Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,520 --> 00:01:30,920
{\an8}ADAPTED FROM BAI LU CHENG SHUANG'S
LOVE IN THE CLOUDS
2
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
My younger cousin
might be absent-minded sometimes,
3
00:01:41,600 --> 00:01:44,160
but she has many people proposing to her.
4
00:01:45,000 --> 00:01:48,360
However, I am very picky
as her older cousin.
5
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
I think no one is good enough for her
6
00:01:50,600 --> 00:01:52,040
besides the First General
of the Six Realms.
7
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
A while ago, at the same place,
8
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
you mentioned
9
00:02:00,440 --> 00:02:03,040
using my body
to help you raise netherbeasts.
10
00:02:03,880 --> 00:02:07,360
Are you using your younger cousin
as a bargaining chip?
11
00:02:09,199 --> 00:02:12,320
You can refuse, General.
Just assume I've never mentioned this.
12
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
I see.
13
00:02:36,880 --> 00:02:38,320
If you had been sincere
14
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
in buying back Xinliu's freedom,
15
00:02:40,320 --> 00:02:41,360
why did you even marry her?
16
00:02:41,960 --> 00:02:42,800
You should've let her go.
17
00:02:42,880 --> 00:02:43,720
TOMB OF BELOVED WIFE XINLIU
18
00:02:44,320 --> 00:02:46,680
Instead, you kept her
in the Dengxian Cave.
19
00:02:46,760 --> 00:02:48,440
Is this what you call freedom, huh?
20
00:02:49,040 --> 00:02:49,920
No.
21
00:02:50,880 --> 00:02:51,960
That's not it.
22
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
It's you.
23
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
It's all of you!
24
00:03:00,120 --> 00:03:02,640
Why must you doubt Xinliu's love for you?
25
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Ji Bozai.
26
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
Little fairy,
27
00:04:04,480 --> 00:04:05,400
listen well.
28
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
I planned all of this
29
00:04:10,720 --> 00:04:12,640
just to take Ji Bozai's life.
30
00:04:13,240 --> 00:04:14,960
You and Zhang Tai have no value to me.
31
00:04:15,560 --> 00:04:17,040
I can release both of you.
32
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
But you will be the one
33
00:04:21,399 --> 00:04:22,680
to decide.
34
00:04:43,000 --> 00:04:45,240
TOMB OF BELOVED WIFE XINLIU
35
00:04:56,800 --> 00:04:57,880
What are you doing?
36
00:04:59,000 --> 00:04:59,840
Kill him,
37
00:05:01,320 --> 00:05:03,200
and I'll release you and Zhang Tai.
38
00:05:03,280 --> 00:05:05,360
- What do you think?
- Dream on!
39
00:05:08,760 --> 00:05:10,040
I will never hurt Ji Bozai.
40
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
Dream on!
41
00:05:25,080 --> 00:05:27,400
No. I'll never…
42
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
I'll never…
43
00:05:29,440 --> 00:05:30,600
No.
44
00:05:37,760 --> 00:05:38,720
What?
45
00:05:41,880 --> 00:05:45,040
Don't tell me you've truly
fallen for Ji Bozai.
46
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
There's no true love
47
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
without sacrifice.
48
00:05:52,920 --> 00:05:53,880
You are wrong.
49
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
You are wrong.
50
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
If he can die for you,
51
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
I'm sure he will feel happy.
52
00:06:06,200 --> 00:06:07,240
No!
53
00:06:39,080 --> 00:06:40,000
You are wrong.
54
00:06:41,120 --> 00:06:45,480
I will live on with Ji Bozai.
55
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
Why didn't she kill you?
56
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
Why didn't she kill you?
57
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
Why?
58
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
Why?
59
00:07:07,360 --> 00:07:09,640
- Ji Bozai. Come back.
- Why?
60
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
Come back.
61
00:07:15,640 --> 00:07:17,240
Get out.
62
00:07:49,000 --> 00:07:50,160
How are you?
63
00:08:15,880 --> 00:08:16,840
Ming Yi.
64
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
As long as you kill Ji Bozai,
I will spare you and Zhang Tai.
65
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
Why didn't you choose the easy way?
66
00:08:23,720 --> 00:08:26,800
Why should I do as you wish
and become trash like you?
67
00:08:27,880 --> 00:08:29,120
How dare you scold me?
68
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
So what? Do I need to pick a day for that?
69
00:08:32,080 --> 00:08:33,559
Mu Xinliu is dead.
70
00:08:34,120 --> 00:08:35,880
So, you captured
71
00:08:35,960 --> 00:08:38,720
every fairy that resembled her
to be your puppet
72
00:08:38,799 --> 00:08:40,280
and controlled them
like you controlled Xinliu.
73
00:08:40,360 --> 00:08:41,960
This is not true love!
74
00:08:45,680 --> 00:08:48,760
It seems like you are
no longer trying to save her.
75
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
- Zhang Tai.
- Ming Yi.
76
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
Xun Ming.
77
00:09:01,200 --> 00:09:02,640
When you possessed me just now,
78
00:09:03,280 --> 00:09:04,960
I could feel a seal in your memory.
79
00:09:05,800 --> 00:09:08,680
Perhaps there's
another story to Xinliu's death.
80
00:09:16,840 --> 00:09:17,800
What did you say?
81
00:09:18,320 --> 00:09:19,800
Have you thought about this?
82
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
Perhaps your memory with Xinliu
83
00:09:23,280 --> 00:09:24,600
was altered.
84
00:09:27,440 --> 00:09:29,760
Xun Ming, think carefully.
85
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
Dengxian Cave has never seen
any sunlight in the valley.
86
00:09:33,520 --> 00:09:36,120
Why is the cave always bright
in your memory?
87
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
Also,
88
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
there were many "Zheng" characters carved
89
00:09:42,680 --> 00:09:45,200
at Luosheng Forest and Dengxian Cave.
90
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
Do you really not know what they mean?
91
00:09:48,240 --> 00:09:50,120
Or are you purposely avoiding the truth?
92
00:09:51,440 --> 00:09:52,280
Why?
93
00:09:53,800 --> 00:09:55,160
Did Xinliu not want to stay here?
94
00:10:00,080 --> 00:10:02,280
Where are my true memories?
95
00:10:02,920 --> 00:10:04,320
Why can't I see them?
96
00:10:05,680 --> 00:10:07,280
The seal on your memories
97
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
can only be opened by an external force.
98
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Why don't we make a deal?
99
00:10:11,480 --> 00:10:12,800
I'll help you undo the seal
100
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
and you release Zhang Tai.
101
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
Why should I trust you?
102
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
Don't you want to know the truth?
103
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
Divine souls of all realms,
104
00:10:41,360 --> 00:10:43,960
I'm willing to give away all my memories
105
00:10:45,600 --> 00:10:46,760
without any regrets.
106
00:11:23,080 --> 00:11:26,040
You should practice the qinin Luosheng Forest more often.
107
00:11:26,600 --> 00:11:28,640
Yes, Qibai.
108
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
Xinliu,
109
00:12:21,800 --> 00:12:23,480
I want you to tell me.
110
00:12:24,960 --> 00:12:26,720
Whether you have
true feelings for me or not,
111
00:12:27,640 --> 00:12:31,400
you're the only one I love.
112
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
Xinliu,
113
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
say it to me.
114
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
Quickly.
115
00:12:46,160 --> 00:12:52,680
TALLY
116
00:13:15,600 --> 00:13:16,560
I'm back.
117
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
General, you leave early
and come back late recently.
118
00:13:22,560 --> 00:13:23,800
You're being secretive,
119
00:13:23,880 --> 00:13:25,640
and you have blood on your clothes.
120
00:13:27,360 --> 00:13:30,080
What are you doing, General?
121
00:13:31,360 --> 00:13:32,640
Xinliu,
122
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
Lord Hanfeng has agreed to our marriage.
123
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
The condition
is that I raise netherbeasts for him.
124
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
When the netherbeasts mature,
125
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
he will be the ruler of Jixing Abyss.
126
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
So, all your injuries
127
00:13:52,560 --> 00:13:54,680
came from the netherbeasts?
128
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
I'm willing
129
00:14:00,000 --> 00:14:01,760
to do anything for you.
130
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
If someone finds out,
131
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
you should escape first.
132
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
After I hide my primordial spirit,
133
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
I will escape from this place to meet you.
134
00:14:12,000 --> 00:14:13,280
Why must you do this?
135
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
You put yourself
136
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
and me in a cage.
137
00:14:17,080 --> 00:14:18,880
Don't even think about leaving me!
138
00:14:35,600 --> 00:14:36,480
Xinliu,
139
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
tell me. Whether you have
true feelings for me or not,
140
00:14:41,840 --> 00:14:45,520
you're the only one
141
00:14:46,800 --> 00:14:47,760
I love.
142
00:14:49,840 --> 00:14:52,360
CONVERGE ALL VIRTUES
143
00:15:23,160 --> 00:15:24,000
General,
144
00:15:24,720 --> 00:15:28,760
I found the medicine to treat
your body at Jixing Palace.
145
00:15:33,480 --> 00:15:34,360
Thank you.
146
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
I'm very fortunate
147
00:15:45,360 --> 00:15:46,320
to have you as my wife.
148
00:15:57,160 --> 00:16:00,400
I heard the Heartbond Array
can suppress the netherbeasts' power.
149
00:16:01,200 --> 00:16:03,480
The side effect on you
is getting more serious.
150
00:16:04,880 --> 00:16:08,600
My spiritual power is too weak
to cultivate the Heartbond Array with you.
151
00:16:09,600 --> 00:16:10,640
Why don't you undo
152
00:16:11,160 --> 00:16:12,840
the heart imprint with me
153
00:16:12,920 --> 00:16:15,360
and find a stronger fairy
to cultivate with you?
154
00:16:18,760 --> 00:16:20,880
Even without the Heartbond Array,
155
00:16:20,960 --> 00:16:22,720
I can still find a way
to suppress the netherbeasts.
156
00:16:32,400 --> 00:16:33,440
Don't even think about it.
157
00:16:36,040 --> 00:16:37,160
No matter what,
158
00:16:38,480 --> 00:16:39,720
I will not
159
00:16:40,320 --> 00:16:41,880
let go of you forever.
160
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
What happened to your wrist?
161
00:16:52,640 --> 00:16:54,200
I was distraught
162
00:16:55,320 --> 00:16:56,800
and got hurt myself.
163
00:17:09,040 --> 00:17:10,079
You used your blood
164
00:17:11,400 --> 00:17:12,520
to concoct the medicine for me?
165
00:17:25,920 --> 00:17:26,960
Xinliu,
166
00:17:27,720 --> 00:17:30,000
don't hurt yourself for my sake anymore.
167
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
General, you are really good
168
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
at lying to yourself.
169
00:17:49,480 --> 00:17:50,320
General.
170
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
Don't worry.
171
00:17:55,880 --> 00:17:56,800
I can suppress it.
172
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
General, drink this medicine.
173
00:18:31,480 --> 00:18:33,080
The netherbeasts' influence
174
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
can only be resisted
with a strong enough spiritual power.
175
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
What I just fed you
176
00:18:40,440 --> 00:18:43,200
only made you weaker.
177
00:18:49,360 --> 00:18:50,440
Why?
178
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
Why can't the netherbeast kill you?
179
00:19:11,680 --> 00:19:14,240
- Why?
- You know why.
180
00:19:14,320 --> 00:19:16,440
You know very well why!
181
00:19:17,080 --> 00:19:20,480
Xun Ming, I hate you.
182
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
I hate you so much!
183
00:19:26,080 --> 00:19:27,680
I hate all of you.
184
00:19:28,520 --> 00:19:30,120
I hate all of you!
185
00:19:31,680 --> 00:19:35,640
Why must you marry me? Why?
186
00:19:36,280 --> 00:19:38,840
Why must you trap me here?
187
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
It's just one life.
188
00:19:52,320 --> 00:19:53,160
If you want it,
189
00:19:55,040 --> 00:19:56,880
I'll give you everything.
190
00:20:24,800 --> 00:20:25,720
Xinliu.
191
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
Xinliu.
192
00:20:32,840 --> 00:20:34,760
It turns out
193
00:20:36,440 --> 00:20:39,000
I won't taste any freedom in my life.
194
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
This isn't true. This isn't true!
195
00:21:12,480 --> 00:21:14,600
Xun Ming, these are all true.
196
00:21:15,120 --> 00:21:17,160
All the beautiful memories you have
197
00:21:17,760 --> 00:21:21,400
were fantasies created by your obsession.
198
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
Did you really love her?
199
00:21:23,920 --> 00:21:26,360
- You only love yourself.
- That's enough.
200
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
Quit that act of a loyal husband.
201
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
It's time to keep your promise
202
00:21:32,480 --> 00:21:34,000
and release Zhang Tai.
203
00:21:37,800 --> 00:21:38,920
Don't you know
204
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
that foxes
205
00:21:43,040 --> 00:21:44,880
are the most cunning
206
00:21:44,960 --> 00:21:46,200
and the most untrustworthy?
207
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
You want to save her?
208
00:21:50,120 --> 00:21:51,280
Dream on!
209
00:23:06,080 --> 00:23:08,360
Xun Ming, do you still not get it?
210
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Mu Qibai altered your memories
211
00:23:10,960 --> 00:23:13,480
so you will let him use you
to raise netherbeasts.
212
00:23:14,720 --> 00:23:16,640
Do you think you can stop Mu Qibai?
213
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
Even if you can stop Mu Qibai,
214
00:23:19,800 --> 00:23:21,880
you still can't stop
the person behind him.
215
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
What do you mean?
216
00:23:24,840 --> 00:23:26,160
Why bother asking?
217
00:23:27,560 --> 00:23:28,640
Today,
218
00:23:29,480 --> 00:23:30,880
our souls
219
00:23:32,280 --> 00:23:34,680
will be laid to rest here.
220
00:23:47,360 --> 00:23:49,960
He is trying to destroy the Illusory Realm
and trap us here forever.
221
00:23:55,560 --> 00:23:56,600
Let's go.
222
00:23:57,640 --> 00:24:00,040
Zhang Tai's primordial spirit
is still in Xun Ming's hands.
223
00:24:00,120 --> 00:24:02,120
- I…
- If you can't let go of her,
224
00:24:02,200 --> 00:24:03,760
you can die with her.
225
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
Ming Yi!
226
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
- Ming Yi.
- The exit is closing.
227
00:24:22,080 --> 00:24:24,680
We can't die here. Go!
228
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
How troublesome.
229
00:24:56,320 --> 00:24:58,000
The passage is going to disappear. Go.
230
00:25:04,920 --> 00:25:05,800
Go!
231
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
Die here with me!
232
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
Ji Bozai!
233
00:25:40,400 --> 00:25:42,080
Biting off more than you can chew.
234
00:25:42,160 --> 00:25:43,640
What a fool.
235
00:25:45,760 --> 00:25:48,640
We still don't know who the fool is yet.
236
00:25:57,320 --> 00:26:00,880
Disperse all evil and returneverything to its primordial state.
237
00:26:03,280 --> 00:26:04,320
Break!
238
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Zhang Tai.
239
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
Ming Yi!
240
00:27:05,000 --> 00:27:05,960
Ming Yi!
241
00:27:09,280 --> 00:27:11,000
Ming Yi!
242
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
Grief Blossom?
243
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
Were you poisoned by the Heavenly Grief?
244
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
She can't find out about my identity.
245
00:28:18,800 --> 00:28:19,760
Ji Bozai.
246
00:28:21,040 --> 00:28:21,880
Ji Bozai.
247
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
Ji Bozai.
248
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Ji Bozai.
249
00:29:08,080 --> 00:29:09,640
Ji Bozai forced you
to show your true form,
250
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
and here you are venting your anger at me.
251
00:29:12,600 --> 00:29:15,800
He is not as disgusting as you, liar!
252
00:29:17,800 --> 00:29:19,920
It seems like you've
remembered everything.
253
00:29:21,040 --> 00:29:22,000
Xun Ming.
254
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
I saw how useless you were
255
00:29:24,760 --> 00:29:27,320
and couldn't accept
the truth of Xinliu's death,
256
00:29:27,840 --> 00:29:29,640
so I helped you
257
00:29:29,720 --> 00:29:32,280
by sealing your true memories.
258
00:29:32,360 --> 00:29:33,720
Instead
259
00:29:33,800 --> 00:29:36,920
of thanking me, you wish to go against me?
260
00:29:38,040 --> 00:29:39,480
Have you forgotten?
261
00:29:40,360 --> 00:29:41,720
Everything you can do means nothing
262
00:29:42,960 --> 00:29:46,440
before the netherbeasts.
263
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
The Illusory Realm was broken.
264
00:29:51,680 --> 00:29:54,240
You are just a spent tool.
265
00:29:54,320 --> 00:29:56,920
You are no longer useful to me.
266
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
Even if I die here,
267
00:30:09,720 --> 00:30:12,600
you will still meet
your nasty ending one day.
268
00:30:13,320 --> 00:30:14,160
Nasty ending?
269
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
Since the day we raised netherbeasts,
270
00:30:17,360 --> 00:30:19,480
His Lordship has discarded all humanity.
271
00:30:20,240 --> 00:30:21,920
Only by raising netherbeasts
272
00:30:22,440 --> 00:30:25,080
can Jixing Abyss
obtain the strongest power
273
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
and be a part of the Upper Realms forever.
274
00:30:29,680 --> 00:30:32,480
What His Lordship is doing
is a small sacrifice for the greater good.
275
00:30:33,800 --> 00:30:35,760
Wretches like you know nothing.
276
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
Sacrifice is inevitable
277
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
on the path to greatness.
278
00:30:40,640 --> 00:30:41,800
When it is necessary,
279
00:30:42,360 --> 00:30:44,840
I can even sacrifice
the person closest to me.
280
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
If killing at this level
281
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
results in divine punishments or karma,
282
00:30:53,800 --> 00:30:55,000
all the more reason for me
283
00:30:55,520 --> 00:30:58,360
to rewrite the divine law.
284
00:31:17,640 --> 00:31:18,680
Your Highness,
285
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
our next plan is…
286
00:31:21,200 --> 00:31:23,920
First, it was Hou Zhao,
then, it was Xun Ming.
287
00:31:24,800 --> 00:31:26,880
Ji Bozai is avenging Bo Yulan.
288
00:31:26,960 --> 00:31:28,000
His next target
289
00:31:28,680 --> 00:31:30,320
will be me.
290
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
Ji Bozai is fighting for Jixing Abyss.
291
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
We can't do anything to him.
292
00:31:41,080 --> 00:31:42,960
If we want to ruin Ji Bozai,
293
00:31:43,680 --> 00:31:46,640
we must first remove
his identity as a warrior.
294
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
My Lord, you're awake.
295
00:32:16,960 --> 00:32:17,920
Come.
296
00:32:19,920 --> 00:32:22,480
Granny Xun and I
made this medicine for you.
297
00:32:44,000 --> 00:32:45,240
How did we escape?
298
00:32:47,280 --> 00:32:50,440
Thankfully, you created the exit.
We spent a lot of effort escaping.
299
00:32:53,880 --> 00:32:56,600
Jixing Abyss's general
died during our wedding.
300
00:32:57,520 --> 00:32:59,400
Someone from Judgment Hall
was here, right?
301
00:33:00,760 --> 00:33:04,480
Yes. Zhang Tai was saved thanks to you.
302
00:33:05,000 --> 00:33:06,440
After she recovered,
303
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
she went to Judgment Hall
with Immortal Situ
304
00:33:08,880 --> 00:33:09,840
to accuse Xun Ming
305
00:33:09,920 --> 00:33:12,040
of abducting fairies everywhere
306
00:33:12,120 --> 00:33:13,320
to harvest their primordial spirit.
307
00:33:13,840 --> 00:33:16,080
Later, Lord Hanfeng arrived
308
00:33:16,160 --> 00:33:18,600
and said Xun Ming committed suicide
out of guilt before him.
309
00:33:19,160 --> 00:33:22,120
Judgment Hall
stripped Xun Ming's title as a general
310
00:33:22,640 --> 00:33:23,520
and pronounced him a criminal.
311
00:33:27,360 --> 00:33:29,720
He still died
in Mu Qibai's hands after all.
312
00:33:35,040 --> 00:33:36,240
You knew
313
00:33:37,240 --> 00:33:38,720
who I've been trying to avenge,
314
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
didn't you?
315
00:33:48,000 --> 00:33:48,840
Yes.
316
00:33:49,520 --> 00:33:53,000
When you asked Ruo Shui
to accuse her father, Hou Zhao,
317
00:33:53,080 --> 00:33:54,800
you weren't planning to hide it anyway.
318
00:33:56,040 --> 00:33:58,600
I've been by your side
for so long, and I'm not a fool.
319
00:33:59,640 --> 00:34:01,280
In this current situation,
320
00:34:01,360 --> 00:34:03,800
I'm afraid Mu Qibai already knows
321
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
that you are trying to punish
those who harmed Fairy Bo.
322
00:34:07,200 --> 00:34:09,480
I'm not from Judgment Hall.
How can I punish them?
323
00:34:10,760 --> 00:34:12,800
You could've killed all of them,
324
00:34:12,880 --> 00:34:15,600
but you spent all your efforts
searching for evidence
325
00:34:15,679 --> 00:34:17,760
to turn them into criminals.
326
00:34:17,840 --> 00:34:18,800
Aren't you doing that
327
00:34:18,880 --> 00:34:20,719
because you don't want them
to die as innocent people?
328
00:34:24,960 --> 00:34:26,600
So, you were the one telling Zhang Tai
329
00:34:27,280 --> 00:34:28,560
how to accuse Xun Ming
330
00:34:29,199 --> 00:34:30,280
at Judgment Hall.
331
00:34:31,600 --> 00:34:32,440
Yes.
332
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
They hurt the innocent
333
00:34:34,280 --> 00:34:36,560
and abducted immortals to the Sunken Abyss
to make them suffer.
334
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
They should be punished.
335
00:34:37,960 --> 00:34:39,719
They are the real criminals after all.
336
00:34:47,840 --> 00:34:48,880
Speaking of which,
337
00:34:49,880 --> 00:34:51,920
when the Illusory Realm collapsed,
338
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
you could've abandoned me.
339
00:34:54,880 --> 00:34:56,199
Why did you return to save me?
340
00:35:07,440 --> 00:35:08,360
Who knows?
341
00:35:17,760 --> 00:35:20,920
Why are you smiling?
Do I need a reason to save you?
342
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
I've always been kind. You know that.
343
00:35:24,760 --> 00:35:27,720
I'm even keeping Ming Xian's stupid fan,
so I can return it to him.
344
00:35:28,400 --> 00:35:30,440
He is my rival after all.
345
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
You fought Ming Xian
346
00:35:33,480 --> 00:35:36,120
because you had a wager
with Princess Tianji
347
00:35:36,200 --> 00:35:37,360
and had to win.
348
00:35:38,240 --> 00:35:40,040
Since you mentioned
349
00:35:40,680 --> 00:35:41,640
how honest and kind you are,
350
00:35:42,440 --> 00:35:45,680
had it not crossed your mind
to use any dirty tricks back then?
351
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
For example,
352
00:35:48,280 --> 00:35:49,840
poisoning Ming Xian?
353
00:35:52,960 --> 00:35:53,920
Is that what you think of me?
354
00:35:55,760 --> 00:35:57,080
Why should I poison him?
355
00:35:59,240 --> 00:36:00,320
If I want to win,
356
00:36:01,480 --> 00:36:02,640
I can just win
against him fair and square.
357
00:36:03,920 --> 00:36:04,760
If I lose,
358
00:36:05,800 --> 00:36:07,760
dying to him isn't
something embarrassing either.
359
00:36:13,000 --> 00:36:14,040
I see.
360
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
You are an honest person.
361
00:36:25,120 --> 00:36:28,320
I'm guessing that Ming Xian
362
00:36:29,240 --> 00:36:30,960
is also happy to have
an opponent like you.
363
00:36:33,280 --> 00:36:36,960
Those who were fortunate enough
to fight against you
364
00:36:37,760 --> 00:36:39,800
must have had
365
00:36:40,480 --> 00:36:42,200
their most exhilarating battle ever
366
00:36:43,760 --> 00:36:46,200
because you are not an opponent…
367
00:36:47,000 --> 00:36:47,840
But a despicable person?
368
00:36:51,400 --> 00:36:52,320
…but a close friend.
369
00:37:00,240 --> 00:37:02,120
You don't believe in anyone, right?
370
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
You won't eat anything
that has been touched by others.
371
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
Right now,
372
00:37:08,800 --> 00:37:10,920
there's someone
who is willing to trust you.
373
00:37:11,480 --> 00:37:12,760
I wonder
374
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
if you are willing to trust us more.
375
00:38:02,440 --> 00:38:03,320
I trust you.
376
00:38:12,480 --> 00:38:13,760
Immortal Situ.
377
00:38:14,960 --> 00:38:16,080
Please come again another day.
378
00:38:16,920 --> 00:38:19,880
Immortal Ji and Fairy Ming Yi are asleep.
379
00:38:28,440 --> 00:38:29,560
- Someone's here.
- Someone's here.
380
00:38:30,560 --> 00:38:31,760
It's our wedding night.
381
00:38:32,320 --> 00:38:34,560
Should we let a night visitor of Wugui Sea
382
00:38:35,160 --> 00:38:36,680
see us planning some important business?
383
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
You are a philanderer, My Lord.
384
00:38:40,000 --> 00:38:41,720
Instead of consummating
385
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
on your wedding night,
386
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
are you plotting to kill someone else?
387
00:38:49,560 --> 00:38:52,800
You've left Moonlit Blossoms for so long.
388
00:38:52,880 --> 00:38:54,720
Have you forgotten how to act?
389
00:38:56,200 --> 00:38:58,840
You saw it through?
390
00:39:02,320 --> 00:39:03,640
Saw what through?
391
00:39:03,720 --> 00:39:07,600
That you are not a philanderer?
392
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Or…
393
00:39:16,920 --> 00:39:18,680
that you are just…
394
00:39:29,480 --> 00:39:30,400
Ming Yi.
395
00:39:43,040 --> 00:39:45,960
We should let our visitor
have a clearer view, at least.
396
00:40:19,200 --> 00:40:20,760
You tricked me.
397
00:40:21,320 --> 00:40:23,760
How can you act when your will is so weak?
398
00:40:29,560 --> 00:40:32,240
You're biting me for real?
If I get hurt, it's on you.
399
00:40:36,160 --> 00:40:37,760
There's no one here.
400
00:40:39,760 --> 00:40:40,640
He's still around.
401
00:40:46,160 --> 00:40:48,680
- There's no one at all.
- Who told you so?
402
00:40:49,720 --> 00:40:52,960
Weren't you immersed in your act?
Continue.
403
00:40:55,960 --> 00:40:58,680
You tricked me like this too,
404
00:40:58,760 --> 00:41:00,000
when you first
brought me back to Wugui Sea.
405
00:41:14,280 --> 00:41:15,400
The first night.
406
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
It was you
407
00:41:18,320 --> 00:41:20,200
who caused the fire on our first night.
408
00:41:20,800 --> 00:41:25,240
Also, if I hadn't
rejected you the next morning,
409
00:41:25,320 --> 00:41:26,600
- does it mean--
- Yes.
410
00:41:27,480 --> 00:41:30,920
I was thinking of an excuse.
411
00:41:31,480 --> 00:41:33,160
Perhaps your heavy makeup
412
00:41:33,760 --> 00:41:34,640
or bad taste in outfit.
413
00:41:36,160 --> 00:41:38,680
Perhaps I'd say you smelled too good.
414
00:41:56,880 --> 00:41:57,720
Ming Yi.
415
00:42:00,280 --> 00:42:01,680
If I tell you
416
00:42:04,320 --> 00:42:05,240
that I…
417
00:42:57,720 --> 00:43:00,440
SHE TIANLIN, MING XIAN'S MASTER
28304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof