Original subtitles

You're going to the hospital today, right?

That's right.

Where are you going to the hospital?

I'm going to take you to the hospital. Yes.

Excuse me.

Yes. I'm Mirimura from Mirimura.

Yes. I'm going to the hospital today.

Yes. Please take me to the hospital.

I'm Mirimura.

If you have any questions, please feel free to contact us at this number.

Are you all right?

Thank you very much.

I'm getting used to the movement.

I got new clothes for you.

Can I just leave it there?

Just leave it there?

But you won't know anything soon.

No, it's okay.

What? It's okay.

What are you talking about?

You can't do that.

The newspaper and all.

You have time, don't you? Yes, I do.

You have time, don't you?

I don't have time.

You have time, don't you?

Let me see.

Let me see.

Let me see.

Let me see.

Do you want to

change your clothes later? Oh,

yeah.

I'm fine.

It's a little... It's a little... It's getting a little itchy.

Can you take it off for me?

Even so, at a festival like this, it's become such a thing.

It's become a ridiculous thing.

It's a little... It's a little... It was

cool, though.

Oh, my God.

You made everyone laugh.

But it's amazing. We're all young.

We're all in our 20s.

You're the youngest, aren't you? You're 38 years old.

You've done too much.

I've done too much?

Are you okay? Yeah.

It was really dry. It's really dry.

I see.

I have to fix it quickly.

I feel sorry for your skin. It's getting red.

It's really good.

We're getting married next month.

That's right.

In 5 years? Yes.

I don't want to go to a hospital like this.

That's right.

It's too early.

It's too early.

When Akari turned 26,

I was 31 years old. That's right.

It's too late.

Let's start over.

It's okay if it's random.

It's okay if it's random. It doesn't mean it's random.

It's because you're in a hospital.

That's right. It's because I'm in a hospital.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I don't know. I don't know.

Are you okay?

Sato -san, what are you doing?

Oh, I'm sorry.

This is a hospital room.

Please don't worry about it.

I'll take care of it.

Yes.

Sato -san, I have a business meeting tomorrow, so don't forget to take a bath

and put it in this bottle and leave it.

Oh, I see. I'll pick it up at 10 a .m.

Don't forget.

Yes, I understand.

There's a patient in the bed, so please don't make any noise.

Oh, I see.

You're okay, right?

Yeah, I'm fine. Oh, this is for washing.

Oh, that's right. I'll wash it for you.

Take a good rest.

If you need anything, let me know.

I'll give you a massage around here.

No, it's okay.

It'll get better.

Thank you.

What? If you buy me water, I'll give it to you.

. . .

Don't do anything weird again, Mr.

Sato.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no.

Thank you

very

much.

Kirei desu ne

It's about time for the ceremony,

but if you don't mind, can you do it for your wife?

Oh, I'll do that.

I think it would be better if you do it for your wife,

so I'll do it.

Thank you very much.

Yes, I'll do it.

I feel

like I'm falling down.

It's close to our wedding anniversary, so I want to do it as soon as possible.

Really?

It's a great anniversary.

I want to come and eat delicious food together.

That's right. I have to fix it properly.

Are you okay?

I'm fine.

Is it good?

Yeah, it's good. I'm glad.

I feel like my lower lip is sweating.

Yeah, me too.

Why are you doing this to me?

No, I'm not doing this to you.

Did you really do it?

It's a bit too much, isn't it?

I think it's your wife's brand.

I don't think anyone else knows about it.

Well, I don't know if it's because of the curtain, but... Well, if

you wake up like this, you'll know even if you put on pajamas,

right?

No, you'll know.

You're fighting back, right?

It's okay.

It's getting smaller.

I think so.

I think so.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello.

Okay.

Can I sleep now?

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry about earlier.

It's been a while.

I'm going to sleep for a while.

What are you doing?

I don't know anything.

You don't know anything? Yes.

If I do something that will bother you, I will be in trouble.

Are you okay?

I'm fine.

This is not a hospital, so please stay in bed.

Okay. I'm going to go now.

Okay.

By the way, this morning...

I forgot to turn on the air conditioner, so please turn it on.