Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,166 --> 00:00:59,750
Zonja dhe zotërinj,
2
00:00:59,833 --> 00:01:01,958
Ju ftoj të shkoni në Sallën e Madhe.
3
00:01:02,875 --> 00:01:06,041
Dukesh fantastike. Dukesh shumë e pashme.
4
00:01:06,208 --> 00:01:09,042
Nuk mund ta bëj, Dottie. A nuk mund ta marrim një herë tjetër?
5
00:01:09,125 --> 00:01:14,000
- Mund ta sjellin në shtëpinë time. - Xhon, është një MBE, jo picë.
6
00:01:14,083 --> 00:01:16,416
Ju do të nderoheni me një nga çmimet më të larta
7
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
kushdo mund të marrë.
8
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
Më fal shoku, ku është dalja?
9
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
- Direkt poshtë korridorit. - Dakord. Ja ku jam unë.
10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
- Xhon. - Do ta turpëroj veten, Dottie.
11
00:01:25,458 --> 00:01:26,750
Do të them diçka për të cilën më vjen keq.
12
00:01:26,833 --> 00:01:30,583
Nuk ka asgjë që mund të thuash që ajo nuk e ka dëgjuar më parë.
13
00:01:30,666 --> 00:01:33,541
Ajo është një grua e botës. Është një nënë. Është një gjyshe.
14
00:01:33,625 --> 00:01:35,458
Ajo është mbretëresha e Mbretërisë së Bashkuar.
15
00:01:35,541 --> 00:01:39,166
Davidson, ndalo këtë tani dhe më dëgjo, apo jo?
16
00:01:39,250 --> 00:01:41,583
Je këtu sot sepse e meriton të jesh.
17
00:01:41,666 --> 00:01:43,166
E ke merituar këtë titull
18
00:01:43,250 --> 00:01:46,541
aq sa kushdo tjetër në këtë pallat të mrekullueshëm.
19
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
Po fillon.
20
00:01:47,875 --> 00:01:50,833
Në rregull, mirë, shkoni të ruani vendet tona.
21
00:01:52,375 --> 00:01:55,416
- Jo. Nuk mund ta bëj, kaq është. - Davidson!
22
00:01:55,500 --> 00:01:59,708
- Zotërinj të mi, zonja... - Futuni brenda tani,
23
00:01:59,791 --> 00:02:02,416
dhe na bën krenarë.
24
00:02:04,250 --> 00:02:06,125
Vazhdo.
25
00:02:11,958 --> 00:02:14,000
Nëse them diçka, është faji yt.
26
00:02:14,083 --> 00:02:16,541
Në rregull, është gjithmonë faji im.
27
00:02:51,666 --> 00:02:54,708
Në djall Mbretëreshën!
28
00:02:57,750 --> 00:03:00,916
- Jeni mirë. - Më falni të gjithëve. Më falni, zonjë.
29
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
- Përshëndetje, Keni. - Mirëmëngjes, Xhon. Përsëri vonë.
30
00:03:32,666 --> 00:03:34,541
Trafiku, e di.
31
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
Trafiku ishte i tmerrshëm. Fruta Opal, një pako.
32
00:03:37,750 --> 00:03:40,166
Frutat Opal, një pako, e shënuar siç duhet.
33
00:03:43,625 --> 00:03:45,708
Mëngjes!
34
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
Si je?
35
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
- I turpshëm, Xhon. - I turpshëm.
36
00:04:01,625 --> 00:04:03,375
Do të futesh me shpinë, e di.
37
00:04:03,458 --> 00:04:05,250
- Jam mirë. - ♪ Si ndihet?
38
00:04:05,916 --> 00:04:09,291
♪ Të më trajtosh siç bën ti?
39
00:04:09,375 --> 00:04:13,000
♪ Kur të kesh vënë duart mbi mua
40
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
♪ Dhe më tregove kush je
41
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
♪ Mendova se gabohesha
42
00:04:20,583 --> 00:04:22,708
♪ Mendova se i dëgjova fjalët e tua...
43
00:04:22,791 --> 00:04:25,041
Do t'i lustrosh këpucët për ndeshjen e madhe, Xhon?
44
00:04:25,125 --> 00:04:28,125
Po. Vëre llak mbi to dhe gjithçka tjetër.
45
00:04:28,208 --> 00:04:30,542
Xhon, duhet të të çoj për pazar pas futbollit.
46
00:04:30,625 --> 00:04:31,666
Jam në një turn të shkurtër.
47
00:04:31,750 --> 00:04:33,958
Mund të të takoj në stacionin e autobusit kur të mbarojë ndeshja.
48
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
- A duhet? - Po, duhet ta bësh.
49
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
Do të fillosh shkollën e madhe pas dy javësh.
50
00:04:38,583 --> 00:04:41,208
Po punoj në një shtëpi pranë parkut këtë mëngjes.
51
00:04:41,291 --> 00:04:44,500
- Mund të të shikoj duke luajtur më vonë. - Oh, fantastike.
52
00:04:52,583 --> 00:04:55,375
Hajde, hajde! Po, sulmoji! Hajde, lëviz.
53
00:04:55,541 --> 00:04:58,041
Vendos një ndërrim marshi. Kaq ishte.
54
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
- Jezu Krishti! - Ref! Ref!
55
00:04:59,708 --> 00:05:02,291
Mos e godit atë në kuti!
56
00:05:02,375 --> 00:05:05,750
Jashtë kornizave! Çfarë po bën?
57
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
- Oh! Një klloun i vërtetë. - Dakord, Billie?
58
00:05:08,541 --> 00:05:10,416
Napier shkaktoi një tjetër penallti.
59
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
Është në rregull, Xhoni do ta ruajë.
60
00:05:12,375 --> 00:05:14,291
Vrasje.
61
00:05:16,125 --> 00:05:18,041
Hajde, Xhon!
62
00:05:19,458 --> 00:05:22,875
- Hajde, Xhoni. - Hajde, Xhoni.
63
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
Po! Po, Xhon!
64
00:05:31,291 --> 00:05:34,208
Ruajtje e shkëlqyer, bir, fantastike!
65
00:05:35,875 --> 00:05:39,291
Mirë, mirë. Po. Kaq ishte. Merrni masa, djema.
66
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
Kemi ende kohë.
67
00:05:42,416 --> 00:05:44,083
Hajde pra.
68
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
Billie tha se ishte
69
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Pritja më e mirë e penalltisë që kishte parë ndonjëherë.
70
00:05:53,791 --> 00:05:56,666
Tha se ka një shok te Berwick Rangers.
71
00:05:58,625 --> 00:06:00,750
Fute bluzën brenda, Xhon.
72
00:06:00,833 --> 00:06:04,541
Madje mund të jem në gjendje të provoj si portier profesionist.
73
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
Rregullo kravatën tënde, Xhon.
74
00:06:08,958 --> 00:06:12,000
Babi e pa. U çmend.
75
00:06:12,083 --> 00:06:14,250
Ai filloi të godiste ajrin me grushte dhe gjithçka tjetër.
76
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
Nxito.
77
00:06:18,541 --> 00:06:19,666
Si ndihet?
78
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Pak e çuditshme. Pak...
79
00:06:23,250 --> 00:06:26,041
- i madh, e di? - Ke nevojë për hapësirë për t'u rritur.
80
00:06:26,125 --> 00:06:27,666
Qëndro i qetë një minutë.
81
00:06:33,541 --> 00:06:34,791
Kjo do të mjaftojë.
82
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
- A mund të ndërrohem? - Po.
83
00:06:42,875 --> 00:06:45,958
Vetëm duhet të gjej disa këpucë tani, Xhon.
84
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
- Mund të shkoj për peshkim më vonë. - Kjo është një gjë e mirë për të bërë.
85
00:06:48,833 --> 00:06:50,666
Relaksohu pak ti.
86
00:06:51,291 --> 00:06:54,541
Si ndihesh që po fillon shkollën e madhe, Xhon?
87
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
- Pak nervoz. - Do të jesh mirë.
88
00:06:57,666 --> 00:07:00,875
Mbaje kokën ulur, rri larg telasheve.
89
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
Puno shumë, Xhon.
90
00:07:03,625 --> 00:07:06,291
Sigurisht që do ta bëj. Gjithmonë e bëj.
91
00:07:27,125 --> 00:07:31,166
Mirë se vini në ditën tuaj të parë në Shkollën e Mesme Galashiels.
92
00:07:31,333 --> 00:07:33,625
Sot shënohet një përvjetor.
93
00:07:33,708 --> 00:07:37,375
Fillimi i një udhëtimi që do të përcaktojë se kush je.
94
00:07:38,125 --> 00:07:39,833
Do të përcaktojë se çfarë do të arrini
95
00:07:39,916 --> 00:07:42,375
për pjesën tjetër të jetës suaj.
96
00:07:42,458 --> 00:07:45,375
Dhe është përgjegjësia ime të sigurohem që të largohesh që këtej
97
00:07:45,458 --> 00:07:47,875
duke zhvilluar plotësisht potencialin tuaj.
98
00:07:47,958 --> 00:07:51,000
Lidhur me sjelljen dhe sjelljen tuaj personale,
99
00:07:51,166 --> 00:07:53,958
Unë nuk kërkoj asgjë tjetër përveç standardeve më të larta.
100
00:07:54,875 --> 00:07:58,041
- A e kuptoni? - Po, zotëri.
101
00:07:59,083 --> 00:08:01,333
- Në rregull, Murray? - Në rregull, John?
102
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
- Si je? - Po, mirë.
103
00:08:02,791 --> 00:08:06,000
- Kam patate të skuqura shtesë. - O budalla i çmendur.
104
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
Zonja.
105
00:08:12,666 --> 00:08:14,583
Si është dita jote e parë në shkollë, pra?
106
00:08:14,750 --> 00:08:16,041
Në rregull.
107
00:08:20,083 --> 00:08:23,416
- Si quhesh? - Pse do të ta tregoja?
108
00:08:23,583 --> 00:08:25,833
Pse do të ma tregoje? Epo...
109
00:08:25,916 --> 00:08:29,833
Sepse mund të duash të vish në fotografi me mua.
110
00:08:29,916 --> 00:08:32,250
Dhe si do ta paguani atë, atëherë?
111
00:08:32,333 --> 00:08:34,250
Kam një copë letër të rrumbullakët. Jam plot.
112
00:08:34,416 --> 00:08:35,958
Humbuni.
113
00:08:36,125 --> 00:08:38,458
Ai është. Ai është plot energji.
114
00:08:41,333 --> 00:08:43,750
Hajde tani, Uilliam. Bëj një përpjekje.
115
00:08:43,916 --> 00:08:45,708
Çfarë hëngre për drekë, Xhon?
116
00:08:45,791 --> 00:08:49,083
Një... çip.
117
00:08:50,291 --> 00:08:51,875
Vetëm patate të skuqura?
118
00:08:51,958 --> 00:08:54,833
- Po. - Kjo do të thotë patate të skuqura dy herë në një ditë?
119
00:08:54,916 --> 00:08:56,583
Patatina dy herë në një ditë?
120
00:08:56,750 --> 00:09:00,000
Duhet ta kemi parasysh këtë. Nuk duam që të kesh njolla.
121
00:09:00,083 --> 00:09:04,208
- Xhon. Salcë. - Hëm. Më fal, mami.
122
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
Pra, fola me Billie-n sot.
123
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
Shoku i tij nga Berwick Rangers, e di, skautisti,
124
00:09:11,416 --> 00:09:14,291
Ai po vjen të të shikojë duke luajtur në portë.
125
00:09:15,708 --> 00:09:17,833
- Seriozisht? - Hëm-hëm.
126
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
Ai pritje e penalltisë duhet të ketë bërë punë.
127
00:09:21,916 --> 00:09:22,916
Magji.
128
00:09:24,083 --> 00:09:25,916
Unë ëndërroj për një trup Ledaian
129
00:09:26,625 --> 00:09:29,791
i përkulur mbi një zjarr që po fundoset, një...
130
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
një histori që ajo... tregoi për një qortim të ashpër
131
00:09:34,375 --> 00:09:37,125
ose një ngjarje e parëndësishme...
132
00:09:38,166 --> 00:09:41,541
që e ndryshoi një ditë fëminore në tragjedi.
133
00:09:41,625 --> 00:09:45,041
Uh, u tha, dhe dukej...
134
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
- E thashë, dhe dukej se... - Xhon, je mirë?
135
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Duket sikur dy natyrat tona u përzien në një...
136
00:09:54,875 --> 00:09:58,125
Në... në një...
137
00:09:58,208 --> 00:10:00,541
- Në një... - Xhon, çfarë po ndodh?
138
00:10:00,625 --> 00:10:05,125
- Dikush ia elektrizoi karrigen. - Hëshh! Xhon.
139
00:10:06,875 --> 00:10:08,917
Leje për të shkuar në tualet, ju lutem, zonjushë.
140
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
Po. Shko ti dhe rregullo veten.
141
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
Hajde!
142
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
- Më lër rehat. - Bëje. Bëje.
143
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
- Tërbohu! - Bëje atë gjënë me tik-tak një herë.
144
00:10:55,541 --> 00:10:58,458
- Hajde. Ndaloje, shoku. - Jo, jo, e kam.
145
00:10:58,541 --> 00:11:01,333
E kam edhe unë.
146
00:11:01,416 --> 00:11:02,489
Shikoni Xhonin.
147
00:11:02,625 --> 00:11:04,208
Tërbohu.
148
00:11:04,291 --> 00:11:07,000
- Jo. - Thjesht humbu.
149
00:11:07,083 --> 00:11:10,000
Shikoje atë.
150
00:11:17,041 --> 00:11:20,000
- Si është shkolla, Sharon? - Është mirë, po.
151
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
Ke ende të njëjtët shokë dhe shoqe në klasën tënde, apo...?
152
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
Dua të them, është paksa ndryshe.
153
00:11:25,916 --> 00:11:28,166
Gjyqi fizik ka ndryshuar më shumë. Por unë ende kam...
154
00:11:28,250 --> 00:11:29,833
Gjoni.
155
00:11:29,916 --> 00:11:31,750
- Çfarë po bën? - Ëëë...
156
00:11:31,833 --> 00:11:34,375
Nuk është asgjë. Mos u shqetëso për këtë.
157
00:11:35,833 --> 00:11:38,500
Çfarë është gjithë kjo budallallëk?
158
00:11:38,666 --> 00:11:39,666
Nuk e di.
159
00:11:39,750 --> 00:11:43,583
- Mos bëj sikur je budalla. - Nuk dua të flas për këtë.
160
00:11:43,750 --> 00:11:45,458
- Xhon. - Unë...
161
00:11:45,625 --> 00:11:48,416
- Xhon, ku po shkon? - Xhon.
162
00:11:48,500 --> 00:11:51,291
Mos e lini darkën tuaj të ftohet.
163
00:11:53,041 --> 00:11:55,958
Në rregull, të gjithë, hajdeni. Vazhdoni të hani.
164
00:11:56,041 --> 00:11:58,166
Me çfarë po luan ai?
165
00:11:58,833 --> 00:12:02,208
Xhon, çfarë ke?
166
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
- Asgjë. - Me sa duket ka diçka.
167
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
Duke u sjellë si budalla në tavolinë.
168
00:12:08,916 --> 00:12:11,416
Epo...
169
00:12:11,500 --> 00:12:15,750
Kam filluar ta bëj këtë gjë me qafën dhe sytë.
170
00:12:15,833 --> 00:12:19,416
Duke kërcyer. Duke u dridhur.
171
00:12:20,083 --> 00:12:21,791
Epo, nuk do ta bësh tani.
172
00:12:24,041 --> 00:12:25,553
Po e imagjinon, Xhon.
173
00:12:25,666 --> 00:12:28,166
Bëni një banjë të nxehtë dhe flini herët në mbrëmje.
174
00:12:28,333 --> 00:12:30,541
Do të jesh mirë në mëngjes.
175
00:12:41,000 --> 00:12:42,791
- Në rregull, Keri? - Në rregull, Xhon?
176
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
- Kjo është mamaja ime. - Je e etur, apo jo?
177
00:12:47,333 --> 00:12:49,792
Po e ftoj vajzën time në takim ditën e parë të një shkolle të re.
178
00:12:49,875 --> 00:12:53,666
- Po shikojmë një film. - Hmm. A është i përshtatshëm?
179
00:12:54,625 --> 00:12:57,041
- A është i përshtatshëm për moshën tënde? - Po, mendoj se po.
180
00:12:57,208 --> 00:12:58,281
A ka ndonjë sharje?
181
00:12:59,541 --> 00:13:04,208
- Ëëë... nuk mendoj kështu. - Ti nuk mendon kështu?
182
00:13:04,916 --> 00:13:07,375
Atëherë, për çfarë bëhet fjalë në këtë film?
183
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
Bëhet fjalë për një burrë që vishet si grua.
184
00:13:11,125 --> 00:13:13,291
Epo, ky nuk është një fillim i mirë, apo jo?
185
00:13:13,375 --> 00:13:16,208
- Nuk do ta shikosh atë. - Mami. Jezus!
186
00:13:16,291 --> 00:13:19,000
Gjuhë, Kerry.
187
00:13:19,166 --> 00:13:23,458
Hej. Nuk dua asnjë punë të çuditshme, në rregull?
188
00:13:24,333 --> 00:13:25,833
Zonja dhe zotërinj,
189
00:13:25,916 --> 00:13:27,958
projeksionisti juaj sonte është Eriku,
190
00:13:28,041 --> 00:13:32,625
që ka një punë të nxehtë dhe të etur të cilën e bën shumë mirë,
191
00:13:32,791 --> 00:13:35,083
dhe, ndryshe nga ti, nuk ka kohë të marrë veten
192
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
Një pije freskuese Kia Ora. Faleminderit.
193
00:13:39,958 --> 00:13:43,166
♪ Vetëm më i thërrmueshëm
194
00:13:43,333 --> 00:13:47,125
♪ Çokollata më e thërmuar
195
00:13:47,458 --> 00:13:52,958
♪ Ka shije si çokollatë që nuk e kam provuar kurrë më parë
196
00:13:53,041 --> 00:13:56,500
♪ Vetëm më i thërrmueshëm
197
00:13:56,583 --> 00:13:59,708
♪ Çokollata më e thërmuar
198
00:14:00,666 --> 00:14:04,333
♪ Ka shije si çokollatë që nuk e kam provuar kurrë më parë
199
00:14:04,416 --> 00:14:05,458
Më thith penisin!
200
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
Më vjen keq. Kerry.
201
00:14:07,458 --> 00:14:09,625
Më vjen keq, Kerry. Nuk e kuptova çfarë bëra.
202
00:14:09,708 --> 00:14:12,708
Largohu nga unë! Lëre të shkoj, o pervers!
203
00:14:12,875 --> 00:14:15,750
- Më fal. - Nuk të thashë asgjë të çuditshme!
204
00:14:15,916 --> 00:14:17,583
Kjo është qesharake.
205
00:14:19,250 --> 00:14:20,625
- Jashtë. - Më fal.
206
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
Faleminderit.
207
00:14:51,666 --> 00:14:54,083
A të bezdis nëse të bashkohem edhe unë?
208
00:14:54,666 --> 00:14:57,375
Jo, ulu, ulu.
209
00:14:58,541 --> 00:15:02,208
Pra, a kam të drejtë të supozoj se jeni të gjithë studentë të vitit të parë?
210
00:15:02,291 --> 00:15:03,500
Po, zotëri.
211
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
- Po sistemoheni, në rregull? - Po, zotëri.
212
00:15:06,375 --> 00:15:08,458
Si po i gjen mensat e shkollës?
213
00:15:08,625 --> 00:15:11,000
Dreqin e mallkuar!
214
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Ëëë... Ëëë...
215
00:15:13,500 --> 00:15:18,458
Unë... Më vjen keq, zotëri. Nuk e kisha qëllimisht, zotëri.
216
00:15:20,541 --> 00:15:22,333
Ëh, unë...
217
00:15:22,416 --> 00:15:25,666
- Si quhesh, djalosh? - Davidson, zotëri. Ëëë...
218
00:15:25,750 --> 00:15:27,875
John Davidson, zotëri.
219
00:15:27,958 --> 00:15:32,375
A mund të pyes se me cilën dorë shkruani, z. Davidson?
220
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
E tëra çfarë kërkoj nga ju, z. Davidson,
221
00:15:45,125 --> 00:15:48,541
është një siguri se kjo nuk do të ndodhë më kurrë.
222
00:15:48,708 --> 00:15:50,833
Po, zotëri. Nuk do të ndodhë, zotëri.
223
00:15:50,916 --> 00:15:53,750
Do të të kursej nga sikleti i kontaktimit të prindërve të tu
224
00:15:53,833 --> 00:15:55,125
në javën tuaj të parë.
225
00:15:55,291 --> 00:15:59,125
Por nëse kam arsye të të thërras përsëri këtu...
226
00:16:00,541 --> 00:16:04,208
- Po, zotëri. Faleminderit, zotëri. - Dilni jashtë.
227
00:16:25,541 --> 00:16:28,041
Xhon. Eja këtu.
228
00:16:31,541 --> 00:16:34,750
- Çfarë po ndodh me qafën tënde? - Asgjë. Vetëm qafë e ngurtësuar.
229
00:16:34,833 --> 00:16:36,833
Vetëm qafë e ngurtësuar? Çfarë ke me dorën?
230
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
- Cilin? - Cilin?
231
00:16:38,541 --> 00:16:41,583
Ai që nuk po e përdor për të ndaluar topin të godasë rrjetën.
232
00:16:41,666 --> 00:16:43,666
- Asgjë, Billi. - Asgjë, Billi?
233
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
- Po. - Dëgjo.
234
00:16:45,416 --> 00:16:49,041
Kam një shok që po vjen të më shikojë. Kam nevojë për ty në ndeshjen tënde më të mirë.
235
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
- Po? - Po, Billie. Gjithçka në rregull.
236
00:16:51,041 --> 00:16:54,125
Në rregull, eja këtu. Eja këtu. E sheh çfarë ke këtu?
237
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
Përdor të dyja duart, apo jo?
238
00:16:55,541 --> 00:16:57,750
Të dyja duart. Duhet t'i përdorësh të dyja.
239
00:16:57,916 --> 00:17:00,500
- Po? Hajde të shkojmë, hajde. - Mos u shqetëso.
240
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
Në stilin e Archie Gemmill. Hajde tani.
241
00:17:03,875 --> 00:17:06,333
- Hajde, Xhon, përqendrohu. - Të dyja duart.
242
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
Xhon, zgjohu, hajde!
243
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
- Të dyja duart. - Çfarë po bën?
244
00:17:12,458 --> 00:17:14,958
Dy prej tyre.
245
00:17:22,041 --> 00:17:25,750
- Billie. - Gerry, si je?
246
00:17:27,250 --> 00:17:31,541
- Ky është djali? - Ai është. Johnny Davidson.
247
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
- A është ai me aftësi të kufizuara? - Jo.
248
00:17:38,625 --> 00:17:41,083
Ai është pak nervoz, kaq është.
249
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Hajde, Xhon. Vëre sytë tek ai.
250
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
- Hajde. Hyr aty brenda. - Shko, shko, shko.
251
00:17:54,791 --> 00:17:56,547
Më solle gjithë këtë rrugë për këtë?
252
00:17:59,125 --> 00:18:01,958
Geri, ai zakonisht është shumë mirë, nuk e di çfarë nuk shkon.
253
00:18:02,041 --> 00:18:03,833
Gerry, jepi një shans djalit.
254
00:18:03,916 --> 00:18:06,958
Xhon, zgjohu! Po e hedh këtë, bir.
255
00:18:07,125 --> 00:18:09,267
E hodhi tutje. Mundësi e pabesueshme, çfarë bëri?
256
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
- David, ndalo. - U soll si kllouni.
257
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
Ndalo.
258
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
Ai zbulues erdhi nga Berwick Rangers.
259
00:18:14,916 --> 00:18:17,250
- Ai do të të dëgjojë. - Dua që ai të më dëgjojë mua!
260
00:18:17,416 --> 00:18:19,041
Më erdhi turp sot!
261
00:18:19,125 --> 00:18:21,750
Jam i ngopur me të, dhe jam i ngopur me ty të gjithëve.
262
00:18:21,833 --> 00:18:24,750
Pra, është i gjithi faji im, apo jo, që ai nuk luajti mirë?
263
00:18:24,833 --> 00:18:26,417
Pse vepron kështu?
264
00:18:26,500 --> 00:18:27,542
Të dëgjoj ty.
265
00:18:27,625 --> 00:18:29,458
Ai ka frikë nga ty, ndoshta...
266
00:18:29,541 --> 00:18:31,166
mënyra se si bërtet dhe sillet.
267
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
A mund ta shkruaj emrin tim
268
00:18:36,916 --> 00:18:39,166
ta sjellë lepurin e klasës në shtëpi nga shkolla?
269
00:18:39,333 --> 00:18:42,041
Është shumë përgjegjësi, pastrimi i kafazit.
270
00:18:44,083 --> 00:18:45,916
- Më fal. - Xhon, ndalo.
271
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
- Xhon. - Më fal.
272
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
Ndalo, të lutem.
273
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
Nuk më shqetëson të mbledh jashtëqitje lepuri. Është njësoj si rrushi i thatë.
274
00:18:53,250 --> 00:18:56,166
- Qenka e mallkuar lepuri! - Xhon!
275
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
Më vjen keq. Më vjen keq.
276
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
- Nuk ke pse ta thuash këtë. - Nuk e kisha për qëllim.
277
00:19:00,500 --> 00:19:02,820
Këtë po të thoja edhe më parë, në ndeshjen e futbollit.
278
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
Për çfarë bëhet fjalë në këtë budallallëk?
279
00:19:04,416 --> 00:19:07,500
- Oh! - Xhon! Çfarë dreqin?
280
00:19:07,666 --> 00:19:09,892
Merr pjatën tënde, largohu nga tavolina. Mjaft më ka ngrënë.
281
00:19:09,916 --> 00:19:12,541
Të shash dhe të pështysh. Oh, është e neveritshme.
282
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
Ke pasur mjaft? Kam pasur mjaft.
283
00:19:15,791 --> 00:19:17,042
- Vazhdo, atëherë. - Po, do ta bëj.
284
00:19:17,125 --> 00:19:19,291
Do të shkoj në lokal, si zakonisht.
285
00:19:22,583 --> 00:19:25,375
Pikërisht kur ke nevojë.
286
00:19:25,458 --> 00:19:29,333
Pranë oxhakut. Ha atje që tani e tutje.
287
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
Mos përdor më kurrë atë gjuhë në këtë shtëpi, më dëgjon?
288
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
Dhe mos më pështy më kurrë. Ulu në dysheme.
289
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
Ulu në dysheme, Xhon!
290
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
- Mami, ndalo. - Nuk ke nevojë të bërtasësh.
291
00:19:39,583 --> 00:19:41,625
Kthehu përballë oxhakut.
292
00:19:41,791 --> 00:19:43,625
Kthehu përballë oxhakut.
293
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
Nëse do të pështysh, pështy në vatër.
294
00:19:46,625 --> 00:19:50,000
As ndaj meje, as ndaj babait tënd, as ndaj vëllait ose motrave të tua.
295
00:19:50,083 --> 00:19:52,750
Ulu. E kupton?
296
00:20:22,333 --> 00:20:28,000
Lufto, lufto, lufto, lufto, lufto, lufto, lufto!
297
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
Lufto, lufto, lufto, lufto!
298
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
Largohu nga unë!
299
00:20:55,250 --> 00:20:56,375
Prisheni, tani!
300
00:20:58,208 --> 00:21:00,500
- Zyra e drejtorit të shkollës. - Më shau!
301
00:21:00,666 --> 00:21:02,250
- Nuk mund ta bëj dot! - Mjaft më.
302
00:21:02,583 --> 00:21:03,958
Nuk mund ta bëj dot.
303
00:21:09,833 --> 00:21:13,541
Më vjen keq, zotëri. As unë nuk mund të bëj asgjë.
304
00:21:13,708 --> 00:21:17,958
Ai është një i çuditshëm. Ai e nisi. Më shau.
305
00:21:27,125 --> 00:21:29,583
Pres më mirë. A e kupton?
306
00:21:29,666 --> 00:21:32,500
- Po, zotëri. - Dilni jashtë.
307
00:21:32,583 --> 00:21:34,041
Davidson.
308
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
Ulu, Davidson.
309
00:21:48,625 --> 00:21:52,125
Mendimi im, nëse ju intereson...
310
00:21:52,208 --> 00:21:55,375
Mendoj se do të të shërbehej më mirë në një shkollë tjetër.
311
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
- Nuk ishte faji im, zotëri. - Por ishte.
312
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
Është, dhe gjithmonë do të jetë,
313
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
për sa kohë që vazhdon të sillesh kështu.
314
00:22:04,083 --> 00:22:06,875
Do të ta jap mundësinë këtu, tani,
315
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
të pranosh se e gjithë kjo është e imagjinuar, e shpikur,
316
00:22:09,666 --> 00:22:11,416
thjesht për vëmendje.
317
00:22:11,583 --> 00:22:13,416
Nuk është, zotëri.
318
00:22:14,333 --> 00:22:17,541
Mendoni me shumë kujdes, z. Davidson.
319
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
Një shans i fundit.
320
00:22:20,333 --> 00:22:22,291
Nuk mund ta bëj dot.
321
00:22:22,375 --> 00:22:24,791
Atëherë nuk kemi çfarë të bëjmë për ty.
322
00:22:24,875 --> 00:22:28,833
Nëse nuk është mashtrim, duhet të jesh në një institucion.
323
00:22:30,083 --> 00:22:32,000
Çfarë ke, djalosh?
324
00:22:32,083 --> 00:22:33,625
Nuk e di, zotëri.
325
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
Nëse nuk e ndaloni këtë sjellje, burgu ju pret.
326
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
Dhe nëse jo burg, diçka shumë më keq.
327
00:22:38,708 --> 00:22:41,666
Bota reale, z. Davidson, jashtë kësaj shkolle,
328
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
nuk do të jetë aq i dhembshur sa kemi qenë ne.
329
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
- A e kuptoni? - Po, zotëri.
330
00:22:47,125 --> 00:22:51,083
Do të lidhem me prindërit e tu së shpejti. Jashtë!
331
00:22:52,500 --> 00:22:55,291
Ti budallaqe!
332
00:22:55,375 --> 00:22:57,416
Z. Davidson.
333
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
Para se të largohesh...
334
00:23:13,500 --> 00:23:17,125
Tani, para se të hamë darkë,
335
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
Kam diçka për të të thënë.
336
00:23:20,791 --> 00:23:22,416
Babai yt po largohet.
337
00:23:22,791 --> 00:23:25,041
Duke u larguar nga shtëpia, përgjithmonë.
338
00:23:27,458 --> 00:23:29,208
Ai nuk po kthehet.
339
00:23:30,083 --> 00:23:32,708
- Tani ha darkën tënde. - Pse?
340
00:23:33,083 --> 00:23:35,083
Për shkak të meje.
341
00:23:36,708 --> 00:23:40,125
Është për shkakun tim, mami, apo jo?
342
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
Është ajo që është.
343
00:23:41,541 --> 00:23:43,875
Për shkak të meje, megjithatë, apo jo?
344
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
Mami.
345
00:23:47,541 --> 00:23:49,458
Më përgjigju!
346
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
Ik në qij.
347
00:25:51,041 --> 00:25:54,291
Më kam përshkruar Diazepam, pesë miligramë, çdo tre orë.
348
00:25:54,375 --> 00:25:56,291
Nuk e kuptoj, është vetëm 13 vjeç.
349
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
E tëra çfarë bëri ishte të binte në lumë.
350
00:25:58,291 --> 00:26:00,625
Nuk jam i bindur se ka rënë, znj. Davidson.
351
00:26:03,875 --> 00:26:08,208
- Po çmendem. - Jo. Mos u bëj budalla.
352
00:26:08,875 --> 00:26:12,625
- E detyrova babin të largohej. - Jo, Xhon. Jo.
353
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
Thjesht...
354
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
Nuk e duroj dot.
355
00:26:21,208 --> 00:26:23,458
Më vjen thjesht të vras veten.
356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
Jo, mos thuaj gjëra të tilla.
357
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
Gjithçka do të shkojë mirë.
358
00:26:30,416 --> 00:26:33,291
Do të të bëjmë më mirë
359
00:26:33,375 --> 00:26:35,416
në një kohë shumë të shkurtër.
360
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
Është në rregull, Xhon.
361
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Shshsh!
362
00:26:41,166 --> 00:26:43,125
Është gjithçka në rregull.
363
00:26:44,208 --> 00:26:47,500
Po. Hësht. Shko të flesh tani.
364
00:26:47,583 --> 00:26:49,916
Shko të flesh, Xhon.
365
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
Shko të flesh.
366
00:28:13,666 --> 00:28:16,625
Ata po pyesin veten se për çfarë po bërtisje.
367
00:28:20,666 --> 00:28:23,166
Hësht, Xhon. Hajde pra.
368
00:28:26,125 --> 00:28:29,166
Një llambë gjashtëdhjetë vatëshe do të jetë në rregull.
369
00:28:29,250 --> 00:28:33,416
Tani, ëm, duhet të marr disa patate për darkë.
370
00:28:33,583 --> 00:28:35,375
- Për çfarë shërbejnë? - Për zierje.
371
00:28:35,458 --> 00:28:39,083
- Dy prej tyre, do të jenë në rregull. - Do të marr katër për çdo rast.
372
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
- Çfarë tjetër? - Dreqin.
373
00:28:40,666 --> 00:28:42,750
Çfarë tjetër më duhet, Xhon?
374
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
Më duhet pak pastë dhëmbësh e re, mami.
375
00:28:44,541 --> 00:28:46,208
A e keni përfunduar atë aktualin tuaj?
376
00:28:46,291 --> 00:28:47,792
- Pothuajse. - Prit derisa të mbarojë gjithçka.
377
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
Para se të marrim një të re.
378
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
- Mos u shqetëso. - Më kujto të marr kube Oxo.
379
00:28:51,541 --> 00:28:54,000
A është kjo për një gjellë? Një gjellë!
380
00:28:54,166 --> 00:28:56,000
- Ndalo. - Më fal.
381
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
Johnny D. Jezus!
382
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
- Si je, shoku? - Më dukej se të dëgjova.
383
00:29:01,166 --> 00:29:02,583
- Je mirë? - Po.
384
00:29:02,666 --> 00:29:05,708
Përshëndetje, znj. Davidson. Unë jam Murray, shoku i shkollës i John-it.
385
00:29:06,958 --> 00:29:10,541
Murray, si je? Nuk të njoha. I rritur.
386
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- Dukesh mirë. - Faleminderit.
387
00:29:13,041 --> 00:29:16,083
Kam qenë në Australi. Kisha një punë dhe gjithçka,
388
00:29:16,250 --> 00:29:19,166
por mamaja ime nuk është shumë mirë, kështu që më është dashur të kthehem në shtëpi.
389
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
Më vjen keq për këtë, Murray.
390
00:29:21,375 --> 00:29:22,958
Gjithçka në rregull. Do të duash një pije të vogël, Xhon?
391
00:29:23,041 --> 00:29:24,166
Ke ndonjë takim të vogël?
392
00:29:24,250 --> 00:29:27,375
Jo, ai nuk mund të pijë, Murray. Ai është duke marrë ilaçe.
393
00:29:27,458 --> 00:29:28,916
- Në rregull. - Hëm-hëm.
394
00:29:29,000 --> 00:29:32,166
- Ndoshta mund të shkojmë vetëm për një shëtitje? - Një seks idiot. Do të ishte mirë.
395
00:29:32,250 --> 00:29:35,166
A do ta doje këtë, Xhon? Një shëtitje me Murrein?
396
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
Të më japësh pak pushim? Dhe do të të shoh në shtëpi?
397
00:29:38,083 --> 00:29:39,166
Hëm.
398
00:29:39,250 --> 00:29:41,167
- Gëzohem që të shoh. - Shihemi në pjesën e përparme?
399
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
- Po. - Mirupafshim.
400
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
Tani, më duhet të pi pak kafe.
401
00:29:47,250 --> 00:29:51,083
Është e vështirë për t'u shpjeguar. Është pak a shumë si...
402
00:29:51,458 --> 00:29:54,625
një impuls në trurin tim që më bën të bëj gjëra,
403
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
ose të them gjëra që nuk duhet.
404
00:29:56,708 --> 00:30:00,041
Me sa duket, quhet sindroma e Tourette-it.
405
00:30:00,125 --> 00:30:02,708
Epo, kjo është mirë atëherë, që ata e dinë se çfarë është.
406
00:30:02,791 --> 00:30:05,041
Po. Ishte fantastike për ditët e para.
407
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
derisa thanë se nuk kishte shërim.
408
00:30:07,291 --> 00:30:09,750
Jezus, Xhon, më vjen keq.
409
00:30:10,333 --> 00:30:11,791
Pra, çfarë ndodh tani?
410
00:30:12,500 --> 00:30:14,167
- Po kërkon punë? - Po, do të doja shumë një të tillë,
411
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
por, e dini, çfarë mund të bëj?
412
00:30:16,583 --> 00:30:18,416
Çfarë do të më lejojnë të bëj?
413
00:30:19,625 --> 00:30:22,166
Sidoqoftë, na trego për Australinë.
414
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
- Oh, ishte mendore. - A ishte?
415
00:30:24,333 --> 00:30:25,708
Udhëtoi gjithandej.
416
00:30:25,791 --> 00:30:29,083
Pashë Koralet e Mëdha, punova në një fermë delesh.
417
00:30:29,166 --> 00:30:32,583
- Uau. - Më është dashur të kthehem herët sepse...
418
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
Nuk e di nëse e ke takuar ndonjëherë mamin tim, apo jo?
419
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
Ajo ka kancer.
420
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- Kancer i mëlçisë. - O Zot, Murray.
421
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
I dhanë gjashtë muaj jetë.
422
00:30:44,500 --> 00:30:46,291
Më fal, shoku.
423
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
Do të hysh brenda për të ngrënë diçka?
424
00:30:48,583 --> 00:30:50,292
- Jo, jam mirë, faleminderit. - Hajde.
425
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
Më duhet të kthehem. Jam i lodhur.
426
00:30:52,375 --> 00:30:55,458
- Duhet t'i marr tabletat e mia. Hitler! - Në rregull. Mos u shqetëso.
427
00:30:55,541 --> 00:30:57,250
Dëshironi të bëni diçka së shpejti,
428
00:30:57,333 --> 00:30:58,573
- Më bërtit një herë. - Mos u shqetëso.
429
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
- Shihemi së shpejti, Murray. - Shihemi.
430
00:31:00,708 --> 00:31:03,333
Ka erë spageti bolonjeze. Je i sigurt që nuk do pak?
431
00:31:03,416 --> 00:31:06,916
Jo, jam mirë. Hitleri!
432
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Hej.
433
00:31:09,458 --> 00:31:12,166
Çfarë nuk shkon me spageti-bolonjezen time?
434
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
Jam i sigurt që është shumë mirë. Thjesht duhet të shkoj në shtëpi.
435
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
Si quhesh?
436
00:31:17,583 --> 00:31:18,875
Gjoni.
437
00:31:19,041 --> 00:31:22,541
Xhon, futu këtu brenda. Do të jem në tavolinë pas dy minutash.
438
00:31:22,708 --> 00:31:24,041
Jo, sinqerisht...
439
00:31:24,583 --> 00:31:29,416
Të qifsha ty në veçanti. Të qifsha, të qifsha ty në veçanti.
440
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
Zot, Xhon.
441
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
Hajde, Xhon.
442
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
Oh.
443
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
Hajde brenda, e dashur. Unë jam Dottie.
444
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
Do të vdesësh nga kanceri. Ha-ha!
445
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Për hir të Zotit, Xhon. Më vjen keq.
446
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
E drejtë.
447
00:32:08,750 --> 00:32:10,833
Epo, edhe mua më vjen mirë që të takoj.
448
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
Më vjen shumë, shumë keq.
449
00:32:14,208 --> 00:32:15,791
Je mirë.
450
00:32:15,875 --> 00:32:19,375
E di, kjo është marrëdhënia më e sinqertë që dikush ka qenë me mua në muaj të tërë.
451
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
Epo, hajde. Shko dhe ulu.
452
00:32:23,416 --> 00:32:25,000
Je i sigurt?
453
00:32:25,083 --> 00:32:29,000
Je mirë, unë nuk kafshoj.
454
00:32:29,791 --> 00:32:33,458
- A t'i heq këpucët? - Jo, nuk jemi elegantë këtu brenda.
455
00:32:42,166 --> 00:32:45,833
Xhon? Po bën ftohtë.
456
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Po, vazhdo ti. Mos u shqetëso.
457
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
Në rregull. Le të hamë.
458
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
Puçkë.
459
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
Çfarë dreqin ishte ajo?
460
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
Murray?
461
00:33:20,916 --> 00:33:22,625
Nuk e di.
462
00:33:23,333 --> 00:33:27,000
Mami, ai nuk është mirë. Ai po merr ilaçe.
463
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
Mendova po aq shumë.
464
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
Do të kontrollosh nëse është mirë?
465
00:33:31,416 --> 00:33:34,166
A nuk mund të ha më parë?
466
00:33:34,250 --> 00:33:38,791
Në rregull, le t'i japim një minutë, në rregull?
467
00:33:58,166 --> 00:33:59,791
Xhon?
468
00:34:13,875 --> 00:34:15,208
Xhon...
469
00:34:16,541 --> 00:34:19,875
Thjesht merr frymë.
470
00:34:23,041 --> 00:34:25,291
- Ik në breg. - Xhon.
471
00:34:25,375 --> 00:34:26,541
Përshëndetje.
472
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
- Je mirë? - Po, jam mirë, faleminderit.
473
00:34:30,750 --> 00:34:33,666
Doja vetëm të thoja se, ëm...
474
00:34:33,750 --> 00:34:37,666
- kur isha në banjo... - Po, e di. E pashë.
475
00:34:39,666 --> 00:34:41,625
Në rregull, mirë, ëm...
476
00:34:42,791 --> 00:34:44,583
Doja vetëm të kërkoja falje për këtë.
477
00:34:44,750 --> 00:34:49,208
Je mirë. Çfarë ilaçesh po merr?
478
00:34:51,083 --> 00:34:52,500
Unë nuk jam.
479
00:34:54,166 --> 00:34:57,958
Unë kam qenë infermiere e shëndetit mendor për vite me radhë tani.
480
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
Pra...
481
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
- Quhet haloperidol. - Oh.
482
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
Jam shumë më keq nëse nuk e pranoj.
483
00:35:08,083 --> 00:35:10,958
Më ka shpëtuar një sot dhe ndoshta kjo është arsyeja pse ndodhi.
484
00:35:11,041 --> 00:35:13,666
A keni menduar ndonjëherë ta ndaloni atë në planin afatgjatë?
485
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
Jo tamam.
486
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
Nuk mendoj se je mirë.
487
00:35:34,375 --> 00:35:35,497
Si janë gjërat në shtëpi?
488
00:35:45,416 --> 00:35:48,083
Hajde. Do ta ngroh ushqimin tënd.
489
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
Vaginë e mallkuar.
490
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
Kujdesu për kokën.
491
00:36:14,958 --> 00:36:17,416
Të dreqi, Xhon.
492
00:36:28,583 --> 00:36:30,458
♪ E gjelbër e lehtë...
493
00:36:30,625 --> 00:36:32,875
Ishte ushqim i mirë.
494
00:36:33,041 --> 00:36:34,833
Faleminderit, Xhon.
495
00:36:36,000 --> 00:36:39,875
Doti po vdes nga kanceri! Më vjen keq, Doti.
496
00:36:41,625 --> 00:36:44,875
Oh, dreqi! Oh, iki nga frika, o kurvë!
497
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- Më falni të gjithëve. - Dakord, Xhon.
498
00:36:48,166 --> 00:36:50,946
Nëse do të na vizitosh më shpesh, gjë që shpresoj se po ndodh,
499
00:36:51,375 --> 00:36:53,875
Më duhet të flas me ty për gjuhën tënde.
500
00:36:54,541 --> 00:36:56,500
Po, në rregull.
501
00:36:56,583 --> 00:36:59,458
Ne kemi një rregull në këtë shtëpi.
502
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
Dhe kjo është nëse bën diçka që nuk mund ta ndihmosh,
503
00:37:02,708 --> 00:37:06,041
kurrë, kurrë nuk duhet të kërkosh falje për këtë.
504
00:37:06,208 --> 00:37:09,333
Nëse je në rrugë me njerëz që nuk të kuptojnë,
505
00:37:09,500 --> 00:37:13,416
atëherë në rregull, e di, kërkoj falje, çfarëdo qoftë, por në këtë shtëpi...
506
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
ku e dimë që nuk mund të bësh asgjë,
507
00:37:16,875 --> 00:37:19,708
E di, ku ne e dimë që nuk e ke seriozisht...
508
00:37:20,791 --> 00:37:23,833
Epo, të gjitha do të thotë të ulesh me vështirësi.
509
00:37:25,083 --> 00:37:28,250
Është kërkimfalja që më çmend.
510
00:37:28,333 --> 00:37:31,375
Nuk ke nevojë të kërkosh falje.
511
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
Në rregull?
512
00:37:37,000 --> 00:37:38,541
Në rregull.
513
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
Në rregull?
514
00:37:46,541 --> 00:37:48,083
Po, në rregull.
515
00:37:48,250 --> 00:37:52,166
- Faleminderit. - Shkëlqyeshëm. Faleminderit.
516
00:38:07,791 --> 00:38:11,208
Xhon, lëre këtë. Po fillojmë.
517
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
Po, vetëm një sekondë.
518
00:38:15,666 --> 00:38:18,250
I kam thënë Xhonit se mund të qëndrojë këtu.
519
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
Sonte?
520
00:38:23,708 --> 00:38:27,625
Po, sonte, ose përgjithmonë, nëse ai dëshiron.
521
00:38:27,791 --> 00:38:29,416
- Mami. - Çfarë?
522
00:38:29,500 --> 00:38:32,125
A e ke humbur mendjen?
523
00:38:32,208 --> 00:38:34,500
Me gjithçka që ke bërë?
524
00:38:34,583 --> 00:38:37,875
Mënyra se si e shoh unë është kështu, më kanë mbetur gjashtë muaj jetë.
525
00:38:37,958 --> 00:38:39,792
Mund të rri këtu duke ndjerë keqardhje për veten time,
526
00:38:39,875 --> 00:38:42,458
duke parë fqinjët dhe duke ngrënë Pringles,
527
00:38:42,541 --> 00:38:44,000
ose mund ta ndihmoj unë këtë djalë.
528
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
- Ku do të flejë? - Në dhomën e ndenjes,
529
00:38:46,333 --> 00:38:48,666
nëse nuk i bezdis ngjyra rozë.
530
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
Xhon, a e njeh ti lojën e blekxhekut?
531
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
- A është ajo ponton? - Është.
532
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
Po, unë mund ta luaj atë.
533
00:39:03,458 --> 00:39:04,875
Unë kam dy asa.
534
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
Më vjen keq, të gjithëve.
535
00:39:10,041 --> 00:39:11,875
Asnjë falje.
536
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
E drejtë.
537
00:39:14,416 --> 00:39:18,250
Do të bëjmë sikur nuk e dëgjuam, apo jo, Murray?
538
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
Po.
539
00:39:21,583 --> 00:39:22,791
Krisi?
540
00:39:24,500 --> 00:39:25,791
Po.
541
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
Shkëlqyeshëm, të gjithë jemi dakord.
542
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Më godit.
543
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
Më godit përsëri.
544
00:39:47,750 --> 00:39:49,750
Siç e thamë në praktikë, shumë shpejt...
545
00:39:49,875 --> 00:39:52,541
- Si ishte Murray, John, hmm? - Hmm.
546
00:39:52,625 --> 00:39:55,875
Shumë histori nga aventura e tij, pres.
547
00:39:56,708 --> 00:39:58,250
Xhon?
548
00:39:58,333 --> 00:40:01,291
Shumë histori nga aventura e tij, ë?
549
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
- Po largohem. - Çfarë the?
550
00:40:10,833 --> 00:40:12,625
Po largohem.
551
00:40:12,708 --> 00:40:14,958
Do të jetoj në shtëpinë e Murray-t.
552
00:40:15,041 --> 00:40:16,916
Nëse nuk do të dija më mirë, do të supozoja
553
00:40:17,000 --> 00:40:18,792
Kjo ishte një nga tikat e tua absurde.
554
00:40:18,875 --> 00:40:23,041
Mamaja e tij, Doti, tha që duhet ta diskutoja me ty më parë, por...
555
00:40:23,125 --> 00:40:25,250
kjo është ajo që do të bëj.
556
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
Hmm. Mendova se Murray tha që mamaja e tij ishte e sëmurë.
557
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
Ajo është. Ajo ka kancer.
558
00:40:32,958 --> 00:40:34,625
Oh.
559
00:40:34,708 --> 00:40:37,958
Mendoj se po tregohesh naiv, Xhon.
560
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Ata po kërkojnë dikë që të kujdeset për të.
561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Për këtë bëhet fjalë? A është kjo ideja e saj, apo jo?
562
00:40:42,541 --> 00:40:44,625
Jo, është ajo që dua.
563
00:40:44,791 --> 00:40:46,541
Por je i nevojshëm këtu, Xhon.
564
00:40:46,625 --> 00:40:49,083
Vëllai dhe motrat e tua kanë ikur, babai yt ka mbetur,
565
00:40:49,166 --> 00:40:50,727
dhe nuk po bëhem më i ri.
566
00:40:55,125 --> 00:40:56,791
Po i ndërpres edhe drogat.
567
00:40:56,958 --> 00:40:59,738
Epo, i kam dëgjuar të gjitha tani. A ishte ideja e mamasë së Murray-t?
568
00:40:59,833 --> 00:41:02,708
- Ajo e kupton, është infermiere. - Oh, apo jo?
569
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
Dhe çfarë është kjo, hëm?
570
00:41:06,416 --> 00:41:08,916
Unë jam infermiere, Xhon. Pesëmbëdhjetë vjet.
571
00:41:09,000 --> 00:41:10,291
Dhe unë jam gjithashtu nëna juaj.
572
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Pa tabletat e tua, ti grushton, ti shan,
573
00:41:14,291 --> 00:41:17,125
dhe pështyjnë e mërzisin njerëzit. E harrove këtë, Xhon?
574
00:41:17,291 --> 00:41:18,916
Unë ende i bëj të gjitha këto tani, mami.
575
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
E bën më pak kur je me tableta, Xhon!
576
00:41:28,416 --> 00:41:30,291
Mamaja e Murray-t nuk ka idenë.
577
00:41:30,375 --> 00:41:33,208
sa e vështirë është të përballesh me ty.
578
00:41:40,375 --> 00:41:42,375
Më duhet një pushim.
579
00:41:45,083 --> 00:41:47,125
Ke nevojë për një pushim.
580
00:41:48,416 --> 00:41:51,875
- Më vjen keq. - Xhon.
581
00:41:59,833 --> 00:42:02,666
Më pëlqen e zeza, çfarë të them?
582
00:42:02,750 --> 00:42:04,416
Epo, atëherë kjo është fantastike.
583
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
Nuk do të më duhet të laj më enët
584
00:42:06,416 --> 00:42:07,458
tani je zhvendosur.
585
00:42:07,541 --> 00:42:10,958
Po, mund të iki, Murray. Dhe kjo nuk ishte ndonjë problem.
586
00:42:11,041 --> 00:42:12,667
Pra, nuk ke dalë kurrë në Gala atëherë?
587
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- Jo. - Nuk ke qenë kurrë në Bizz?
588
00:42:14,583 --> 00:42:18,208
- Je shumë i shurdhër? - Luani i Artë? Harrows?
589
00:42:18,291 --> 00:42:20,833
Ti nuk ke jetuar kurrë, shoku.
590
00:42:21,000 --> 00:42:23,417
Shkova një herë te Golden Lion, me babanë tim, për një birrë,
591
00:42:23,500 --> 00:42:25,875
- por kjo ishte vite më parë. - Epo, kjo nuk llogaritet.
592
00:42:25,958 --> 00:42:28,875
Ditën që do t'i ndërpresësh ato pilula, unë dhe ti, jashtë në randan.
593
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
Njeri, mezi pres.
594
00:42:38,958 --> 00:42:40,666
Ishte një tik?
595
00:42:40,750 --> 00:42:42,875
Sigurisht që ishte.
596
00:42:45,416 --> 00:42:48,666
Kjo ishte thjesht budallallëku im.
597
00:42:48,833 --> 00:42:51,958
- Po vij për ty! - Mos! Mos! Mos!
598
00:42:52,541 --> 00:42:54,291
Jo, mos e bëj!
599
00:42:57,958 --> 00:43:00,291
- Shiko gjendjen time! - Po, dukesh shumë mirë.
600
00:43:01,375 --> 00:43:03,458
O Zot!
601
00:43:03,541 --> 00:43:06,375
- Më fal, Dottie. - Gjithçka është në rregull.
602
00:43:06,458 --> 00:43:09,916
- Vërtet e çuditshme. - Nuk jam i befasuar.
603
00:43:10,000 --> 00:43:13,125
Pothuajse ke hequr dorë nga tabletat.
604
00:43:13,208 --> 00:43:16,916
- Si ndihesh me veten? - Ndihem më mirë. Po fle më mirë.
605
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
- Më pak dhimbje koke dhe kaq. - Mirë.
606
00:43:19,208 --> 00:43:22,458
Kjo është ajo që duam të dëgjojmë. Në rregull, më sillni pak rrush.
607
00:43:22,541 --> 00:43:23,791
- Rrush. - O Zot.
608
00:43:23,875 --> 00:43:27,250
- Do të jeshile apo të kuqe? - Jeshile, të lutem.
609
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
Xhon, a ka thjerrëza aty, apo jo?
610
00:43:30,875 --> 00:43:32,625
Një...
611
00:43:32,708 --> 00:43:34,500
Jo, je dakord me këtë, Dot.
612
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
Shkëlqyeshëm. Edhe dy të tilla.
613
00:43:36,416 --> 00:43:39,916
Pastrim në korridorin e pestë, ju lutem.
614
00:43:40,000 --> 00:43:42,458
Në rregull, Suzy? Si je sot?
615
00:43:42,541 --> 00:43:45,791
- Mirë, Xhon. Si je? - Mirë. Të gjej tërheqës.
616
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
- Si je, Dottie? - Jam mirë, zemër. Si je ti?
617
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
- Mirë. Je mirë? - Nuk më intereson.
618
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
- Si është mami jot? - Ajo është budallaqe.
619
00:43:52,583 --> 00:43:54,708
- Jepi dashurinë time, apo jo? - Ik.
620
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
Më trego dorezat e tua. Ik, nxirre nga rruga.
621
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
Dakord, Xhon. Oh, dakord, tani, lëng pule.
622
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
Gjeli i pulës.
623
00:44:03,250 --> 00:44:05,458
Mut.
624
00:44:05,541 --> 00:44:08,375
- Më fal, Dottie. - Gjithçka është në rregull.
625
00:44:08,458 --> 00:44:10,458
Nuk mund të qëndrosh në të djathtën time, e di këtë.
626
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
- Në rregull. - Ta thashë këtë.
627
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
Është faji im tani, apo jo?
628
00:44:15,583 --> 00:44:18,125
Më ke dhënë një buzë të trashë, budalla.
629
00:44:18,208 --> 00:44:19,666
Më fal, Dot.
630
00:44:19,833 --> 00:44:22,458
Por nuk mund të jesh me ilaçe gjithë jetën tënde,
631
00:44:22,541 --> 00:44:24,125
E di, duke i mbyllur gjërat në shishe.
632
00:44:24,208 --> 00:44:27,125
- Çfarë lloj jete është kjo? - E prisha, si zakonisht.
633
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
Jo, nuk e bëre.
634
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
- Si është buza jote? - Është mirë.
635
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
Është faji im që qëndrova në anën tënde të gabuar.
636
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
Mami!
637
00:44:39,791 --> 00:44:41,750
Gjoni.
638
00:44:41,916 --> 00:44:45,166
Si je? Dottie, kjo është mami im.
639
00:44:45,250 --> 00:44:46,958
Gëzohem që u njohëm, znj. Davidson.
640
00:44:47,041 --> 00:44:48,583
- Unë jam mamaja e Murray-t. - Vaginë.
641
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- Më fal, mami. - Si je, Xhon?
642
00:44:51,083 --> 00:44:53,500
Ka kaluar ca kohë që kur erdhe për vizitë.
643
00:44:53,583 --> 00:44:58,458
E di. Ëëë, ndoshta do të kaloj për vizitë këtë fundjavë.
644
00:45:01,250 --> 00:45:03,125
Një, Xhon.
645
00:45:03,291 --> 00:45:06,791
Pse nuk shkon në postë të më sjellësh disa pulla postare?
646
00:45:06,958 --> 00:45:09,083
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme.
647
00:45:09,166 --> 00:45:11,916
Do të të shoh së shpejti, mami. Shihemi fundjavën tjetër.
648
00:45:12,000 --> 00:45:13,708
Mirupafshim, Xhon.
649
00:45:16,166 --> 00:45:18,791
Mund të shoh që nuk i merr më ilaçet.
650
00:45:18,875 --> 00:45:21,750
Ai e ndaloi gradualisht.
651
00:45:21,833 --> 00:45:23,500
Ai ndihet më mirë për këtë.
652
00:45:27,541 --> 00:45:31,833
Ai është ambientuar mirë. Na pëlqen ta kemi pranë.
653
00:45:32,833 --> 00:45:34,875
Xhoni thotë se je infermiere.
654
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
Kështu është, po.
655
00:45:37,666 --> 00:45:40,000
Durimi i një shenjtori.
656
00:45:40,083 --> 00:45:42,708
Çdo durim që kisha, më ishte harxhuar vite më parë.
657
00:45:42,791 --> 00:45:43,875
Po, mirë,
658
00:45:43,958 --> 00:45:49,416
Isha në Spitalin Dingleton për pesë vjet, infermiere e shëndetit mendor.
659
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- Pra, e di që nuk ka kurë? - Po.
660
00:45:53,166 --> 00:45:56,041
Hëm-hëm. Dhe as ti vetë nuk ke qenë mirë.
661
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
Oh, jam mirë.
662
00:45:58,125 --> 00:46:01,041
Grushtimi, pështyma, sharjet.
663
00:46:01,208 --> 00:46:04,000
Është shumë për të marrë përsipër në gjendjen tënde.
664
00:46:05,125 --> 00:46:07,458
Ne po ndihmojmë njëri-tjetrin.
665
00:46:08,166 --> 00:46:10,750
Epo, do të isha mirënjohës
666
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
nëse do t'i kërkoje Xhonit të vinte më shpesh në shtëpi.
667
00:46:13,791 --> 00:46:17,958
- Po. Do ta bëj. - Hmm.
668
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
Çfarë është kjo? Top of the Pops?
669
00:46:42,083 --> 00:46:44,958
Nuk i marr më ilaçet. Murray do të më nxjerrë në klube.
670
00:46:45,041 --> 00:46:47,541
Pra, po i perfeksionon lëvizjet e tua të vallëzimit?
671
00:46:47,708 --> 00:46:52,583
- Po. Çfarë mendon? - Shkëlqyeshëm.
672
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
Do ta lë ty me kaq.
673
00:46:55,416 --> 00:46:58,041
♪ Ku është konfuzioni?
674
00:46:58,208 --> 00:46:59,666
Prit.
675
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
- Çfarë po bën? - Po zgjohem.
676
00:47:03,708 --> 00:47:05,875
Jo, nxirre tani.
677
00:47:05,958 --> 00:47:08,500
Këto xhinse ndihen çuditshëm, Murray, rreth ijëve.
678
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
Kur të hyjmë atje, Xhon,
679
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
A mund të relaksohesh dhe të mos bësh asgjë të çuditshme?
680
00:47:12,166 --> 00:47:13,458
- Nuk do ta bëj. - Po?
681
00:47:13,541 --> 00:47:16,166
- Po. - Njeri i mirë.
682
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
Në rregull.
683
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
- A ta vendos këtë këtu? - Vendose mënjanë, Xhon.
684
00:47:23,208 --> 00:47:26,958
Në rregull, ja ku jemi tani. Hajde. Faleminderit.
685
00:47:29,416 --> 00:47:32,333
- Ja ku e ke. - Faleminderit.
686
00:47:36,041 --> 00:47:38,042
- Çfarë mendon? - Më pëlqen shumë, vëlla.
687
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
Mund ta ndiej atë bas në gjoksin tim.
688
00:47:40,041 --> 00:47:42,583
Po. Prit, do të shkoj të na sjell një pije. Ti na gjej një vend.
689
00:47:42,666 --> 00:47:44,291
Pa shqetësime.
690
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
Dy gota birrë Tennent's, ju lutem.
691
00:48:42,958 --> 00:48:44,875
Si quhesh?
692
00:48:44,958 --> 00:48:47,541
- Çfarë? - Si quhesh?
693
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
- Marie. - A mund të të blej një pije?
694
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
- Çfarë? - A mund të të blej një pije?
695
00:48:52,166 --> 00:48:53,208
Sigurisht.
696
00:48:53,375 --> 00:48:57,000
Pernod dhe të zezë, ju lutem, dhe shokët e mi do të marrin të njëjtën gjë.
697
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
Gjoni.
698
00:49:11,458 --> 00:49:12,541
Ti nuk rri kot.
699
00:49:12,625 --> 00:49:13,792
- Je i impresionuar? - Po.
700
00:49:13,875 --> 00:49:15,542
Dakord, ata duan tre Pernod dhe një të zezë.
701
00:49:15,625 --> 00:49:20,500
Në rregull, do t'i marr unë, apo jo? Tre Pernod dhe një të zezë, ju lutem.
702
00:49:28,000 --> 00:49:29,375
Po i marr tani.
703
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
Më vjen shumë keq, shoku. Më vjen keq.
704
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
- O idiot i mallkuar! - Oj!
705
00:49:39,250 --> 00:49:42,958
Hiqi duart e mallkuara nga ai! Hiqi duart e mallkuara nga ai!
706
00:49:43,833 --> 00:49:45,458
Xhon!
707
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
Ik në mallkim! (O Zot!)
708
00:49:51,875 --> 00:49:54,083
- Largohu që këtej! - I mallkuar idiot!
709
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
Ik në qij.
710
00:49:55,541 --> 00:49:58,958
- Nuk ishte ai! - I mallkuar idiot!
711
00:49:59,958 --> 00:50:02,125
Xhon, je mirë, vëlla?
712
00:50:03,208 --> 00:50:05,458
Na jep një puthje, idiot.
713
00:50:05,541 --> 00:50:07,208
Nuk mund ta marrësh, nuk është faji i tij.
714
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
Unë përdhunova një vajzë atje brenda. Nuk e bëra. Nuk përdhunova askënd.
715
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
Hej, ik nga frika!
716
00:50:12,166 --> 00:50:14,541
Hej, ku do ta çosh, vëlla?
717
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
Xhon, është në rregull. Xhon.
718
00:50:16,666 --> 00:50:18,666
- Mbrapa, mbrapa! - Në rregull.
719
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
Xhon, na telefono kur të arrish atje. Mami do ta zgjidhë çështjen.
720
00:50:21,458 --> 00:50:23,375
Xhon, kur të arrish atje,
721
00:50:23,541 --> 00:50:25,458
Telefono mamin tim, të lutem.
722
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
Xhon? Telefono mamin.
723
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
Dreq!
724
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
Je një derr i mallkuar!
725
00:50:32,041 --> 00:50:35,875
E kam parë vendin tënd tullac të mallkuar!
726
00:50:36,583 --> 00:50:38,583
Ik në mal! Idiot!
727
00:50:38,666 --> 00:50:41,125
Ke ndonjë dëshirë për vdekje, Xhoni?
728
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
Çfarë ke me shpinën?
729
00:50:57,166 --> 00:50:59,125
Është thjesht një tik.
730
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
Të njoh më mirë se kaq.
731
00:51:01,208 --> 00:51:02,958
Le të shohim.
732
00:51:09,833 --> 00:51:12,166
Oh, fytyra jote është zbehur.
733
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
A është e gjitha kjo nga klubi?
734
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
Shansi.
735
00:51:23,541 --> 00:51:25,542
Do t'i vë veshin Murray-t kur të zgjohet,
736
00:51:25,625 --> 00:51:27,125
duke të lejuar të futesh në një gjendje të tillë.
737
00:51:27,208 --> 00:51:28,541
Mos e bëj këtë, Dottie.
738
00:51:28,625 --> 00:51:31,916
Mos ia vështirëso.
739
00:51:32,000 --> 00:51:34,458
Ishte nata më e mirë e jetës sime. E adhurova.
740
00:51:35,166 --> 00:51:37,000
Ja ku je.
741
00:51:38,125 --> 00:51:39,791
Faleminderit.
742
00:51:39,875 --> 00:51:43,291
Unë kërceva me këtë vajzë. Emri i saj ishte Marie.
743
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Epo, shpresoj se ia ka vlejtur,
744
00:51:46,541 --> 00:51:50,250
sepse babai i djalit tjetër është avokat.
745
00:51:50,333 --> 00:51:51,791
Po e çojnë në gjykatë.
746
00:51:51,958 --> 00:51:54,625
Ata thanë se do ta dimë pas disa muajsh.
747
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
Oh, Xhon, nuk mund ta mbajmë
748
00:51:59,791 --> 00:52:01,875
duke të lejuar të futesh në telashe të tilla.
749
00:52:01,958 --> 00:52:06,583
- Nuk do të kthehem te tabletat. - Dhe nuk po them që duhet t'i përdorësh.
750
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
Por ke nevojë për përqendrim, e di...
751
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
Je më mirë kur je i zënë.
752
00:52:14,250 --> 00:52:15,875
Ju keni nevojë për një punë.
753
00:52:18,875 --> 00:52:21,583
Dottie.
754
00:52:21,666 --> 00:52:24,291
- Do një punë? - Po, do ta doja shumë një.
755
00:52:24,458 --> 00:52:25,583
Shkëlqyeshëm.
756
00:52:25,666 --> 00:52:28,916
Tomi në qendrën komunitare po kërkon një asistent.
757
00:52:29,000 --> 00:52:32,875
Ata do të intervistohen javën tjetër. Po e shkruaj emrin tënd.
758
00:52:32,958 --> 00:52:35,333
- Nuk do ta kuptoj. - Epo, dikush duhet ta kuptojë.
759
00:52:35,500 --> 00:52:37,833
Jo dikush si unë.
760
00:52:41,875 --> 00:52:43,750
Dëgjo, do ta prish këtë.
761
00:52:43,833 --> 00:52:45,250
E di që do ta prish këtë punë.
762
00:52:45,333 --> 00:52:48,708
Nuk je. Në rregull, kemi pritur mjaftueshëm gjatë, Xhon.
763
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
Do të duhet të hysh brenda.
764
00:52:51,708 --> 00:52:54,083
Dëgjo, e do këtë punë, apo jo?
765
00:52:54,166 --> 00:52:57,458
- Po. - Do të jesh shumë mirë.
766
00:52:57,541 --> 00:53:01,250
- Jam nervoz. - E di, zemër. E di. Le të...
767
00:53:01,333 --> 00:53:05,875
Epo, le të marrim pak frymë. Në rregull?
768
00:53:05,958 --> 00:53:09,291
Dua që t’i mbyllësh sytë dhe të nxirrsh frymën të gjithës.
769
00:53:09,375 --> 00:53:13,333
Vazhdo.
770
00:53:13,416 --> 00:53:17,000
Ja ku jemi. Tani, dua që ta imagjinosh veten në një plazh.
771
00:53:17,083 --> 00:53:19,833
Djathtas, plazh i izoluar.
772
00:53:19,916 --> 00:53:22,000
Dhe gjithçka që mund të dëgjosh
773
00:53:22,083 --> 00:53:26,458
është zhurma e valëve që përplasen në breg.
774
00:53:26,541 --> 00:53:30,250
Dhe rëra, është e butë, është e bardhë dhe është e ngrohtë.
775
00:53:30,333 --> 00:53:34,250
Këmbët po më digjen.
776
00:53:34,333 --> 00:53:35,333
E drejtë.
777
00:53:36,208 --> 00:53:39,041
- Si je, Irene? - Po, mirë, faleminderit.
778
00:53:39,708 --> 00:53:41,916
- A është, ëm, Tomi brenda tashmë? - Ai është në korridor.
779
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
Në rregull, ai është pak nervoz, kështu që mund të jetë më ekstrem.
780
00:53:45,916 --> 00:53:47,375
- Përshëndetje! - Por do të mësohesh.
781
00:53:47,458 --> 00:53:51,375
- E kuptova. - Si je? Si je?
782
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
- Gëzohem që të njoh. - Gëzohem që të njoh edhe unë.
783
00:53:53,666 --> 00:53:57,166
Oh!
784
00:53:58,208 --> 00:54:00,458
Më vjen shumë, shumë keq për këtë.
785
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
Mos u shqetëso, Xhon.
786
00:54:09,916 --> 00:54:13,000
Ky është Tomi, kujdestari ynë.
787
00:54:13,833 --> 00:54:16,166
- Oh! - Ups, më vjen keq.
788
00:54:16,250 --> 00:54:17,421
Do të të ndihmoj me këtë.
789
00:54:17,583 --> 00:54:20,250
- Oh, djali është i etur. - Tomi, ky është Xhoni.
790
00:54:20,416 --> 00:54:22,167
Ai ka ardhur për të folur për vendin e lirë.
791
00:54:22,250 --> 00:54:23,642
- Në rregull, Xhon? - Gëzohem që të njoh.
792
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
- Si je? - Mirë.
793
00:54:25,208 --> 00:54:27,458
- Doti më ka treguar shumë për ty. - Mirë.
794
00:54:27,541 --> 00:54:29,833
Do t'ju lëmë të dyve bashkë.
795
00:54:29,916 --> 00:54:32,458
Po. Irene, e more atë shënimin për listën blu?
796
00:54:32,541 --> 00:54:34,583
- Po. Pa merak. - Dakord. Faleminderit.
797
00:54:34,666 --> 00:54:35,917
- Në rregull, Xhon? - Në rregull.
798
00:54:36,000 --> 00:54:38,708
Në rregull, rri në tavolinën tënde.
799
00:54:38,791 --> 00:54:40,583
- Në rregull, Xhon? - Po, mirë.
800
00:54:40,666 --> 00:54:42,458
- Xhon. - Gëzohem që të njoh.
801
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
Edhe ti. Ëh, mirë, do të të tregoj për vendin.
802
00:54:46,291 --> 00:54:49,291
Më jep penisin tënd në dorën time. Çfarë dreqin.
803
00:54:50,791 --> 00:54:53,125
- Pra, kjo është salla kryesore. - Dakord.
804
00:54:53,208 --> 00:54:57,375
Dhe, ëh, për të qenë i sinqertë, shumë nga ato që bëj janë shëndeti dhe siguria.
805
00:54:57,458 --> 00:55:01,291
E di, daljet në rast zjarri, fikëset e zjarrit, alarmet e tymit.
806
00:55:01,375 --> 00:55:04,083
- Po, lehtë, lehtë. - Këto lloj gjërash, e di.
807
00:55:04,166 --> 00:55:07,250
Ëh, nëse do ta merrje punën, dhe është një "nëse", mbaje mend,
808
00:55:07,333 --> 00:55:09,583
sepse po takoj disa të rinj.
809
00:55:09,666 --> 00:55:12,166
- E di. - Në rregull. Vetëm që ta dish këtë.
810
00:55:12,250 --> 00:55:14,125
Kopil i rrudhur.
811
00:55:15,625 --> 00:55:19,208
Ke ngjarje të ndryshme, ëm, kërkojnë gjëra të ndryshme.
812
00:55:19,291 --> 00:55:20,833
Pra, si një mbledhje e vogël e këshillit
813
00:55:20,916 --> 00:55:22,500
mund të jenë vetëm disa tavolina.
814
00:55:22,583 --> 00:55:26,000
Nga ana tjetër, mund të vendosni 200 vende për një pantomimë.
815
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
- Ose një prodhim teatri shkollor. - Unë jam pedofil.
816
00:55:30,125 --> 00:55:31,916
Më fal, ishte një tik.
817
00:55:33,000 --> 00:55:35,083
Kjo është në rregull, është në rregull.
818
00:55:35,166 --> 00:55:37,916
- Do të të tregoj jashtë? - Po, do të ishte mirë.
819
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
E drejtë, mirë, mirë.
820
00:55:42,000 --> 00:55:43,916
Ëëë, ëëë...
821
00:55:44,000 --> 00:55:47,166
Duhet ta rregulloj këtë. Ja ku jemi.
822
00:55:47,750 --> 00:55:49,625
Në rregull, pra, ne i mbjellim këto çdo pranverë,
823
00:55:49,791 --> 00:55:52,000
kështu që ata kanë nevojë për lotim dhe heqje barërave të këqija,
824
00:55:52,083 --> 00:55:54,166
dhe u ushqyen. A dini për bimët?
825
00:55:54,250 --> 00:55:56,916
Po. Unë i dua bimët. Dy në kopshtin tim.
826
00:55:57,000 --> 00:56:00,041
Dakord, mirë. Ëëë, kjo zonë është rrëmuja e jetës sime.
827
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
A e mbyll ndonjëherë gojën?
828
00:56:02,208 --> 00:56:04,708
Mallkimi i jetës sime, kjo zonë, për shkak të kësaj.
829
00:56:04,791 --> 00:56:07,291
Kjo siguron mbrojtje për duhanpirësit.
830
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
Pra, duhanpirësit dalin këtu dhe pinë duhan.
831
00:56:10,416 --> 00:56:13,250
Dhe pastaj çfarë bëjnë? I lëshojnë cigaret e tyre të ndyra.
832
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
Pedera të ndyrë! Pedera të ndyrë!
833
00:56:19,791 --> 00:56:23,666
Pederasë të ndyrë! Jam gej. Jo, nuk jam. Po, jam.
834
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
Pedera të ndyrë!
835
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
Bën goxha jehonë atje brenda, apo jo?
836
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
Po, është mjaft... jehonë.
837
00:56:34,875 --> 00:56:38,041
Thjesht mbylle derën pas teje. Je dakord me qentë?
838
00:56:38,125 --> 00:56:41,625
- Po, unë i dua qentë. - Kjo është Rosie.
839
00:56:41,708 --> 00:56:45,125
- Përshëndetje, Rozi. Si je? - Ëëë...
840
00:56:45,291 --> 00:56:46,833
Je mirë të ulesh aty?
841
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
- Je mirë? - Po, jam mirë.
842
00:56:48,541 --> 00:56:50,542
- Në rregull. Mos i godit mobiljet. - Më fal, më fal.
843
00:56:50,625 --> 00:56:52,666
Në rregull, në rregull, thjesht uluni.
844
00:56:52,750 --> 00:56:54,416
E drejtë.
845
00:56:54,500 --> 00:56:58,458
Pra, tani kalojmë te pjesa më e rëndësishme
846
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
- e intervistës, Xhon. - Seks me prapanicë.
847
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Dhe kjo është, a mund të bësh një filxhan çaj të mirë?
848
00:57:06,666 --> 00:57:08,083
Oh, po. Jam i mirë në çaj.
849
00:57:08,166 --> 00:57:10,791
Më pëlqen i fortë, shumë qumësht, tre sheqerna.
850
00:57:10,875 --> 00:57:12,916
Mos u shqetëso, Tomi.
851
00:57:20,541 --> 00:57:23,333
Dhe mos harroni, hidhni së pari ujin, pastaj qumështin.
852
00:57:23,416 --> 00:57:27,541
Në rregull, po. Edhe unë e bëj këtë.
853
00:57:29,708 --> 00:57:32,041
Në rregull, do të të kontaktojmë pas një minute, Xhon.
854
00:57:32,125 --> 00:57:33,881
Pra, çfarë të kanë thënë për mua?
855
00:57:34,000 --> 00:57:37,166
Ëëë, sapo thanë që nuk ke qenë shumë mirë kohët e fundit.
856
00:57:37,916 --> 00:57:43,291
Dakord. Plani është të punësosh një të ri, ti mëson punën,
857
00:57:43,375 --> 00:57:47,041
kështu që nëse kam një takim në spital, apo çfarëdo qoftë...
858
00:57:47,125 --> 00:57:49,708
- Po. - ...ata mund të ndërhyjnë
859
00:57:49,791 --> 00:57:52,833
- dhe të vazhdojmë gjërat. - Hmm, po.
860
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
Epo, lexova pak për punën, e di,
861
00:57:55,041 --> 00:57:56,750
dhe orët dhe kjo.
862
00:57:56,916 --> 00:57:59,875
- Jam i interesuar ta provoj. - Dakord.
863
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
- Je i besueshëm? - Po.
864
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
Gjithmonë vij herët, gjithmonë. Duhet të jem, e di.
865
00:58:05,541 --> 00:58:08,291
Sepse kam nevojë që dikush të jetë këtu në kohë, të hapet,
866
00:58:08,375 --> 00:58:10,541
dhe të jem këtu për të kyçur kur nuk jam këtu.
867
00:58:10,708 --> 00:58:14,041
- Po, në çdo kohë. Në çdo kohë. - Në rregull.
868
00:58:14,208 --> 00:58:16,625
- I mirë me duart? - Isha i mirë në shkollë, e di.
869
00:58:16,708 --> 00:58:20,125
Punime druri dhe metali e të tjera. Por unë jam i etur të mësoj, dhe...
870
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
Nuk më shqetëson të ndot duart, e kupton?
871
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
- Në rregull. - Unë jam një kopil dembel.
872
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
- Pra, nuk të bezdis puna e vështirë? - Jo.
873
00:58:29,333 --> 00:58:32,750
Në fakt, kur jam i përqendruar në punë ose në një projekt,
874
00:58:32,833 --> 00:58:35,250
Mendoj se më ndihmon vërtet.
875
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
E drejtë.
876
00:58:38,875 --> 00:58:41,791
- Kjo është shumë e nxehtë. - Po.
877
00:58:41,875 --> 00:58:44,625
Ja ku je, Tomi.
878
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
Më vjen shumë keq. Do ta pranoj atë.
879
00:58:49,125 --> 00:58:51,291
Po, kjo është një ide e mirë.
880
00:59:01,208 --> 00:59:02,666
Hëm-hëm.
881
00:59:03,750 --> 00:59:06,166
Kam parë mjaft të rinj për këtë punë.
882
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- Po. - Dhe nuk mendoj
883
00:59:07,583 --> 00:59:09,958
Po thyej konfidencialitetin kur ta them
884
00:59:10,125 --> 00:59:14,208
se kjo është filxhani më i mirë i çajit deri më tani.
885
00:59:14,291 --> 00:59:15,291
Shkëlqyeshëm.
886
00:59:15,750 --> 00:59:17,625
Pra...
887
00:59:17,708 --> 00:59:20,000
Unë përdor spunk për qumësht.
888
00:59:24,208 --> 00:59:26,291
Në rregull, pra, ke ndonjë pyetje për mua?
889
00:59:26,375 --> 00:59:27,666
Një...
890
00:59:28,541 --> 00:59:30,458
Oh, ata, po. Ëëë…
891
00:59:30,541 --> 00:59:34,791
Ndoshta do të më duhet të marr disa ditë pushim nga puna, pas disa muajsh,
892
00:59:34,875 --> 00:59:37,916
sepse kam një gjyq që po afron.
893
00:59:38,000 --> 00:59:41,083
- Vetëm kaq. - Pra, as punën nuk e ke marrë.
894
00:59:41,250 --> 00:59:43,167
por tashmë po kërkoni një ditë pushimi?
895
00:59:43,250 --> 00:59:46,291
Jo, jo. Po them vetëm këtë... Po e prish punë, Xhon.
896
00:59:46,375 --> 00:59:49,625
Ëm, po them vetëm se, nëse do ta merrja punën,
897
00:59:49,791 --> 00:59:52,625
Do të më duhej ta shfrytëzoja atë kohë. Doja vetëm të isha i sinqertë.
898
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
E drejtë.
899
00:59:55,541 --> 00:59:59,583
- U fute pak në telashe, apo jo? - Po.
900
00:59:59,666 --> 01:00:02,458
Kohët e fundit kam pasur pak fat të keq.
901
01:00:04,208 --> 01:00:06,916
- A ishte faji yt? - Jo.
902
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
Në rregull. Kjo është mjaftueshëm për mua.
903
01:00:15,291 --> 01:00:18,541
- Keni ndonjë pyetje tjetër? - Ëëë...
904
01:00:19,708 --> 01:00:21,958
Unë mund ta bëj punën, e di.
905
01:00:22,041 --> 01:00:24,875
- Mund ta bëj. - Hm-hmm.
906
01:00:25,791 --> 01:00:28,708
Por pyetja e qartë, në të vërtetë, ëm...
907
01:00:28,791 --> 01:00:31,250
A je në rregull me tiket dhe sharjet?
908
01:00:33,416 --> 01:00:38,250
Çfarë tikesh? Çfarë sharjesh?
909
01:00:47,166 --> 01:00:48,708
Ëh...
910
01:00:49,916 --> 01:00:53,041
Vetëm një paralajmërim i vogël, Xhon. Ëëë...
911
01:00:53,833 --> 01:00:55,791
Do t'ia bësh përsëri këtë qenit tim,
912
01:00:55,875 --> 01:00:59,291
dhe do ta shkul zemrën tënde të mallkuar. Kupton?
913
01:01:04,208 --> 01:01:06,000
Në rregull, mirë...
914
01:01:06,791 --> 01:01:08,916
Faleminderit që më patë.
915
01:01:12,125 --> 01:01:14,666
Në rregull, do të zbres atëherë.
916
01:01:20,208 --> 01:01:23,541
Në rregull, Rozi?
917
01:01:33,833 --> 01:01:36,083
- Oh, përshëndetje, Xhon. - Mirë, shoku. Si je?
918
01:01:36,166 --> 01:01:37,708
Mirë, mirë.
919
01:01:37,791 --> 01:01:40,833
- Letër dhe fruta opali, ju lutem. - Pra, si po ia kaloni?
920
01:01:40,916 --> 01:01:43,666
Ah, jo aq keq. Pata një intervistë pune sot, Keni.
921
01:01:43,750 --> 01:01:48,125
- Oh, mirë. Si shkoi kjo? - E godita qenin e shefit.
922
01:01:48,208 --> 01:01:49,958
Ah, mirë, s’ka gjë.
923
01:01:50,041 --> 01:01:52,000
Gjithmonë mund të kthehesh te raundi yt i vjetër i letrave.
924
01:01:52,083 --> 01:01:54,292
Mund të të detyroj ta bësh këtë, Keni. Do të shihemi më vonë.
925
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
Kujdesu. Po, dashuri?
926
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
Finale!
927
01:02:02,416 --> 01:02:03,541
Çfarë thatë?
928
01:02:03,708 --> 01:02:05,458
Më vjen keq, zonjushë. Kam sindromën Tourette.
929
01:02:05,541 --> 01:02:07,833
- Çfarë më the sapo? - Më vjen shumë keq.
930
01:02:07,916 --> 01:02:10,666
Nuk dua të bëj keq. Nuk mund ta ndal atë që them.
931
01:02:10,750 --> 01:02:12,875
- Më vjen keq. - Ik!
932
01:02:41,208 --> 01:02:43,875
Ka ndonjë në shtëpi? Dot?
933
01:02:45,541 --> 01:02:48,291
Çfarë po bën?
934
01:02:48,375 --> 01:02:50,250
Prit një minutë, Xhon.
935
01:02:50,416 --> 01:02:52,500
E kuptove!
936
01:02:52,666 --> 01:02:54,167
Tomi telefonoi. Ti e more punën.
937
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
Puna?
938
01:02:55,458 --> 01:02:57,916
- Fillon të hënën. - O Zot!
939
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
Bravo, Xhon.
940
01:03:01,541 --> 01:03:03,042
- Seriozisht je? - Po.
941
01:03:03,125 --> 01:03:05,833
- E meriton. - Bravo, Davidson.
942
01:03:05,916 --> 01:03:08,750
Nuk mund ta besoj. Shkoi shumë keq.
943
01:03:08,833 --> 01:03:11,666
Ti e meriton këtë.
944
01:03:11,750 --> 01:03:14,166
- Dhe tani ke... - Zot, kam një punë.
945
01:03:14,333 --> 01:03:15,992
Nuk dua të vjedh bubullimën tënde...
946
01:03:16,083 --> 01:03:17,625
- Po, por do ta bësh. - Ëëë...
947
01:03:17,708 --> 01:03:19,458
Unë dhe Chris shkuam në spital sot.
948
01:03:19,541 --> 01:03:22,458
Po vdes nga kanceri, o plak idiot.
949
01:03:22,541 --> 01:03:26,916
Nuk jam, Xhon. Ëëë... Ata bënë një gabim.
950
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
Nuk është kancer.
951
01:03:29,250 --> 01:03:31,625
Quhet heme...
952
01:03:31,708 --> 01:03:34,000
Haemanagi... ngioma.
953
01:03:34,083 --> 01:03:36,625
Ham shandy, ti budallaqe.
954
01:03:36,791 --> 01:03:38,166
Çfarë është, dashuri?
955
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
Hemangioma. E dini, është një gungë.
956
01:03:40,666 --> 01:03:42,333
Por sidoqoftë, nuk është kancer.
957
01:03:42,416 --> 01:03:47,041
Duket si kancer, por nuk është.
958
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
Eja këtu.
959
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
Të dua, mami.
960
01:03:51,041 --> 01:03:55,041
Ju dua të gjithëve!
961
01:03:55,125 --> 01:03:58,916
- Nuk mund ta besoj. - Në rregull, Xhon, ja ku jam. Ëëë...
962
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Shko te kinezët dhe merr çfarë të dojë kushdo.
963
01:04:02,083 --> 01:04:05,833
Një banket. Është dhurata ime, festë e dyfishtë.
964
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
- Faleminderit. Shihemi më vonë. - Shihemi, mirupafshim.
965
01:05:00,791 --> 01:05:03,250
Eja këtu.
966
01:05:05,166 --> 01:05:08,750
Të mallkohet, ta marrë! Të mallkohet!
967
01:05:10,541 --> 01:05:12,916
- Të mallkohet! - Unë jam! I mallkuar!
968
01:05:13,000 --> 01:05:15,208
- Kush është ky? - Ai i mallkuari...
969
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
Lëviz, lëviz, lëviz!
970
01:05:17,166 --> 01:05:18,458
Lëviz, lëviz!
971
01:05:23,083 --> 01:05:25,625
Kë po e quan kurvë të mallkuar tani, ë?
972
01:05:26,333 --> 01:05:27,666
Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)
973
01:05:27,750 --> 01:05:30,916
Ik, dreqi, largohu që këtej!
974
01:05:31,000 --> 01:05:34,125
Mendon se je djalë i ashpër, apo jo?
975
01:05:34,291 --> 01:05:36,291
Merr paralajmërimin e mallkuar.
976
01:05:39,791 --> 01:05:42,083
Të kanë paralajmëruar deri në fund.
977
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
Xhon, gjithçka është në rregull.
978
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
Është në rregull.
979
01:05:58,666 --> 01:06:02,166
Doti është këtu. Unë jam këtu.
980
01:06:10,916 --> 01:06:12,208
Hëm.
981
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
Zemër.
982
01:06:17,541 --> 01:06:20,125
Do të duhet ta telefonoj mamin tënd.
983
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
- Jo. - Xhon.
984
01:06:24,916 --> 01:06:27,625
- Jo. - Xhon, duhet ta bëj.
985
01:06:28,875 --> 01:06:31,541
Do ta shqetësosh vetëm. Nuk ka problem.
986
01:06:35,541 --> 01:06:38,375
Ajo punë fillon të hënën.
987
01:06:38,458 --> 01:06:42,666
Tomi thotë se do të marrësh sa të duash, hëm?
988
01:06:42,750 --> 01:06:44,458
Puna është e jotja.
989
01:06:44,625 --> 01:06:49,125
- Nuk do të shkojë askund. - Kjo është mirë.
990
01:06:50,083 --> 01:06:53,083
Oh, dashuri, dashuri. Je mirë, je mirë.
991
01:06:53,166 --> 01:06:54,791
Hajde, zemër, qetësohu.
992
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
Je mirë. Hëshh.
993
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
E di.
994
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
E di.
995
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
Është në rregull.
996
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
Je mirë, hej?
997
01:07:20,916 --> 01:07:25,000
Hajde. Shsh. Hajde.
998
01:07:27,708 --> 01:07:29,208
Hajde pra.
999
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
E di. Hëm?
1000
01:07:41,750 --> 01:07:44,291
Jam e lodhur nga kjo, Dottie.
1001
01:07:49,583 --> 01:07:52,208
Jam shumë i lodhur.
1002
01:07:52,291 --> 01:07:55,333
E di që je, zemër. E di.
1003
01:08:32,458 --> 01:08:34,292
Si po shkon me ato karrige, bir?
1004
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
Po, mos u shqetëso, Tomi.
1005
01:08:38,541 --> 01:08:40,125
O Zot i madh!
1006
01:08:40,208 --> 01:08:43,041
I ke më të drejta nga ç'mund t'i kisha kuptuar unë ndonjëherë.
1007
01:08:43,125 --> 01:08:44,291
Duhet të jesh i sinqertë, Tom.
1008
01:08:44,375 --> 01:08:47,416
Duhet t'i numëroj edhe unë. Duhet të jenë dhjetë karrige, katër rreshta.
1009
01:08:47,500 --> 01:08:50,083
Një numër çift, përndryshe nuk është i saktë.
1010
01:08:51,000 --> 01:08:54,458
A janë numrat që të tërheqin vëmendjen, apo është forma?
1011
01:08:54,625 --> 01:08:57,958
Ah, është gjithçka. Nëse nuk është e drejtë,
1012
01:08:58,041 --> 01:09:00,458
atëherë mendoj se do të ndodhin gjëra të këqija.
1013
01:09:00,541 --> 01:09:01,958
Si çfarë?
1014
01:09:02,041 --> 01:09:05,000
Epo, ndonjëherë e vë dorën nën ujë të valë,
1015
01:09:05,083 --> 01:09:08,375
dhe duhet ta bëj katër herë, përndryshe do të vdesësh.
1016
01:09:08,541 --> 01:09:10,250
- Më falni? - E di.
1017
01:09:10,333 --> 01:09:11,833
Por, si, një gjë tjetër që bëj,
1018
01:09:11,916 --> 01:09:14,250
dhe kjo është vërtet e çuditshme, është se po ec nëpër rrugë
1019
01:09:14,333 --> 01:09:16,666
dhe shoh një shtyllë ndriçimi dhe them se nuk është e drejtë
1020
01:09:16,750 --> 01:09:18,458
ose është në këndin e gabuar,
1021
01:09:18,541 --> 01:09:21,083
ose një ngjyrë tjetër ose diçka e tillë, duhet ta puth.
1022
01:09:21,166 --> 01:09:23,291
- Duhet të puthësh një shtyllë ndriçimi? - Po.
1023
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
Ah, nuk ma the kurrë këtë në intervistën tënde.
1024
01:09:26,208 --> 01:09:27,958
- Nuk pyete kurrë. - Po.
1025
01:09:28,041 --> 01:09:31,250
Dhe janë gjithmonë tikët ato që shkaktojnë problemin?
1026
01:09:31,333 --> 01:09:32,650
Po, po, gjithmonë tiket.
1027
01:09:32,791 --> 01:09:35,458
E di çfarë po mendoja? Të them çfarë po mendoja.
1028
01:09:35,541 --> 01:09:38,458
Si do të ndiheshit nëse do t'i linit njerëzit të hynin në kokën tuaj?
1029
01:09:38,625 --> 01:09:40,000
Mënyra se si më lejove të hyja në kokën tënde?
1030
01:09:40,083 --> 01:09:41,723
- Jo, nuk mund ta bëj këtë. - Jo, më dëgjo.
1031
01:09:41,791 --> 01:09:44,291
Sepse nuk mendoj se problemi është sindroma e Tourette-it.
1032
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
Unë mendoj se problemi është se nuk dimë mjaftueshëm për sindromën Tourette.
1033
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
Pra, nëse nuk edukoni policinë
1034
01:09:49,541 --> 01:09:51,125
dhe mjekët dhe mësuesit,
1035
01:09:51,208 --> 01:09:52,476
nëse nuk i edukoni ata,
1036
01:09:52,583 --> 01:09:55,625
- Asgjë nuk do të ndryshojë. - Pra, çfarë do që të bëj?
1037
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
Hyni në një stacion policie duke i quajtur "derra",
1038
01:09:57,791 --> 01:10:00,125
ose në një shkollë dhe thuaj, "Unë jam pedolog"?
1039
01:10:00,291 --> 01:10:03,458
Po, me të vërtetë shumë. Ja ku e sheh?
1040
01:10:03,541 --> 01:10:06,000
E sheh? Nuk je i vetmi që mund të shajë.
1041
01:10:06,083 --> 01:10:08,250
Betohem kur kam ndjenja të forta për diçka,
1042
01:10:08,416 --> 01:10:10,291
kur ndihem i apasionuar pas diçkaje,
1043
01:10:10,375 --> 01:10:11,750
dhe unë ndihem fort për këtë.
1044
01:10:11,833 --> 01:10:14,291
Pse nuk ndalon së qeni i shqetësuar për këtë?
1045
01:10:14,375 --> 01:10:18,125
për atë që njerëzit mendojnë për ty dhe i edukon ata?
1046
01:10:18,666 --> 01:10:20,916
Po kurvë, ti.
1047
01:10:21,000 --> 01:10:22,833
E shikon çfarë bëra aty? Ky është theksim.
1048
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
- E pashë atë. - Po ti, budallaqe.
1049
01:10:25,250 --> 01:10:27,666
- Vazhdo. - Po ti, budallaqe.
1050
01:10:27,750 --> 01:10:29,708
Vura pak lëvizje këmbësh aty.
1051
01:10:29,791 --> 01:10:32,958
- Po, ke një karabiner. - Qenka e mallkuar, ti.
1052
01:10:33,041 --> 01:10:35,916
Më duhet ajo pushim, Tom, për ditën në gjyq.
1053
01:10:36,000 --> 01:10:38,458
E di, e pashë. Je dakord me këtë?
1054
01:10:38,541 --> 01:10:40,083
I tmerruar.
1055
01:10:42,875 --> 01:10:44,750
Dreqin e mallkuar, Xhon.
1056
01:10:44,833 --> 01:10:46,458
- Më fal. - Xhon.
1057
01:10:46,541 --> 01:10:48,541
Është Krishtlindje.
1058
01:10:48,625 --> 01:10:53,375
Seriozisht. Jezu Krishti i Plotfuqishëm.
1059
01:10:54,375 --> 01:10:56,583
Në rregull, në rregull.
1060
01:10:56,666 --> 01:10:58,000
Çfarë vjen më pas?
1061
01:10:58,083 --> 01:11:00,750
Gjëja e radhës është t'i mbaj topat e mi të mbrojtur.
1062
01:11:00,916 --> 01:11:03,875
Klienti im tani do të japë dëshminë e tij.
1063
01:11:03,958 --> 01:11:06,041
Z. Davidson, a mund të vini, ju lutem?
1064
01:11:06,125 --> 01:11:09,375
te vendi i dëshmitarëve?
1065
01:11:19,875 --> 01:11:21,791
Z. Davidson, a do ta bëni betimin?
1066
01:11:21,958 --> 01:11:23,250
Unë do ta bëj.
1067
01:11:23,333 --> 01:11:26,211
Ju lutem ngrini dorën e djathtë dhe përsëriteni pas meje...
1068
01:11:27,291 --> 01:11:29,333
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...
1069
01:11:29,500 --> 01:11:31,291
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...
1070
01:11:31,375 --> 01:11:34,083
- që do të them të vërtetën... - ..që do të them të vërtetën...
1071
01:11:34,166 --> 01:11:36,333
- e gjithë e vërteta... - Jo, nuk do ta bëj!
1072
01:11:38,166 --> 01:11:42,000
Ju lutem, a mund të më shpjegojë dikush arsyen e kësaj përbuzjeje?
1073
01:11:42,166 --> 01:11:43,416
Zotëria im, nëse mundem,
1074
01:11:43,500 --> 01:11:46,958
Z. Davidson, herë pas here, bërtet gjëra në mënyrë të pakontrollueshme.
1075
01:11:47,125 --> 01:11:50,416
Komente impulsive. Ai as nuk i mendon me bindje dhe as nuk mund t’i kontrollojë.
1076
01:11:50,583 --> 01:11:52,708
Seksiste, homofobike, mizogjiniste...
1077
01:11:52,875 --> 01:11:55,125
Mos harro racist, o idiot.
1078
01:11:55,208 --> 01:11:56,458
Dhe racist.
1079
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
Bazuar në përvojën personale, mund t'ju siguroj
1080
01:11:59,000 --> 01:12:01,708
Ai është i njohur mirë me të gjitha llojet e komenteve raciste,
1081
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
shumë prej të cilave as unë nuk i kam hasur,
1082
01:12:03,708 --> 01:12:06,125
por gjithçka krejtësisht jashtë kontrollit të tij.
1083
01:12:06,291 --> 01:12:08,250
Ne depozituam numrin e prodhimit 71
1084
01:12:08,416 --> 01:12:10,958
duke detajuar një gjendje të njohur si sindroma e Tourette-it.
1085
01:12:11,625 --> 01:12:14,500
Po, e kam lexuar dokumentin,
1086
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
por kam marrë në konsideratë edhe numrin e prodhimit 107
1087
01:12:18,416 --> 01:12:20,625
- nga Z. Barrowman... - Në djall, budalla.
1088
01:12:20,791 --> 01:12:22,667
E cila pohon se sindroma e Tourette-it
1089
01:12:22,750 --> 01:12:24,458
nuk është një gjendje e njohur.
1090
01:12:24,625 --> 01:12:26,500
Që nuk mund të diagnostikohet,
1091
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
dhe për këtë arsye është i parëndësishëm për këtë rast.
1092
01:12:29,291 --> 01:12:30,803
Faleminderit, zotëria im.
1093
01:12:30,958 --> 01:12:33,875
Z. Davidson, betimi, edhe një herë, nëse ju lutem,
1094
01:12:33,958 --> 01:12:36,083
pikërisht siç shqiptohet nga unë.
1095
01:12:36,250 --> 01:12:37,333
Në rregull.
1096
01:12:37,416 --> 01:12:39,958
Ju lutem ngrini dorën e djathtë dhe përsëriteni...
1097
01:12:40,041 --> 01:12:42,750
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...
1098
01:12:48,875 --> 01:12:50,500
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm...
1099
01:12:50,666 --> 01:12:52,333
që do të them të vërtetën...
1100
01:12:55,958 --> 01:12:58,791
që do ta them të vërtetën... Je një budalla!
1101
01:13:00,958 --> 01:13:03,541
Z. Davidson, ju lutem largohuni nga gjykata.
1102
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- Se do të them të vërtetën. - Z. Davidson,
1103
01:13:05,958 --> 01:13:09,083
Ju lutem largohuni nga oborri im.
1104
01:13:11,125 --> 01:13:14,375
Z. Davidson, nëse nuk largoheni nga oborri im,
1105
01:13:14,541 --> 01:13:18,666
Do të bëj që ju të trajtoheni si person i paligjshëm. Z. Davidson,
1106
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- ju lutem largohuni nga oborri im. - Betohem për Zotin e Plotfuqishëm...
1107
01:13:21,083 --> 01:13:23,417
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm se do të them të vërtetën.
1108
01:13:23,500 --> 01:13:26,291
- Z. Davidson! - Qenka!
1109
01:13:26,375 --> 01:13:28,916
- Kuçkë, dreq, kuçkë! - Ik!
1110
01:13:29,958 --> 01:13:34,083
Xhon. Hajde, zemër. Gjithçka është në rregull.
1111
01:13:41,541 --> 01:13:46,708
Unë jam një i prapambetur. Unë jam një spaz.
1112
01:13:46,791 --> 01:13:50,541
E prishe fare. E prishe fare, Xhon.
1113
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
Tomi.
1114
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
Nuk po shkon mirë, Tomi. Ai e quajti gjykatësin budalla.
1115
01:14:08,083 --> 01:14:10,666
- Epo, kjo nuk është mirë. - Jo.
1116
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
Xhoni është, pa dyshim,
1117
01:14:17,291 --> 01:14:19,500
punonjësi më i mirë që kam pasur ndonjëherë.
1118
01:14:19,666 --> 01:14:24,000
A... A bërtet ai? Po. A shan? Po.
1119
01:14:24,166 --> 01:14:25,971
A ka ndërmend të bëjë ndonjë të keqe? Absolutisht jo.
1120
01:14:26,125 --> 01:14:28,875
Tikat e tij janë të pakontrollueshme.
1121
01:14:28,958 --> 01:14:32,625
Ka raste, dy ose tre herë në ditë, dora e tij e djathtë
1122
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
do të hidhet përpara kështu, me grushtin e shtrënguar.
1123
01:14:35,791 --> 01:14:38,958
Do të vijë rreth një të tetën e një inçi larg fytyrës sime.
1124
01:14:39,125 --> 01:14:43,583
Ja sa i mirë është. E ka përvetësuar në një nivel arti të shkëlqyer.
1125
01:14:43,750 --> 01:14:47,291
Dy ose tre herë në ditë, ai më qëron skelën me homoseksualët e mi, apo jo?
1126
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
Tani... A mund të them homoseksualë?
1127
01:14:49,541 --> 01:14:52,321
Jam i sigurt se nuk është më keq se ajo që kemi dëgjuar tashmë.
1128
01:14:52,416 --> 01:14:54,083
Në rregull, pra mund ta them unë?
1129
01:14:54,250 --> 01:14:58,833
E kupton çfarë dua të them kur them homoseksualë? Çmenduri?
1130
01:14:58,916 --> 01:15:02,708
Mish dhe dy perime? Xhevahire të kurorës? Gjonda? Testikuj?
1131
01:15:02,875 --> 01:15:05,166
- Budallallëqe! - Faleminderit, z. Trotter.
1132
01:15:05,333 --> 01:15:08,833
- Mendoj se e kemi. - Dakord, doja vetëm ta verifikoja.
1133
01:15:09,000 --> 01:15:12,416
Në rregull. Është një gjendje mjekësore. Apo jo?
1134
01:15:12,500 --> 01:15:15,333
Ekziston. E shoh çdo ditë.
1135
01:15:15,416 --> 01:15:18,875
Tani, e kuptoj që disa njerëz
1136
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
po thonë se ai po shtiret.
1137
01:15:21,333 --> 01:15:24,666
A mund të pyes, pse do të bëje sikur je në një gjendje shëndetësore?
1138
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
që rezulton në goditjen tënde me levë?
1139
01:15:28,750 --> 01:15:31,166
Kjo rezultoi në poshtërimin tënd
1140
01:15:31,250 --> 01:15:32,791
dhe talleshin në shkollë
1141
01:15:32,958 --> 01:15:35,375
duke u refuzuar të jepni provimet e larta
1142
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
që mund ta përmirësojë jetën tuaj?
1143
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
Kjo të pengon të kesh një lidhje?
1144
01:15:39,666 --> 01:15:43,250
Kush, kush do të pretendonte të kishte një gjendje të tillë?
1145
01:15:43,333 --> 01:15:44,416
Unë.
1146
01:15:44,583 --> 01:15:46,625
Tani, e di që Xhoni është një djalë i ri krenar,
1147
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
dhe atij nuk do t'i pëlqente që unë të përdorja fjalën "aftësi e kufizuar",
1148
01:15:50,583 --> 01:15:55,125
por a mund të pyes, nëse një i verbër hyn në një bar,
1149
01:15:55,208 --> 01:15:59,500
dhe përplaset me një djalë tjetër, a do të përfundojë në gjykatë?
1150
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
Hë?
1151
01:16:02,083 --> 01:16:06,583
Tani, ai i riu atje nuk do të dëmtonte asnjë mizë.
1152
01:16:06,666 --> 01:16:08,916
Ai është, ai është më i miri,
1153
01:16:09,083 --> 01:16:13,916
I riu më i sjellshëm dhe më i respektueshëm që kam takuar ndonjëherë.
1154
01:16:14,875 --> 01:16:17,166
Dhe ai bën një filxhan çaj shumë të mirë.
1155
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
Gëzim për qumësht.
1156
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
Gëzim për qumësht.
1157
01:16:23,416 --> 01:16:25,541
A mundem... Më falni. Më falni, Zotëri i nderuar.
1158
01:16:25,625 --> 01:16:27,875
Faleminderit, z. Trotter.
1159
01:16:28,041 --> 01:16:30,125
Xhon, a të habiti ky rezultat?
1160
01:16:30,208 --> 01:16:33,458
Jo. Sherifi tha se çështja nuk duhej të kishte shkuar kurrë në gjykatë.
1161
01:16:33,541 --> 01:16:36,208
Dottie, cili ishte momenti më domethënës për ty?
1162
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Oh, mirë, është kur ai tha
1163
01:16:38,291 --> 01:16:41,083
që policia duhej të mësonte nga kjo përvojë.
1164
01:16:41,250 --> 01:16:43,583
Ëh, Tommy Trotter, mik i familjes.
1165
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
Doja vetëm të thoja se ajo që bëri ai djalë atje ishte e pabesueshme.
1166
01:16:46,458 --> 01:16:48,667
- Mund të më citosh për këtë. - Je krenar për Xhonin?
1167
01:16:48,750 --> 01:16:50,833
Unë? Epo, unë jam gjithmonë krenar për Xhonin.
1168
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
Pra, Xhon, ku do të shkosh nga këtu?
1169
01:16:52,666 --> 01:16:54,333
Do të të tregoj se ku shkon.
1170
01:16:54,416 --> 01:16:56,083
Kthehemi në qendrën komunitare me mua,
1171
01:16:56,166 --> 01:16:58,583
dhe ai më ndihmon të pastroj ato kanale.
1172
01:16:58,666 --> 01:17:00,875
Kjo është ajo që bën ai.
1173
01:17:22,708 --> 01:17:24,291
Koha për në shtëpi!
1174
01:17:28,666 --> 01:17:30,416
Në rregull, jam unë.
1175
01:17:31,166 --> 01:17:33,291
Do të shkoj të takoj Tomin sot, Irene.
1176
01:17:33,375 --> 01:17:34,667
Kisha një takim në spital.
1177
01:17:34,750 --> 01:17:36,917
Do t'i thuash që bingo është anuluar të enjten?
1178
01:17:37,000 --> 01:17:38,833
Do ta bëj patjetër. Shihemi më vonë, Irene.
1179
01:17:38,916 --> 01:17:40,541
Shihemi, Xhon.
1180
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Tomi?
1181
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
Tomi!
1182
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
Tomi?
1183
01:18:22,333 --> 01:18:24,958
Përshëndetje, Rozi.
1184
01:18:25,041 --> 01:18:26,250
Je mirë, vajzë?
1185
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
Tomi?
1186
01:18:45,500 --> 01:18:47,041
O Zot!
1187
01:18:54,375 --> 01:18:55,958
Policia.
1188
01:18:57,208 --> 01:19:00,375
Përshëndetje? Ka ndonjë këtu?
1189
01:19:02,125 --> 01:19:03,958
Ndiz dritat, do?
1190
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
Në rregull, bir? Çfarë ka ndodhur?
1191
01:19:14,750 --> 01:19:15,916
Një...
1192
01:19:17,500 --> 01:19:20,125
Hyra brenda dhe, ëm...
1193
01:19:25,083 --> 01:19:27,541
I solla disa birra.
1194
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
Unë e vrava.
1195
01:19:30,625 --> 01:19:32,250
Për hir të Zotit.
1196
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
- Unë e vrava. - Kë vrava, bir?
1197
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
Ai është aty brenda.
1198
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
Në rregull.
1199
01:19:43,666 --> 01:19:46,166
Dua që të qëndrosh pikërisht aty ku je, në rregull?
1200
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
Po. Pa merak.
1201
01:19:54,166 --> 01:19:55,750
Unë e vrava.
1202
01:19:57,708 --> 01:19:59,583
Dhe tani për një himn...
1203
01:19:59,666 --> 01:20:03,458
Nga kleriku anglikan skocez Henry Francis Lyte,
1204
01:20:03,541 --> 01:20:05,166
"Qëndro me Mua".
1205
01:20:11,291 --> 01:20:15,666
♪ Qëndro me mua
1206
01:20:15,750 --> 01:20:21,333
♪ Bie shpejt mbrëmja
1207
01:20:22,250 --> 01:20:27,583
♪ Errësira thellohet
1208
01:20:27,666 --> 01:20:30,833
♪ Zot, qëndro me mua
1209
01:20:33,000 --> 01:20:38,958
- ♪ Kur ndihmësit e tjerë dështojnë. - Ik, Xhon!
1210
01:20:39,041 --> 01:20:42,375
♪ Dhe ngushëllimet ikin
1211
01:20:43,916 --> 01:20:47,583
♪ Ndihma e të pafuqishmëve
1212
01:20:47,666 --> 01:20:52,291
♪ O qëndro me mua
1213
01:20:52,375 --> 01:20:54,291
Ik, Xhon! Ha-ha.
1214
01:21:07,416 --> 01:21:08,666
Xhon?
1215
01:21:10,791 --> 01:21:14,125
- Oj, Davidson! - Çfarë?
1216
01:21:14,291 --> 01:21:16,208
Po të çoj për drekë.
1217
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
- Çfarë? - Hajde, drekë.
1218
01:21:21,500 --> 01:21:23,375
Nuk të dëgjoj.
1219
01:21:26,041 --> 01:21:29,000
Nga i more këto domate?
1220
01:21:29,083 --> 01:21:31,250
Tregu. Pse?
1221
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
Pak i butë.
1222
01:21:33,541 --> 01:21:35,708
Po, nuk gabon.
1223
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
A mund ta imagjinosh veten duke jetuar këtu, Xhon?
1224
01:21:42,333 --> 01:21:44,791
- Çfarë, këtu? - Po.
1225
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
Në një apartament?
1226
01:21:48,000 --> 01:21:49,291
Shansi.
1227
01:21:50,125 --> 01:21:53,250
E di çfarë? Të duam pa masë, por...
1228
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
Ke qenë në atë dhomë pritjeje pesë vjet dhe unë...
1229
01:21:55,916 --> 01:21:59,000
Epo, mendoj se po fillon të pengojë rritjen tënde.
1230
01:21:59,083 --> 01:22:01,333
Keni nevojë për pavarësinë tuaj.
1231
01:22:03,375 --> 01:22:07,166
Ka një apartament komunitar në atë bllok.
1232
01:22:07,250 --> 01:22:10,208
Dhe kam një takim për dhjetë minuta,
1233
01:22:10,291 --> 01:22:13,125
Nëse je i interesuar. Nuk ka presion.
1234
01:22:21,583 --> 01:22:23,791
Po, mund të jetoja këtu.
1235
01:22:24,791 --> 01:22:26,375
Pse jo?
1236
01:22:27,875 --> 01:22:29,208
Shkëlqyeshëm.
1237
01:22:29,375 --> 01:22:31,500
Nëse aplikimi ishte i suksesshëm,
1238
01:22:31,583 --> 01:22:33,791
këshilli do të maste lagështinë.
1239
01:22:33,875 --> 01:22:37,041
- Oh, Xhon... - Çfarëdo që duhet bërë, me të vërtetë.
1240
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- Shikoje atë. - Nuk ka oxhak, Dottie.
1241
01:22:40,291 --> 01:22:43,000
Po, mirë, nuk do të ketë në një apartament, i dashur.
1242
01:22:43,083 --> 01:22:44,750
Megjithatë, mund të më duhej një kovë.
1243
01:22:44,833 --> 01:22:47,041
Dhe, sigurisht, ka një ballkon të vogël.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,583
Oh, uau, shikojeni këtë. E mrekullueshme.
1245
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
Do të kërcej.
1246
01:22:55,750 --> 01:22:58,791
Këshilli mund të shtojë shufra sigurie. Ne e bëjmë shpesh këtë.
1247
01:22:58,875 --> 01:23:01,291
Po, do të ishte një ide e mirë.
1248
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
Pra, çfarë mendon ti, Xhon?
1249
01:23:03,750 --> 01:23:05,541
Është një gropë e mjerë!
1250
01:23:06,625 --> 01:23:09,458
Po. Më pëlqen.
1251
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Po?
1252
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
Në rregull, ja ku fillojmë.
1253
01:23:13,833 --> 01:23:14,958
Faleminderit.
1254
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
- Mezi pres ta tregoj. - Po?
1255
01:23:20,708 --> 01:23:23,125
Në rregull, kjo është kutia e fundit.
1256
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
- I sigurt që je mirë, Xhon? - Mos u shqetëso.
1257
01:23:25,666 --> 01:23:28,250
Do të shkoj të hip në ashensor, mami. Shihemi së shpejti, shoku.
1258
01:23:28,416 --> 01:23:31,250
- Faleminderit, shok. - OK. Pra, um...
1259
01:23:32,125 --> 01:23:34,625
- Do të jesh mirë atëherë? - Po.
1260
01:23:37,041 --> 01:23:40,000
Po, do të jem mirë, Dot. Hajde.
1261
01:23:40,166 --> 01:23:42,625
Do të jetë qetësi në shtëpi pa ty.
1262
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
E di.
1263
01:23:44,916 --> 01:23:47,708
Dhe, ëm, mirë, do të vish për drekë të dielën, apo jo?
1264
01:23:47,791 --> 01:23:49,625
- Sigurisht që do ta bëj. - Shkëlqyeshëm.
1265
01:23:49,708 --> 01:23:51,791
Oh, dhe, ëm, mbaj mend,
1266
01:23:51,875 --> 01:23:53,625
asnjë sharje.
1267
01:23:53,791 --> 01:23:55,666
Shihemi më vonë, Dot.
1268
01:24:09,291 --> 01:24:10,875
Do të bëj një seks të çuditshëm.
1269
01:24:10,958 --> 01:24:13,083
Ik, Xhon.
1270
01:24:18,666 --> 01:24:20,333
Ik në mallkim! (O Zot!)
1271
01:24:21,208 --> 01:24:23,500
- Kujt po i bërtet? - Askujt.
1272
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
Puçkë!
1273
01:24:25,541 --> 01:24:27,250
Je mirë, shoku?
1274
01:24:27,666 --> 01:24:30,541
- Po, mos u shqetëso. - Kë po shan atëherë?
1275
01:24:30,708 --> 01:24:33,583
Askush, është thjesht ajo që bëj. Është një gjendje mjekësore.
1276
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
- Çfarë? - Ku jeton?
1277
01:24:36,000 --> 01:24:38,458
Ik, o kureshtar.
1278
01:24:38,541 --> 01:24:40,791
Kjo ishte një tik. Thjesht duhet t'i injorosh.
1279
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
Do të mësohesh me mua.
1280
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
Gjithsesi, më mirë të kthehem.
1281
01:24:45,541 --> 01:24:47,583
Kam një lazanjë të ngrirë që po shkrihet këtu.
1282
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
Cili apartament është i juaji atëherë?
1283
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
Oh, je mirë? Si është bari?
1284
01:25:03,500 --> 01:25:06,041
Thuaji, dreqi e mallkuar. Le t'ia themi ne, dreqi e mallkuar.
1285
01:25:17,375 --> 01:25:20,333
- Je mirë, shoku? - Po.
1286
01:25:21,333 --> 01:25:22,958
Të solla një birrë.
1287
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
Faleminderit.
1288
01:25:30,291 --> 01:25:32,208
Çfarë po ndodh me baret?
1289
01:25:33,083 --> 01:25:35,125
Më ndalo...
1290
01:25:35,208 --> 01:25:37,625
duke kërcyer anash.
1291
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
O Zot!
1292
01:25:50,458 --> 01:25:52,125
Është një apartament i bukur.
1293
01:25:52,208 --> 01:25:54,625
Megjithatë, mund të ia vlen të shpenzohen disa para për të.
1294
01:25:54,791 --> 01:25:57,166
Çfarë do të thuash?
1295
01:25:57,333 --> 01:25:59,791
Epo, bëhu si një televizor i madh dhe i ndyrë.
1296
01:26:00,416 --> 01:26:02,083
Një divan i ri.
1297
01:26:02,166 --> 01:26:03,750
Nuk mund ta përballoj këtë, shoku.
1298
01:26:05,541 --> 01:26:09,416
- Eja të punosh për mua. - Kam një punë.
1299
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
Në kohën tënde të lirë, eja të punosh për mua.
1300
01:26:16,416 --> 01:26:18,500
- Por përsëri... - Çfarë?
1301
01:26:18,583 --> 01:26:20,916
Ndoshta, nuk e di...
1302
01:26:21,000 --> 01:26:23,958
- Çfarë? - Epo...
1303
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
Aftësia juaj e kufizuar mund të ju pengojë.
1304
01:26:26,208 --> 01:26:28,166
Nuk është një paaftësi e mallkuar.
1305
01:26:33,375 --> 01:26:36,291
Mund të bëj çfarë të duash. Çfarë të duhet?
1306
01:26:38,041 --> 01:26:39,083
Merre atë.
1307
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
Je mirë?
1308
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
- Është në çantë. - Çfarë?
1309
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- Është në qesen e mallkuar. - Oh, mirë.
1310
01:27:06,333 --> 01:27:09,208
Kam një çantë si kjo, e di. E përdor për punë.
1311
01:27:09,291 --> 01:27:11,166
Xhepa vërtet të mirë.
1312
01:27:13,041 --> 01:27:15,666
A është kjo ajo që mendoj se është?
1313
01:27:15,750 --> 01:27:17,666
A është kjo për Dannyn?
1314
01:27:18,833 --> 01:27:20,458
Shikoje atë.
1315
01:27:28,166 --> 01:27:31,125
Heroinë me gjysmë çmimi! Ik, nxirre!
1316
01:27:35,541 --> 01:27:38,041
Unë po shes drogë!
1317
01:27:48,291 --> 01:27:50,083
Derra! Derra!
1318
01:27:51,083 --> 01:27:52,250
Derra!
1319
01:27:55,541 --> 01:27:57,583
Në rregull, shoku?
1320
01:27:57,666 --> 01:27:59,333
- Ejani këtu një minutë. - Në rregull, djema?
1321
01:27:59,416 --> 01:28:02,666
- Si jeni, oficerë? - Ndaloni aty ku jeni. Ejani këtu!
1322
01:28:02,750 --> 01:28:04,291
Eja këtu.
1323
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
Ke marrë substanca të paligjshme?
1324
01:28:07,333 --> 01:28:09,666
Jo, jo, nuk është aspak e tillë. Kam, ëm...
1325
01:28:09,750 --> 01:28:13,083
Kam drogë në bluzë. Kam sindromën Tourette.
1326
01:28:13,250 --> 01:28:15,708
- Nuk mund ta ndal atë që them. - A është e vërtetë, apo jo?
1327
01:28:15,875 --> 01:28:17,833
Le të shohim duart tuaja.
1328
01:28:18,500 --> 01:28:20,666
Hiq duart nga bluza!
1329
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
Një tjetër. Tani!
1330
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
Çfarë është ajo?
1331
01:28:32,500 --> 01:28:34,666
- Çfarë është ajo? - Kokainë e fortë, budalla.
1332
01:28:34,750 --> 01:28:36,708
- Heroinë me gjysmë çmimi! - Dakord, mjafton.
1333
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
Jo, as nuk e di se çfarë është.
1334
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- Po të mbajnë nën... - Ik!
1335
01:28:41,583 --> 01:28:42,958
- Kuçkë! Kuçkë! Kuçkë! - Qetë!
1336
01:28:52,750 --> 01:28:55,166
Xhon, çfarë ke bërë?
1337
01:28:55,250 --> 01:28:57,833
Po shes drogë sot. Ikni!
1338
01:28:58,000 --> 01:28:59,541
Ajo që sapo tha aty.
1339
01:28:59,625 --> 01:29:02,125
Kjo na dha bazë për ta arrestuar.
1340
01:29:02,208 --> 01:29:05,166
Pra, çfarë ka bërë ai në të vërtetë?
1341
01:29:05,333 --> 01:29:07,083
Ai mbante një paketë
1342
01:29:07,166 --> 01:29:09,458
për të cilën ai pretendonte se ishte kokainë e fortë.
1343
01:29:10,958 --> 01:29:13,125
- Dhe a ishte kokainë e fortë? - Jo.
1344
01:29:15,000 --> 01:29:17,208
Ishte një qese me sheqer.
1345
01:29:17,291 --> 01:29:19,542
Por herën tjetër, ata do t'ju besojnë gjënë e vërtetë.
1346
01:29:19,625 --> 01:29:22,250
Nuk mund ta arrestosh për atë që mund të ndodhë herën tjetër.
1347
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
Dëgjo, ai nuk duhet të mbahet i burgosur.
1348
01:29:24,250 --> 01:29:28,583
Ai nuk mund të bëjë asgjë kundër asaj që thotë. Ai ka sindromën Tourette.
1349
01:29:28,750 --> 01:29:30,667
Ai ka një problem me qëndrimin, ja çfarë ka.
1350
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
Dottie ka drogë në vaginë.
1351
01:29:33,833 --> 01:29:35,708
Në rregull, a është i lirë të shkojë?
1352
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
- Po. - Në rregull. Davidson, hajde.
1353
01:29:38,833 --> 01:29:42,583
Le të të çojmë në shtëpi ku të mund të të mbaj nën vëzhgim.
1354
01:29:44,291 --> 01:29:46,458
Ha-ha! Më vjen keq.
1355
01:29:46,541 --> 01:29:49,625
Mund të të vras ndonjëherë.
1356
01:29:55,041 --> 01:29:58,375
Ja ku je, Dot. Një filxhan çaj i mirë.
1357
01:30:03,125 --> 01:30:06,250
"Dottie ka drogë në vaginë."
1358
01:30:07,500 --> 01:30:09,583
Po, më vjen keq për këtë.
1359
01:30:10,833 --> 01:30:12,750
Më vjen keq.
1360
01:30:12,833 --> 01:30:15,375
Ajo pronë ishte një ide e keqe.
1361
01:30:19,583 --> 01:30:20,958
Shansi.
1362
01:30:22,958 --> 01:30:27,666
- Çfarë po lexon? - Një libër për sëmundjen Tourette.
1363
01:30:27,750 --> 01:30:30,875
Mendoj se duhet ta lexosh. E di, në fakt,
1364
01:30:30,958 --> 01:30:33,541
të dy duhet të lexojmë çfarëdo që të na bjerë në dorë.
1365
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
Të mësojmë sa më shumë që të mundemi.
1366
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
Çfarë mendoni ju?
1367
01:30:42,791 --> 01:30:44,833
Po. Po.
1368
01:30:45,250 --> 01:30:47,458
- Ide e mirë. - Hmm.
1369
01:30:48,541 --> 01:30:51,541
Po më pushojnë nga puna sot.
1370
01:30:54,041 --> 01:30:55,625
Hyr brenda.
1371
01:30:56,625 --> 01:30:58,833
- Në rregull, shoku? - Po, Xhon. Po. Ulu.
1372
01:30:58,916 --> 01:31:01,958
Është si një sauna e mallkuar këtu brenda, budalla.
1373
01:31:02,041 --> 01:31:04,917
- Do të hap një dritare? - Jo, jo, jo. Ishte vetëm një tik.
1374
01:31:05,000 --> 01:31:06,833
Nuk mendoj se je budalla apo diçka e tillë.
1375
01:31:06,916 --> 01:31:10,083
Xhon, do të jesh më shumë se i vetëdijshëm për këtë
1376
01:31:10,250 --> 01:31:13,041
Ne kemi kërkuar një punëtor me kohë të plotë...
1377
01:31:13,125 --> 01:31:14,958
- Më fal. - Ah, s'ka problem.
1378
01:31:15,041 --> 01:31:18,000
Një kujdestar me kohë të plotë, po. A ke gjetur dikë?
1379
01:31:18,083 --> 01:31:21,458
Askush nuk është aq i mirë sa unë.
1380
01:31:22,416 --> 01:31:23,500
Kjo ishte një tik.
1381
01:31:23,666 --> 01:31:26,833
- Jo, nuk ishte tik, Xhon. - Po, ishte. Ishte tik.
1382
01:31:26,916 --> 01:31:28,041
Ishte një parandjenjë.
1383
01:31:28,208 --> 01:31:31,166
Xhon, nuk ka askush aq i mirë sa ti, ky është një fakt.
1384
01:31:31,250 --> 01:31:33,042
Dhe për këtë arsye ne duam t'ju ofrojmë
1385
01:31:33,125 --> 01:31:35,958
pozicionin e kujdestarit, përgjithmonë.
1386
01:31:39,125 --> 01:31:42,833
Mendo pak. E kupton që nëse do ta pranosh,
1387
01:31:42,916 --> 01:31:45,083
gjë që shpresojmë shumë që do ta bëni,
1388
01:31:45,250 --> 01:31:47,541
Pozicioni vjen me akomodim.
1389
01:31:47,625 --> 01:31:51,041
Nuk është tamam një pallat, por është i rehatshëm.
1390
01:31:53,208 --> 01:31:55,916
- Në rregull, mirë, ëm... - Urime.
1391
01:31:56,666 --> 01:32:00,250
Po. Faleminderit. Faleminderit. Nuk do të të zhgënjej.
1392
01:32:00,333 --> 01:32:04,708
Absolutisht që nuk do ta bësh, jo. E ke merituar.
1393
01:32:05,541 --> 01:32:08,125
Në rregull, mirë, ëm... më mirë të vazhdoj.
1394
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
Kam disa karrige për të vendosur dhe gjëra për të bërë.
1395
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
Shumë bukur. Faleminderit, Xhon.
1396
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
- Dëgjo atë. - Hmm.
1397
01:32:17,125 --> 01:32:18,416
Heshtje.
1398
01:32:18,500 --> 01:32:21,541
- Up, mirë... - Më fal.
1399
01:32:22,666 --> 01:32:25,291
Oh, është një shtëpi e vogël e bukur, Xhon.
1400
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
- Hëm? - Hëm.
1401
01:32:29,416 --> 01:32:32,625
- Tomit i pëlqeu shumë këtu. - Po, i pëlqeu shumë.
1402
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
Është pikërisht ajo që ju nevojitet.
1403
01:32:37,000 --> 01:32:39,083
Ndoshta mund të gjej një qenush të vogël si Rosie.
1404
01:32:39,166 --> 01:32:43,083
Hej, dhe shiko atë. Ai sorra atje, ai është Tomi.
1405
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
- Mos u bëj budalla. - Kjo, miku im, është një shenjë.
1406
01:32:45,583 --> 01:32:48,125
- Çfarë? Jo, është e vërtetë. - Nuk është shenjë.
1407
01:32:48,208 --> 01:32:50,958
Si një kafshë shpirtërore, e kupton çfarë dua të them?
1408
01:32:52,333 --> 01:32:55,416
- Si je, Tomi? - Mirë, Tom?
1409
01:32:55,500 --> 01:32:58,333
E shikon? Ai nuk lëviz.
1410
01:33:06,083 --> 01:33:08,833
Ik në mal! Përshëndetje?
1411
01:33:09,916 --> 01:33:12,833
- Je ti Xhon? - Po. Më vjen keq për këtë.
1412
01:33:12,916 --> 01:33:14,721
Ne morëm të dhënat tuaja nga spitali.
1413
01:33:14,875 --> 01:33:17,208
Ata thanë se mund të jesh në gjendje të ndihmosh.
1414
01:33:17,375 --> 01:33:20,041
Mjekët dhe specialistët, ata flasin për sëmundjen Tourette,
1415
01:33:20,125 --> 01:33:21,916
por ata nuk e kanë përjetuar atë.
1416
01:33:22,000 --> 01:33:23,208
Hëm.
1417
01:33:23,291 --> 01:33:25,666
Ajo nuk ka takuar kurrë askënd tjetër që e ka atë.
1418
01:33:28,333 --> 01:33:30,916
Lusi, a mund të dalësh nga makina, të lutem?
1419
01:33:31,000 --> 01:33:32,333
Ik në mallkim! (O Zot!)
1420
01:33:32,916 --> 01:33:34,958
E kemi Xhonin me vete.
1421
01:33:36,166 --> 01:33:38,000
Në rregull, hap.
1422
01:33:39,666 --> 01:33:44,125
Ik, pedofil. Jam i mitur.
1423
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
Për çfarë po e bën këtë?
1424
01:33:48,000 --> 01:33:50,125
Më ndalo të të jap një shuplakë në fytyrë.
1425
01:33:51,666 --> 01:33:54,375
- Nuk po të flas ty. - Ah, mos u shqetëso.
1426
01:33:54,458 --> 01:33:57,333
Të them të drejtën, është mirë të kesh disa minuta pushim nga puna.
1427
01:33:57,416 --> 01:33:58,916
Skorje me kohë të pjesshme!
1428
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- Sot ia dola mbanë me një kandil deti. - Je idiot.
1429
01:34:02,083 --> 01:34:04,083
- Rodi ka një penis të vogël. - Ik në djall.
1430
01:34:04,166 --> 01:34:07,458
- Kam një lepur të madh e të mallkuar. - E kam bërë seks me mamin tënd.
1431
01:34:07,541 --> 01:34:10,250
Në djall të jesh. Qenka.
1432
01:34:10,333 --> 01:34:13,041
- Babai yt shpërdoroi spermën. - Babai yt është një budalla.
1433
01:34:13,125 --> 01:34:14,750
- Babai im është pedofil. - Unë jam pedofil.
1434
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
Unë jam udhëheqësi i pedofilëve.
1435
01:34:16,416 --> 01:34:17,458
Unë përdhunova një vajzë.
1436
01:34:17,541 --> 01:34:19,083
Je në listën e shkelësve.
1437
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
- Jam një idiot. - Babi im e ka bërë seks me babanë tënd.
1438
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
Babi im është një kandil deti i mallkuar.
1439
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
- Mamaja ime është e virgjër. - Të hyj brenda?
1440
01:34:25,250 --> 01:34:27,125
- Ndoshta jo. - Je një budallaqe e dobët.
1441
01:34:27,208 --> 01:34:29,750
- Mami im është prifte. - Ti je prift, budalla.
1442
01:34:29,833 --> 01:34:32,041
Je një njollë idiote.
1443
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
- Je mirë, shoku? - Po.
1444
01:34:45,416 --> 01:34:47,875
- Si quhet ajo? - Tili.
1445
01:34:47,958 --> 01:34:50,208
Ose e quajmë Tilly-Lilly.
1446
01:34:51,416 --> 01:34:53,291
- Të pëlqejnë qentë? - Po.
1447
01:34:53,375 --> 01:34:56,000
Dua një, por babi thotë se janë shumë bezdi.
1448
01:34:56,083 --> 01:34:57,958
Ata janë, më besoni.
1449
01:34:58,041 --> 01:35:00,875
Por ajo më ndihmon të kuptoj se çfarë po ndodh me mua,
1450
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
- Mendoj. - Po.
1451
01:35:04,166 --> 01:35:05,541
Përshëndetje.
1452
01:35:09,250 --> 01:35:11,083
Ah, ik nga frika! (O Zot, largohu!)
1453
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
Je mirë?
1454
01:35:15,083 --> 01:35:18,375
Po, mendoj se duhej ta nxirrja nga makina më herët.
1455
01:35:18,458 --> 01:35:20,416
- Sikur, kur gjithçka grumbullohet. - Po.
1456
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
Je mjaft i mirë në shtypjen e tikeve atëherë?
1457
01:35:22,916 --> 01:35:24,625
Ndonjëherë thjesht, si,
1458
01:35:24,708 --> 01:35:26,916
Varet se si do të shkojë dita, e kupton?
1459
01:35:27,625 --> 01:35:30,500
Spitali më dërgon njerëz herë pas here.
1460
01:35:30,583 --> 01:35:34,125
Por, për të qenë i sinqertë, nuk jam i sigurt se sa shumë i ndihmoj.
1461
01:35:34,208 --> 01:35:37,625
Mendova se ishe specialist, siç bënte babi im.
1462
01:35:37,708 --> 01:35:40,625
Jo, jo. Nuk jam specialist, por kam lexuar pak.
1463
01:35:40,708 --> 01:35:41,958
Po.
1464
01:35:43,041 --> 01:35:46,250
Je personi i parë që kam takuar me sindromën Tourette.
1465
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
A ndihmon?
1466
01:35:49,625 --> 01:35:52,000
Aspak, o idiot.
1467
01:35:52,083 --> 01:35:54,916
Ëm, jo, po, do të thoja kështu.
1468
01:35:55,000 --> 01:35:57,916
Sikur, ti e kupton më mirë se...
1469
01:35:59,166 --> 01:36:00,500
Mirë.
1470
01:36:03,708 --> 01:36:05,708
A të kanë ngacmuar apo diçka të tillë?
1471
01:36:05,791 --> 01:36:08,833
Po, po, kur isha në shkollë, po, por...
1472
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
tani ka më shumë të bëjë me të qeshurit ose ngacmimin,
1473
01:36:12,250 --> 01:36:14,458
ose njerëz që të bëjnë foto, e çfarëdo qoftë.
1474
01:36:14,541 --> 01:36:15,833
Po.
1475
01:36:16,625 --> 01:36:18,833
Disa mëngjese, zgjohem dhe mund të ndihem shumë mirë,
1476
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
dhe pastaj thjesht do të shpërthej duke qarë.
1477
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
Vërtet?
1478
01:36:22,375 --> 01:36:25,541
Pyes veten se çfarë bëra që e meritova të isha kështu.
1479
01:36:27,458 --> 01:36:29,875
Pastaj, kur përpiqem t'i afrohem dikujt...
1480
01:36:29,958 --> 01:36:32,458
Mendoj, kush do të donte ta kalonte jetën me dikë
1481
01:36:32,541 --> 01:36:34,333
Kush do të shajë dhe do të pështyjë në fytyrë?
1482
01:36:34,416 --> 01:36:39,083
Po, për këtë shqetësohem. Sepse do të dhembë, e di.
1483
01:36:41,791 --> 01:36:43,541
Shiko, ndonjëherë, si,
1484
01:36:43,625 --> 01:36:46,458
nëse mami im po përgatit darkën ose diçka të tillë, dhe...
1485
01:36:46,541 --> 01:36:49,458
si, ajo e ka ndezur sobën, dhe është shumë e nxehtë, si...
1486
01:36:49,541 --> 01:36:52,375
Sikur, duhet ta ndërhyj edhe unë. Po, po.
1487
01:36:52,458 --> 01:36:54,833
As... si, tamam, shuplakë.
1488
01:36:54,916 --> 01:36:57,250
Ky është detyrim. Edhe unë e bëj këtë.
1489
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
- Vërtet? - Po. Mund të të jap hua një libër.
1490
01:36:59,541 --> 01:37:02,875
Po. Nuk e di, si, unë... nuk e di nëse e kupton,
1491
01:37:02,958 --> 01:37:04,917
Duhet ta bësh, nuk mund të largohesh prej saj.
1492
01:37:05,000 --> 01:37:07,958
E di saktësisht çfarë do të thuash. Duhet ta puth shtyllën e ndriçimit.
1493
01:37:09,500 --> 01:37:11,916
Unë nuk e bëj këtë.
1494
01:37:12,000 --> 01:37:14,458
Unë i qëlloj kutitë e postës.
1495
01:37:14,541 --> 01:37:16,833
Mos e bëj as këtë.
1496
01:37:20,375 --> 01:37:23,625
Në rregull, mirë, më mirë të kthehem në punë.
1497
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
- A ka ndihmuar kjo apo jo? - Po, jo, jashtëzakonisht.
1498
01:37:28,541 --> 01:37:31,208
Sikur, ti e kupton më shumë sesa...
1499
01:37:31,291 --> 01:37:33,458
siç bëjnë specialistët.
1500
01:37:33,541 --> 01:37:36,291
Mirë. Jam në Facebook nëse do të bisedojmë.
1501
01:37:36,375 --> 01:37:39,291
Po. Je i mirë në këtë.
1502
01:37:39,375 --> 01:37:42,041
Prit derisa babai yt ta shohë faturën time.
1503
01:37:42,125 --> 01:37:44,750
Më pëlqen ajo kafshata blu rreth qafës tënde.
1504
01:37:44,833 --> 01:37:46,375
Oh, është si një...
1505
01:37:46,458 --> 01:37:48,833
Si p.sh., e kafshon sa herë që mendon se do të të shkaktojë tik.
1506
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
Unë kam një.
1507
01:37:50,541 --> 01:37:53,333
Po? Megjithatë, kjo është më mirë.
1508
01:37:55,791 --> 01:37:57,375
Vazhdo, pra.
1509
01:37:59,041 --> 01:38:01,375
Shko ta takosh Tomin. Shko, pra. Shko ta takosh atë.
1510
01:38:01,458 --> 01:38:02,916
Në rregull, Trotter?
1511
01:38:06,041 --> 01:38:08,541
Çfarë mund t'ju them?
1512
01:38:12,458 --> 01:38:15,750
Sot në qendrën komunitare, merrni me mend çfarë ndodhi.
1513
01:38:16,708 --> 01:38:20,333
Ajo shkëndijë plumbi në bllokun e tualetit filloi të rrjedhë përsëri.
1514
01:38:20,416 --> 01:38:22,833
U kam thënë se mund të vijnë përsëri dhe ta rregullojnë falas.
1515
01:38:22,916 --> 01:38:24,416
Ne nuk po paguajmë.
1516
01:38:31,666 --> 01:38:33,708
Takova një çift ditën tjetër.
1517
01:38:33,791 --> 01:38:36,375
Ata sollën vajzën e tyre për të më parë.
1518
01:38:36,458 --> 01:38:38,666
Njëzet e katër vjeç, zonjushë e re.
1519
01:38:39,250 --> 01:38:41,166
Ajo ka tike.
1520
01:38:42,416 --> 01:38:46,166
Dhe unë isha personi i parë që ajo kishte takuar që kishte sindromën Tourette.
1521
01:38:47,500 --> 01:38:49,458
A mund ta besosh këtë?
1522
01:38:52,916 --> 01:38:56,000
Ti gjithmonë më the se duhet të bëj më shumë për të ndihmuar njerëz si unë,
1523
01:38:56,083 --> 01:38:58,041
fëmijë e gjëra të tjera.
1524
01:38:59,791 --> 01:39:02,041
Dhe po mendoj diçka, Trotter.
1525
01:39:02,125 --> 01:39:04,041
Po mendoj.
1526
01:39:08,541 --> 01:39:10,583
Hajde atëherë, Tili.
1527
01:39:10,750 --> 01:39:12,416
Hajde atëherë, vajzë.
1528
01:39:21,041 --> 01:39:23,125
Atje brenda. Hajdeni, djema.
1529
01:39:29,083 --> 01:39:30,750
Gëzohem që të shoh, Lusi. Je mirë?
1530
01:39:30,833 --> 01:39:33,125
- Më vjen mirë që të shoh. - Edhe unë jam mirë që të shoh.
1531
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
Sille këtu.
1532
01:39:36,666 --> 01:39:39,250
- Alison. Është Xhoni? - Alison. Po.
1533
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
Ai ka bërtitur që nga Birminghami.
1534
01:39:41,333 --> 01:39:44,162
- Ik, o idiot! - Le ta fusim brenda dhe të sistemohemi.
1535
01:39:44,250 --> 01:39:45,791
Më injoro.
1536
01:39:45,958 --> 01:39:48,916
Pop!
1537
01:39:52,166 --> 01:39:54,875
Doja vetëm t'ju përshëndesja të gjithëve këtu.
1538
01:39:54,958 --> 01:39:56,500
A je ti babai im i vërtetë?
1539
01:39:56,583 --> 01:39:58,917
Kjo është fundjava e parë me sindromën Tourette që po bëjmë, kështu që...
1540
01:39:59,000 --> 01:40:00,375
disa prej jush po takojnë njerëz
1541
01:40:00,458 --> 01:40:02,542
me sindromën Tourette për herë të parë, dhe kjo është në rregull.
1542
01:40:02,625 --> 01:40:04,088
- Ik! - Përshëndetje, shoku, je mirë?
1543
01:40:05,041 --> 01:40:06,750
- Ik në breg. - Xhon.
1544
01:40:06,916 --> 01:40:11,125
A mund të pyes se çfarë të bëri të mendosh se kjo ishte një ide e mirë?
1545
01:40:13,833 --> 01:40:17,958
- Doja vetëm të thoja... - A mund ta prek penisin tënd?
1546
01:40:18,041 --> 01:40:21,458
Sot... Sot, ju jeni shumica,
1547
01:40:21,541 --> 01:40:24,041
dhe ju nuk jeni pakicë.
1548
01:40:35,666 --> 01:40:37,125
Pra, emri im është Greg,
1549
01:40:37,291 --> 01:40:39,583
dhe, ashtu si ju djema, unë kam sindromën Tourette.
1550
01:40:39,750 --> 01:40:41,583
Dua vetëm t'ju tregoj disa gjëra
1551
01:40:41,666 --> 01:40:43,083
që bëj unë, në bateri,
1552
01:40:43,166 --> 01:40:45,458
për t'ju ndihmuar me disa këshilla dhe truke
1553
01:40:45,541 --> 01:40:47,208
për të zvogëluar tiket tuaja.
1554
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
Kjo është faturuar si fundjavë
1555
01:40:48,583 --> 01:40:50,125
për ata që jetojnë me sindromën Tourette,
1556
01:40:50,208 --> 01:40:52,541
por kjo je ti, si dhe fëmijët e tu.
1557
01:40:52,708 --> 01:40:54,333
Dëgjo, ti nuk je mbinjeri.
1558
01:40:54,416 --> 01:40:57,041
Është shumë e vështirë të jetosh me këto gjëra dhe...
1559
01:40:57,208 --> 01:40:59,708
me shumë mundësi ndau familjen time, mamin dhe babin tim.
1560
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
Pra... duhet të kujdeseni për njëri-tjetrin.
1561
01:41:02,791 --> 01:41:05,791
A mund të ndaheni në grupe?
1562
01:41:05,958 --> 01:41:08,000
Dhe do t'i jap secilit grup nga një aparat fotografik...
1563
01:41:08,166 --> 01:41:11,375
Vendos gishtin në shkopin e daulles, rreth një e treta...
1564
01:41:11,541 --> 01:41:13,291
Dil nga klasa, dreqin!
1565
01:41:13,458 --> 01:41:14,958
Do të të godas me grusht në vaginë.
1566
01:41:15,041 --> 01:41:18,083
Ne të gjithë mund të fillojmë të bëhemi kreativë dhe të shfrytëzojmë atë anë.
1567
01:41:18,250 --> 01:41:20,291
Burrë homoseksual në shtëpi.
1568
01:41:20,458 --> 01:41:22,875
Si ia dilni mbanë me marrëdhëniet?
1569
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
Personalisht?
1570
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
Për mua, kjo ka qenë një sfidë e vërtetë, por...
1571
01:41:30,583 --> 01:41:33,250
e dini, si prindër, do të dëshironi
1572
01:41:33,416 --> 01:41:35,916
fëmijët tuaj të gjejnë një partner dhe të vendosen,
1573
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
kjo është vetëm e natyrshme.
1574
01:41:37,291 --> 01:41:39,375
Por gjithçka kthehet te arsimi.
1575
01:41:39,458 --> 01:41:40,667
Problemi nuk është sëmundja e Tourette-it,
1576
01:41:40,750 --> 01:41:43,458
Problemi është se njerëzit nuk dinë mjaftueshëm për sindromën Tourette.
1577
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
Sa më shpejt të pranohen këta fëmijë,
1578
01:41:45,083 --> 01:41:46,375
sa më shpejt të kuptohen,
1579
01:41:46,458 --> 01:41:49,336
aq më shpejt ata mund të vazhdojnë dhe të bëjnë një jetë krejtësisht normale.
1580
01:41:51,333 --> 01:41:54,083
- Zbrit poshtë! - Zbraz xhepat!
1581
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
Bravo, Davidson.
1582
01:41:59,958 --> 01:42:02,666
Po, bravo, Dottie.
1583
01:42:02,750 --> 01:42:06,541
O Zot, e sheh këtë?
1584
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
Vazhdo atëherë! Qëndro.
1585
01:42:11,416 --> 01:42:13,583
Vazhdo atëherë! Qëndro.
1586
01:42:16,833 --> 01:42:20,250
Hajde, Tili.
1587
01:42:21,625 --> 01:42:23,292
- Hajde, Tili. - Ndalo aty ku je.
1588
01:42:23,375 --> 01:42:24,583
Vendos duart mbi kokë.
1589
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
Nuk kam bërë asgjë të gabuar, shoku.
1590
01:42:27,708 --> 01:42:29,833
Ndalo aty ku je, Davidson.
1591
01:42:29,916 --> 01:42:33,083
Çfarë është?
1592
01:42:33,166 --> 01:42:35,166
A nuk më kujton mua?
1593
01:42:36,125 --> 01:42:37,541
Jo.
1594
01:42:39,250 --> 01:42:41,375
Nuk ke bërë asgjë të gabuar.
1595
01:42:42,208 --> 01:42:43,750
Është MacCullen.
1596
01:42:44,541 --> 01:42:45,916
Po, MacCullen.
1597
01:42:46,083 --> 01:42:47,833
- Si je? - Jam mirë.
1598
01:42:47,916 --> 01:42:51,125
O idiot tullac. Të dreqi. Më fal.
1599
01:42:51,291 --> 01:42:55,250
E takova për herë të parë Gjonin kur isha një PC i ri në Galashiels.
1600
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
Ai ishte një djalë i ri, ishte fillimi i viteve '90,
1601
01:42:58,083 --> 01:43:01,083
dhe, ëm, shumë pak njerëz e dinin se çfarë ishte sëmundja e Turetit.
1602
01:43:01,666 --> 01:43:06,416
Tani, forcat policore nuk i shërbyen mirë në atë kohë.
1603
01:43:06,500 --> 01:43:09,041
Nuk i shërbeva mirë.
1604
01:43:09,125 --> 01:43:11,666
Kjo ishte arsyeja pse, kur u ngrita në detyrë,
1605
01:43:11,750 --> 01:43:14,333
Një nga gjërat e para që bëra ishte gjeta Xhonin
1606
01:43:14,416 --> 01:43:17,333
dhe pyete nëse do të fliste me ty sot. Xhon.
1607
01:43:17,416 --> 01:43:19,750
Në rregull. Faleminderit që më ftuat këtu sot.
1608
01:43:19,916 --> 01:43:23,083
Ëh, padyshim, kjo është një ngjarje shumë stresuese për mua.
1609
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
Në djall policinë!
1610
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
Gjoni.
1611
01:43:27,541 --> 01:43:30,791
Ndonjëherë ajo që them është qesharake, dhe madje qesh edhe vetë,
1612
01:43:30,958 --> 01:43:33,291
por kjo është shumë ndryshe nga ngacmimi aktiv,
1613
01:43:33,375 --> 01:43:35,541
ose tallje, ose inkurajim i njerëzve që të betohen.
1614
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
Çdokush që jeton me sindromën Tourette është i ndryshëm.
1615
01:43:37,916 --> 01:43:40,292
Ne kemi simptomat, tiket dhe sjelljet tona.
1616
01:43:40,375 --> 01:43:44,083
Një tik mund të jetë çdo gjë. Mund të jetë një tik vokal ose një motorik...
1617
01:43:44,166 --> 01:43:48,750
Një tik vokal si ai. Ose mund të kemi mbyllje syri,
1618
01:43:48,833 --> 01:43:51,791
ose njerëzit rrotullojnë sytë ndonjëherë, kështu.
1619
01:43:51,958 --> 01:43:54,083
Një nga gjërat për të cilat nuk flasim me sëmundjen Tourette
1620
01:43:54,166 --> 01:43:56,708
është ankthi, ose çrregullimi obsesiv-kompulsiv,
1621
01:43:56,791 --> 01:43:59,167
lodhja nga përpjekja për të pretenduar se nuk ka asgjë të gabuar,
1622
01:43:59,250 --> 01:44:00,708
nga përpjekja për të shtypur tiket.
1623
01:44:00,791 --> 01:44:03,250
Tani, imagjinoni sikur përpiqeni të mbani një mijë teshtima të mëdha.
1624
01:44:03,333 --> 01:44:05,916
Mund ta bësh për një kohë, por çfarë ndodh pastaj?
1625
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
- Do të shpërthesh. - Do të shpërthesh. Përgjigje e mirë.
1626
01:44:08,833 --> 01:44:10,250
Si ia dilni mbanë, për shembull,
1627
01:44:10,333 --> 01:44:11,894
nëse duhet të shkosh në bibliotekë?
1628
01:44:12,041 --> 01:44:15,250
Ky është një makth për mua. Nuk mund të shkoj në bibliotekë.
1629
01:44:15,333 --> 01:44:18,375
Do të doja shumë, ëm, por është shumë qetësi.
1630
01:44:18,541 --> 01:44:21,500
Mos u përfshi në një bisedë me tikët, thjesht injoroji ata.
1631
01:44:21,583 --> 01:44:23,383
Personi që të fyen nuk është fajtor për asgjë.
1632
01:44:23,416 --> 01:44:25,125
Ata kanë nevojë për mbështetje dhe mirëkuptim.
1633
01:44:25,291 --> 01:44:26,750
Faleminderit që më dëgjuat sot.
1634
01:44:26,833 --> 01:44:28,958
Shpresoj se keni mësuar diçka rreth sëmundjes Tourette.
1635
01:44:29,041 --> 01:44:31,083
Dhe, po, faleminderit.
1636
01:44:36,541 --> 01:44:37,916
Gëzuar.
1637
01:44:39,958 --> 01:44:41,958
Kjo ishte mirë.
1638
01:44:50,375 --> 01:44:53,708
Postim! Koha e mallkuar për postim.
1639
01:45:00,750 --> 01:45:01,916
Ah.
1640
01:45:02,708 --> 01:45:06,041
- Mirëmëngjes, Davidson. - Dottie. Dottie.
1641
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
Çfarë nuk shkon?
1642
01:45:08,916 --> 01:45:11,000
Z. John Davidson,
1643
01:45:11,083 --> 01:45:14,583
për shërbime për ata me sindromën Tourette.
1644
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Dhe urime.
1645
01:45:32,583 --> 01:45:35,333
Faleminderit, zonjë. Faleminderit.
1646
01:45:48,125 --> 01:45:52,583
- Nuk e dija që ia kishe dalë. - Jam shumë krenar, Xhon. Oh...
1647
01:45:52,666 --> 01:45:55,583
Oh, hasëm trafikun, dhe pastaj siguria...
1648
01:45:55,666 --> 01:45:58,000
Por unë isha atje. Të pashë.
1649
01:45:58,166 --> 01:45:59,875
Hëm. Mirë, mirë.
1650
01:45:59,958 --> 01:46:02,250
Njihuni me Dottie-n dhe Chris-in. Kjo është motra ime, Caroline.
1651
01:46:02,333 --> 01:46:04,250
Jam shumë i lumtur që munde të vish, i dashur.
1652
01:46:04,333 --> 01:46:06,375
- Gëzohem që të njoh. - Gëzohem që të njoh.
1653
01:46:06,458 --> 01:46:08,875
- Si është mami? - Oh, ajo është... është mirë.
1654
01:46:09,041 --> 01:46:11,166
- Dhe ajo është e kënaqur. - Mirë.
1655
01:46:11,250 --> 01:46:14,375
- Duhet të shkosh ta takosh. - Po, do ta bëj. Do ta bëj.
1656
01:46:17,791 --> 01:46:21,416
- Shumë mirë që të shoh. - Vërtet më vjen mirë që të shoh.
1657
01:46:38,166 --> 01:46:40,583
- Ja ku jemi, Xhon. - Hëm.
1658
01:46:43,041 --> 01:46:45,875
- Tani, a konsumon ende sheqer? - Oh, po.
1659
01:46:45,958 --> 01:46:48,791
Epo, kjo është mirë, sepse unë tashmë i kam vënë një brenda.
1660
01:46:50,333 --> 01:46:53,041
Hajde tani. Le ta shohim.
1661
01:46:53,125 --> 01:46:55,208
Në rregull, në rregull.
1662
01:47:00,250 --> 01:47:02,208
- Ja ku është. - Oh.
1663
01:47:02,291 --> 01:47:05,875
- Oh. Është e mrekullueshme, Xhon. - Hëm.
1664
01:47:05,958 --> 01:47:07,625
- Do të duhet ta lustrosh. - Hmm.
1665
01:47:07,708 --> 01:47:10,208
Do të marr pak lustër argjendi të mirëfilltë, një leckë të pastër,
1666
01:47:10,291 --> 01:47:13,500
një lloj gjëje me push. Fut të gjitha ato copa aty.
1667
01:47:13,583 --> 01:47:16,500
Epo... Kujdes mos e humbasësh.
1668
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
Nuk do ta bëj.
1669
01:47:21,000 --> 01:47:23,166
Pra, kalove një ditë të bukur me Mbretëreshën?
1670
01:47:23,250 --> 01:47:26,416
Oh, po, po. Pasi i thashë të shkonte të q*te veten.
1671
01:47:26,500 --> 01:47:30,708
- Oh, Xhon, nuk e di? - E di. Megjithatë, ishte mirë.
1672
01:47:35,916 --> 01:47:38,458
Unë kisha vetëm tre bileta, mami, dhe...
1673
01:47:38,625 --> 01:47:42,083
- meqenëse Karolina jeton më afër... - E kuptoj, Xhon.
1674
01:47:42,166 --> 01:47:43,791
Jo, jo, nuk ishte kjo.
1675
01:47:43,958 --> 01:47:46,708
Është thjesht, e di, mënyra se si funksionoi.
1676
01:47:48,500 --> 01:47:50,083
Hëm.
1677
01:47:51,041 --> 01:47:53,500
Lexova për të gjitha në gazetë, Xhon.
1678
01:47:53,583 --> 01:47:55,458
Me sa duket the që nuk doje
1679
01:47:55,541 --> 01:47:57,458
kushdo që të kalojë atë që kalove ti.
1680
01:47:57,541 --> 01:47:59,166
Kthehu përballë oxhakut.
1681
01:47:59,333 --> 01:48:00,583
Për hir të Zotit.
1682
01:48:01,708 --> 01:48:05,000
Më vjen keq që nuk isha mjaftueshëm i mirë. U përpoqa me gjithë mundin tim, e bëra.
1683
01:48:05,083 --> 01:48:09,291
E di. E di, mami.
1684
01:48:18,041 --> 01:48:22,583
Nuk do të dija çfarë të bëja, po të isha në vendin tënd ose të babait.
1685
01:48:23,166 --> 01:48:25,125
Nuk munda ta përballoja.
1686
01:48:26,375 --> 01:48:28,083
E di.
1687
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
Pra, kishte dritë në fund të tunelit
1688
01:48:34,958 --> 01:48:37,208
në fund të fundit, John Davidson?
1689
01:48:41,458 --> 01:48:42,708
Po.
1690
01:48:47,875 --> 01:48:50,750
Po. Sikur ta dinim...
1691
01:48:52,833 --> 01:48:54,708
shumë kohë më parë.
1692
01:48:58,041 --> 01:49:00,833
Hajde, ti.
1693
01:49:05,375 --> 01:49:07,083
Është në rregull, Xhon.
1694
01:49:07,791 --> 01:49:09,541
Është në rregull.
1695
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
Më vjen keq, Xhon.
1696
01:49:14,958 --> 01:49:16,791
Nuk ke pse të jesh.
1697
01:49:26,666 --> 01:49:28,125
I nderuar Z. Davidson,
1698
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
Do të doja t'ju ftoja në Universitetin e Nottinghamit
1699
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
në një kohë dhe datë që është e përshtatshme për ju.
1700
01:49:33,750 --> 01:49:36,625
Kam një bombë! Më fal. Më injoro.
1701
01:49:38,666 --> 01:49:40,422
Ne ndajmë ambicien tuaj për të ndihmuar njerëzit
1702
01:49:40,541 --> 01:49:42,000
që jetojnë me sindromën Tourette.
1703
01:49:43,833 --> 01:49:45,833
Shkurt, do të ishim mirënjohës
1704
01:49:45,916 --> 01:49:48,416
nëse do të merrnit pjesë në një studim shkencor
1705
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
për të përcaktuar efektet e stimulimit të nervit median
1706
01:49:51,083 --> 01:49:52,839
mbi ata që jetojnë me gjendjen tuaj.
1707
01:49:54,333 --> 01:49:55,208
Hej!
1708
01:49:55,291 --> 01:49:58,041
Edhe pse nuk është një kurë, gjetjet fillestare sugjerojnë
1709
01:49:58,208 --> 01:50:01,125
Mund t’i ndihmojë ata me sindromën Tourette të menaxhojnë gjendjen e tyre.
1710
01:50:02,041 --> 01:50:03,791
- Këtu për të parë... - Me respekt...
1711
01:50:04,125 --> 01:50:06,958
- Barbara Morera. - Barbara Morera.
1712
01:50:08,166 --> 01:50:10,916
Të pasme seksi! Çfarë dreqin.
1713
01:50:12,000 --> 01:50:13,458
- Xhon? - Je ti Barbara?
1714
01:50:13,541 --> 01:50:14,875
- Unë jam Barbara. - Gëzohem që të njoh.
1715
01:50:14,958 --> 01:50:16,333
- Unë jam Xhoni. - Gëzohem që të njoh.
1716
01:50:16,416 --> 01:50:18,041
Ejani nga këtu.
1717
01:50:19,791 --> 01:50:23,125
Asgjë për t'u shqetësuar, Xhon.
1718
01:50:23,208 --> 01:50:25,666
- Ky është një brez neuromodulimi. - Oh, mirë.
1719
01:50:29,041 --> 01:50:30,291
Jemi mirë.
1720
01:50:30,375 --> 01:50:33,291
Në rregull, më lejo të konfiguroj pajisjen
1721
01:50:33,375 --> 01:50:36,083
për të ofruar parametrat e duhur për ju.
1722
01:50:37,541 --> 01:50:40,250
Mirë. Në rregull, mund ta provosh pak.
1723
01:50:40,333 --> 01:50:42,291
Dakord. Sa kohë do të duhet që të funksionojë?
1724
01:50:42,375 --> 01:50:45,958
Le të shohim. Bëni një shëtitje rreth kampusit,
1725
01:50:46,041 --> 01:50:49,416
Shiko nëse vëren ndonjë ndryshim. Do të të takoj përsëri në recepsion.
1726
01:50:49,500 --> 01:50:50,875
- Në rregull. - Në rregull.
1727
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
- Vetëm shkoj këtu rrotull? - Atje.
1728
01:51:04,416 --> 01:51:07,541
- Si je? Je mirë? - Jam mirë, faleminderit.
1729
01:52:42,916 --> 01:52:46,125
Xhon. Ulu.
1730
01:52:48,208 --> 01:52:50,541
Pra, si ishte?
1731
01:52:54,833 --> 01:52:57,125
Do të më duhen disa reagime.
1732
01:52:57,916 --> 01:52:59,208
Një...
1733
01:53:03,166 --> 01:53:06,375
Nuk jam ndjerë kështu që kur isha 14 vjeç.
1734
01:53:06,458 --> 01:53:08,416
Ndihem...
1735
01:53:08,500 --> 01:53:12,958
i qetë, vigjilent, i relaksuar. Nuk kam ankth, as tike.
1736
01:53:13,041 --> 01:53:14,833
A ke tik-takuar fare?
1737
01:53:14,916 --> 01:53:18,416
Njëherë, në korridor, por shumë më pak agresivisht.
1738
01:53:18,500 --> 01:53:22,291
Epo, ne kemi punuar me një grup prej 135 personash.
1739
01:53:22,375 --> 01:53:25,791
Rreth 59% po përgjigjen në një mënyrë të ngjashme me ju.
1740
01:53:25,875 --> 01:53:27,250
Krishti.
1741
01:53:39,250 --> 01:53:41,333
Më vjen keq, unë thjesht... ëh...
1742
01:53:41,416 --> 01:53:43,875
Vërtet nuk di çfarë të them.
1743
01:53:45,833 --> 01:53:48,458
- A mund ta mbaj? - Jo ende, më vjen keq.
1744
01:53:48,541 --> 01:53:51,291
Por, lajmi i mirë është se mund ta merrni në shtëpi për disa ditë.
1745
01:53:51,458 --> 01:53:53,375
Na duhet të bësh disa shënime.
1746
01:53:53,458 --> 01:53:56,458
Si ndiheni, si flini, ndonjë tik.
1747
01:54:05,166 --> 01:54:08,083
Ndalova së pyeturi nëse kishte ndonjë kurë, e di...
1748
01:54:10,416 --> 01:54:13,458
30... 30 vjet më parë,
1749
01:54:13,541 --> 01:54:16,375
sepse përgjigjja ishte gjithmonë e njëjtë.
1750
01:54:16,833 --> 01:54:18,791
Është... nuk është ilaç.
1751
01:54:18,875 --> 01:54:20,875
Por do të japë njëfarë lehtësimi kur ta vishni.
1752
01:54:43,083 --> 01:54:44,500
- Më falni. - Po?
1753
01:54:44,583 --> 01:54:46,183
- Më fal që të ndërpres. - Në rregull.
1754
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
A është ky treni për në Sheffield?
1755
01:54:48,791 --> 01:54:50,875
Shpresoj kështu.
1756
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
- Ku po shkon? - Për në Edinburg.
1757
01:54:53,083 --> 01:54:56,166
Pastaj Galashiels, kështu që është një udhëtim i gjatë.
1758
01:54:57,416 --> 01:54:59,916
E dua Edinburgun. Kam një mik që jeton atje.
1759
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
Po, ia vlen ta vizitosh.
1760
01:55:07,875 --> 01:55:11,375
Është kaq qetësi këtu.
1761
01:55:11,458 --> 01:55:14,166
Kishte një djalë që gërhiste më parë dhe nuk ishte qetësi.
1762
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- Vërtet? Jo. - Po.
1763
01:55:16,333 --> 01:55:19,833
Doja të shkoja t'i kapja hundën. Bënte shumë zhurmë.
1764
01:55:20,000 --> 01:55:22,375
Thjesht vura kufjet. Thashë, "Oh..."
1765
01:55:23,208 --> 01:55:24,791
Çfarë po dëgjon?
1766
01:55:24,958 --> 01:55:26,166
- Mos më gjyko. - Jo, jo.
1767
01:55:26,250 --> 01:55:27,666
- Premtoj? - Nuk do ta bëj.
1768
01:55:27,750 --> 01:55:30,666
- Më mirë jo. - Pije e gazuar me djathë. Ja ku jemi.
1769
01:55:30,750 --> 01:55:33,875
- Në rregull, mos më gjyko. - Nuk do të më gjykoj.
1770
01:55:33,958 --> 01:55:36,583
- E di? Nuk e di? - Jo.
1771
01:55:36,666 --> 01:55:38,458
Në rregull, tani më vjen turp. Ma kthe.
1772
01:55:38,541 --> 01:55:40,458
- Më vjen turp. - Mos u turpëro.
1773
01:55:40,541 --> 01:55:43,750
Jo, jam. Ndihem budallaqe tani.
1774
01:55:43,833 --> 01:55:46,458
- Kush të pëlqen? - Shumë njerëz.
1775
01:55:46,541 --> 01:55:49,708
Do ta dëgjoj Pavarottin në makinë. Do ta bëj.
1776
01:55:51,666 --> 01:55:55,250
♪ Mos u frikëso
1777
01:55:57,375 --> 01:56:02,500
♪ Nuk do ta ndryshosh kurrë atë që ka qenë dhe ka ikur
1778
01:56:04,500 --> 01:56:07,416
♪ Qoftë buzëqeshja juaj
1779
01:56:07,500 --> 01:56:10,625
♪ Qoftë buzëqeshja juaj
1780
01:56:10,708 --> 01:56:13,958
♪ Shkëlqe
1781
01:56:14,041 --> 01:56:17,166
♪ Shkëlqe
1782
01:56:17,250 --> 01:56:20,750
- ♪ Mos ki frikë. - Prit këtu.
1783
01:56:20,833 --> 01:56:23,958
Prit këtu. Prit. Eja.
1784
01:56:24,041 --> 01:56:26,500
Vazhdo, atëherë. Tilly, jo.
1785
01:56:26,583 --> 01:56:28,000
Qëndro.
1786
01:56:28,791 --> 01:56:30,125
Qëndro.
1787
01:56:30,541 --> 01:56:32,000
Prit.
1788
01:56:32,750 --> 01:56:35,125
Vazhdo, atëherë. Tilly, jo.
1789
01:56:35,666 --> 01:56:38,208
Kur ndiej se do ta them, përpiqem ta ndal veten,
1790
01:56:38,291 --> 01:56:40,416
por thjesht ndiej sikur duhet ta them.
1791
01:56:40,500 --> 01:56:42,292
Është sikur dikush po ma detyron të dal nga dora.
1792
01:56:42,375 --> 01:56:44,250
Ik në mallkim! (O Zot!)
1793
01:56:44,333 --> 01:56:47,666
O Zot!
1794
01:56:48,958 --> 01:56:51,291
Nuk kam dashur kurrë të shkoj në shkollë. Thjesht...
1795
01:56:51,375 --> 01:56:52,916
për shkak të ngacmimit.
1796
01:56:53,000 --> 01:56:54,708
Puçkë. Qij.
1797
01:57:01,291 --> 01:57:05,000
Vazhdo të mendosh pse duhet të jem unë dhe jo...
1798
01:57:06,000 --> 01:57:09,416
njerëz që janë kriminelë ose e meritojnë këtë.
1799
01:57:16,458 --> 01:57:20,291
Thirrja e parë e Xhonit ishte: "Ha-ha! Do të vdesësh."
1800
01:57:22,416 --> 01:57:23,875
Ik në qij.
1801
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
Mbylle.
1802
01:57:25,916 --> 01:57:28,333
Njerëz të tjerë brenda grupit kanë partnerë.
1803
01:57:28,416 --> 01:57:30,791
Dhe e kam pasur kaq të vështirë të gjej dikë
1804
01:57:30,875 --> 01:57:33,833
që ndiej se mund t'i besoj.
1805
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
Oh, Doti.
1806
01:57:40,958 --> 01:57:43,166
- Shuplakë! - Je mirë?
1807
01:57:44,166 --> 01:57:47,625
Vazhdo me të. Thjesht duhet pak a shumë...
1808
01:57:47,708 --> 01:57:49,750
Nëse dëshironi, mblidhni copat.
1809
01:57:51,708 --> 01:57:53,541
Pedera të ndyrë!
1810
01:57:59,458 --> 01:58:02,833
Dhe tani jam në një pozicion për t'u dhënë mësim mësuesve.
1811
01:58:02,916 --> 01:58:04,667
Për kaq kohë, nuk e dija kush isha.
1812
01:58:04,750 --> 01:58:07,125
Nuk e dija se cili ishte qëllimi im në jetë.
1813
01:58:07,208 --> 01:58:09,125
Më në fund klikova pak a shumë.
1814
01:58:09,208 --> 01:58:11,408
Kjo është ajo që dua të bëj. Dua të shkoj dhe t'i ndihmoj njerëzit.
1815
01:58:11,458 --> 01:58:14,875
♪ Sepse të gjitha yjet
1816
01:58:14,958 --> 01:58:17,958
♪ Po shuhen
1817
01:58:18,041 --> 01:58:21,083
♪ Thjesht përpiqu të mos shqetësohesh
1818
01:58:21,166 --> 01:58:24,375
♪ Do t'i shohësh një ditë
1819
01:58:24,458 --> 01:58:27,458
♪ Merr vetëm atë që të nevojitet
1820
01:58:27,541 --> 01:58:30,250
♪ Dhe vazhdo rrugën tënde
1821
01:58:30,333 --> 01:58:35,916
♪ Dhe ndalo së qari me gjithë shpirt
1822
01:58:37,041 --> 01:58:40,416
♪ Ne të gjithë jemi yje
1823
01:58:40,500 --> 01:58:43,458
♪ Po shuhemi
1824
01:58:43,541 --> 01:58:46,708
♪ Thjesht përpiqu të mos shqetësohesh
1825
01:58:46,791 --> 01:58:50,000
♪ Do të na shihni një ditë
1826
01:58:50,083 --> 01:58:53,041
♪ Merr vetëm atë që të nevojitet
1827
01:58:53,125 --> 01:58:55,583
♪ Dhe vazhdo rrugën tënde
1828
01:58:55,666 --> 01:59:01,166
♪ Dhe ndalo së qari me gjithë shpirt
1829
01:59:02,333 --> 01:59:07,541
♪ Ndalo së qari me gjithë shpirt
1830
01:59:08,833 --> 01:59:13,833
♪ Ndalo së qari me gjithë shpirt
1831
01:59:15,166 --> 01:59:20,458
♪ Ndalo së qari me gjithë shpirt
142384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof