All language subtitles for Touched By An Angel s06e25 .eng

Ashley girl Berger got her braces
off and looks weird again.

and Colinberg, he found
5 dollars in the boys room

Teny Surance says it was his
but everybody knows he's lying.

Let's see, what else?

I've been feeding Fluffy everyday

taking him for walks,

'cause your mom sort of have
been forgetting stuff.

Petey
I've been thinking

if you ran into any
angels or anything

maybe I need to send
some into your mom's house.

Don't worry I am
handling everything but,

I think I could use
some help down here.

I remember this house Tess.

Then you know who
we are here to see!

Audrey!

-The last time I was here...
-Petey was here too.

All the colors of the rainbow,

all the voices of the wind,

Every dream that reaches out

reaches out to find
where love begins.

Every word of every story,

every star in every sky

every corner of creation
lives to testify!

- So you are going to rent the room?
- Well I am not sure yet.

And he has to take a lot
of medicines

And he 's been to the
hospital 22 times

and some day he's gonna
get a lung transplant,

then he'll be Ok.

-So this is Fluffy!
-Celine named him.

Monica Petey is in trouble.

Next time Petey comes in here
he won't be coming out.

What's this?

Nothing I was just making a list
of things I've got to do before I die.

Everybody should have on of these.

Will you promise me something?

What?

When die can I do it here

in my room with you
and Celine and Fluffy?

There is someone else who
wants you to finish that song.

You began it as a Psalm
a hymn of praise to God.

God wants to hear it.
All of it!

That's why
I can't finish it.

When I finish it he'll die.

She did it Petey
she finished the song.

You did it mom?

Yeah!

-You are coming too!
-Yeah.

I didn't expect this Tess.
I thought that we had done our job.

We did baby!
We told her the truth

and we helped say
good-bye to her son.

She never forgave us for that.

When you walk down the road,

every burden, every load,

I will rise and
I will walk with you,

till the sun don't even shine,
walk with you

Walk with you, every time
I tell you I'll walk with you.

Carmichael residence.

I am sorry she's not available right now,
may I take a message please?

That depends.

What 's this regard?

She is in Alaska, for a year
and I'll tell her to call, bye.

Mrs. Carmichael.

Mrs. Carmichael.
Good morning!

-Who was on the phone?
-Nobody!

You know we are
out of orange juice.

Do you want me to get some?

That's ok sweetheart,
I think I'll go to the store today.

Ok... I got to go
to school, so....

Ok, thanks.

The grocery store, right?

Right.

Hello, Audrey,
do you remember us?

Sometimes humans only
remember their experiences

and not the angels themselves.

I remember you.

This may be a shock but
we happened to be in the neighborhood,

and we've been
thinking about you,

and God has been
thinking about you too!

-How are you doing?
-I couldn't be better.

That song that you
wrote for Petey

I thought I would have heard it on
the radio by now it was so wonderful!

I don't write music anymore.

Oh that is a shame! God
gave you such a great gift!

He gave me a son too,
but then He took my son away!

So I took the music away.

You know, Audrey,

grief has stages and
anger is one of those stages

but you should be
past that by now.

It's like something is keeping you
stuck there, isn't it?

-Andrew, right?
-Yeah.

Andrew when you've lost a child

you didn't come back to me
to preach how I should be feeling

and until that happens...

I don't mean to be rude
but go away.

All of you.

I really, really
don't want to see you again.

Audrey, you can't mean that!

Sometimes, funny things
happen

when people discover
that God exists.

It should make them happy

and give them hope

but they don't want
Him for that.

They just need somebody
to blame.

So what do we do now?

She made it very clear she
doesn't want any angels around.

She said she didn't
want us around.

She didn't say she didn't
want an angel around.

So?

So ...

Emma?

Emma?

Tess!
Is that you?

For Heaven's sake!

I saw you all there
and I thought ...

Gosh, it looks like Andrew
and Tess and Monica

and then isn't it a coincidence
that I am on my way to see them

just now and
then you called out

and it was you,
I mean it is you.

It is Him! Emma do you
know why you are here?

I haven't the vaguest idea
but I am ready!

-Good afternoon!
-Yeah.

My name is Emma.

I do not drink,
smoke use foul language

cook fish or play loud
music after 9

or do the crosswords until
I am absolutely sure

you are finished
with the paper.

Excuse me?

I am bit of a housekeeper

of course that could be an
advantage in this case.

I am sorry,
I am all confused.

It's all very interesting, but
I have no idea what it is you want.

I'd like to give you 6 months
rent in advance

unless you have
a problem with that.

No, no I don't.

But wouldn't you like
to see the room first?

Good idea!

Audrey is right.

None of us has ever had our hearts
broken by the loss of a child.

No, only God can
understand that thing.

Well except for someone
else who 's lost a child!

Exactly!

You know sometimes God uses
angels and sometimes human beings

and this time it's
a lady from Atlanta.

I'm on the air in 2 hours
and you are telling me

that you don't have this girl?

So you have exactly
till 9.30 to find me a new

best selling expert
on parapsychology

and a new producer.

I'm the producer.

You were.

She's all yours Andrew boy.

But if Andrew is here
and Emma is there

what about me,
where do I fit in?

Well the Father is sending you
to the middle angel girl.

It's place you've never been before.

between past and present

light and dark,

truth and memory.

What are you doing here?

I am not here Audrey.

You are having dream,
Audrey. I am not here.

You are having a dream Audrey

Where are you?

-Where are you, Audrey?
-What?

Where are you, Audrey?

I am dreaming right?

As long as I shall live,
I will testify to love.

I will testify to love

I hate that song.

-Where are you Audrey?
-I don't know.

It's almost mother's day, Audrey.

And you won't testify,
you won't show up.

Where?
Show up where?

Hey, it's almost
mother's day, you whimp!

Get a move on.

No, no, I can't pay for it.
I don't deserve it.

Here is how it works.

When you love somebody,
you need somebody, see?

When you need them,
that makes you weak

but knowing you are weak, then
that's what makes you strong!

Get it? That's what
makes you strong!

And that's the song.

That's what makes you strong.

What song?

The new song.

I'll return in 10 minutes

think about that America
when you 're trying to sleep tonight

if you can and I'll be back
tomorrow coast to coast

this is Liz at night
live from Atlanta

your local news is coming up next

so good night, sweet dreams
and remember my friends

if it doesn't kill you
it only makes you stronger.

I don't expect much
from a producer

you just keep the calls
you screen out the weirdoes

Can I cut in?
Good show.

Keep coordinating the
occasional guests

and spoon-feed the town
stories from the local stations.

I'll do the rest

Ok! I can do that.

Good! 'Cause that's the job.

Tough and demanding
but it's my name, not yours.

But I am reasonable

I am always willing
to listen to good ideas.

Ok, great how about this.
How about a series on addiction.

Five addictions, five nights.

We'll do the internet, food,
alcohol, gambling...

No! Too depressing.

Oh, I disagree!

I think for someone who found a way
to overcome her own addiction

can actually offer
a lot of help.

Well I am impressed,
you've done your homework.

Yes!

I think it's very interesting

that someone who turned over control
of one part of her life to God

has a little trouble sometimes
turning over the rest to Him too.

What? The tough
and demanding part?

No ... maybe ... maybe.

But I also think you are
tough and demanding on yourself

and that's because you
are still punishing yourself.

I .. also ... know
that you lost a child.

Yeah.

Yes I did.

However that's really
ancient history

and I don't like to talk about it and
I'd really appreciate if you didn't either.

I understand.

Good.

The secret to spring
cleaning Celine

is starting at the top
and working down.

Ceiling, fixtures, poles

cupboards, corners,
drawers and floors.

That's a nice conga rhythm.

Is Mrs. Carmichael
Know what you 're doing?

I thought I'd surprise her!

Maybe you need to check with me
before you do anything else. OK?

She's been through
a lot lately.

What exactly do you mean?

Well, her little boy died.

His name was Petey.

You must miss Petey
very much.

He was ... he is
my best friend ever.

Just before he died
I made that flag for him outside,

so the angels would know
where to come and get him.

And his mom wrote him
a song too.

-A song!
-Yes, she writes music and stuff.

That's her job.

She's kind of taking
some time off now though.

Oh yes I can see that.

That's what make you strong.

That's what makes you strong.

Don't mind me,
keep going.

That's what makes you strong.

That's what gives you...

That's what make you strong

That's what gives you power

That's what lifts the meek
come sit side the king.

That's what let's us spark

in our final hour

What is that?

Where is it coming from?

So you are an angel, ha?

Yeah!

Tess says the best
way I can help Audrey

is to help you
clean up around here?

That's the plan.

Can't you just wiggle
your nose or something?

I doesn't work that way.

Ok, but I don't get it.

Mrs. Carmichael doesn't even
come in here anymore.

As a matter of fact
she was in here this morning.

writing a song!

If you love somebody

then that means
you need somebody

and if you need somebody

that's what makes you weak.

You dust,
I'll vacuum.

We are live from Atlanta
going out to all 50 states

for the next 4 hours
and tonight

we want to hear from you
about alcoholism.

Now I want to hear some
success stories folks.

You tell me yours,
and I'll tell you mine,

'cause I know there got to be
somebody out there tonight

who's looking at that bottle

trying not to pour
the next drink.

Maybe we can give
them a little support.

So give me a call here at
1-800-555-0199

Hi call, you are on the air.

Hello!

-Hi, you are on the air.
-Hi, my name is Celine.

How old are you Celine?

-11!
-Hey there!

Where are you
calling from?

Palatine, Illinois.

I am calling about my
friend, Audrey.

Ok, how old is Audrey.

I don't know, she's pretty old.
She's like 30 or something.

Are you concerned that Audrey
has got a problem about drinking?

Maybe, but she wouldn't be if she
could just stop being so sad.

See, I was thinking,
she is a really good song writer.

if you would just play
her song on the radio

and if people liked it, maybe
they'd ask her to write more,

and then she'd be too
busy to drink and would be cured.

Well honey that's
really sweet

but I'm sorry, we don't have time
on tonight's program for that so..

No, no just listen,
you'll like it.

.. somebody

and if you know
you need somebody

that's what makes you weak

But if you know and you
know you need somebody ...

-Sorry, I got to go. Bye.
-No, don't hang up.

Don't go off the air.

Hello.

Go to commercial.

What is it?

That song ....
I wrote that song.

There's only one person in the
world that knows that song!

My little girl, the child I lost
thirty years ago.

This is the craziest thing
but I am telling you

that song that kid
played on the radio

I wrote that for Adrianne
when she was a baby.

I sang that song to her
every night for 4 years.

Ok, but your little girl
was named Adrianne

and the lady on the tape was ...
-Audrey, Adrian it's close enough

besides, I'm telling you Andrew
nobody on the planet

knows that song
except Adrian.

I've got to find her for she is
in trouble and she needs me.

We have got to get that Celine
back on the phone

whatever you have to do.
-Thirty seconds Liz.

Ok, lets do it.

Why was the tape player on?

I was playing your
song on the radio.

What are you talking about?

That song you wrote today
about being strong?

I was talking to the lady
on the radio about you.

-I let her hear your song.
-Have you lost your mind?

I am trying to help you.

I don't need your help.

Yes, you do!

You are turning to
an alcoholic,

and you probably going to
drink you problem too.

And you sleep all the time
you won't go see Petey anymore.

Shut up! Shut up!

I was trying to find
someone who could help you.

I can't anymore!

I am moving away.

My dad got transferred.

Then who is going
to take care of you, ha?

Nobody and that's fine with me.

You are a pest and I don't need
you or anybody else.

Go on and get out of here.

Move, move away!
I don't care!

Goodbye Mrs. Carmichael.

-Yes.
-I'm Celine 's friend, Emma.

I'm living over
at Audrey Carmichael 's.

Oh, right, right.

So what can I do for you?

Well I came home, just now
and all the doors are wide open

Audrey cannot be found anywhere,

so I thought perhaps Celine
would know where she was.

Yes, yes,... is.

I have a pretty good idea
where you can find Audrey, she's...

but you probably shouldn't
go there alone.

Oh,... honey.

Audrey, hurry.

It's almost mother's day!

What are you waiting for Audrey?
Mother's day, remember?

-Chicken! What a wimp!
-I can't! I can't!

Where were you?

-I tried to go.
-Last Mother's Day?

I had flowers.
I took my guitar.

-I was going to sing.
-Sing the song?

I saw a bar.

A bar along the way.

By the side of the road?

I pulled in just for a drink.

-To stop the pain?
-To stop the pain.

I, just...

I, just...

You've never gotten
past the bar.

I never made it
to his grave.

You are stuck at the bar.

I am stuck.

I am stuck at the bar.

The new song
is the old song, Audrey.

Testify to love.

That's what makes you strong.

Turn it off.
Turn off that song.

Why, you got a problem
with the music.

No, ... I just ...

Hey Sam did I ever
tell you about my angel story?

Yeah, I think you did.

What has happened to me today?

I wrote this song,
I mean I remembered it

my mother used to sing it to me.

That's nice.

I don't know. No, it's not.
I hate my mother.

She left me in a parking lot,
in a shopping center.

She abandoned me.

Why would I want to remember
a thing about a woman like that, ha?

She must have
really hated me.

Do you want me to
call you a cab?

Ah, there you are!

Good Heavens
look at the dust!

You could plant
potatoes in here!

I am glad you're driving 'cause
I don't have a clue where we are.

Plus, I don't know
how to drive!

I' d like to learn some day.

Oh, look, a radio!

Probably nothing on
at this hour. Do you mind?

No.

So Celine if you are out there,
please call me back.

And if you are just joining us

I am looking for a little
girl named Celine,

who called just
a little while ago

with some news for
her friend Audrey,

who writes music
in Palatine, Illinois.

Oh, that's my little girl.

She's asleep. Thank you.

Hi, yeah, I am calling
from Illinois.

I was listening to your show
this evening

and I've got some
information for you.

That's right. Yeah.
I'm Celine 's father.

Good morning sunshine!
You have company!

What you're doing here?

I think that you need to
talk to this lady.

Who are you?

I am your mother.

I don't know what
you 're talking about

I don't have a mother.

Audrey!

Celine called our radio
station last night

and she played your
song on the air.

Yeah. So?

I wrote that song,

and I wrote it for you and every
night before I put you to bed

we'd sing that song.

Honey, you real name
is Adrianne

and I've been searching for you
for thirty years.

Look at this.

My name is Audrey

and whoever you are
and whoever you were

I don't see the point of you
showing up now.

Oh, come on now, it can't be
a coincidence,

that song, that girl
calling into my show

and asking me of all
people to help you?

I don't need your help.

I think you do.

And that's why I am here.

Really?

And that's why
you are here now.

Where were you when
I really needed help, "mom"?

I needed help
on my first day at school,

I needed my mother when I was
planning my wedding.

When I got pregnant,
when my husband left me,

when I lost my child.

You have a child?

Not anymore!

And neither do you!

You left her sitting
in a parking lot.

It's fooled a thing that anybody
would ever told her the truth.

I don't blame her
for calling me a monster.

This is Petey!

I never knew him
but I was told

he was just a bundle of love!

Well say something.

Am I going crazy?

No!

Am I awake?

Yes!

Was that you
in my dreams?

Yes.

God's voice will be
heard, no matter what.

Whether you listen,
it's up to you.

I did listen to Him before
and look what happened.

I wrote a song
and my baby died.

You wrote a beautiful song, Audrey,

that helped Petey
to die in peace,

with a joyful heart
for the life that he had left,

and with great hope for the life
that he wanted you to keep living.

God loves you, Audrey!

He gave you a great gift.

He gave you His blessed assurance

that you son will be
with Him forever.

And He made you a promise

that he would mend your broken heart

if you would give Him
all the pieces.

But you didn't.

You held onto them.

You held on to the guilt

and the anger and the loneliness

and those pieces are sharp,
Audrey and they are dangerous,

and the tighter you hold them, the
deeper they will tear into your soul

until your spirit
bleeds to death.

That is what you are
doing to yourself.

It is horrifying,
it is ugly.

And it is suicide.

Now alcohol may block
the pain of it,

but it can't save you from it.

Only God can do that.

God sometimes sends you an
angel to show you the way.

And sometimes He
sends you a mother.

You were four years old

when your dad and I
got a divorce,

and I got full custody of you
and he was pretty devastated.

One day he showed up at
the house and he just begged

to take you to the zoo and...

something in me said no
don't do it but...

you know I was just so sick
and tired of the fighting

I said Ok but have her
back by supper time,

and he never
brought you back,

and he disappeared with you

and that's the last
time I ever saw you,

until right now.

I knew something wasn't
right, I guess

never stayed anywhere
very long,

so I guess it was
easier to hate than...

...than to miss you.

Adrianne, Audrey
I am an alcoholic.

I started drinking the day
I lost my baby.

I drank for 10 years.

Until I finally
realized I was weak,

and gave control of my
life over to God,

and I think that's why
He sent me here

to help you.

We both lost our babies.

We lost each other,

but honey we need
each other so much.

It's OK to admit that you are
human and that you are weak.

Remember?
That's what makes you strong.

Why, I had no idea when
I wrote that song a long time ago

that we need the words
to that today.

And I thank God so much
for this moment.

I lost my baby, mama.

Oh God, I was so lonely!

Now you are not.

You got me now,

and you got God

and we are gonna get
through this together.

One step at a time,
starting today.

You know why?

Why?

'Cause it's Mother's Day!

I know you are in Heaven!

So it's not like I'm really
leaving you or anything.

I'm gonna miss coming here.

I promise I'll come back from
Texas check things out

as soon as I learn to drive.

I love you.

He loves you too, baby.

Hi!

Hi.

I came to apologize.

It's Ok.

It's not Ok.

You are such a good
friend to Petey and to me.

I'm so sorry I hurt you.

Your were just trying to help.

And you know what?

And you did.

Really?

More than you'll
ever know.

Will you forgive me?

I have somebody
I want you to meet.

This is Petey 's grandmother.

He was my favorite
best friend.

He likes science and baseball

He was going to be
a doctor

he was really smart
and he read books

and he loved ...

he always did like
to hear his mama sing.

If you love somebody

then that means
you need somebody

and if you need somebody

that's what makes you weak.

But if you know you are weak

and you know you need someone

oh, it's a funny thing

that's what makes you strong.

That's what makes you strong,

that's what gives you power

that's what lets the meek
come sit beside the King.

That's what lets us smile

in our final hour

that's what moves our souls

and that's what makes us see.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0