All language subtitles for Imitation Game_vf

– Sous -titrage FR 2021

Vous êtes bien attentif.

Bon.

Si vous n 'écoutez pas avec attention,
vous raterez des choses.

Des choses importantes.

Je ne m 'arrêterai pas. Je ne répéterai
pas et vous ne m 'interromperez pas.

Vous pensez parce que vous êtes assis là
où vous êtes assis et que moi je suis

là où je suis.

Que c 'est vous qui contrôlez ce qui va
se passer.

Vous vous trompez.

C 'est moi qui contrôle.

Parce que je sais des choses que vous,
vous ne savez pas.

J 'ai

besoin...

Que vous preniez un engagement.

Vous devrez m 'écouter attentivement et
ne pas me juger tant que je n 'aurai pas

fini.

Si vous ne pouvez pas vous y engager, je
vous demande de quitter la pièce.

Entrez. Mais si vous choisissez de
rester, rappelez -vous que vous avez

'être là.

Ce qui va se passer à partir de cet
instant ne relève pas de ma

C 'est la vôtre.

Soyez bien attentifs.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Turing,
Alan, professeur à King's College.

Apparemment, il y a eu cambriolage.

Bon, et puis ? En fait, c 'est tout.

Il ne manque rien.

Qu 'est -ce qu 'il fait à Manchester ?
Quelque chose avec des machines.

C 'est le projet du Laboratoire National
de Physique. Je vais vérifier.

Il ne dira pas de quoi il s 'agit.

Professeur Turing, inspecteur Nock,
police de Manchester.

Le brigadier Stahl me dit qu 'on vous a
cambriolé cette nuit.

Professeur Turing, reculez d 'un pas et
respirez doucement.

Respirer ? Celle de siennure.

Il suffira d 'une infime quantité pour
vous tirer.

C 'est plutôt décevant.

Pardon ?

J 'avais espéré un peu mieux que ça.

Brigadier Stahl, c 'est moi ou on est en
train de se faire insulter ? Cette

nuit, on vous a cambriolé.

Votre voisin, M.

Springborn, a appelé pour signaler du
bruit.

Il a parlé d 'un vrai grabule. Et vous,
vous dites que rien n 'a été volé.

C 'est bizarre.

Expliquez -nous ce qui s 'est passé
quand vous mettez la main sur le type

fait ça.

Écoutez, messieurs.

Je ne crois pas que vous pourriez mettre
la main sur le type qui a fait ça, même

s 'il se précipitait sur vous et vous
crachait au visage.

Non, en l 'occurrence, ce qui pourrait m
'être utile, ce n 'est pas un policier,

mais une bonne femme de ménage. Alors, à
moins que l 'un de vous deux n 'ait un

tablier dans sa voiture, je vous suggère
d 'aller faire votre rapport et de me

laisser tranquille.

Tout à fait, professeur Turing.

Bonne chance avec votre fianure.

Je vous donne une livre si vous me citez
un gars plus amusable que lui.

Il en fait un petit peu trop, je trouve,
non ? Trop, comment ça ?

Si vous ne voulez pas que deux policiers
viennent enquêter sur vos activités, c

'est une manière plutôt efficace de les
en dissuader.

Dites -moi que vous ne trouvez pas ça
suspect.

Je ne trouve pas ça suspect.

Un mystérieux professeur qui refuse d
'admettre qu 'un vol a été commis à son

domicile.

Alan Turing cache quelque chose, j 'en
suis sûr.

La guerre est déclarée. 800 000 enfants
vont être évacués. Les bombardements

sont imminents. Demandez à la presse les
nouvelles pages.

La guerre est déclarée. 800 000 enfants
vont être évacués.

Les premiers bombardements sont
imminents.

Ce matin, l 'ambassadeur britannique à
Berlin a envoyé au gouvernement allemand

la dernière note, en disant qu 'à moins
qu 'on ne les ait entendus à 11h,

un état de guerre existerait entre nous.

Je dois vous dire maintenant que aucun d
'entre eux n 'a été reçu, et que, en

conséquence, ce pays est en guerre avec
les Allemands.

Pour la deuxième fois dans la vie de la
plupart d 'entre nous, nous sommes en

guerre.

Que faites -vous ici ? La dame m 'a
demandé d 'attendre.

Dans mon bureau.

Vous êtes élevé également de vous servir
une tasse de thé ? Non, elle n 'a pas

dit ça.

De toute évidence, elle ne vous a pas
dit non plus que c 'était une

plaisanterie. Elle était supposée le
faire.

Qui êtes -vous ? Alan Turing.

Ah, Turing, le mathématicien. Exact.

Je me demande comment j 'ai deviné.

Vous ne l 'avez pas deviné, vous l 'avez
lu sur cette feuille de papier.

King's College, Cambridge.

Il est écrit que vous étiez une sorte de
prodige au département de

mathématiques. Je ne suis pas certain de
pouvoir en juger, monsieur.

Quel âge avez -vous, monsieur Curiel ?
27 ans. Quel âge aviez -vous quand vous

avez été promu chercheur à Cambridge ?
24 ans. Et quel âge aviez -vous lorsque

vous avez publié cet article dont le
titre m 'est incompréhensible ? J 'avais

ans. Vous ne pensez pas que tout cela
fait de vous un prodige certifié ? Eh

bien, Newton a découvert la formule du
binôme à 22 ans. Einstein a écrit quatre

articles qui ont changé le monde à l
'âge de 26 ans. Pour autant que je

je suis à peine dans la moyenne.

Mon Dieu, vous êtes sérieux.

Vous préféreriez que je plaisante ? Oh,
je ne crois pas que vous sachiez ce que

cela veut dire.

Il semblerait injuste que ce soit un
critère de recrutement.

Monsieur... Commandant Deniston, Royal
Navy. Très bien, Monsieur Turing, je me

lance. Pourquoi souhaitez -vous
travailler pour le gouvernement de Sa

Oh, je ne le souhaite pas.

Êtes -vous un de ces maudits pacifistes
? Je suis agnostique concernant la

violence. Vous êtes tout de même
conscient qu 'à un millier de kilomètres

Londres sévit un sale petit bonhomme du
nom d 'Hitler qui veut engloutir et

asservir toute l 'Europe ? La politique
n 'est pas vraiment mon domaine de

compétence. Ah.

Je crois que vous venez de battre le
record de l 'entretien d 'embauche le

court de l 'histoire de l 'armée
britannique.

Oui.

Merde, dit que je peux être rebutant de
temps à autre du fait que je suis un des

meilleurs mathématiciens du monde.

Du monde ? Ah oui.

Savez -vous combien de personnes j 'ai
écartées pour ce programme ? Non. Non, c

'est normal, puisqu 'il s 'agit d 'un
programme top secret. Mais je peux vous

dire, puisque nous sommes de gros amis,
que pas plus tard que la semaine

dernière, j 'ai écarté l 'un des plus
éminents linguistes de ce pays.

Il connaît l 'allemand mieux que Bertolt
Brecht. Je ne parle pas allemand.

Pardon ? Je ne parle pas allemand.

Comment êtes -vous supposé décoder les
messages cryptés qu 'échangent les

allemands si vous ne parlez pas allemand
? Je suis exceptionnellement doué pour

les mots croisés.

Margaret ! Les codes des Allemands sont
des espèces de jeux, des casse -têtes,

ni plus ni moins.

Margaret, où es -tu ? Pour les casse
-têtes, je suis très fort.

Pour les jeux. Et là, c 'est un jeu.

Simplement, c 'est le plus compliqué du
monde. Margaret ! Oh non, pour l 'amour

du ciel.

Vous devez plaisanter, forcément.

J 'ai peur de ne pas savoir ce que ça
veut dire, commandant Bennington.

Je vous souhaite un bon voyage de retour
à Cambridge, professeur. Enigma.

Vous m 'avez appelé ?

C 'est ça que vous faites ici, c 'est ça
le programme top secret de Bletchley.

Vous essayez de déchiffrer les codes de
la machine Enigma des Allemands.

Qu 'est -ce qui vous fait penser ça ? C
'est le système de cryptage le plus

génial de l 'histoire et les Allemands l
'utilisent pour communiquer au plus

haut niveau.

Si les alliés arrivent à casser Enigma,
eh bien, vous n 'aurez fait qu 'une

toute petite guerre.

Bien sûr, c 'est là -dessus que vous
travaillez.

Mais vous n 'arrivez à rien. Sinon, vous
n 'iriez pas chercher des cryptographes

parmi les universitaires.

Vous avez besoin de moi plus que je n
'ai besoin de vous.

J 'aime résoudre des problèmes,
commandant.

Et Enigma est le problème le plus
difficile qui soit.

Ce n 'est pas un problème difficile,
mais insoluble.

Les Américains, les Russes, les
Français, les Allemands, tout le monde

'Enigma est inviolable.

Bien, laissez -moi essayer. Comme ça,
nous serons sûrs, au moins.

Je vous présente Enigma.

Les détails concernant chaque attaque
surprise.

Chaque convoi secret.

Chaque sous -marin infestant l
'Atlantique entre dans cet objet.

Et en ressort sous la forme d 'un
charabia.

C 'est magnifique.

La main de la mort.

Nos opératrices interceptent des
milliers de messages radio par jour.

Mais pour les charmantes recrues de la
Royal Navy, ils n 'ont aucune

signification.

C 'est seulement quand on les
réintroduit dans Enigma qu 'ils prennent

sang. Mais nous avons une machine Enigma
? Oui, les renseignements polonais en

ont fait sortir une de Berlin. Alors où
est le problème ? Introduisez les textes

interceptés dans Enigma et vous saurez
tout de suite... Non, ce n 'est pas

simple.

Le fait de posséder une machine Enigma
ne permet pas de décoder les messages.

Très juste, monsieur Turing.

Pour décoder un message, il faut savoir
comment la machine a été réglée.

Et les Allemands modifient les réglages
chaque jour à minuit précise. Nous

interceptons généralement notre premier
message le matin vers 6 heures, ce qui

vous laisse très exactement 18 heures
chaque jour pour déchiffrer le code

qu 'il ne soit modifié et qu 'il ne
faille recommencer.

Il y a 5 rotors, 10 câbles pour le
tableau de connexion. Donc, 1 million...

fait 1 000 millions.

Non, non, attendez. 1 million de
millions.

1 million, évidemment. Il y a plus de
150 milliards de milliards de

possibles. Excellent.

159. Si vous voulez être précis, cela
fait 159 et 18 zéros derrière

Toutes les 24 heures.

Monsieur, je vous présente Hugh
Alexander.

Je l 'ai personnellement choisi pour
diriger cette équipe.

Monsieur Alexander a remporté le
championnat d 'échecs de Grande

Deux fois.

Vous n 'êtes pas le seul ici à être doué
pour les jeux, Turing.

Nous allons devoir travailler ensemble.
Je préfère avoir mon propre bureau. Vous

êtes une équipe et travaillerez en
équipe. Je n 'ai pas le temps d

que je fais au fur et à mesure.

J 'ai peur que ces hommes ne fassent que
me ralentir.

Si vous ne pouvez pas jouer ensemble,
nous ne vous laisserons pas jouer du

Voici Stuart Menzies, du M .I .S.

Il n 'existe que cinq divisions de
renseignement militaire.

Il n 'y a pas de M .I .S.

Précisément. C 'est bien ça l 'idée.

Monsieur Turing, savez -vous combien de
militaires britanniques sont morts à

cause d 'Enigma ? Non, je ne sais pas.

Trois.

Depuis le début de notre conversation.

Ah, tenez, un de plus.

J 'espère qu 'ils n 'avaient pas de
famille.

Cette guerre dont le commandant Deniston
parlait tout à l 'heure, nous ne la

gagnons pas.

Déchiffrez le code et au moins nous
aurons une chance.

Je suggère qu 'on laisse les enfants
seuls avec leurs nouveaux jouets.

Bien, messieurs.

Lançons la partie.

Le jeu était assez simple.

Chaque message allemand, chaque attaque
surprise.

Chaque bombardement, chaque attaque de
sous -marins imminente,

tout ça

flottait dans l 'air.

Des unions radio que n 'importe quel
écolier avec un petit récepteur pouvait

intercepter.

L 'astuce, c 'est qu 'ils étaient
cryptés.

Il y avait 159 milliards de milliards de
combinaisons possibles d 'énigmas.

Il ne nous restait plus qu 'à toutes les
essayer.

Mais en disposant de 10 hommes pour en
vérifier chacun une par minute, 24

sur 24, 7 jours par semaine.

Combien de jours, à votre avis, aurait
-il fallu pour tester chacune de ces

possibilités ? Ça ne se compte pas en
jours, ça se compte en années.

20 millions d 'années.

Pour empêcher une attaque, nous devions
tester l 'équivalent de 20 millions d

'années de combinaison en 20 minutes.

Déjeuner ? Bon sang, les femmes avec
leur petit chapeau, j 'adore.

Edith, on sort, on va déjeuner.

Alan ? Oui ? On sort, là, on va
déjeuner.

Alan ? Oui ?

Vous m 'entendez ? Oui.

Je viens de vous dire qu 'on sort.

C 'est la fin, ça devient un peu
répétitif. Je vous ai demandé si vous

venir déjeuner.

Vous n 'avez pas dit ça, vous avez dit
que vous sortiez et que vous alliez

déjeuner. Est -ce que je vous aurais
offensé sans vouloir ? Qu 'est -ce qui

fait croire ça ? Voulez -vous venir
déjeuner avec nous ? À quelle heure c

prévu ? Bon sang, Alan, ce n 'est qu 'un
malheureux sandwich.

Quoi ? Le déjeuner.

Je n 'aime pas les sandwiches.

Laissez tomber.

Vous savez, pour être vraiment crédible
dans le numéro du petit génie irascible,

il faut être effectivement un génie.

Or, il se trouve que c 'est nous qui
progressons.

C 'est vrai ? Oui, c 'est vrai.

Nous, nous avons décrypté un certain
nombre de messages des Allemands en

analysant la fréquence d 'apparition des
lettres.

Oh, ma réveille cassée est à l 'heure
deux fois par jour, ça. Ce n 'est pas un

progrès, c 'est le fait du hasard.

Je suis en train de concevoir une
machine qui nous permettra de déchiffrer

les messages codés, tous les jours.

En un instant.

Qui a faim ? Allons -y.

Moi, j 'ai faim.

Pardon ? Peter a demandé qui avait faim.
De la soupe, c 'est possible ?

Est -ce que ça veut dire secret défense
? Non, c 'est bon, je sais ce que ça

veut dire littéralement. Ce que je vous
demande, c 'est pourquoi un professeur

de maths aurait son dossier militaire
classé secret défense.

Très bien, j 'irai voir moi -même.

Excusez -moi, j 'aimerais consulter les
documents, les états de service de M.

Turing, Alan.

C 'est le ministère qui m 'envoie.

Ça, c 'est inacceptable.

Si vous souhaitez contester une plainte,
je vous suggère de prendre d 'abord

rendez -vous. Alexander, une plainte ?

Non, non, Hugh Alexander a refusé ma
demande de pièces mécaniques et d

'équipements dont j 'ai besoin pour
construire ma machine. Vos camarades

déchiffreurs de code refusent de
travailler avec vous. Ils ont déposé une

plainte en bonne et due forme. Je me
suis inspiré d 'une vieille machine de

chiffrement polonaise, mais celle -ci
est infiniment plus perfectionnée. Si

ne répondez pas à la plainte, je devrais
en référer au ministère de l

'Intérieur. Vous montrez ces dossiers
dans mon bureau.

Très bien, ma réponse est qu 'ils sont
idiots.

Renvoyez -les et gardez l 'argent pour
financer ma machine.

Je n 'ai besoin que d 'une centaine de
milliers de livres.

Une centaine de milliers ?

Pourquoi fabriquez -vous une machine ? C
'est très technique, vous ne me

comprendriez pas. Je suggère que vous
essayiez de m 'expliquer.

Enigma est extrêmement bien conçu et c
'est une machine.

Le problème, c 'est que nous utilisons
des personnes pour en venir bout.

Et s 'il n 'y avait qu 'une autre
machine qui puisse battre cette machine

ne me semble pas très technique.

Hugh Alexander est à la tête de votre
équipe. S 'il a dit non, c 'est non,

final. Je n 'ai tout simplement pas le
temps pour tout ça.

Avez -vous jamais gagné une guerre,
Turing ? Moi, oui.

Et grâce à quoi ? De l 'ordre, de la
discipline, une chaîne de commandement.

Vous n 'êtes plus à l 'université, ici.
Vous êtes un tout petit rouage dans un

très grand système.

Et vous ferez ce que votre supérieur
vous ordonnera de faire.

Donnez -moi ça.

Vous, qui est votre supérieur
hiérarchique ? Winston Churchill, 10

Street, Londres, South West 1.

Si vous avez un problème avec ma
décision, adressez -vous à lui.

Par ici, s 'il vous plaît.

Monsieur Menzies ! Monsieur Menzies !
Est -ce

que vous allez à Londres ?
Éventuellement.

Pourriez -vous porter une lettre pour
moi ?

Excusez -moi, c 'est une plaisanterie.

Churchill confie à Alan la direction de
l 'équipe. C 'est une très très mauvaise

idée. Non, non, non, non. Et donc, je
peux leur donner des ordres tout de

? Je déteste avoir à le dire, mais oui.

Excellent. Qui c 'est Charles ? Vous
êtes renvoyé.

Je vous demande pardon. Quoi ? Vous êtes
de médiocres linguistes et franchement

mauvais pour déchiffrer les codes. Alan,
vous ne pouvez pas renvoyer. Qui c 'est

Charles ? Il vient de dire que je
pouvais. Non, je n 'ai rien fait de tel.

Churchill, oui.

Allez au diable ! Eh bien,

ce n 'est pas très humain, même venant
de vous.

Vous deviez être populaire à l 'école.

Les problèmes avaient commencé, bien
sûr, avec les carottes.

Les carottes sont oranges.

Et les petits pois sont verts. Ils ne
doivent pas se toucher.

Vous savez pourquoi les gens aiment la
violence ? Parce que ça leur fait du

bien.

Les humains trouvent la violence
profondément satisfaisante.

Mais supprimer la satisfaction et l
'acte violent devient

creux.

Arrête de faire ton youpin.

Laisse -le couper là -dessous.

Je n 'ai pas appris cela tout seul, bien
sûr.

On m 'a aidé.

Christopher m 'a aidé.

Alan, ça va ?

C 'est pas ma faute. Les carottes se
mélangent avec les petits pois et... Je

suis désolé, je ne les laisserai plus
faire.

Ils sont encore pires qu 'avant.

Ils s 'en prennent à moi parce que je
suis plus intelligent qu 'eux.

Non, ils s 'en prennent à toi parce que
tu es différent.

Mère dit que je suis un drôle de
loustique.

Oui, c 'est vrai.

Mais, tu sais, Alan, parfois ce sont les
personnes que l 'on imagine capables de

rien qui font des choses que personne n
'aurait imaginées.

Et qu 'est -ce qu 'on fait maintenant ?
Un manque d 'effectifs. Eh bien, nous

allons recruter des gens, alors.

Et vous comptez faire ta commande ?

Alan Turing.

Je viens voir Stuart Menzies.

Allez -y, monsieur.

Donc, qui sont -ils ? C 'est très varié.
Un professeur, un ingénieur, une

poignée d 'étudiants.

Et être doué pour les mots croisés les
rend aptes à travailler à Bletchley ? Eh

bien, ils disent être doué pour les mots
croisés. Nous allons vérifier.

Afin de soutenir votre effort, se trouve
sur votre droite un petit carnet de

brouillons verts dont vous pouvez vous
servir.

Messieurs, vous disposez de 10 minutes
pour remplir. Oui, après quoi, je...

Pardon, madame, l 'accès à cette pièce
est réservé.

Toutes mes excuses pour le retard. C
'est le bus qui a crevé en route.

S 'il vous plaît, puis -je poursuivre ?
Merci.

Vous ne devez pas rester là, madame.

Mais j 'ai seulement quelques minutes de
retard et... Pour les secrétaires, c

'est au premier étage.

Cette pièce est pour les candidats. Puis
terminez, maintenant, je vous prie.

Je suis une candidate.

Pour quel poste ? Ce n 'était pas
précisé dans la lettre. D 'accord, les

secrétaires, c 'est au premier étage. Ça
disait juste que c 'était top secret.

Bon, que se passe -t -il ?

J 'ai rempli une grille de mots croisés
qui était publiée dans le journal et j

'ai reçu une lettre disant que j 'étais
sélectionnée pour un mystérieux travail.

Je m 'appelle Joan Clark.

Mademoiselle, avez -vous vraiment fait
ces mots croisés toute seule ? Pourquoi

pensez -vous que je ne les ai peut -être
pas faits toutes seules ? Je suis très

forte pour... Madame, je vais devoir
vous demander de... Mademoiselle Clark,

considère qu 'un retard, quelles que
soient les circonstances, est

Allez vous asseoir, que nous puissions
continuer.

Bien, comme je le disais, vous avez six
minutes pour venir à bout de l 'exercice

qui est devant vous.

Eh bien, messieurs et madame, allez -y.

10 minutes.

C 'est possible ou non ? Non.

Moi, il m 'en faut 8.

Mais il ne s 'agit pas vraiment de mots
croisés. Ce qui importe, c 'est comment

la personne aborde la résolution d 'un
problème insoluble.

Est -ce qu 'on s 'y attelle tout de
suite de manière globale ou est -ce qu

le divise ? Vous avez terminé ? Oui.

1 minute et 34 secondes.

Vous avez dit moins de 6.

Félicitations.

Soyez les bienvenus au service de Sa
Majesté.

Si vous répétez un mot de ce que je vais
vous expliquer, vous serez exécutés

pour haute trahison.

Vous devrez mentir à vos amis, à votre
famille, à tous ceux que vous

rencontrerez, sur ce que vous faites
vraiment.

Et ce que nous faisons vraiment, c 'est
quoi ? Nous allons déchiffrer un

inviolable code nazi et gagner la
guerre.

Qu 'est -ce que tu lis là ? Un livre sur
la cryptographie.

Les messages secrets, c 'est ça ? Non,
pas secrets.

C 'est toute la beauté du procédé.

Des messages que tout le monde voit,
mais que personne ne peut comprendre.

À moins d 'avoir la clé.

En quoi c 'est différent du langage ? Du
langage ? La plupart du temps, quand

les gens se parlent, ils ne me disent
pas ce qu 'ils veulent dire, ils disent

tout à fait autre chose.

Et on est supposé savoir ce qu 'ils
veulent vraiment dire.

Sauf que moi, non.

Alors, en quoi c 'est différent ? Alan,
mon petit doigt me dit que tu vas être

très doué pour ça.

Bonne nuit, Alan.

Bonne nuit.

Attention,

s 'il vous plaît.

Ce n 'est pas un jouet.

C 'est drôle.

Ça a l 'air d 'un jouet.

Foutu joujou à cent mille livres.

Votre nouveau larbin est arrivé.

Oh, Jack Good, on s 'en foutait.

Merci.

Charmant, n 'est -ce pas ? Ce n 'est pas
juste une banale usine qui fabrique des

choses ordinaires. En fait, comme je
vous le disais à l 'instant, il s 'agit

'une très importante usine de radio.

Non, en fait, sur toute la gamme des
usines de radio, cette usine -ci est une

très...

Pourquoi

n 'êtes -vous pas à Bletchley ? Merci
infiniment de votre visite, M. Turin.

avez fait bon voyage. Prenez vos
affaires et allons -nous -en.

Je suis navrée. Il m 'est impossible d
'accepter votre offre. Nous pensons qu

'un tel poste ne conviendrait pas.

Vous avez une mention très bien en
mathématiques.

Malheureusement, on ne m 'a pas promu
chercheur. Je n 'ai pas eu ce privilège.

Votre place est à Bletchley.

Je suis désolée, mais pour quelqu 'un
dans ma position, aller vivre, aller

travailler dans une usine de radio, si
loin de ma famille, avec tous ces

serait quelque peu... inconvenant.

Enfin, qu 'est -ce que tout ça signifie
?

Nous avons un groupe de jeunes

demoiselles qui s 'occupent de la partie
administrative, secrétariat,

traduction.

Elles vivent ensemble en ville. Vous
trouveriez peut -être cet environnement

plus approprié ? Et donc, si j
'acceptais, je travaillerais avec ces

filles ? Oui.

Des jeunes filles épatantes, elles
organisent même des réunions amicales à

-Martin, l 'église de la paroisse.

Tout ceci est vraiment... très
convenable.

Bon, vous n 'aurez pas d 'habilitation
de sécurité, donc il faudra que nous

improvisions un peu, j 'en ai peur.

Pourquoi m 'aidez -vous comme ça ? Parce
qu 'il n 'y a qu 'une chose au monde

qui doit vraiment compter à l 'heure
actuelle, vous comprenez ? Venir à vous

'énigme. Monsieur Thuris, s 'il vous
plaît.

Pourquoi vous m 'aidez -moi ? Parfois,
ce sont les

personnes que l 'on imagine capables de
rien qui font des choses que personne n

'aurait imaginées.

Monsieur, qu 'est -ce que c 'est ? Alan
Turing, son dossier classé secret

défense.

Mais il est vide.

Exact. Une enveloppe en papier craft
vide.

Vous avez résolu une affaire vide.

Le dossier militaire de Turing n 'est
pas seulement classé secret défense, il

est inexistant.

Ça veut dire que quelqu 'un l 'a
supprimé, l 'a effacé, l 'a brûlé. Et

même personne l 'a cambriolé sans rien
lui prendre.

Guy Burgess et Donald Maclean.

Les espions dont parle la presse ? Les
espions soviétiques, mais qui avant

étaient professeurs, n 'est -ce pas ? Et
qui se sont radicalisés à Cambridge.

Ils sont entrés au Parti communiste,
puis aux affaires étrangères, puis ont

passer des informations à Staline
pendant la guerre.

Vous ne voyez pas qui d 'autre est passé
par Cambridge et a participé à de

mystérieuses activités top secret
pendant la guerre ? Vous croyez que ce

Turing pourrait être un agent soviétique
? Je crois qu 'il se passe vraiment

quelque chose de pas net et que ça se
passe. Sous notre nez.

Vous n 'avez pas envie de découvrir ce
que c 'est.

Bienvenue, mesdemoiselles. Suivez -moi,
je vous prie.

Certains pensaient que nous nous
battions contre l 'Allemagne.

Erreur. Nous nous battions contre le
temps.

L 'Angleterre mourrait de faim,
littéralement.

Les Américains envoyaient 100 000 tonnes
de nourriture chaque semaine et...

Chaque semaine, les Allemands envoyaient
ce pain dont nous avions désespérément

besoin tout au fond de l 'océan.

Notre échec, chaque jour, se confirmait
aux douze coups de minuit.

Et ce sont hantés les rêves qui
gâchaient la nuit.

Tic. Tac.

Tic.

C 'est pas vrai !

Quoi ? Qu 'est -ce qui se passe ?
Minuit.

Tout le travail qu 'on a fait aujourd
'hui est bon assez.

Oh, mais tout va bien. On a quelques
heures avant que les messages de demain

commencent à affluer et qu 'on doit tout
recommencer.

Depuis le début, j 'en ai plus qu 'ici.

Quatre heures à recâbler la matrice de
son tableau de connexion. Hier, plus de

trois heures sur les positions des
rotors.

Non, n 'y va pas.

Non, John.

Non. Si le travail n 'était pas déjà
impossible avant, maintenant, oui, il l

'est. Arrête, Hugh.

Allez vous faire voir, vous et votre
foutue machine.

Ma machine va nous permettre de gagner.

Ah oui ? Cette machine ? Vous voulez
dire cette maudite machine ?

Non, non, non ! Vous êtes une espèce de
salaud arrogant.

Vous ne nous aidez même pas.

Vous pourriez nous aider à aller plus
vite, mais vous ne le ferez pas.

Il a raison, Alan.

Il y a de vrais soldats qui essaient de
gagner une vraie guerre là en ce moment.

Mon frère protège les convois
alimentaires dans la Navy.

Mes cousins patrouillent dans la Royal
Air Force.

Tous mes amis, ils sont tous en train de
faire quelque chose d 'utile. Et

pendant ce temps, nous on est là, on
fait rien, on passe le temps, on produit

rien.

Par votre faute.

Ma machine.

va fonctionner.

Joe !

Vous n 'auriez pas pu faire plus de
bruit. Je ne suis pas sûre que ma

soit bien réveillée. Désolé.

Attendez. Voilà, je ne peux pas faire
mieux que ça.

Pas de visite masculine le soir.

Alors, qu 'est -ce que vous m 'avez
apporté ? Dormez.

Voilà.

Tenez.

Il y a des hommes qui apportent de
fleurs.

Alors, ça, ce sont d 'authentiques
messages décryptés d 'Enigma et Manon du

commandement d 'Asie.

0600, aujourd 'hui temps clair.

Puis, dans la soirée, Heil Hitler.

Voilà une information vitale qui va
sûrement nous faire gagner la guerre.

C 'est le lien entre les messages crités
et les messages décrités qui m

'intéressent.

Il y a peut -être là un indice que nous
pourrions donner à Christopher.

Qui est Christopher ? Oh, c 'est ma
mère.

Vous lui avez donné un prénom ? C 'est
un mauvais prénom.

Non ? Non, peu importe.

Vous essayez de construire votre machine
universelle ? J 'ai lu votre article à

l 'université. On enseigne déjà mes
travaux ? Non, non, j 'étais précoce.

Et donc, vous avez imaginé une machine
capable de résoudre tous les problèmes.

Elle ne ferait pas une chose, elle
ferait tout. Elle ne serait pas juste

programmable, elle serait
reprogrammable.

C 'est ça l 'idée avec Christopher.

Eh bien, le cerveau humain est capable
de faire des calculs complexes très

même mieux que c 'est faire ça, mais je
veux que Christopher aille plus loin et

qu 'il fasse un calcul et qu 'ensuite il
détermine l 'étape suivante, comme le

fait une personne.

Imaginez un cerveau électrique, un
calculateur numérique.

Un calculateur numérique.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu
'il se passe ? Non, non, non ! Ne

touchez à rien ! Laissez pas ! Mais,
mais, c 'est mon bureau ! Dieu soit loué

J 'aurais détesté l 'idée qu 'il ne s
'agisse pas du bon bureau. Qu 'est -ce

'il se passe ? Il y a un espion à
Bletchley Park.

La Navy pense que l 'un de nous est un
agent double soviétique.

Pourquoi ? Nos hommes ont intercepté ce
message en route vers Moscou. Ça vous

dit quelque chose ?

C 'est un code -bille, crypté à partir d
'une phrase prise n 'importe où, dans

un poème ou...

Vous croyez sérieusement que j 'en suis
l 'auteur ? Non.

Les espions à la solde de deux pays sont
des ordures.

Isolés, solitaires, sans attache, ni
amis ni famille.

Arrogants.

Ça vous fait penser à quelqu 'un ?

Je sais que vous ne m 'aimez pas, mais
ça ne fait pas de moi un espion

soviétique.

Rien de suspect, monsieur.

Ah non ? Très bien.

Le ministère de l 'Intérieur vous
protège peut -être pour l 'instant, mais

jour ou l 'autre, vous ferez une erreur.

Mais je n 'aurai pas besoin de vous
renvoyer.

Ils vous pendront pour haute trahison.

Bonjour. J 'ai appris ce qui s 'est
passé.

Les filles de la hutte 3 ne parlent que
de ça.

J 'ai quelque chose qui pourrait vous
réconforter un peu.

Donc, puisqu 'aucune lettre ne peut être
codée par elle -même, il y a toute une

série de combinaisons qu 'on peut
exclure dès le départ.

Mais votre équipe ?

Oui. On leur dit bonjour ? Non.

Bonjour.

Je viens de vous dire de ne pas le
faire.

Alan.

Bonjour.

Je ne savais pas que vous buviez. Il ne
boit pas, il sirote des petites gorgées

de mousse. Je vais vous dire un secret,
mademoiselle... Clark.

Mademoiselle Clark.

Je vous écoute.

Moi aussi, ce que je préfère, c 'est la
mousse.

Ah oui, vraiment.

Vous voulez boire un verre avec nous ?
On vous rejoint dans un moment.

Mademoiselle Clark.

Vous lui plaisez ? Oui.

Vous... Vous avez fait en sorte de lui
plaire ? Oui. Pourquoi ?

Parce que je suis une femme qui fait un
travail d 'homme, je ne peux pas me

permettre de faire l 'imbécile.

Alan, quel que soit votre niveau d
'intelligence, Enigma sera toujours plus

intelligente.

Si vous voulez vraiment résoudre votre
casse -tête.

Vous allez avoir besoin de toute l 'aide
possible, et croyez -moi, jamais ils ne

vous aideront s 'ils n 'ont pas de
sympathie pour vous.

Et là... Tenez, peut -être que c 'est...
Déposable.

Non. Oh, si, si.

J 'ai, enfin, demandé le Clark, John, en
fait.

Il m 'a dit que ça pourrait être gentil
que je vous apporte quelque chose.

Alors, voilà, je...

Merci. J 'aime bien les pommes.

Mes amitiés, mademoiselle Clark.

Alors, il y a deux personnes dans les
bois qui tombent sur un ours brun. La

première personne se met à genoux et
elle prie. La deuxième commence à

ses bottes. La première personne demande
à la deuxième personne, mon cher ami,

qu 'est -ce que vous faites ? Vous ne
pourrez pas le semer.

Ce à quoi la deuxième personne lui
répond, je n 'en aurai pas besoin, il me

suffit de vous semer, vous.

Je serai avec Christopher si quelqu 'un
a besoin de moi. Et si on pose comme

hypothèse que la racine carrée de 2 est
un nombre rationnel, alors on peut dire

que la racine carrée de 2 est A sur B,
où A et B sont des

nombres entiers, avec B non nul.

Alors, monsieur Turin, on fait passer
des petits mots. Non, monsieur.

Qui d 'autre que Turing ferait passer
des mots écrits en charabia, à votre

? Bien, messieurs, tâchez

de ne pas oublier votre algèbre durant
les vacances.

Profitez de cette pause.

Nous reprendrons les nombres
irrationnels à la rentrée.

Regardez, le théorème de l 'air vous
donne ça directement.

Tenez, regardez ça.

Si vous faites passer les câbles à
travers le tableau de connexion en

vous irez 500 fois plus vite pour
éliminer des positions de rotor.

Ce n 'est pas... Ce n 'est pas une idée
totalement aberrante.

Je crois que c 'est du Hallan, ça veut
dire merci.

C 'est mon sandwich.

Vous n 'aimez pas les sandwiches.

Vous avez le pack ?

Qu 'est -ce qui passe maintenant ? Il
devrait trouver les réglages d 'énigme,

les réglages du jour.

En combien de temps ?

Sous -titrage ST'

501

C 'est toujours en cours.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, Margaret.

Les engrenages continuent de tourner,
les rotors continuent de tourner.

Ça ne s 'arrête jamais.

Aucune perspective de résultat ? Non.

Thurin !

Le rainbow entend ouvrir cette porte.

Non, non ! Non, ouvrez cette porte ou
nous l 'enfonçons.

Je ne peux pas vous laisser entrer.

Je ne peux pas vous laisser vous mettre
en travers.

Bon, allez -y.

Éteignez -moi cette odeur ! Ne faites
pas ça ! Ne vous en faites plus !

Arrêtez !

Eh bien, Turing, on dirait que votre
magnifique machine hors de prix ne

fonctionne pas.

Si, elle fonctionne.

C 'est formidable.

Vous êtes venu à bout d 'énigmas, alors.

L 'avancée, elle... Elle continue à
travailler.

J 'ai amené mon collègue du ministère de
l 'Intérieur.

Parce que, voyez -vous, 100 000 livres,
ça représente beaucoup d 'argent.

Alors il est curieux de voir ce que vous
avez fait avec.

Vous ne pourrez jamais comprendre l
'importance de ce que je suis en train

créer là.

Avez -vous déchiffré le moindre message
allemand ? Même pas, hein ? Pouvez -vous

me montrer quoi que ce soit que vous
ayez accompli ? Bien, vos crédits sont

coupés. Et notre patience définitivement
usée.

C 'est avec un plaisir indicible que je
suis enfin en mesure de le dire.

Alan Turing, vous êtes renvoyé.

Veuillez escorter M. Turing hors de ce
bâtiment.

Non.

Je vous demande pardon.

Si vous... Si vous renvoyez Alan, il
faudra que vous me renvoyiez également.

Est -ce que vous venez de pire ?

Vous pouvez me croire, je suis bien le
dernier à avoir envie de le reconnaître,

mais... C 'est lui qui a raison.

Alan a raison.

Sa machine peut fonctionner. Et j
'ajouterai que c 'est probablement la

meilleure chance que nous ayons.

Dieu, c 'est à peine croyable.

Si vous les renvoyez, vous devrez me
renvoyer moi aussi.

Et moi aussi.

Nous sommes les meilleurs cryptographes
de toute l 'Angleterre.

Vous allez nous renvoyer tous ?
Commandant.

Donnez -nous au moins un peu plus de
temps.

Six mois.

Si au bout du compte la machine ne donne
rien que l 'on puisse exploiter, on se

remettra à travailler comme on le
faisait avant. Que dites -vous de ça ?

Je

vous laisse un mois.

Après ça, avec l 'aide de Dieu, vous
disarrêterez tous.

Pas de quoi.

Oh, Alan, ce foutu jouet.

Vaudrait mieux qu 'il marche.

Hugo, je vous jure, je ne suis pas un
espion.

Pour l 'amour du ciel, bien sûr que vous
n 'en êtes pas un.

Comment ça ? Deniston m 'a remis le code
Bill et devinez quoi ? Je l 'ai cassé.

Demande et il te sera donné.

Cherche et tu trouveras. Matthieu,
chapitre 7, verset 7. C 'était la clé.

Beaucoup trop simple pour quelqu 'un
comme vous.

Dommage que Deniston ne m 'en convienne
pas.

Je crois que je tiens Turing.

J 'ai suivi jusqu 'à un pub hier soir.
Il a retrouvé un type. Ils ont échangé

une enveloppe.

Et donc, j 'ai suivi l 'autre gars, je l
'ai embarqué, je l 'ai un peu secoué.

C 'est une pédale.

Il a avoué.

Quoi ? L 'homme a avoué.

Arnold Murray.

Il traîne près de ce pub. Les hommes le
paient pour une passe.

Turing est l 'un d 'eux.

Sauf que là, ce monsieur Murray a eu la
brillante idée de venir cambrioler sa

maison. Avec un ami à lui.

C 'est ça que cache le Turing.

C 'est pas un espion.

C 'est une pédale.

Non. Quoi, c 'est bien.

On peut inculper un professeur d
'université pour atteindre les sens.

'est des foutaises. Ça n 'a pas d
'intérêt. Le Turing est mêlé à une

plus importante. Il a commis un délit
grave. Il a enfreint la loi. Et avec un

homme.

Nom de Dieu, c 'est absolument écœurant.
Ce n 'est pas ça l 'enquête que je suis

en train de mener.

Vous me l 'amenez ? Une minute.

Laissez -moi l 'interroger au moins.

S 'il vous plaît.

Laissez -moi une demi -heure seule avec
lui et...

Tout le mois qui vient, je prendrai
toutes les affaires minables que vous

voudrez sans discuter.

Très bien.

Quelqu 'un va me chercher un mandat d
'arrestation contre Alan Turing.

Alan ? Christopher ne va pas assez vite,
tout simplement.

Il faut qu 'on parle. Il parle que même
avec les câbles en diagonale, il n

'élimine pas les combinaisons aussi vite
qu 'il le faudrait pour pouvoir

découvrir. Je m 'en vais.

Vous venez d 'arriver.

Non.

Non, je quitte Bletchley.

Quoi ? Mes parents.

J 'ai 25 ans, je suis célibataire, je
vis seule et ils veulent que je rentre.

C 'est ridicule.

C 'est mes parents.

Vous ne pouvez pas. Je ne vous laisserai
pas partir.

Vous me manquerez beaucoup.

C 'est ce que quelqu 'un de normal
dirait dans une telle situation. J 'en

rien à faire de ce qui est normal.

Qu 'est -ce que vous voulez que je fasse
? Il n 'est pas question que je laisse

tomber mes parents.

Vous, vous avez l 'opportunité ici de
faire véritablement quelque chose de

vie. Et de finir comme vous, non merci.

Je suis désolée, vous soyez seule.

Mais Enigma ne vous sauvera pas.

Vous déchiffrez ce que je dis, pauvre
garçon narcissique.

On se fait faire de votre père
Christopher pour qu 'il vous le

Je veux

que vous restiez parce que je vous
apprécie. J 'aime parler avec vous.

Moi aussi, j 'aime parler avec vous,
Alain.

Bon, et si vous n 'étiez pas seul ? Et
si vous aviez un mari ? Vous en avez un

pour prouver ? Absolument.

Hugues.

Hugues est extrêmement attirant, je dois
dire, mais je ne crois pas que le

mariage soit son genre.

Non, non, je ne pensais pas à Hugues.
Oh, Peter.

Peter est tellement réservé.

Oh, mon Dieu.

C 'est parfaitement sans fait. Vous êtes
en train de me demander en mariage ? C

'est la solution la plus logique.

C 'est ridicule. C 'est vos parents.

Je n 'arrive pas à croire à ce qui est
en train de se passer.

Votre seconde prénom, c 'est Caroline ou
Catherine ? Elisabeth.

Joan, Elisabeth, Clark.

Elle est belle.

Oui. Je sais qu 'elle n 'est pas dans
une mer, mais... Il y a une fille qui

perdue. Donc, elle le tient avec ses
deux mains.

Et là, elle lève vers moi son regard de
biche et elle dit... Je sais que vous

aimez tout ça dans ma bouche.

Alors, je lui dis... Oui.

Tu sais, à la française.

Alors, elle le prend.

Elle serre bien ses lèvres autour.

Et là, elle se met à fredonner la merci.

Allez, on danse ! Non, non, non, vous
aurez tout le temps de danser avec votre

fiancé, alors que ce soit
exceptionnellement.

C 'est mon tour.

Vous venez vite, hein ?

Ça arrivera si jamais.

Qu 'est -ce qui arrivera si jamais je n
'ai pas envie d 'être avec Joe de cette

façon ? Parce que vous êtes homosexuel ?

Je m 'en doutais.

Vous croyez que je devrais lui dire que
j 'ai eu des aventures avec des hommes ?

D 'après mon expérience, je l 'avouerai
limitée, les femmes sont un peu

chatouilleuses sur le fait d 'épouser
accidentellement un homosexuel.

Ne pas diffuser l 'information est
probablement le meilleur choix à faire

votre intérêt.

Je tiens à elle. Je tiens vraiment à
elle.

Seulement, je ne sais pas si je peux
faire semblant. Vous ne pouvez le dire à

personne.

C 'est illégal.

Et Dennington cherche n 'importe quel
prétexte pour vous faire inculper.

Je serai.

Ça doit rester un secret.

Allez, maintenant à toi.

Très bien.

Jack ?

Merci à vous.

Vous voulez du thé ? Non, merci.

Monsieur Turing, je peux vous confier un
secret ? Je suis assez doué pour les

secrets. Je suis ici pour vous aider.

Oui, c 'est clair.

Est -ce qu 'une machine peut penser ?
Oh, vous avez visiblement lu certains de

mes articles.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ? Eh
bien le fait que je sois dans un poste

police, accusé d 'avoir supplié un jeune
homme de toucher mon pénis, et que

vous, vous me demandiez si une machine
peut penser.

Étonnant.

Elle peut ou pas ? Est -ce qu 'une
machine pourrait un jour penser comme un

humain ? La plupart des gens disent que
non.

Vous n 'êtes pas la plupart des gens.

Le problème, c 'est que vous tournez la
question d 'une manière stupide.

Ah oui ? Il est évident qu 'une machine
ne peut penser comme un être humain.

Une machine est différente d 'une
personne.

La véritable question, c 'est est -ce qu
'on doit, sous prétexte que quelque

chose pense différemment de nous, en
conclure d 'office qu 'il ne pense pas ?

Nous admettons tout à fait que les êtres
humains soient très différents entre

eux.

Vous aimez les fraises, je déteste le
patin à glace. Vous pleurez devant des

films tristes. Je suis allergique aux
pollens.

Que nous prouve...

Cette différence de réaction, c 'est
différent, préférant si ce n 'est que

cerveaux fonctionnent différemment et
que nous pensons différemment.

Et donc, si nous pouvons le concevoir
pour nous, nous pourrions le concevoir

pour des cerveaux faits de cuivre, de
câbles, d 'acier.

C 'est ça, le thème de votre fameux
article.

C 'est quoi le titre ? Ça s 'appelle le
jeu de l 'imitation.

Oui, et c 'est...

De quoi que ça parle ?

Vous voulez jouer,

inspecteur ? Comment ça ? C 'est un jeu.

Un test, en quelque sorte.

Qui sert à savoir si on a affaire à...
une machine ou à un être humain.

Je les joue comment ? Il y a un juge et
un sujet.

Le juge pose des questions et...

En fonction des réponses du sujet, il
détermine avec qui il est en train de

parler. Avec quoi il est en train de
parler.

Tout ce que vous avez à faire, c 'est me
poser une question.

Que faisiez -vous pendant la guerre ? Je
travaillais dans une usine de radio.

Que faisiez -vous réellement pendant la
guerre ?

Vous êtes bien attentif.

C 'est pas vrai !

On va arriver au bout.

Le fameux mois.

Et donc, c 'est fini tout ça ? Le
problème, c 'est que même si on

machine ne sera jamais capable de trier
159 milliards de milliards de

possibilités à temps. C 'est absolument
sans espoir.

Elle cherche, seulement, elle ne sait
pas quoi chercher exactement.

Si on savait de quoi les messages
allaient parler... Si on savait de quoi

messages allaient parler, on n 'aurait
pas à les décrypter du tout.

Je n 'empêcherai jamais des gens de
prier s 'ils en ont besoin.

Qui est l 'ami d 'Alan ? Hugh, il est un
peu bougé avec les filles.

C 'est mon type alors ? Non, je te le
présente si tu veux. Non, c 'est lui qui

va venir.

C 'est sûr ? Oui, je lui ai fait un
sourire il y a 20 minutes et ensuite je

'ai plus regardé.

Qui est la fille avec Joan ? Hélène,
elle travaille en camp. Elle est

jolie. Elle attend que j 'aille lui
parler.

Comment tu peux le savoir ? Elle m 'a
souri il y a un petit moment et depuis

y a une demi -heure.

Ça y est, accroché.

Pourquoi quand j 'étais célibataire je
trouvais ça affreusement ennuyeux et

maintenant que je suis fiancée ça me
semble au contraire tellement amusant.

Bingo, ça y est.

Alan, tu me présentes.

Pourquoi moi ?

Parce qu 'il n 'y a rien de tel qu 'une
amie qui se faïence pour pousser une

femme à faire quelque chose qu 'elle
regrettera plus tard avec le séduisant

du fiancé.

C 'est bien ? Une demi

-couronne qu 'Alan va toucher par terre.

Calme -moi.

Alan Turing a une théorie. Il en a
beaucoup.

Il pense que les règlements qui
interdisent aux hommes et aux femmes de

travailler côte à côte sont justifiés.

Et que trop de promiscuité favorise
forcément la romance.

Quoi ? Non, non, je n 'ai jamais... Mais
moi...

Je ne le crois pas.

Oh, ah bon ? Non.

Je suis sûr que si je travaillais avec
une femme tous les jours, je serais

capable d 'apprécier ses compétences et
son intelligence sans forcément la tirer

dans mon lit.

Excusez -moi, on a été présenté ? Je ne
m 'en souviens pas, mais disons que ce n

'est pas le cas.

Alors,

vous êtes d 'accord avec Alan ou avec
moi ? Avec Alan, bien sûr.

Oui, je suis très platé, mais je n 'ai
jamais... Foutaise.

Pas du tout. Je travaille avec un homme
tous les jours et je n 'ai pas pu m

'empêcher de tomber amoureuse de lui. Et
qui est cet homme que j 'aille lui

botter les fesses ? Non, je n 'ai aucune
raison, c 'est platonique.

On ne s 'est jamais vus.

C 'est un Allemand.

Là, je vais carrément le tuer.

Qu 'est -ce que vous entendez par
travailler avec un Allemand ? Chacune de

impercepte les messages émis par une
tour radio allemande spécifique. Et

on a un homologue à l 'autre bout qui
tape en morse les messages.

Chaque personne a sa façon de taper et à
force, on reconnaît le rythme de son

homologue. C 'est étrange. Franchement,
Adil, j 'ai vraiment l 'impression de le

connaître. Dommage qu 'il ait une petite
amie.

Enfin bref, je ne suis pas d 'accord
avec vous, monsieur Alexander, car je

amoureuse d 'un collègue, même si je ne
l 'ai jamais.

Permettez -moi de vous offrir une pinte
et je vous prouverai que vous avez tort.

D 'accord.

Parfait.

Merci. De rien.

Deux pintes.

Au cas où tu te poserais la question,
flirter, c 'est ça.

Hélène ! Vous avez des cigarettes ?
Hélène ! Oui, Hélène ? Pourquoi êtes

sûre que votre homologue allemand a eu
une petite amie ? Oh non, c 'est

ne fais pas ça. Non, non, non, allez -y,
dites -moi.

Chacun de ces messages commence par les
cinq mêmes lettres. C -I -L -L -Y.

Alors je me suis dit que Cilly devait
être le nom de son amoureuse.

Mais c 'est impossible, les allemands
ont reçu l 'ordre d 'utiliser un claître

aléatoire au début de chaque message.

Eh bien lui, il ne le fait pas.

L 'amour peut faire faire à un homme des
choses étranges, j 'imagine.

En l 'occurrence, l 'amour vient de
faire perdre ses foutues hier à l

'Allemagne.

Désolé.

Alan ! Mais, qu 'est -ce que tu... Et
si...

Et si, en fait... Et si Christopher n
'avait pas besoin de tester toutes les

combinaisons ? Et si il devait chercher
uniquement dans celles qui produisent

des mots dont on sait déjà qu 'ils vont
être dans le message ? Des mots répétés.

Des mots prévisibles.

Exactement.

Tiens, regarde, comme celui -là.

0600, aujourd 'hui temps clair, pluie
dans la soirée. Aïe, Hitler.

Oui, exactement.

Il les envoie un butin météo tous les
jours, à 6h du matin. Et donc, il y a

trois mots dont on sait qu 'ils vont
être dans chaque message de 6h.

Temps, évidemment, et... Aïe, salopard,
Hitler. Aïe, salopard.

Tenez, j 'ai le message de 6h ce matin.

Les disques de lettres, attendez, il
faut les régler. Je sais, je sais, sur

temps et sur hiver. Peter, John, mettez
tout le délai sous tension en passant

par le brouilleur derrière. Alors on
utilise les boucles ? Oui, John, quel

le dernier message de 6h du matin ? L.
L.

H.

H.

W. W.

A. Q.

Q. Ouais.

C 'est bon.

Oh mon Dieu.

Qu 'est -ce qui se passe ? Ça a marché ?
Alan ! Alan !

Alan ! Il me faut un autre message. Le
dernier a

intercepté.

M, Y, M, S, A, I,

T, R,

I, S, O, A, Y, R, I.

KMS Jaguar East Aufpunkt se dirige vers
53°24 'N et Aufpunkt

1°Ouest.

Allez -y, Clark.

Finalement, c 'était les seuls mots d
'allemand nécessaires pour casser

Regardez ça, John, venez là.

T. R.

O. T.

A. H.

U.

R.

R.

Nom de Dieu, tu as réussi.

Tu as vaincu le nazisme avec une grille
de mots croisés.

Il y a cinq personnes au monde qui
connaissent la position de tous les

sur l 'Atlantique.

Et elles sont toutes dans cette pièce.

Mon Dieu.

Oh, je ne crois pas que même lui ait le
pouvoir que nous avons aujourd 'hui.

Non. Il va y avoir une attaque contre un
convoi de voyageurs britanniques.

Là, regardez.

Mais oui, c 'est vrai.

Tous ces sous -marins ne sont qu 'à 20
ou 30 minutes du convoi. C 'est civil.

Des centaines, on peut leur sauver la
vie. Il faut prévenir le ministère de la

Marine. J 'appelle Deniston. Non. Vous
croyez qu 'on a assez de temps pour

pouvoir les sauver ? Si on peut envoyer
un message au convoi. Le bureau du

commandant Deniston. Non. C 'est urgent.

Non.

Tu sais pourquoi les gens aiment la

violence, Hugh ?

Parce que ça leur fait du bien.

Parfois, on ne peut pas faire ce qui
nous fait du bien.

On doit faire ce qui est logique.

Qu 'est -ce qui est logique ? Le pire
moment pour mentir à une personne, c

quand elle se doute qu 'on va lui
mentir.

Oh, Seigneur.

Quoi ? Si une personne s 'attend à ce qu
'on lui mente, il est absurde de le

faire quand même.

Oh, mon Dieu, c 'est vrai.

Quoi ? Qu 'est -ce que les Allemands
penseront si nous détruisons leur sous

-marin ?

Rien, ils seront morts.

Non.

Non, tu ne peux pas avoir raison. Très
bien.

Donc, notre convoi dévie tout à coup de
son cap.

Un escadron de bombardiers de la Royal
Air Force vise miraculeusement l

'emplacement exact des sous -marins.

Dites -moi ce que les Allemands vont en
conclure.

Les Allemands sauront tout de suite que
nous avons cassé Enigma.

Ils couperont toutes les communications
radio d 'ici midi.

Et ils auront revu la conception d
'Enigma avant le week -end. Oui.

Deux ans de travail.

Tout ce que nous avons fait ici, réduit
à néant.

Il y a près de 500 civils dans ce
convoi.

Des femmes.

Des enfants.

Et on va les laisser mourir. Notre
travail n 'est pas de sauver les

'un convoi. C 'est de gagner la guerre.

Notre travail était de casser Enigma.
Ça, nous l 'avons fait.

Il nous reste le plus dur.

C 'est de garder le secret.

Le Carlisle ? Quoi ? Le convoi que vous
allez... Le HMS

Carlisle en fait partie.

On ne peut pas agir suite à chaque
renseignement.

D 'accord, on ne le fera pas.

Juste celui -là.

Peter, qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est
-ce qui se passe ? Mon frère.

Il est sur le Carlisle.

Mais pour qui tu te prends ? C 'est mon
frère.

C 'est mon grand frère et vous avez cinq
minutes pour empêcher son meurtre.

On ne peut pas.

Il a raison.

John, je vous en prie, c 'est... Les
Allemands ne se méfieront pas si on

une seule attaque.

Personne ne saura. Je vous le demande,
en tant qu 'ami.

Je vous en prie.

Je suis désolé.

Tu n 'es pas Dieu, Alan. Tu ne peux pas
décider qui doit vivre ou mourir.

Si nous le pouvons.

Parce qu 'on est les seuls à le pouvoir.

Pourquoi vous me le dites ? Nous avons
besoin de vous pour que rien ne soit

divulgué, ni au ministère, ni à l
'armée, ni à la Royal Air Force.

Personne ne doit savoir qu 'on a cassé
Enigma.

Même pas Deniston, qui s 'emploie
activement à vous faire renvoyer.

Vous pouvez régler ça.

Pendant ce temps, nous développerons un
système qui vous aide à déterminer quels

renseignements exploiter.

Quelles sont les attaques qu 'il faut
empêcher, celles qu 'il faut laisser se

produire. Une analyse statistique.

Le nombre minimum d 'interventions qu
'il faudra mener pour gagner la guerre,

mais le maximum à ne pas dépasser, pour
éviter que les Allemands nous

soupçonnent.

Et vous allez faire reposer tout ça sur
des statistiques ? Sur des maths ?

Exact. Ensuite, le MIX n 'aura qu 'à
inventer une version des faits que nous

ferons circuler.

Il vous faudra imaginer une source
crédible pour chacune des informations

vous utiliserez. Un scénario fictif qui
expliquera comment nous obtenons nos

informations sans qu 'il y ait de lien
avec Enigma.

Et ensuite, vous pourrez faire que cette
rumeur arrive jusqu 'aux Allemands. Et

dans notre propre armée.

Comploter et répandre des mensonges au
plus haut niveau de l 'État.

C 'est tout à fait mon rayon.

J 'ai rarement l 'occasion de dire cela,
mais vous êtes exactement l 'homme que

j 'ai toujours espéré que vous seriez.

Ils lui ont donné comme nom de code «
Ultra ». C 'est devenu le plus grand

système de stockage de renseignements
militaires de toute l 'histoire.

C 'était comme si on avait placé un
micro chez Himmler.

I .E .O.

Le secret devint la préoccupation numéro
un. Pour une raison ou pour une autre,

ils m 'ont fait confiance.

Peter, tu as le 6h30 décrit.

C 'est un code B, encrypté à partir d
'une phrase prise n 'importe où. Demande

et il te sera donné.

Cherche et tu trouveras. Matthieu,
chapitre 7, verset 7. C 'est la clé.

Peter changera d 'avis avec le temps.

Jack ? S 'il te plaît, tu nous laisses
un petit moment ?

Les soviétiques et nous, on est dans le
même camp.

Ce que je fais pour eux aidera également
notre pays.

Je dois le dire à Dennington.

Non, tu ne le diras pas.

Parce que si tu lui livres mon secret,
je lui livrerai le tiers.

Tu sais ce qu 'ils leur font aux
homosexuels ? Tu ne pourras plus jamais

travailler, plus jamais enseigner.

Et ta précieuse machine...

Je doute que tu puisses le revoir un
jour.

Alors, pourrais -je parler à Stuart
Menzies, s 'il vous plaît ? C 'est

Vous voulez un conseil pour garder des
secrets ? Déjà, le plus simple, c 'est

ne pas en connaître.

Est -ce qu 'il décachetait mon courrier
? Est -ce qu 'il écoutait mes

conversations ? Est -ce qu 'il me
suivait quand je sortais marcher ? En

je ne l 'ai jamais découvert.

John ? John ?

Où est John ? À la prison militaire.

Qu 'avez -vous fait ? Des messages d
'énigmes à décoder. J 'en ai trouvé une

pile dans la table de chevet. Non, non,
c 'est moi qui lui ai donné, il y a un

an environ, à l 'époque où j 'essayais
de découvrir... Je n 'en doute pas.

Deniston cherche un espion soviétique et
il le cherche dans la U -8.

Je sais qui espionne.

Ce n 'est pas John, c 'est... C 'est
Guillaume Cross.

J 'ai trouvé le code -bille, la Bible.

Quel dommage que ce ne soit pas vous l
'espion.

Vous auriez été bien meilleur que lui.

Vous saviez que c 'était lui ?
Naturellement, je le savais.

Avant qu 'il vienne à Bletchley.

Pourquoi croyez -vous que je l 'y ai
fait entrer ?

Vous avez mis en place un agent
soviétique à Bletchley Park.

C 'est très utile pour faire passer les
informations qu 'on veut à Staline.

Churchill est beaucoup trop paranoïaque.
Il ne partagera pas le moindre

renseignement avec les soviétiques.

Même pas une information qui pourrait
les aider contre les Allemands.

C 'est... C 'est astremant, c 'est
secret.

Kankros ne sait pas que nous savons,
bien sûr.

Mais ce n 'est pas franchement une
lumière.

Et c 'est pourquoi j 'ai besoin de vous.

Je veux savoir quoi donner à John. Quoi
faire passer aux soviétiques comme aux

anglais.

Je ne suis pas un espion. Je ne suis qu
'un mathématicien.

Je côtoie beaucoup d 'espions, Alan.

Vous connaissez plus de secrets que les
meilleurs d 'entre eux.

Vous devez me promettre de faire
immédiatement libérer John.

Ah oui, John est au marché. Elle revient
d 'ici une heure.

Oui, j 'ai menti.

Je vais garder précieusement ces
documents.

Si quelqu 'un découvrait qu 'elle les
détient, la prison deviendrait le cadet

ses soucis.

Non, Alan.

Quelle merveilleuse guerre nous allons
faire ensemble.

J 'ai besoin que tu quittes Bletchley.

Quoi ? C 'est Menzies.

Je n 'ai pas confiance en lui.

Ce n 'est pas un endroit sûr ici.

Tu crois qu 'on peut faire plus sûr qu
'ici ? Il faut que tu partes. Il faut

tu t 'en ailles très loin. Alan, qu 'est
-ce qui se passe ?

John, on ne peut pas rester fiancés. Il
faut que

tu rentres chez tes parents et qu 'ils
te trouvent un autre mari.

Qu 'est -ce qui te prend d 'un seul coup
?

Il faut que je te parle de quelque
chose.

Je suis... Je suis homosexuel.

Très bien.

Non, les hommes, Joan.

Pas les femmes.

Bon, et alors ? Mais je viens de te
dire... Et alors ? Je m

'en doutais, je m 'en suis toujours
doutée.

Mais toi et moi, on n 'est pas comme
tout le monde.

Nous nous aimons à notre façon et nous
pouvons avoir la vie commune que nous

voulons.

Non, tu ne seras pas le mari parfait.

Mais je peux t 'assurer que je n 'ai pas
la moindre envie de jouer les épouses

parfaites. Je ne vais pas faire cuire le
gigot pendant des heures en attendant

que tu rentres du bureau.

Je travaillerai.

Tu travailleras.

Chacun de nous profitera de la compagnie
de l 'autre, profitera de son esprit.

Ce sera mieux que la plupart des
mariages.

Parce que je t 'aime beaucoup.

Et que tu m 'aimes beaucoup.

Chacun de nous comprend l 'autre mieux
que quiconque l 'a jamais fait.

Non, pas moi.

Quoi ? Moi, je ne t 'aime pas.

Je ne t 'ai jamais aimé.

J 'avais besoin de toi pour Enigma.

C 'est réglé, alors maintenant, tu peux
t 'en aller.

Je ne m 'en irai pas.

J 'ai perdu trop de temps dans ma vie à
me préoccuper de ce que tu pensais de

moi, ou de ce que mes parents pensaient
de moi, ou les garçons de la U -8, ou

les filles de la U -3, mais ça, tu vois,
c 'est terminé.

Ce travail est le plus important qui me
sera donné de faire.

Alors personne ne pourra m 'en empêcher.

Et surtout... Pas toi.

Ils avaient raison, tu sais.

Peter, Hugh, John.

Tu es un monstre.

La guerre a encore traîné durant plus de
deux ans.

Deux années de solitude.

Et tous les jours, nous avons fait nos
calculs gorgés de sang.

Tous les jours, nous avons décidé qui
vivrait et qui mourrait. Tous les jours,

nous avons aidé les alliés à remporter
des victoires et personne ne l 'a su.

Stalingrad.

La bataille des Ardennes.

Le débarquement en Normandie, des
victoires qui n 'auraient pas été

sans les renseignements que nous
fournissions.

Les gens parlent de cette guerre comme d
'un combat épique entre deux

civilisations.

La liberté contre la tyrannie, la
démocratie contre le nazisme.

Des armées entières dont le sang a
imprégné la terre.

Des flottes entières au fond des océans.

Les avions lâchant leurs bombes depuis
le ciel jusqu 'à effacer le soleil lui

-même.

La guerre, ce n 'était pas ça pour nous.

Pour nous, c 'était une demi -douzaine
de passionnés de mots croisés dans un

petit village du sud de l 'Angleterre.

Est -ce que j 'étais Dieu ? Non, parce
que Dieu n 'a pas gagné la guerre.

Nous aussi.

Alors, qu 'est -ce qui se passe
maintenant ? C 'est retour à l

nous, je suppose ? Oui, à peu près.

Mais il vous reste une chose à faire
avant que la mission que vous a confiée

gouvernement ne prenne fin. Qu 'est -ce
que c 'est ? Vous allez tout brûler.

Brûler ? Pourquoi ? On vous a dit quand
vous avez commencé qu 'il s 'agissait d

'un programme top secret. Vous pensiez
qu 'on plaisantait ? Mais la guerre est

finie. Cette guerre est finie.

Mais il y en aura d 'autres.

Et nous savons comment déchiffrer un
code que tout le monde aujourd 'hui

croit inviolable.

Précisément.

Détruisez tout, brûlez tout, balayez les
cendres.

Vous ne vous êtes jamais rencontrés,
aucun de vous n 'a jamais entendu le mot

énigma.

Bon retour chez vous.

Soyez sages.

Avec un peu de chance, vous ne me
reverrez pas et vous ne vous reverrez

jusqu 'à la fin de vos vies.

C 'est

incroyable.

Maintenant, inspecteur, vous allez
devoir juger.

Alors dites -moi, que suis -je ?

Suis -je une machine ? Suis -je une
personne ?

Suis -je un héros de guerre ou suis -je
un criminel ?

Je ne peux pas vous juger.

Eh bien, dans ce cas...

Entrez.

Vous vouliez me voir, monsieur ? Turing,
asseyez -vous.

Il y a un problème ? Christopher Morcom
et vous êtes amis ? Je ne dirais pas ça.

Pourtant, votre professeur de
mathématiques dit que vous êtes

inséparable. Vous êtes les meilleurs
élèves de la classe.

Je vous ai surpris en train de vous
passer des mots. De la cryptographie

passer le temps, monsieur. Le cours de
maths est trop facile.

Votre ami et vous faites des problèmes
de maths pendant le cours de maths parce

que le cours de maths est trop ennuyeux
pour vous.

Ce n 'est pas mon ami.

On m 'a pourtant dit que c 'était votre
seul ami.

Qui a dit ça ? Une nouvelle m 'est
parvenue concernant Morcom.

Pourquoi tu j 'y suis ? Christopher est
mort.

Je ne comprends pas.

Sa mère nous a prévenus ce matin.

Ils étaient en vacances.

Je ne comprends pas. Il avait contracté
la tuberculose bovine.

Je suppose qu 'il vous l 'avait dit.

Vous ne devez pas être totalement
surpris.

Mais, malgré tout, je suis navré.

Vous vous trompez.

Il ne vous l 'avait pas dit.

Il était malade depuis longtemps.

Il savait que l 'issue était proche.

Mais il avait de la tenue.

Un garçon bien.

Ça va, Turing ? Oui.

Comme je viens de vous le dire, je ne
connaissais pas très bien.

Ah, je vois.

Parfois.

Je peux m 'en aller, monsieur.

Félicitations, monsieur.

Je serais venue.

J 'aurais témoigné.

Qu 'est -ce que tu aurais dit que je...
que je ne suis pas homosexuel ? Alan, c

'est très sérieux. Il pourrait t
'envoyer en prison. Non, c 'est pas

Tes mains, tu trembles. Non, non.

Alan.

Ce sont les médicaments.

Les médicaments ?

Oui, le juge m 'a donné le choix entre
deux ans de prison et une

thérapie hormonale.

Oh, mon Dieu.

Oh, mon Dieu. Oui, c 'est bien ça.

La frustration chimique.

Pour guérir de mes préférences
homosexuelles.

J 'ai choisi ça, évidemment. Je ne
pourrais pas travailler en prison et...

Très bien.

Bon, je vais aller parler à tes
médecins. Je vais aller parler à tes

Non, je vais bien.

S 'il te plaît, laisse -moi venir en
aide.

Je n 'ai pas besoin que vous m 'aidez.
Merci.

Alan, tu ne dois pas affronter ça tout
seul.

Je ne suis pas seul.

Je n 'ai jamais hésité.

Christopher est devenu tellement
intelligent.

Si je ne continue pas mon traitement,
ils vont... Ils

vont l 'emmener loin de moi.

Tu ne peux pas les laisser faire. Tu ne
peux pas.

Tu ne peux pas les laisser faire. Ils
vont me laisser seul.

Tu ne veux pas rester tout seul. Je ne
veux pas rester tout seul. Je ne veux

rester tout seul.

Très bien.

Ça va aller. Viens t 'asseoir.

beaucoup plus jolie que celle que je t
'avais fabriquée.

Oui.

Il s 'appelle Jock.

C 'est un militaire. C 'est incroyable,
non ? On travaille ensemble.

Pourquoi on ne fait pas des mots croisés
? Ça ne prendra que cinq minutes.

Enfin, si, dans ton cas.

Tu as ce que tu voulais maintenant.

Un travail, un mari, une vie normale.

Quelqu 'un de normal n 'aurait pas pu
faire ça.

Tu sais, ce matin, j 'ai pris le train.

et j 'ai traversé une ville qui serait
rasée si tu n 'avais pas existé.

J 'ai acheté mon billet à un homme qui
serait probablement mort si tu n 'avais

pas existé.

J 'ai étudié dans mon travail.

Un champ immense d 'enquêtes et de
recherches scientifiques qui n 'ont pu

conduites que parce que tu existes.

Alors si toi tu regrettes de ne pas être
normale,

que moi non.

C 'est parce que tu ne l 'es pas que le
monde est devenu infiniment meilleur.

Tu... Tu penses vraiment ça ? Je pense

que parfois ce sont les personnes que l
'on imagine capables de rien qui

font des choses que personne n 'aurait
imaginées.

Au revoir.