Original subtitles

いや ー や っぱ り 緊 張 する ね 最 初 は 単 純 だから ね 自 分 で 自 分 に プ レ ッ シ ャ ー を か け た

り も 大丈夫 よ ぜ ひ いつ で って 言 わ れた んで しょ あ なた の こと を 認 め

た 上 で 誘 って いただ いた んだ から いつ もの 調 子 で 思 う 存 分 頑 張 って き て うん

そうだ ね よし 頑 張 る ぞ あ ちょっと 待って ネ ク タ イ

ありがとう

じゃあ 行 って きます 行 って ら っ しゃ い

大丈夫 ですか?

ご め ん ただ い ま ちょっと 一 杯 だけ の つ も り が ご め ん ご め ん

阿 部 先生 妻 の 玲 香 です どう も 初 め ま して す み ません なんか つ い 息 と お 越 し あ って

こんな 遅 く な っちゃ って 本 気 塾 予 備 校 の 教 師 を して お ります 阿 部 と 申 します 阿 部 さん

はい 生 徒 た ちは 阿 部 ちゃん とか 呼 ば れて ます けど

安 倍 先生 は ね 生 徒 た ち に す っ ご い 人 気 なんだ よ 進 学 率 も 指 示 率 も ダ ント ツ なんだ

そんな じゃあ 私 は もう 遅 い んで もう ちょっと う ち

で 飲 んで いき ましょう 安 倍 先生 よ かった ら どう ぞ そんな 恐 縮 です 今日は 私 も 飲 み す

ぎ ちゃ った ので また 改 めて なんか う ち まで 送 って も ら った みたい にな っちゃ って す み ません そんな どう も お

礼

私 の も 家 近 い んで ぜ ひ 気 を つ けて ありがとうございます 楽 し かった

です お や す み な さい

いや

ー ご め ん ご め

ん 阿 部 先生 なんか 玉 つ けて た つ いつ い どう した の

怒 ってる?

う うん、 怒 って なんか ない わ よ。 ただ ちょっと 驚 い ちゃ って。 どう した の?

安 倍 先生 って ご 出 演 は ど ちら な の か し ら?

も しか して 知 ってる 人?

高 校 の 時 の 先生 か も。

そう か、 や っぱ り 僕 の 勘 は 当 た った よ。 安 倍 先生 に 前 職 聞 いた ら さ、 霊 華 の 母 校 じゃない か って

年 代 回 した。

でも 安 倍 先生 の 方 は 霊 華 の こと 覚 えて な かった みたい だ ね。

私 は 目 立 た ない 生 徒 だ った し 安 倍 先生 の 受 け 持 って いた 学 年 じゃ な かった から ね

でも 先生 も 変 わ った な あの 頃 は か っ こ いい って 女 生 徒 た ち の

憧 れ の 先生 だ った の よ さ っ き は す ぐ に わ から な かった 今 は か っ こ いい っていう

よ り も 面 白 く て 人 気 の 方 だから ね そう か 同 居 と い って も そんな に 接 点

は な かった か あ なた、 ご 飯 は?

ご め ん、 今日は もう いい や。

もう、 そんな ところ で 寝 ちゃ だ め よ。

ちょっと だけ。 もう。

ア ベ 先生 は 私 の 憧 れ だ った 遠 く から

見て いる だけ だ った けど 私 の 高 校 時 代 の ヒ ーロ ー だ った

だから 高 橋 さん に 連 れ ら れて 玄 関 で お 会 い した 時 も

す ぐ に 先生 だ って わ かった

髪 型 も 体 型 も 変 わ って しま って いた けど あの 頃 と 変 わ ら ない 優

しい 目 に 私 は あの 頃 を 思 い 出 して ド キ ド キ した

昨 日 は 飲 み す ぎ ちゃ った な 阿 部 先生 に も 悪 い

こと し ちゃ った あ なた 最近 お 酒 飲 む と いつ も リ ビ ング で 寝 ちゃ って 朝 まで 全 然 起 き ない

わ よね そう か も

い か ん い か ん あ、 そうだ 今 度 阿 部 先生 を 家 に 誘 って も いい かな 玲

香 も 共 通 点 少 ない って 言 って も 同 居 だ し 共 通 の 試 合 も 多 い ん じゃない?

ええ、 でも 阿 部 先生 の 方 が ご 迷 惑 じゃ なく て?

うん、 僕 も 飲 み す ぎ て 失 礼 の ない ように 注意 して 頑 張 る よ じゃあ 近 々 誘 って

み る ね じゃあ 行 って きます い って ら っ しゃ い

いや も ち ろ ん それ 覚 えて る よ その 当 時 は 2 年 3 組 単 純 に 過 ぎ た 山 田 陽 子 先生 だ ろ

佐 々 木 玲 香 って 言 えば さ そ り ゃ 学 校 以上 美 少 女 だから 覚

えて る に 決 ま って ん じゃない か もう 調 子 が いい この 前 お 会 い した 時 は 気 づ いて ら っ しゃ ら な

かった です よね いや いや 橋 本 君 の 奥 さん が ま さ か 元 教 授 なん て さ 思 い もし ない から さ

す み ません 聞 き ました よ、 阿 部 先生。

この 頃 は 女 子 生 徒 た ち から 憧 れ の 的 だ った と。

いや、 まあ、 い って れる な。

だ けど、 あれ か 20 キ ロ 以上 太 っちゃ った し さ、 それ に 髪 型 変 え ちゃ った という か、 あ、

変 わ っちゃ った の か。

ア イ ・ チ ェ ン ジ という よ り か は、 ア イ ・ ロ スト だ ね。

先生 は 今、 一 人 暮 ら し って 伺 いました けど。 ああ。

お 恥 ず か しい こと に 女 房 は 子 供 と 出 て 行 っちゃ って さ

俺 は ど ちら か と 言 えば 家 庭 に よ り 仕 事 の 方 が 落 ち 着 く タ イ プ

だから こんな 話 し 明 け の 夫 婦 の 前 で

話 す よう な こと じゃ なく て ア ル ゼ フ ェ どう ぞ 飲 んで ください じゃあ

もう 一 回 乾 杯 し よう か

頑 張 れ 頑 張 れ しか し この

料 理 美味 しい な 美味 しい って よ かった ね 本当

に 面 白 い 人 だ よ な 阿 部 さん って

予 備 校 でも お 世 話 にな り っぱ な し だ し 私 も

今日は 青 春 時 代 に 帰 った 気 分 で 楽 し かった わ ね

え、 あ なた もう 今日は 飲 ん じゃ った から お や す み

憧 れ の 先生 私 は 安 倍 先生 に あの 頃 の 感 情 と は

全 く 違う 何 か を 感じ 始 めて いました も しか した ら

あの 頃 も 本当 は そうだ った の か もし れ ません

体 中 から 発 散 さ れて いる オ ス の フ ェ ロ モ ン

結 婚 して から の 夫 から は 感じ ら れない 狂 お しい ほど の

どう も 安 倍 先生 橋 本 君 に お 会 い した く て 安

倍 さん 橋 本 君 はい ます か

先生 主 人 は もう 出 か けて しま った んです けど ああ そ っ か

いや 予 備 校 の 資 料 を 出 した く て さ ほ ら 今 使 ってる カ リ キ ュ ラ ム 僕 が 作 った

や つ だから さ 予 備 校 の 参 考 資 料 っていう か 橋 本 君 に あ げ る 約 束 して た んだ

い ない か そう か じゃあ また 来 ます ご め んな さい す み ません 暑 い 中 せ っ か く 届 けて いただ いた の

に あり え ちゃん と 確 認 し な かった 僕 が いる んで やって きます 先生

お

茶 入 れ ましょう か

どう ぞ いただ きます 助

かった ご め ん ね そんな の 気 に し ない で ください

私 も 掃 除 して た から 汗 だ く です そうだ ア イ ス も ある んです よ かった ら

申 し 訳 ない

気 づ

いて た さ

俺 は また 一 杯 お ご ら ない と な

何 考 えて る の、 私。

青 春 時 代 に 戻 った 気 分 にな って、 調 子 に 乗 って。

これは、 あの 頃 夢 見て いた 恋 愛 なんか じゃ なく、 不 思 議 な 主 婦 の 性

欲 の 暴 走。

少 し も 美 しく ない。

もう、 これ 以上 は 絶 対 に い け ない。

全 然 ダ メ 大 変 な こと にな っちゃ う

裏 も 直 に

自 分 から も 求 めて しま う よう にな って いる 私 もう これ っ き り に し

よう もう 今日 で や め よう そう 思 い な が ら ど

ん ど ん 先生 の 体 に の め り 込 んで いく

フ ェ ラ チ ュ ーデ

楽 し み ですね

夫 婦 の 審 査 が 余 計

よろしく お 願 いい た します

君 の 担 任 簿 を しゃ べ る こと が 公 務 公 務 する と は 思 わ な かった

ろ

レ イ カ ビ ル

ありがとう

いや ー もう

激 勤 だ よ 阿 部 先生 信 じ て た の に えっ 阿 部 先生

どう か した の?

も しか した ら や め ちゃ う か も

や め ちゃ う って?

元 々 言 えば う ち の オ ーナ ー が 変 わ った の が 発 端 なんだ けど 阿 部 先生 を お 前 から 引 き 抜 こう と して る 予

備 校 が あ って ね そ この 人 と 会 っちゃ った ら しい んだ よね でも 一 度 会 った く らい で

まだ わ から ない ん じゃない?

でも さ 一 度 じゃない みたい なんだ よ 何 度 も 会 え た ら 情 も 湧 く し

な かな か ね 断 り づ ら く も なる し ね そう 思 わ ない?

そう ね そう いうこと も ある か も あ なた は 大丈夫 な の?

僕 は ね まあ も と も と 波 風 立 た ない 性

格 だ し それ に 今 受 け 持 ってる 生 徒 た ち には 責 任 ある し ね

そう よね

つ い 2 ヶ 月 前 の あの 狂 お しい 肉 欲 の 日 々 の 思 い 出 が、 高 校

時 代 の 淡 い 記 憶 と 混 じ り 合 って、 私 の 中 で 活 か さ れ、 ま る

で 昔 見 た 恋 愛 映 画 の ように 思 い 出 に 変 わ って いく。

でも 一 度 味 わ った 体 の 喜 び を 忘 れる こと が でき ない。

どう した の こんな 時間 に それ が さ 今日は ア ベ ちゃん と 飲 んで る んだ え

先生 と うん 相 変 わ ら ず 面 白 い よ で さ せ っ か く だから

この ま ま 家 に お 招 き し よう と思 うん だ けど どう かな ア ベ ちゃん も レ イ カ に 会 いた い って

私 は

また 明 日

ア ベ チャ ン 先生 亡 き 後 の 本 木 塾 予 備 校 の モ ジ ェ ロ 先生 ナ ンバ ーワ ン は 誰 だ

と思います?

Who?

何 を 書 く と この 僕 なんです Bra vo!

という の も 何 で そう な った か という と 全 て は ア ベ チャ ン 先生 の お か げ なんです ほ ら

も ら った 資 料 全 て の 教 材 に 書 き 込 み が い ろ い ろ と 書 いた り も

した よ どう?

く だ ら ない ダ ジャ レ から 哲 学 的 な 虐 説 とか マ メ 知

識 とか メ モ だ った の に だ い ぶ みたい に サ ボ る

順 番 まで 理 屈 付 き で 示 さ れて て その ま ま 読 んだ ら

ただ の 事 実 の 羅 列 に し かな ら ない 教 科 書 が

何 ですか ね 整 理 拒 絶 という か サ ス ペ ン ス という か 何

だ ろう あ れ 子 供 出 演 って こと なん ですか ね あ い な さん

つ いつ い 背 伸 び し が ち な ところ の 生 徒 た ち の 無 邪 気 さ

という か 腹 筋 を 刺 激 して いく しか も 上 から で

なく

こう 下 から く す ぐ る ように 下

ネ タ じゃ あり ません よ 下 じゃ なく て

下 です これは ダ ジャ レ にな ります か ね フ ァ ンタ ーテ ィ ック! ブ ラ ボ

ー! 橋 本 先生、 You are the one!

足 り ない ですね さ す が 名 著 誌 だ、 阿 部 ちゃん は

お、 ア ジ ア 先生、 あ なた は 大丈夫 ですか?

大丈夫 です よ。

ありがとうございました。

嫌 が ん ない から

阿 部 ちゃん も すごい よ な あれ だけ 飲 んだ の に 乱 れ ず に 帰 って く んだ も んな さ す

が だ よ じゃあ 行 って きます 行 って ら っ しゃ い

さ

て 久

し ぶ り に 一 人 で 休 日 かな

久 し ぶ り に ビ デ オ とか 見 る?

私 の み だ ら な 欲 望 の 秘 密 夫 は 知 ら ない