All language subtitles for lipstick_episode_6 (1)

現 場 検 証 が ある こと は 聞 いて る わ ね

今日 の

午 後 警 察 が あ なた を 迎 え に 来 る わ 警 察?

ええ けど 何 も 心 配 い ら ない わ 私 も そ こ には 立 ち 会
う から

実 際 に あ なた の 起 こ した 暴 行 を 事 細 か に 聞 か れる

こと にな る けど 被 害 者 の それ と 一 致 し ない と 大 変 な
こと にな る の だ から 正 直 に

よ く 思 い 出 して 答 えて ね

なんか や だ な ぁ

見 せ 物 に さ れる みたい で 仕 方 ない さ まあ 君 次 第 です
ぐ に 済 む から ジ ロ ジ ロ 見 ら れる

で しょ 逃 げ ちゃ う かな 手 錠 か け ら れて る から 無 理 だ
よ

人 権 侵 害 だ よ なる べ く 痛 く ない ように する よ え?

だから あ ん まり 世 話 や が て ない で く れ よ 先生 も 一 緒
なんだ うん 担 当 だから

ね それ 早 く 言 って よ え?

だ った ら 別 に いい や ん ほ ら、 ちょっと した デ ート みたい
だ ね あの ね

絵、 描 いて る?

私 の 絵

どう して モ デ ル に 不 服 が ある っていう の

私 が 平

気 で あ んな こと した と思 う 例えば 世界 中 の み んな が

自 分 と 同 じ 顔 にな って も 誰 に

でも その 中 から ちゃん と 見 つ けて ほ しい んだ

そう 思 う?

思 わ ない よ

ご 視 聴 ありがとうございました。

痛 く ない 全 然 乗 って いい んだ ろ はい 乗 って

今日は

その 人 の こと 聞 か せて その 人?

フ ル ート の 彼 女 何 人 く らい に 行

こう と思 う?

よ く 覚 えて ね

平 気 だ った?

何 が?

何 が って?

知 ら ない 人 と セ ック ス する こと?

うん そう 思 う?

思 わ ない よ 全 然 思 わ ない だ った ら どう 思 う の?

牧 村 幸 喜 に 何 か 弱 み を 握 ら れて いた の かな って

や っぱ り その 程 度 の 考 え そう 言 わ れて も 仕 方 ない
けど

僕 には 理 解 でき ない から 君 の よう な 綺 麗 な 子 が

綺 麗 な 子 だ と思 う なら なん

で 抱 かな かった の それは 僕 が 臆 病 な

モ ラ リ スト だから 首 にな る と 困 る し 札 付 き の 悪 だ
った ん じゃない の それは

嘘

見 栄 を 張 った んだ 正 直 作 戦 に 変 更 だ うん けど

僕 が 臆 病 だ と 言 った のは この 通 り の 意 味 じゃない 臆
病 で ず る

い 大 人 た ちは 君 に 金 を 払 って 踏 ませ て いた は ず だ
僕 の 臆 病 さ は また ちょっと 違 うん だ どう

違う の 君 が と て も 痛 々 しく て 見て い ら れ な かった

抱 いて と 言 った 君 を 性 的 な 意 味 だ と思 わ な かった 抱
いて という よ り も む し ろ

助 けて 分

かった よう な こと 言 わ ない で よ 外 れて た ら ご め ん よ

勘 違 い も いい と こ なん で 私 が そんな こと 思 わ な き ゃ
い け ない の

返 事 交 差 を した の だ って 後 期 の ため だけ じゃない

私 が 肉 体 を 放 棄 して 心 だけ で コ ウ キ を 愛 する ため
よ そう 彼 に 引 き 込 ま れた んだ ね

けど 君 は 苦 し んで いた 見 知 ら ぬ 好

き でも ない 男 た ち に 抱 か れる こと 私 が 未 熟 だから 彼
に 怒 ら れた の? う うん

コ ウ キ は ただ 悲 し そう な 顔 を する の けど

心 と 体 は 離 せ ない よ 後 期 を 話 せ る の

後 期 は 選 ば れた 人 間 だから そして 私 は

その 後 期 に 選 ば れた

新

人? 前 に 僕 の 皆 倉 を 掴 んだ 荒 波 の 脳 み そ し かな さ
そう な

彼 が 三 池 杏 奈 の 担 当 教 官 な の

ア ンナ も 退 屈 でしょう ね。

あ なた の 封 印 を 解 いて み せ る と 言 って た わ。

彼 が?

お か しい?

そう ね。

私 た ち も それ を 聞 いた と き お か し かった わ。

猿 は 調 教 さ れる 側 で しょ。

そう ね。

洗 脳 と は 言 葉 を 変 え れ ば 調 教 です もの ね。 あ なた
が ミー キ ャ ン に した ように。

愛 という 名 の ス パ イ ス を 聞 か せ ました けど

も しか した ら も しか した ら あ なた の 呪

縛 を 解 ける か もし れない あ なた と 正 反 対 の 彼 なら

その 時 あ なた は 敗 北 する の よ 猿

と 呼 んで る その 教 会 に

掛 け ます か?

何?

お 互 い の 命

す

い

ませ ーん ち ょ っと 開 けて も ら える?

す い ませ ーん あ、 ご め ん ね ち ょ っと ここ 開 けて も ら
える?

電 気 を 抜 いて ください お 見 合 い

さ あ 君 が 暴 行 した 経 緯 を 最 初 から 実 演 して も ら う
よ 事 件 当

日 君 は 被 害 者 で ある 及 川 中 女 性 18 歳 と 中 垣 昭
人 男 性

19 歳 に 暴 行 を 働 き 重 傷 を 負 わ せ た まず 視 聴 コ
ーナ ー に お いて

で、 美 人 な の?

ああ、 そうだ ね 痩 せて る?

背 は ど れ く らい?

声 ど んな 感じ?

タ バ コ 吸 う?

あ、 髪 長 い 短 い そんな 一 度 に 聞 か れて も わ から ない
よ

写 真 持 って ない の?

持 って ない よ 私 と ど っち が 美 人?

彼 女 かな?

き つ い、 は っ き り 言 う ね それは タ イ プ の 問題 だから
君 の 方 が いい っていう 人 も いる と思 う し 先生

が 嫌 い って 言 った ら 嫌 い だ よ この 顔 嫌 い と は 言
って ない よ 言 った で しょ あっ ち の 方

が いい って それは 嫌 い って こと と は 違う だ ろ 一 番 じゃ
な き ゃ や だ わか る けど

ほ ら そう いう 目 に 見 える と こ じゃ なく て 性 格 とか 雰
囲 気 とか 好 き にな る のは 総 合

的 な こと だから だ って 総 合 力 でも あっ ち の 方 が いい
んで しょ

黙 って ん の もう いい から 早 く 出 て く れ よ お 腹 痛 い
から まだ 出 ら ん

嘘 つ け よ 本当 です 名 前 ん

そ の 人 の 名 前 聞 いて も 仕 方 ない だ ろ いい で

しょ 先生 の 好 き な 人 の 名 前 も 聞 い ちゃ い け ない 規
則 そんな 規 則 ない けど さ 教

えて

分 かった よ 何 千 尋 さん っていう

千 尋?

うん 今

ん? 千

尋 の 顔 を 思 い 浮 か べ た 別 に 嘘 を つ か ない おい

お 世 話 にな りました ア イ ス ク リ ーム 食べ た 今日は

よ く 頑 張 った ね ご 褒 美 に 千 尋 の こと 諦 めて また わ
け わか ん ない こと 思 い っ き り わ け わか る

で しょ ね え どう せ 向 こう だ って 先生 の こと 好 き じゃない
の よ そ り ゃ そうだ 傷

つ いた まあ ね 私 も 傷 つ いた

先生 を 傷 つ ける と き はい つ も 私 も 傷 つ いて る い っぱ
い

この

間 は す ま な かった

ね い え 気 に して ません から

ここ へ も ね た く さん の

科 学 生 た ち や 中 には プ ロ も いる が 持 ち 込 み で 自
分 の 絵 を 見て く れて やって く

る ほ と ん ど が ク ズ だ 単 なる ア ーテ ィ スト 志 向 と
でも

言 う の か ね こ っち も それ ほど 暇 じゃない んで シ ンプ ル
に 切 り 捨 て て しま う よう な こと

を 言 って しま う 残 酷 な よう だ が 何 度 も 来 ら れる よ
り マ シ だから ね

長 年 ガ ロ ー の 親 父 を やって る と

出 品 な ど し ない と 僕 の 絵 を 見 に 来 て く だ さ った
のは

ち ぎ る 番 から の た って の の ぞ み だ った から ね それ に

彼 の 弟 さん の 絵 は や は り 気 にな る す み

ません 失 望 さ せて 想 像 力 が 足 り ません ね 僕

の 絵 には 絶 望 的

君

君 の 兄 さん の 絵 だ 亡 く なる 少 し 前 に 完成 して いた 作
品 だ

どう 思 う

君 は 今 想 像 力 の こと を 言 った

ま さ か 君 が その こと に 気 づ く と思 わ な かった な 自 分
だけ の

力 では あり ません ある 少 女 が 気 づ か せて く れた んです

症 状 ええ まあ いい い ず れ

に し ろ 君 は 気 づ く こと が でき た ええ 今 は

それ なら この 絵 は どう 思 う 君

の 兄 さん の 絵 だ

小 泉 は 2 階 の 方 に お りました はい

兄

さん は 苦 し んで いた

それ も

救

える こと が ない ほど に

ま さ か 兄 さん は この

こと は 私 しか 知 ら ない

他 の 誰 も な ぜ

つ って て 止 め な かった の か と 聞 き たい の か ね

答 え は 簡 単 さ

宿 命 だ よ ある 種 ア ーテ ィ スト だ ね 宿 命

そう 彼 は と て も 才 能 が あ った しか し 彼 の

才 能 は 無 限 に 湧 き 出 る 泉 では な かった それ を 使 い
果

た して しま った 後 には 身 も た れ する よう な 苦 し み が
待って いた んだ

も は や

労 働 力 も 枯 れて いた 才 能 には 二 種 類 が

ある んだ 使 って も 使 って も 後 から 補 充 さ れる 天 性 の

才 能 と 環 境 や ナ ル シ ズ ム に よ って 培 わ れて いる 才

能 残 念 な が ら 君 の 兄 さん は 後 者 だ った

真 から 湧 き 出 る

捜 索 意 欲 が 失 わ れて しま う と あと は 生 き る

屍 にな る しか ない 兄 は 死 を 選 んだ ん ですね

ま ち ろ ん に も 彼 氏 いた ろう か よ 彼 氏 って わ け
じゃない よ ボ ー イ フ レ ンド みたい な 感じ 同 じ 高 校 の?

うん 通 学 の ね ホ ーム で よ く 会 って た 人 で もう あ ん
た なく いい な って 思 って た んだ けど

だ けど?

あの あの ある 日 ある 日 森 の なんか 妻 さん

に 出 会 う う る さい あ ん た は もう どう して る の そう ね
これ よ こ い ある 日 ね

私 電 車 の 中 で ス カ ート 着 ら れて た の それで どう し
よう って 思

った ら その 人 が バ ック から 出 し 出 して 帰 って く れた の
か め っちゃ いい な

それで ね なん と なく 付 き 合

う よう にな った まあ 手 紙 書 か ない の?

ほ んと、 そんな ア レ じゃない の?

2、 3 度、 その、 待 ち 合 わ せ た り して デ ート を した
でも、

すご く 緊 張 して ほ んと、 いつ も 私 ほ と ん ど 喋 れ なく
て そんな

感じ だから よう せ る に 振 ら れた の?

そう いう 直接 表 現 うん、 いい の いい の ちょっと、 私 まだ
そんな 苦 手 なんだ な って 自 分 でも 思 った し

う む なんだ な、 ま し ろ は 私 と 同 じ で

何 が お か しい んだ よ、 は た ぼ っぽ。 悪 い けど な、 あ た
し は こう 見 えて も。

料 理 や 裁 縫 は、 得 意 中 の 得 意 よ。

彼 氏 の 部 屋 の カ ーテ ン なんか、 あ た し が 作 った んだ
から。 や だ、 想 像 した く ない。 ね え、 ア ンナ は

どう やって 知 り 合 って も? あ た し?

ろ く な 知 り 合 い 方 して ね え よ。 こ いつ の 彼 氏 は、
遠 行 そ その か して や った から。 あ なた に あ た し と

コ ウ キ の こと は わ から ない わ。 あ た し も わ から ない
けど。

み ろ 誰 も わか ん ね え んだ よ 説 明 して も わ から ない わ
よ あ なた た ち じゃ わか り た く も ね え けど 相

手 に 求 め ら れた ら それ に 応 じ る の が 愛 じゃない の 私
は そう は 思 わ ない な 真 っ 白 なんか に 何

が わか る の よ マ マ ご と みたい な 恋 愛 しか して ない く
せ に あ んな の も マ マ ご と だ と思 う けど

おい ム キ にな る な よ あ んな 真 っ 白 も お か しい ぞ
こんな に 絡 む なん て

な あ ポ ッ ポ 行 こう あ んな 寝 よう ぜ

終 わ り だ 終 わ り

昨 日 の 夜 なんか あ った どう して なん と なく

君 には 関 係 ない こと だ よ それは 違う

よ 先生 に 関 係 ある こと は 全部 私 に も 関 係 ある

全部 全部

千 尋 だ

鋭 い

なん て ポ ップ に 言 ってる 感じ じゃない んだ 話 して

僕

の

兄 が 一 年前 に 亡 く な って いる こと を 話 した よね うん 事
故 じゃ なく

て

実 際 は 自 殺 だ った え?

生 前 の 兄 と 親 し かった ガ ロ ー の 人 が そう 教 えて く
れた それ を?

うん、 運 悪 く ね 彼 女 に 聞 か れて しま った 相

当 ショ ック だ った と思 う よ 何 度 電 話 を して も 出 て く
れない 今

朝 家 に も 行 って み た んだ けど

後 追 い して ん じゃない の おい なん て こと 言 うん だ よ 冗
談 する

んだ った ら ド ック に して る で しょ 7 年前 に ショ ック 確

か に それ も ある か もし れない けど 悲 しい って 言 う よ り
カ チ ン と き て る ん じゃない の かな

一 体 私 は 何 だ った んだ って 茶 化 す よう な こと 言 う な
よ

自 分 の 身 にな って 考 えて み ろ よ と て も 愛 して いた 人
が

自 殺 した い ほど 苦 し んで いる の に 気 づ かな かった 気 づ
いて あ げ ら れ な かった という 自己

嫌 悪 も ある だ ろう つ まり は 自 分 に も その 責 任 が あ
った の か もし れない だ って その 通 り で しょ 私 だ った

ら 絶 対 気 づ いて あ げ ら れる 助 けて あ げ る 誰 も が 助
か り たい と は 思 って い ない

兄 さん は 楽 な 方 法 を 選 択 した んだ 彼 女 の 愛 情 を 踏
み に じ って ね 身 勝 手 だ と

僕 も 兄 を 憎 む よ 彼 女 を 本当 に 愛 して いた の か も 疑
問 に 思 う

カ チ ン と つ ける 違う よ

君 は 彼 女 を 知 ら ない そんな 人 じゃない

彼 女 は

壊 れて しま う か もし れない んだ 兄 さん を 死 んで な お 愛
して いた から

だ った ら そ ば に いて あ げ れ ば いい じゃない

チャ ン ス じゃない 壊 れて る 攻 め たい ん でも 貸 して あ げ
よう か

それで く っ つ い ちゃ えば つ い で に 先生 も

割 れた 壺 だから 何 の 値 打 ち も ない けど ね

寝 口 なん かな く て も いい

けど 昨 日 の 夜 は 焦 った よ 何 が?

何 が って お 前 と ア ンナ だ よ 特 に お 前 ア ンナ はい つ
も あ んな 感じ だから さ ア

ンナ 見て る と ね お 母 さん の こと 思 い 出 し ちゃ う の よ
お 袋 さん の こと?

いつ も いつ も 何 でも 男 の 人 の 言 う こと 聞 い ちゃ う の
それ こ そ ア ンナ の 言 う ように ああ それで 離

婚 は さ れる わ 再 婚 相 手 に 暴 力 振 る わ れる わ じゃ な

男 が ない の なん て 洗 って こ ぼ す と き も あ った けど 今
思 う と 違う の か もし れない

母 ちゃん 自 身 の せ い も ある 思 いた く ない けど ね 血 の
つ な

が ってる 娘 と して は

今日は

機 嫌 が 悪 い みたい だ ね あ なた の 顔 見 た ら 余 計 ね 顔
の こと 言 わ れて も な 生 ま れ

つ き だ し さ ふ ざ け ない で 退 屈?

す っ ご い 退 屈 ス リ ル が 欲 しい?

そう ね コ ウ キ と いる 時 はい つ も ド キ ド キ して た から
例えば

どう いうこと を 彼 は した の?

肉 体 を 傷 つ ける の 例えば?

画 鋲 を ね

手 の ひ らい 握 った り 画 鋲 痛 そうだ な 愛 の 証

明 だから 痛 く ない って ハ ンナ を 愛 して る 証 だから 痛 く
ない って

何

個? は?

彼 は 何 個 握 り し め た の?

何 言 って ん の

揉

めて よ

何 して く れた 君 を

愛 して る と いつ だ って

実 際 バ カ です から こう いう 方 法 しか 思 いつ かな く て で

彼 女 には 効 果 あ った さ あ まだ この 程 度 は 女 の 口 な
の か も

でも 乗 り か かった 船 です から 牧 村 だ って 生 き て る んだ
から 命 ま

では 取 ら れ ません よ

彼 女 を 救 います。

必 ず。

あ なた に 欠 け た く な って きた わ。

何 でも ない。

何

度

もし つ こ かった かな。

お願いします 座 って

何 か 食べ ない と

今日

あ なた の ご 両 親 に お 会 い して きた わ と て も あ なた
の こと 心 配 して た

あ なた の 心 が 遠 く へ 行 って しま った の か その ヒ ント
を いただ いた わ

少

し だけ き

っと

な かった の ね

この 部 屋 に 愛 情 は はい

前

に 一 人 ぼ っち じゃない って あ なた が 怒 った こと を 思 い
出 した わ

弟 さん が いた の ね まだ 小 さい 時 にな く な った

シ ュ ー

誰 が 殺 した?

え?

誰 が 殺 した?

明 日、 また 来 ます。

シ ュ ー シ ュ ー

顔 を 上 げ る な!

整 然 ざ る け!

今日は お と な しい んだ ね

千

尋 に 会 った まあ 慰 めて あ げ た

お 粥 を 作 って あ げ た ほ と ん ど 食べ な かった けど ご ま
か さ ない で

抱 いた んで しょ そう なん で しょ 朝 まで ず っと 一 緒 に いた
んで しょ

急 に 元 気 にな った 千 尋 が モ ーニ ング コ ーヒ ー 入 れて
く れて 焼 きた て の ク ロ ワ ッ サ ン に ス ク ラ ンブ ル エ

ッ グ なんか ちょっと 照 れる ね って 目 合 わ せて 含 み 笑 い
なんか して や ら しい

気 持 ち 悪 い すごい 想 像 力 だ ね 想 像 じゃない で しょ 事
実 で しょ 確

か に 朝 まで 一 瞬 眠 った ほ ら 最 低 だ よ 軽 い んだ よ シ
ュ ート ね

餌 あ げ て な かった の 急 に 思 い 出 し ちゃ って 嘘 だ 嘘
じゃない 嘘

こんな チャ ン ス 逃 す わ け ない で しょ 値 打 ち が なく て
も いい って 言 った のは 自 分 だ よ 記 憶 力 いい ね 全部

覚 えて んだ よ あ ん た の 言 った こと は けど 本当 に 嘘
じゃない よ 信 じ ない だ

った ら 証 明 して よ 証 明?

でき ない じゃない なら シ ュ ー に 聞 いて み ろ よ

ね

そんな の ず る い よ

僕

も 急 に 聞 いて み た んだ な ぜ 彼 女 の マ ン ショ ン を 出
て しま

った の か 自 分 でも わ から な かった から 急 に 聞

いて み た

シ ュ ー は なん て 男 同 士 の 秘 密 だから な いい

で しょ も った いつ け ない で よ つ ける よ 散 々 怒 鳴 ら
れた んだ から

言 って よ 早 く

ね え

シ ュ ー が 言 う には ね

僕 は ど っ 怖 かった んだ って 何 が

ま っ す ぐ な その 黒 い 瞳 に 見 つ め ら れて

いつ の 間 に か

壊 れ そう に 過 ご す 夜 を 想 像 した

でも

誰 に も 直 せ ない 私 の こと?

刹 那 の 君 を 愛 しく 感じ た 好 き にな った

の?

刹 那 の 君 を

ゴ ール デ ン で 目 を 潰 した わ 牧 村 幸 喜 には 勝 て ない
彼 に 絵 の 才 なんか 友 達 の

前 じゃ な 自 分 の ため に 泣 いた って いい んだ

今

度

は 君 の 話 を する