
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
that.
35
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Clean this up.
36
00:03:00,100 --> 00:03:01,500
So, is that a no on the coffee?
37
00:03:03,089 --> 00:03:04,089
No?
38
00:03:07,650 --> 00:03:08,650
Man.
39
00:03:10,770 --> 00:03:13,150
Thank God. We finally got our shit
together.
40
00:03:14,770 --> 00:03:17,110
All right. Maybe he won't be so bad.
41
00:03:18,970 --> 00:03:22,410
Maybe he's out getting a job.
42
00:03:24,490 --> 00:03:26,150
It's really nice out today.
43
00:03:26,490 --> 00:03:28,230
It'd be perfect for the pool.
44
00:03:29,150 --> 00:03:30,730
I need to relax anyway.
45
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
Poke it changed.
46
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
Nope.
47
00:03:40,430 --> 00:03:42,250
Don't do zero G freezers either.
48
00:03:45,690 --> 00:03:48,070
Hell no, I'm not cutting somebody's
lawn.
49
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
Office assistant.
50
00:03:52,350 --> 00:03:53,990
I don't know what the fuck we do in our
office.
51
00:03:57,510 --> 00:03:58,510
Hmm.
52
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
Nah.
53
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Models wanted?
54
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Nah.
55
00:04:13,350 --> 00:04:18,470
Man, all this looking for work stuff is
boring and tiresome.
56
00:04:21,170 --> 00:04:23,210
I wish that would be my boss. She's hot.
57
00:04:33,770 --> 00:04:35,190
This is a better start to a day.
58
00:04:36,750 --> 00:04:38,310
I'll set it right there.
59
00:04:39,310 --> 00:04:42,550
Taylor! What are you doing? I thought
you were looking for a job.
60
00:04:42,890 --> 00:04:46,810
I was, and it got tired and boring, and
would you just come out of the woodwork,
61
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
creeping up on people? I'm done with
this. Get over here. The ear? Seriously?
62
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
The ear?
63
00:04:52,350 --> 00:04:56,770
Come on, man. The freaking ear. Come on.
This is the last straw.
64
00:04:58,010 --> 00:05:02,890
You're free to loading off us, you don't
pay rent, you eat all our food, and...
65
00:05:03,120 --> 00:05:04,180
What are you doing outside?
66
00:05:04,580 --> 00:05:05,800
We're all our neighbors can see, huh?
67
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
Uh... Show me what you're doing.
68
00:05:09,240 --> 00:05:14,360
What? Show me what you were doing. Can
we just, like, table this for now? No!
69
00:05:15,280 --> 00:05:19,320
No, what? You're clearly okay if all the
world's seeing, so show me what you
70
00:05:19,320 --> 00:05:19,899
were doing.
71
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
What about Jacob?
72
00:05:21,020 --> 00:05:24,280
What about him? Show me what the fuck
you were doing out there if you want to
73
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
stay here.
74
00:05:32,880 --> 00:05:33,880
Get up.
75
00:05:36,600 --> 00:05:38,140
Oh my god, it's huge.
76
00:05:38,840 --> 00:05:40,240
I kind of thought it was average.
77
00:05:41,040 --> 00:05:42,860
You think Jacob has to check like that?
78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
I wouldn't know.
79
00:05:46,840 --> 00:05:48,640
Did you just want to see?
80
00:05:48,920 --> 00:05:51,880
So here's what we're going to do here.
Clearly you can't just stay here for
81
00:05:51,880 --> 00:05:52,859
nothing.
82
00:05:52,860 --> 00:05:55,380
So, we're going to put you to work.
83
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
Look at this.
84
00:05:57,700 --> 00:06:01,400
Are you sure Jacob's not here?
85
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
He's at work.
86
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
Something you need to learn to do.
87
00:06:05,280 --> 00:06:07,560
Well, I can put in work.
88
00:06:09,940 --> 00:06:16,060
Oh, my God.
89
00:06:19,220 --> 00:06:21,340
So I guess we can work it out then, huh?
90
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
We'll see.
91
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Do you want to wear that for me?
92
00:08:21,020 --> 00:08:24,060
You really think that I'm not going to
get anything out of this?
93
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Sit down.
94
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Yes, ma 'am.
95
00:10:03,060 --> 00:10:07,800
I mean, I just cleaned this up, you
know.
96
00:10:13,500 --> 00:10:17,160
Holy crap, that's huge.
97
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
mentioned it.
98
00:25:01,330 --> 00:25:05,370
How about you stop bitching about me
being here and being slobbish?
6430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof