Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,740 --> 00:03:35,660
You're home nice and early these days.
2
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Work let up?
3
00:03:38,000 --> 00:03:39,260
A little bit, yeah.
4
00:03:45,080 --> 00:03:48,060
Funny how it coincided with Lily coming
to visit.
5
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
What's that supposed to mean?
6
00:03:53,800 --> 00:03:57,260
Well, it means that we never see you
anymore.
7
00:03:57,520 --> 00:04:01,520
And then all of a sudden Lily comes to
visit and you leave work.
8
00:04:02,339 --> 00:04:04,320
Like clockwork at 5 o 'clock every day.
9
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
Yeah, it's a coincidence.
10
00:04:06,640 --> 00:04:08,420
I mean, I just closed that big deal,
that big settlement.
11
00:04:08,660 --> 00:04:09,820
I mean, I already told you that.
12
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Oh, it doesn't matter.
13
00:04:15,540 --> 00:04:16,959
I'll be on Karen at this point.
14
00:04:18,440 --> 00:04:20,180
Well, that's a hell of a thing to say.
15
00:05:00,880 --> 00:05:02,080
You have insomnia too?
16
00:05:03,080 --> 00:05:04,019
Oh, yes.
17
00:05:04,020 --> 00:05:05,820
I'm sorry. I hope I don't wake you.
18
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
No, not at all.
19
00:05:08,560 --> 00:05:09,780
I just couldn't sleep.
20
00:05:10,820 --> 00:05:12,420
Mind if I keep you company?
21
00:05:14,400 --> 00:05:15,520
No, no, of course not.
22
00:05:16,460 --> 00:05:18,020
I have a seat.
23
00:05:30,090 --> 00:05:31,870
So what's it like being in the old
stomping grounds?
24
00:05:33,170 --> 00:05:34,190
Having a good time?
25
00:05:34,510 --> 00:05:35,630
You and Heather?
26
00:05:36,410 --> 00:05:37,410
Yeah.
27
00:05:37,990 --> 00:05:38,990
It's been intense.
28
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Has it?
29
00:05:43,030 --> 00:05:44,830
Yeah, so many memories.
30
00:05:45,770 --> 00:05:48,410
I haven't been back here since we moved
away.
31
00:05:49,330 --> 00:05:51,050
It's almost five years ago.
32
00:05:51,970 --> 00:05:53,730
Oh, we must all look a little older to
you.
33
00:05:54,570 --> 00:05:55,890
No, not at all.
34
00:05:56,570 --> 00:05:59,270
You look exactly how I remember you.
35
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
What about me?
36
00:06:03,490 --> 00:06:05,130
Am I like how you remember?
37
00:06:07,290 --> 00:06:10,370
Well, I mean, you've grown up a lot,
obviously.
38
00:06:10,850 --> 00:06:12,430
And you're a young one now.
39
00:06:12,650 --> 00:06:14,890
When I last saw you, you were just a
little girl.
40
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Yeah.
41
00:06:18,810 --> 00:06:19,910
I guess so.
42
00:06:26,750 --> 00:06:28,130
What are you drinking, though?
43
00:06:30,270 --> 00:06:33,310
Oh, just a little scotch.
44
00:06:34,810 --> 00:06:35,950
Can I have some?
45
00:06:38,130 --> 00:06:39,450
You want to drink a scotch?
46
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Yeah.
47
00:06:42,430 --> 00:06:46,510
It might help me fall asleep.
48
00:06:47,590 --> 00:06:49,010
It's a pretty strong drink, Lily.
49
00:06:50,230 --> 00:06:51,570
Mark, it's okay.
50
00:06:52,730 --> 00:06:54,390
I'm not a little girl anymore.
51
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
All right, then.
52
00:07:06,420 --> 00:07:07,860
One nightcap coming up.
53
00:07:14,620 --> 00:07:18,120
So what she said to the opposing counsel
was, she at least better give the
54
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
arbitrator a blowjob.
55
00:07:20,280 --> 00:07:21,780
Did you get what I mean on that one?
56
00:07:22,500 --> 00:07:23,800
I get it. That's funny. You do?
57
00:07:26,880 --> 00:07:32,460
You're so funny.
58
00:07:33,420 --> 00:07:34,420
You think so?
59
00:07:51,409 --> 00:07:53,010
What are you guys doing down here?
60
00:07:54,110 --> 00:07:55,890
You're laughing so loud you woke me up.
61
00:07:56,450 --> 00:07:57,830
It's three in the goddamn morning.
62
00:07:58,750 --> 00:08:00,710
I'm sorry, Megalyn. We were just having
a little nightcap.
63
00:08:02,010 --> 00:08:03,390
Lily, go to bed, please.
64
00:08:04,440 --> 00:08:06,660
You shouldn't be up at this hour
drinking with my husband.
65
00:08:08,040 --> 00:08:09,600
I'm sorry.
66
00:08:16,000 --> 00:08:17,080
I think you're right, Mark.
67
00:08:18,580 --> 00:08:21,140
Two weeks are too long for anyone to be
staying with us right now.
68
00:08:24,140 --> 00:08:25,380
I think she should leave tomorrow.
69
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Hey.
70
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
Well, where's Heather at?
71
00:08:53,640 --> 00:08:54,800
Magdalene took her shopping.
72
00:08:55,860 --> 00:08:58,420
I'm supposed to clear out while they're
gone.
73
00:08:59,680 --> 00:09:00,800
What do you mean, clear out?
74
00:09:01,760 --> 00:09:07,560
Magdalene told me she wanted me to go,
but she didn't want me to say anything
75
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Heather about it.
76
00:09:09,280 --> 00:09:14,000
She said I should just leave a note
saying I had a family emergency and to
77
00:09:14,000 --> 00:09:15,980
gone by the time they get back.
78
00:09:19,560 --> 00:09:21,720
At least it's my fault. I'm so sorry.
79
00:09:22,620 --> 00:09:24,340
No, it's not your fault.
80
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
It's my fault.
81
00:09:27,940 --> 00:09:29,540
I'm sorry for getting you in trouble.
82
00:09:30,360 --> 00:09:31,640
You didn't get me into trouble.
83
00:09:32,540 --> 00:09:36,060
She is a mother to my mother, for God's
sake. I'm tired of her acting like she
84
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
is.
85
00:09:37,260 --> 00:09:39,660
Well, sorry anyway.
86
00:09:40,620 --> 00:09:44,540
I just wanted to hang out with you a
little bit.
87
00:09:45,260 --> 00:09:47,000
But I'm not a little girl anymore.
88
00:09:48,240 --> 00:09:49,840
And I guess it looked pretty bad.
89
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Lily.
90
00:12:42,660 --> 00:12:45,260
So spiky. A little rough on you?
91
00:13:01,420 --> 00:13:02,700
Haha, how good.
92
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
like that
93
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
It tastes like Memphis.
94
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Yeah, it tastes good.
95
00:22:08,780 --> 00:22:09,960
I'm going to tease you.
96
00:22:11,120 --> 00:22:13,280
You can tease me a long time.
97
00:22:16,060 --> 00:22:18,120
Look at that mouth.
98
00:22:20,920 --> 00:22:23,860
That's pretty enough right here. Yeah,
that's pretty enough.
99
00:23:00,590 --> 00:23:01,990
Yes Fuck
100
00:23:43,900 --> 00:23:45,720
You see all that face? What are you
doing there?
101
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
It's like that
102
00:27:00,650 --> 00:27:01,650
Okay.
103
00:34:47,790 --> 00:34:48,790
That's a nice one.
104
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
What about you?
6642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof