All language subtitles for [SubtitleTools.com] timedtext

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The map they gave you was never the real

The map they gave you was never the real one. You were raised on a map that was

one. You were raised on a map that was

one. You were raised on a map that was never meant to show you the world. It

never meant to show you the world. It

never meant to show you the world. It was designed to contain you, to shrink

was designed to contain you, to shrink

was designed to contain you, to shrink you, to trap your imagination inside a

you, to trap your imagination inside a

you, to trap your imagination inside a tiny blue circle surrounded by oceans

tiny blue circle surrounded by oceans

tiny blue circle surrounded by oceans that lead nowhere, and borders that

that lead nowhere, and borders that

that lead nowhere, and borders that never made sense. Cuz the map you were

never made sense. Cuz the map you were

never made sense. Cuz the map you were taught is not the map the elite use.

taught is not the map the elite use.

taught is not the map the elite use. Their maps show borders you've never

Their maps show borders you've never

Their maps show borders you've never seen, land you've never been shown,

seen, land you've never been shown,

seen, land you've never been shown, regions you never knew existed, and

regions you never knew existed, and

regions you never knew existed, and [music] gates you were never meant to

[music] gates you were never meant to

[music] gates you were never meant to reach. If you superimpose a modern

reach. If you superimpose a modern

reach. If you superimpose a modern political map onto satellite imagery,

political map onto satellite imagery,

political map onto satellite imagery, the borders don't line up, not even

the borders don't line up, not even

the borders don't line up, not even close. Why? Because borders weren't

close. Why? Because borders weren't

close. Why? Because borders weren't drawn around nations. They were drawn

drawn around nations. They were drawn

drawn around nations. They were drawn around energy fields, [music]

around energy fields, [music]

around energy fields, [music] ancient grids, layline intersections,

ancient grids, layline intersections,

ancient grids, layline intersections, access points. The world isn't divided

access points. The world isn't divided

access points. The world isn't divided by countries. It's divided by zones.

by countries. It's divided by zones.

by countries. It's divided by zones. Zones of control, zones of access, zones

Zones of control, zones of access, zones

Zones of control, zones of access, zones of restriction. The elite don't care

of restriction. The elite don't care

of restriction. The elite don't care about flags. They care about frequency.

about flags. They care about frequency.

about flags. They care about frequency. Borders are resonance fences. What

Borders are resonance fences. What

Borders are resonance fences. What they're still hiding is that some zones

they're still hiding is that some zones

they're still hiding is that some zones don't belong to any nation at all. There

don't belong to any nation at all. There

don't belong to any nation at all. There are coastlines on Earth that no civilian

are coastlines on Earth that no civilian

are coastlines on Earth that no civilian ship is allowed to approach. Not because

ship is allowed to approach. Not because

ship is allowed to approach. Not because the land is dangerous, but because

the land is dangerous, but because

the land is dangerous, but because what's on that land destroys the global

what's on that land destroys the global

what's on that land destroys the global narrative. unmapped beaches, ice free

narrative. unmapped beaches, ice free

narrative. unmapped beaches, ice free coastlines, old stone structures that

coastlines, old stone structures that

coastlines, old stone structures that predate history, regions where the water

predate history, regions where the water

predate history, regions where the water glows at night because the frequency

glows at night because the frequency

glows at night because the frequency beneath the surface does not match the

beneath the surface does not match the

beneath the surface does not match the rest of the world. These areas appear

rest of the world. These areas appear

rest of the world. These areas appear nowhere on tourist maps, Google maps, or

nowhere on tourist maps, Google maps, or

nowhere on tourist maps, Google maps, or official atlases. They appear on private

official atlases. They appear on private

official atlases. They appear on private military maps, elite navigation charts,

military maps, elite navigation charts,

military maps, elite navigation charts, Masonic world atlases from 1800s,

Masonic world atlases from 1800s,

Masonic world atlases from 1800s, explorer maps, and Vatican maritime

explorer maps, and Vatican maritime

explorer maps, and Vatican maritime records. They block these coasts because

records. They block these coasts because

records. They block these coasts because beyond them is more. More land, more

beyond them is more. More land, more

beyond them is more. More land, more structures, more civilization, more

structures, more civilization, more

structures, more civilization, more world. There's a corridor in the

world. There's a corridor in the

world. There's a corridor in the northern hemisphere, a slice of airspace

northern hemisphere, a slice of airspace

northern hemisphere, a slice of airspace stretching [music]

stretching [music]

stretching [music] across the Arctic Circle that no plane

across the Arctic Circle that no plane

across the Arctic Circle that no plane ever crosses commercially. Not one, not

ever crosses commercially. Not one, not

ever crosses commercially. Not one, not even with modern tech. Because above

even with modern tech. Because above

even with modern tech. Because above that corridor, the sky does not behave

that corridor, the sky does not behave

that corridor, the sky does not behave normally. [music]

normally. [music]

normally. [music] The stars move differently. The horizon

The stars move differently. The horizon

The stars move differently. The horizon line warps. Magnetics glitch and [music]

line warps. Magnetics glitch and [music]

line warps. Magnetics glitch and [music] compasses spin. Air traffic avoids it

compasses spin. Air traffic avoids it

compasses spin. Air traffic avoids it because it exposes the real shape and

because it exposes the real shape and

because it exposes the real shape and real scale of the world. They say it's

real scale of the world. They say it's

real scale of the world. They say it's for safety, but it's really because the

for safety, but it's really because the

for safety, but it's really because the ceiling there isn't sky. It's structure.

ceiling there isn't sky. It's structure.

ceiling there isn't sky. It's structure. Part of the outer dome, the boundary

Part of the outer dome, the boundary

Part of the outer dome, the boundary you're not meant to see. [music] The

you're not meant to see. [music] The

you're not meant to see. [music] The line between this world and the other

line between this world and the other

line between this world and the other terrains. Ancient maps from China,

terrains. Ancient maps from China,

terrains. Ancient maps from China, Persia, Tartaria, and the early west all

Persia, Tartaria, and the early west all

Persia, Tartaria, and the early west all show a fourth major continent north of

show a fourth major continent north of

show a fourth major continent north of modern Russia. Not a tiny island, a full

modern Russia. Not a tiny island, a full

modern Russia. Not a tiny island, a full civilization, a land mass big enough to

civilization, a land mass big enough to

civilization, a land mass big enough to rival North America. It had cities,

rival North America. It had cities,

rival North America. It had cities, mountains, ports, rivers, a star-shaped

mountains, ports, rivers, a star-shaped

mountains, ports, rivers, a star-shaped capital. And then in the 1600s, it

capital. And then in the 1600s, it

capital. And then in the 1600s, it vanished from the global record. Just

vanished from the global record. Just

vanished from the global record. Just gone. The people didn't disappear. The

gone. The people didn't disappear. The

gone. The people didn't disappear. The map did. [music] Why? Because that

map did. [music] Why? Because that

map did. [music] Why? Because that region still exists. and it holds

region still exists. and it holds

region still exists. and it holds structures from a civilization [music]

structures from a civilization [music]

structures from a civilization [music] that the world was reset to erase. A

that the world was reset to erase. A

that the world was reset to erase. A civilization with the same architecture

civilization with the same architecture

civilization with the same architecture as the impossible buildings you see

as the impossible buildings you see

as the impossible buildings you see across Europe, [music] except untouched

across Europe, [music] except untouched

across Europe, [music] except untouched by war, fire or time. The biggest secret

by war, fire or time. The biggest secret

by war, fire or time. The biggest secret of all time is that this world has outer

of all time is that this world has outer

of all time is that this world has outer territories beyond the ice. Each one

territories beyond the ice. Each one

territories beyond the ice. Each one sealed behind a natural barrier and an

sealed behind a natural barrier and an

sealed behind a natural barrier and an artificial frequency field. These lands

artificial frequency field. These lands

artificial frequency field. These lands appear in Sumerian tablets, Norse

appear in Sumerian tablets, Norse

appear in Sumerian tablets, Norse cosmology, Hopi star maps, Tibetan sky

cosmology, Hopi star maps, Tibetan sky

cosmology, Hopi star maps, Tibetan sky scrolls, Titarian star for grids, Jesuit

scrolls, Titarian star for grids, Jesuit

scrolls, Titarian star for grids, Jesuit forbidden atlases. They're not mythical.

forbidden atlases. They're not mythical.

forbidden atlases. They're not mythical. They're literal. The outer oceans are

They're literal. The outer oceans are

They're literal. The outer oceans are not oceans. They're moes, barriers,

not oceans. They're moes, barriers,

not oceans. They're moes, barriers, separations between realms. Antarctica

separations between realms. Antarctica

separations between realms. Antarctica is not the bottom of the world. It's the

is not the bottom of the world. It's the

is not the bottom of the world. It's the wall around the world we're in. Past

wall around the world we're in. Past

wall around the world we're in. Past that wall are the realms they fear you

that wall are the realms they fear you

that wall are the realms they fear you discovering. There is a private world

discovering. There is a private world

discovering. There is a private world map used only by the highest ranking

map used only by the highest ranking

map used only by the highest ranking military, ancient families, Vatican

military, ancient families, Vatican

military, ancient families, Vatican explorers, elite pilots, and

explorers, elite pilots, and

explorers, elite pilots, and intergovernmental circles. This map

intergovernmental circles. This map

intergovernmental circles. This map shows the outer lands, the sealed gates,

shows the outer lands, the sealed gates,

shows the outer lands, the sealed gates, the magnetic pillars, the forbidden sea

the magnetic pillars, the forbidden sea

the magnetic pillars, the forbidden sea corridors, the dead zones of sky, the

corridors, the dead zones of sky, the

corridors, the dead zones of sky, the inner circle, us, the outer rings, are

inner circle, us, the outer rings, are

inner circle, us, the outer rings, are the realms. It's a concentric world, a

the realms. It's a concentric world, a

the realms. It's a concentric world, a multi-layered realm, a construct with

multi-layered realm, a construct with

multi-layered realm, a construct with regions and gates. Your map is the

regions and gates. Your map is the

regions and gates. Your map is the child's version. Theirs is the truth.

child's version. Theirs is the truth.

child's version. Theirs is the truth. You're not living on a globe. You're not

You're not living on a globe. You're not

You're not living on a globe. You're not living on a tiny rock. You're not living

living on a tiny rock. You're not living

living on a tiny rock. You're not living in isolation. You're living in one

in isolation. You're living in one

in isolation. You're living in one section of a much larger construct with

section of a much larger construct with

section of a much larger construct with regions you were never meant to reach.

regions you were never meant to reach.

regions you were never meant to reach. But the cracks are showing. The skies

But the cracks are showing. The skies

But the cracks are showing. The skies are glitching. The stars are shifting.

are glitching. The stars are shifting.

are glitching. The stars are shifting. And the real map is resurfacing. They

And the real map is resurfacing. They

And the real map is resurfacing. They teach you that the sky is empty, a void,

teach you that the sky is empty, a void,

teach you that the sky is empty, a void, a vacuum, a nothing. But pilot's no

a vacuum, a nothing. But pilot's no

a vacuum, a nothing. But pilot's no different. Across the world from

different. Across the world from

different. Across the world from commercial to military, there are

commercial to military, there are

commercial to military, there are skywalls, regions where the atmosphere

skywalls, regions where the atmosphere

skywalls, regions where the atmosphere thickens into something that feels

thickens into something that feels

thickens into something that feels structured. You fly into it and the

structured. You fly into it and the

structured. You fly into it and the plane vibrates. You fly too close and

plane vibrates. You fly too close and

plane vibrates. You fly too close and instruments glitch. You try to pass

instruments glitch. You try to pass

instruments glitch. You try to pass through and navigation resets. These sky

through and navigation resets. These sky

through and navigation resets. These sky barriers appear over the north boundary,

barriers appear over the north boundary,

barriers appear over the north boundary, the south pole, certain oceanic

the south pole, certain oceanic

the south pole, certain oceanic corridors, sections of the Pacific,

corridors, sections of the Pacific,

corridors, sections of the Pacific, regions above Greenland, and near

regions above Greenland, and near

regions above Greenland, and near restricted military [music] zones. But

restricted military [music] zones. But

restricted military [music] zones. But the real secret, these aren't natural.

the real secret, these aren't natural.

the real secret, these aren't natural. They are containment layers, frequency

They are containment layers, frequency

They are containment layers, frequency walls [music] built to maintain the

walls [music] built to maintain the

walls [music] built to maintain the illusion of a closed world. Once you see

illusion of a closed world. Once you see

illusion of a closed world. Once you see the walls, you understand the map. On

the walls, you understand the map. On

the walls, you understand the map. On the old maps, continents were connected.

the old maps, continents were connected.

the old maps, continents were connected. Africa to Arabia, Asia to the Americas,

Africa to Arabia, Asia to the Americas,

Africa to Arabia, Asia to the Americas, India to Antarctica, Australia to the

India to Antarctica, Australia to the

India to Antarctica, Australia to the southern realm. [music] They show these

southern realm. [music] They show these

southern realm. [music] They show these land bridges as ice, shallow sea or

land bridges as ice, shallow sea or

land bridges as ice, shallow sea or continental shelves, but ancient maps

continental shelves, but ancient maps

continental shelves, but ancient maps show them as trade routes, pilgrimage

show them as trade routes, pilgrimage

show them as trade routes, pilgrimage roads. as supply lines, migration paths,

roads. as supply lines, migration paths,

roads. as supply lines, migration paths, meaning people traveled them freely.

meaning people traveled them freely.

meaning people traveled them freely. When the reset happened, sea levels were

When the reset happened, sea levels were

When the reset happened, sea levels were manipulated, flood myths were created,

manipulated, flood myths were created,

manipulated, flood myths were created, and these bridges were hidden beneath

and these bridges were hidden beneath

and these bridges were hidden beneath engineered water, but they still exist.

engineered water, but they still exist.

engineered water, but they still exist. Military submarines use them. Elite

Military submarines use them. Elite

Military submarines use them. Elite exploration groups navigate them. They

exploration groups navigate them. They

exploration groups navigate them. They are the invisible roads of the world.

are the invisible roads of the world.

are the invisible roads of the world. The public is told they're ocean

The public is told they're ocean

The public is told they're ocean trenches, but they're not trenches.

trenches, but they're not trenches.

trenches, but they're not trenches. They're pathways leading to places we're

They're pathways leading to places we're

They're pathways leading to places we're not meant to reach. The triangle zones

not meant to reach. The triangle zones

not meant to reach. The triangle zones are not mystery. Their doors, the

are not mystery. Their doors, the

are not mystery. Their doors, the Bermuda Triangle, the Dragon's Triangle,

Bermuda Triangle, the Dragon's Triangle,

Bermuda Triangle, the Dragon's Triangle, the Devil's Sea, the North Atlantic

the Devil's Sea, the North Atlantic

the Devil's Sea, the North Atlantic Anomaly. They told you these are danger

Anomaly. They told you these are danger

Anomaly. They told you these are danger zones where ships vanish and compasses

zones where ships vanish and compasses

zones where ships vanish and compasses fail. They're not accidents. These zones

fail. They're not accidents. These zones

fail. They're not accidents. These zones are distortion fields marking the edges

are distortion fields marking the edges

are distortion fields marking the edges of the inner realm. Where the construct

of the inner realm. Where the construct

of the inner realm. Where the construct begins to bend, where the frequency

begins to bend, where the frequency

begins to bend, where the frequency shifts, where the navigation grid breaks

shifts, where the navigation grid breaks

shifts, where the navigation grid breaks down because you're too close to the

down because you're too close to the

down because you're too close to the outer layers. Imagine the world like a

outer layers. Imagine the world like a

outer layers. Imagine the world like a ring. Inside the ring, normal [music]

ring. Inside the ring, normal [music]

ring. Inside the ring, normal [music] physics near the edge at the boundary

physics near the edge at the boundary

physics near the edge at the boundary glitches. Triangle zones are the fault

glitches. Triangle zones are the fault

glitches. Triangle zones are the fault lines between the inner circle and the

lines between the inner circle and the

lines between the inner circle and the outer realms. Ships don't vanish, they

outer realms. Ships don't vanish, they

outer realms. Ships don't vanish, they cross. That's why entire governments

cross. That's why entire governments

cross. That's why entire governments refuse [music] to allow deep exploration

refuse [music] to allow deep exploration

refuse [music] to allow deep exploration of these areas. It isn't about danger.

of these areas. It isn't about danger.

of these areas. It isn't about danger. It's about exposure. There is an [music]

It's about exposure. There is an [music]

It's about exposure. There is an [music] ocean on Earth that you are not allowed

ocean on Earth that you are not allowed

ocean on Earth that you are not allowed to sail. Not because of storms, not

to sail. Not because of storms, not

to sail. Not because of storms, not because of depth, not because of

because of depth, not because of

because of depth, not because of wildlife, because beyond it is another

wildlife, because beyond it is another

wildlife, because beyond it is another world. This ocean appears on medieval

world. This ocean appears on medieval

world. This ocean appears on medieval maps, Masonic charts, ancient Polynesian

maps, Masonic charts, ancient Polynesian

maps, Masonic charts, ancient Polynesian scripts, and 1700s maritime logs. It's

scripts, and 1700s maritime logs. It's

scripts, and 1700s maritime logs. It's not labeled on modern maps. Instead,

not labeled on modern maps. Instead,

not labeled on modern maps. Instead, they drag continental shelves over it,

they drag continental shelves over it,

they drag continental shelves over it, stretch oceans, merge seas, and compress

stretch oceans, merge seas, and compress

stretch oceans, merge seas, and compress land masses to hide its existence. This

land masses to hide its existence. This

land masses to hide its existence. This is the null ocean, the barrier between

is the null ocean, the barrier between

is the null ocean, the barrier between realms. If civilians crossed it and saw

realms. If civilians crossed it and saw

realms. If civilians crossed it and saw the land beyond, the entire world model

the land beyond, the entire world model

the land beyond, the entire world model collapses. That is why every naval

collapses. That is why every naval

collapses. That is why every naval superpower sits on its borders. The USA,

superpower sits on its borders. The USA,

superpower sits on its borders. The USA, China, the UK, Russia, France, they're

China, the UK, Russia, France, they're

China, the UK, Russia, France, they're not protecting their countries. They're

not protecting their countries. They're

not protecting their countries. They're guarding the gate. [music] There is a

guarding the gate. [music] There is a

guarding the gate. [music] There is a latitude where darkness turns unnatural.

latitude where darkness turns unnatural.

latitude where darkness turns unnatural. Not midnight, not eclipse, not absence

Not midnight, not eclipse, not absence

Not midnight, not eclipse, not absence [music] of light. A shadow field, a

[music] of light. A shadow field, a

[music] of light. A shadow field, a region where the sky absorbs light

region where the sky absorbs light

region where the sky absorbs light instead of reflecting it. Explorers

instead of reflecting it. Explorers

instead of reflecting it. Explorers described it for centuries. The darkness

described it for centuries. The darkness

described it for centuries. The darkness grew heavy. We walked into a wall of

grew heavy. We walked into a wall of

grew heavy. We walked into a wall of night. The stars vanished. Modern

night. The stars vanished. Modern

night. The stars vanished. Modern science ignores these logs, but elite

science ignores these logs, but elite

science ignores these logs, but elite maps mark this region as a frequency

maps mark this region as a frequency

maps mark this region as a frequency curtain, a veil, a barrier. The world

curtain, a veil, a barrier. The world

curtain, a veil, a barrier. The world they show you ends here. The world that

they show you ends here. The world that

they show you ends here. The world that exists begins past it. This is where the

exists begins past it. This is where the

exists begins past it. This is where the real map splits into inner and outer

real map splits into inner and outer

real map splits into inner and outer realms. This is the part they fear most.

realms. This is the part they fear most.

realms. This is the part they fear most. Beyond the null ocean, beyond the shadow

Beyond the null ocean, beyond the shadow

Beyond the null ocean, beyond the shadow line, beyond the ice wall, beyond the

line, beyond the ice wall, beyond the

line, beyond the ice wall, beyond the sky barrier, are lands untouched by the

sky barrier, are lands untouched by the

sky barrier, are lands untouched by the reset. Civilizations that never fell.

reset. Civilizations that never fell.

reset. Civilizations that never fell. Architectures that never crumbled.

Architectures that never crumbled.

Architectures that never crumbled. Peoples who remember the old world.

Peoples who remember the old world.

Peoples who remember the old world. Flora and fauna. Humans have forgotten.

Flora and fauna. Humans have forgotten.

Flora and fauna. Humans have forgotten. Cities built with energy, not brick.

Cities built with energy, not brick.

Cities built with energy, not brick. Languages sung instead of spoken. A sky

Languages sung instead of spoken. A sky

Languages sung instead of spoken. A sky unbroken by chemtrails or grids. A

unbroken by chemtrails or grids. A

unbroken by chemtrails or grids. A horizon unbent by distortion. Tech.

horizon unbent by distortion. Tech.

horizon unbent by distortion. Tech. These are the outer realms hidden.

These are the outer realms hidden.

These are the outer realms hidden. Guarded fear denied. Not myth, not

Guarded fear denied. Not myth, not

Guarded fear denied. Not myth, not metaphor. Geography hidden in plain

metaphor. Geography hidden in plain

metaphor. Geography hidden in plain sight on maps they don't let you see.

sight on maps they don't let you see.

sight on maps they don't let you see. You are not trapped in a small world.

You are not trapped in a small world.

You are not trapped in a small world. You are sealed in a small section of a

You are sealed in a small section of a

You are sealed in a small section of a vast realm. A realm with gates. A realm

vast realm. A realm with gates. A realm

vast realm. A realm with gates. A realm with borders not drawn by humans. A

with borders not drawn by humans. A

with borders not drawn by humans. A realm with continents erased. A realm

realm with continents erased. A realm

realm with continents erased. A realm with oceans engineered. A realm with

with oceans engineered. A realm with

with oceans engineered. A realm with skywalls. A realm with outer

skywalls. A realm with outer

skywalls. A realm with outer civilizations.

civilizations.

civilizations. A realm they can no longer hide. Cuz the

A realm they can no longer hide. Cuz the

A realm they can no longer hide. Cuz the map is returning. The cracks are

map is returning. The cracks are

map is returning. The cracks are widening. The frequencies are shifting

widening. The frequencies are shifting

widening. The frequencies are shifting and the gates are weakening. And here's

and the gates are weakening. And here's

and the gates are weakening. And here's the truth. They never wanted you to

the truth. They never wanted you to

the truth. They never wanted you to reach. The world didn't shrink. Your

reach. The world didn't shrink. Your

reach. The world didn't shrink. Your [music] map did. Every erased coastline,

[music] map did. Every erased coastline,

[music] map did. Every erased coastline, every forbidden sea, every no-fly

every forbidden sea, every no-fly

every forbidden sea, every no-fly corridor, every sky wall and triangle

corridor, every sky wall and triangle

corridor, every sky wall and triangle zone. They are not mysteries. They are

zone. They are not mysteries. They are

zone. They are not mysteries. They are boundaries. Edges. Edges of a realm far

boundaries. Edges. Edges of a realm far

boundaries. Edges. Edges of a realm far bigger than the story they sold you. You

bigger than the story they sold you. You

bigger than the story they sold you. You were never meant to believe there was

were never meant to believe there was

were never meant to believe there was more. Cuz if you knew the world was

more. Cuz if you knew the world was

more. Cuz if you knew the world was vast, you'd start walking. [music] If

vast, you'd start walking. [music] If

vast, you'd start walking. [music] If you knew the gates were real, you'd

you knew the gates were real, you'd

you knew the gates were real, you'd start looking. If you knew the Outer

start looking. If you knew the Outer

start looking. If you knew the Outer Lands existed, you'd start asking the

Lands existed, you'd start asking the

Lands existed, you'd start asking the questions that collapse empires. And

questions that collapse empires. And

questions that collapse empires. And that is what's happening now. The sky is

that is what's happening now. The sky is

that is what's happening now. The sky is glitching. The borders are vibrating.

glitching. The borders are vibrating.

glitching. The borders are vibrating. [music] The oceans are changing shape.

[music] The oceans are changing shape.

[music] The oceans are changing shape. The old maps are resurfacing.

The old maps are resurfacing.

The old maps are resurfacing. Explorers are speaking again. Pilots are

Explorers are speaking again. Pilots are

Explorers are speaking again. Pilots are slipping the truth. And the cracks in

slipping the truth. And the cracks in

slipping the truth. And the cracks in the construct are no longer cracks.

the construct are no longer cracks.

the construct are no longer cracks. They're doorways.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.