Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,250 --> 00:00:34,420
[музыка]
2
00:00:32,460 --> 00:00:39,149
[аплодисменты]
3
00:00:34,420 --> 00:00:39,149
[музыка]
4
00:00:42,080 --> 00:00:57,570
[музыка]
5
00:00:59,160 --> 00:01:01,920
у
6
00:01:02,440 --> 00:01:10,299
[музыка]
7
00:01:13,230 --> 00:01:26,129
[музыка]
8
00:01:28,920 --> 00:01:45,140
о ня
9
00:01:31,160 --> 00:01:45,140
[музыка]
10
00:01:47,520 --> 00:01:51,569
[музыка]
11
00:01:57,550 --> 00:02:16,680
[музыка]
12
00:02:20,000 --> 00:02:27,360
трактирщик кружку Эля будет битва сэр
13
00:02:24,560 --> 00:02:31,160
Нил брк приказал собрать всех кто может
14
00:02:27,360 --> 00:02:31,160
держать в руках оружие
15
00:02:31,710 --> 00:02:34,849
[аплодисменты]
16
00:02:35,360 --> 00:02:40,360
чистое дело скорее будешь хоть
17
00:02:38,000 --> 00:02:42,800
кто-нибудь захватил трон или йорк или
18
00:02:40,360 --> 00:02:46,159
ланкастер совсем разорили нашу бедную
19
00:02:42,800 --> 00:02:49,680
старую Англию бороны дерутся А мы идим
20
00:02:46,159 --> 00:02:51,480
траву и корни А на чй стороне с наш
21
00:02:49,680 --> 00:02:54,440
барон ложится спать сторонником
22
00:02:51,480 --> 00:02:57,879
ланкастера а просыпается
23
00:02:54,440 --> 00:03:01,239
сторонником и сражается толь на роне
24
00:02:57,879 --> 00:03:01,239
своего кока
25
00:03:04,740 --> 00:03:12,080
[музыка]
26
00:03:16,770 --> 00:03:22,349
[музыка]
27
00:03:26,560 --> 00:03:29,560
и
28
00:03:34,560 --> 00:03:40,560
сэр Данил ждёт нас
29
00:03:36,760 --> 00:03:44,319
тли в замке вы все получите оружие
30
00:03:40,560 --> 00:03:48,800
отправимся в путь до вечернего звона А
31
00:03:44,319 --> 00:03:59,069
кто из вас видел э Ярда он там на берегу
32
00:03:48,800 --> 00:03:59,069
[аплодисменты]
33
00:04:04,319 --> 00:04:11,480
ни срл шт тебе привет И просит
34
00:04:08,799 --> 00:04:14,159
немедленно принять начальство над замком
35
00:04:11,480 --> 00:04:16,359
мо а куда
36
00:04:14,159 --> 00:04:20,919
отправляешься ты
37
00:04:16,359 --> 00:04:26,520
сам мастер хч А я отправляюсь в
38
00:04:20,919 --> 00:04:26,520
тли и беру с собой всех кто может сесть
39
00:04:27,660 --> 00:04:32,639
[аплодисменты]
40
00:04:30,160 --> 00:04:37,440
оставишь мне я оставлю тебе шесть добрых
41
00:04:32,639 --> 00:04:40,880
молодцов Ну и священника сэра Оливера в
42
00:04:37,440 --> 00:04:43,320
придачу Брось валять дурака н Ты же не
43
00:04:40,880 --> 00:04:45,440
хуже меня знаешь для защиты замка нужно
44
00:04:43,320 --> 00:04:48,240
человек 40 не меньше вот поэтому мы к
45
00:04:45,440 --> 00:04:52,600
тебе и обратились Ну скажи Никто кроме
46
00:04:48,240 --> 00:04:52,600
тебя может защитить замок с таким
47
00:04:54,120 --> 00:04:59,430
гарнизоном когда болит мозоль вспоминает
48
00:04:57,080 --> 00:05:01,280
о старом башмаке
49
00:04:59,430 --> 00:05:04,479
[аплодисменты]
50
00:05:01,280 --> 00:05:07,360
Да и правда молодые ни на коня сесть не
51
00:05:04,479 --> 00:05:10,600
могут как следует ни алебарду
52
00:05:07,360 --> 00:05:15,680
держать а как они
53
00:05:10,600 --> 00:05:19,319
стреляют Святой Михаил Ну вот скажи бы
54
00:05:15,680 --> 00:05:23,680
какой выстрел Ты назвал бы хорошим Ну
55
00:05:19,319 --> 00:05:27,840
если чья-то буу дь Стрела долетела бы
56
00:05:23,680 --> 00:05:30,770
отсюда вон до той опушки леса Да это был
57
00:05:27,840 --> 00:05:33,240
бы неплохой выст
58
00:05:30,770 --> 00:05:34,440
[аплодисменты]
59
00:05:33,240 --> 00:05:41,000
что ты там
60
00:05:34,440 --> 00:05:44,600
увидел птицы что птицы птицы хорошие
61
00:05:41,000 --> 00:05:46,280
часовые если бы мы сейчас были в военном
62
00:05:44,600 --> 00:05:49,080
лагере я бы сказал что нас выслеживают
63
00:05:46,280 --> 00:05:52,490
брой старый рчо не пугай ты нас с
64
00:05:49,080 --> 00:05:58,029
мальчиком а
65
00:05:52,490 --> 00:05:58,029
[аплодисменты]
66
00:06:01,800 --> 00:06:04,850
[музыка]
67
00:06:13,310 --> 00:06:19,639
[музыка]
68
00:06:17,479 --> 00:06:23,319
за что его убили
69
00:06:19,639 --> 00:06:29,319
хэтч одним святым это
70
00:06:23,319 --> 00:06:29,319
ведома странная Стрела чёрная
71
00:06:31,800 --> 00:06:37,280
Эль
72
00:06:33,280 --> 00:06:37,280
ярт Джона мщу за
73
00:06:38,919 --> 00:06:42,360
всех мир
74
00:06:45,759 --> 00:06:51,080
вам
75
00:06:48,039 --> 00:06:54,479
эрд Святая
76
00:06:51,080 --> 00:06:57,120
Дева да защитит нас
77
00:06:54,479 --> 00:07:01,280
Господь за что его убили
78
00:06:57,120 --> 00:07:06,800
хч кто его убил убит чёрной стрелой А
79
00:07:01,280 --> 00:07:06,800
вот послание которое прилетело вместе с
80
00:07:10,599 --> 00:07:18,319
ней Джон мщу за
81
00:07:13,919 --> 00:07:22,160
всех кто бы это мог быть сэр Дэниэл
82
00:07:18,319 --> 00:07:25,879
примкнул опять к партии ланкастера и
83
00:07:22,160 --> 00:07:25,879
находится в немилостивый
84
00:07:29,919 --> 00:07:35,120
народ так ненавидит всех нас что для
85
00:07:32,720 --> 00:07:37,479
бунта не нужно ни ланкастера нью-йорка
86
00:07:35,120 --> 00:07:39,840
по Вашему приказу и по приказу сэр
87
00:07:37,479 --> 00:07:42,400
дэниэлом Мы со старым эппель ярдом
88
00:07:39,840 --> 00:07:45,360
выгнали из домов по крайней мере 40
89
00:07:42,400 --> 00:07:50,639
христианских душ А сколько пролито
90
00:07:45,360 --> 00:07:50,639
крови Вот и бильярд и заплатил свой
91
00:07:53,599 --> 00:08:00,280
долг да сэр Денил правит слишком сурово
92
00:08:04,720 --> 00:08:10,199
Прощайте сэр Данил ждёт
93
00:08:07,720 --> 00:08:13,680
подкрепление кто будет защищать замок
94
00:08:10,199 --> 00:08:15,560
мод Эль Ярда Больше нет И мне нужно
95
00:08:13,680 --> 00:08:19,360
чтобы рядом со мной находился преданный
96
00:08:15,560 --> 00:08:24,000
мне человек вы останетесь хэтч а
97
00:08:19,360 --> 00:08:31,400
подкрепление сэру дэниэлу поведёт Дик
98
00:08:24,000 --> 00:08:33,320
[музыка]
99
00:08:31,400 --> 00:08:38,200
что это
100
00:08:33,320 --> 00:08:38,200
опять это Проклятая Чёрная
101
00:08:38,479 --> 00:08:43,680
стрела мои чёрные Стрелы НЗТ в чёрные
102
00:08:41,599 --> 00:08:46,399
сердца убийцы Гарри
103
00:08:43,680 --> 00:08:49,399
шелтона Гарри
104
00:08:46,399 --> 00:08:49,399
Шелтон
105
00:08:49,800 --> 00:08:54,959
отец одной стрелой я расплатился с
106
00:08:52,360 --> 00:08:57,399
эппель ярдом ещё трёх убийц Гари шелтона
107
00:08:54,959 --> 00:08:59,640
ожидают мои чёрные Стрелы Джон мщу за
108
00:08:57,399 --> 00:09:02,800
всех
109
00:08:59,640 --> 00:09:02,800
эпир ещё
110
00:09:06,519 --> 00:09:12,240
трое подозревать эппель Ярда в убийстве
111
00:09:09,360 --> 00:09:16,279
твоего отца по меньшей мере странно
112
00:09:12,240 --> 00:09:19,880
Дик верить какому-то разбойнику А как
113
00:09:16,279 --> 00:09:26,560
был убит Мой отец
114
00:09:19,880 --> 00:09:31,440
[ __ ] Ну разные ходили слухи но тебе подик
115
00:09:26,560 --> 00:09:35,160
я отправлю с тобой письмо сэру
116
00:09:31,440 --> 00:09:39,320
Нилу Дик соблюдайте крайнюю осторожность
117
00:09:35,160 --> 00:09:42,440
пока не менуети лес да мастер предстоит
118
00:09:39,320 --> 00:09:45,519
битва и поскольку один Господь знает
119
00:09:42,440 --> 00:09:47,040
увидимся ли мы с вами ещё раз вот вам
120
00:09:45,519 --> 00:09:50,800
мой последний
121
00:09:47,040 --> 00:09:55,120
совет остерегайтесь своего опекуна сэра
122
00:09:50,800 --> 00:09:59,440
Даниэла Да и священника тоже и поминайте
123
00:09:55,120 --> 00:10:02,320
в своих молитвах меня бета х
124
00:09:59,440 --> 00:10:05,959
на этой земле немало негодяев
125
00:10:02,320 --> 00:10:09,600
Похуже чем я
126
00:10:05,959 --> 00:10:09,600
мастер Желаю
127
00:10:11,640 --> 00:10:16,120
удачи желаю удачи
128
00:10:37,680 --> 00:10:40,120
скоро
129
00:10:46,920 --> 00:10:50,880
сменим дозоры
130
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
расставлены а
131
00:11:00,040 --> 00:11:02,560
Вступай
132
00:11:14,279 --> 00:11:20,760
сюда На
133
00:11:17,560 --> 00:11:20,760
ешь не
134
00:11:21,120 --> 00:11:27,680
хочешь Клянусь распятием какой крепкий
135
00:11:24,680 --> 00:11:27,680
мальчишка
136
00:11:34,480 --> 00:11:39,120
вы позвали меня сэр Дэниэл для того
137
00:11:37,480 --> 00:11:41,480
чтобы посмеяться над моим печальным
138
00:11:39,120 --> 00:11:44,120
положением А почему не
139
00:11:41,480 --> 00:11:47,560
посмеяться если б ты мог видеть себя со
140
00:11:44,120 --> 00:11:52,079
стороны то первый бы расхохотался
141
00:11:47,560 --> 00:11:54,320
когда вы будете платить за всё да вы
142
00:11:52,079 --> 00:11:57,920
Заплатите и за
143
00:11:54,320 --> 00:11:59,959
это а Пока смейтесь сколько угодно к
144
00:11:57,920 --> 00:12:01,880
чему сердиться
145
00:11:59,959 --> 00:12:04,600
Ты ещё будешь благодарить меня когда я
146
00:12:01,880 --> 00:12:04,600
устрою твой
147
00:12:04,839 --> 00:12:13,040
брак правда я получу за
148
00:12:08,920 --> 00:12:13,040
это не меньше 000
149
00:12:13,199 --> 00:12:22,680
фунтов Так что хорошо будет и себе и
150
00:12:17,360 --> 00:12:22,680
мне да хранит вас с небо сэр
151
00:12:26,800 --> 00:12:35,079
дни как Дик Шелтон А где же мастер хэтч
152
00:12:32,440 --> 00:12:36,440
вам письмо сэр Прочтите что пишет царь
153
00:12:35,079 --> 00:12:40,600
Оливер и всё
154
00:12:36,440 --> 00:12:42,399
узнаете и поторопитесь по пути я
155
00:12:40,600 --> 00:12:45,199
встретил Гонца он сказал Милорд райзинг
156
00:12:42,399 --> 00:12:49,079
осаждён в своём замке сторонниками йорка
157
00:12:45,199 --> 00:12:52,320
и ждёт от вас помощи как ты сказал
158
00:12:49,079 --> 00:12:56,760
осаждён в своём
159
00:12:52,320 --> 00:13:00,519
замке нет Дик мы будем во весь
160
00:12:56,760 --> 00:13:04,440
опор сидеть здесь кто тише едет тот
161
00:13:00,519 --> 00:13:07,440
дальше будет запомни это Дик селдон Да
162
00:13:04,440 --> 00:13:10,800
построй скотов которых пригнал Дик хочу
163
00:13:07,440 --> 00:13:10,800
поглядеть на них Да
164
00:13:18,839 --> 00:13:23,480
сэр не подавайте виду что вы слышите
165
00:13:21,399 --> 00:13:27,240
меня Умоляю
166
00:13:23,480 --> 00:13:30,480
вас окажите мне услугу Объясните как
167
00:13:27,240 --> 00:13:32,560
можно скорее пройти в холливуд
168
00:13:30,480 --> 00:13:34,320
умоляю помогите бедному несчастному
169
00:13:32,560 --> 00:13:36,920
попавшему в
170
00:13:34,320 --> 00:13:39,639
беду иди мимо
171
00:13:36,920 --> 00:13:44,360
болота тропинка доведёт тебя до брода
172
00:13:39,639 --> 00:13:44,360
через реку там скажут Как идти
173
00:13:47,399 --> 00:13:55,839
дальше ой Клянусь распятием Какие жалкие
174
00:13:53,000 --> 00:13:59,360
псы во время битвы я всех вас пущу
175
00:13:55,839 --> 00:14:01,000
вперёд Таких как вы беречь Не стоит а
176
00:13:59,360 --> 00:14:04,519
ну-ка дайте рассмотреть этого старого
177
00:14:01,000 --> 00:14:06,440
дурака двухлетний баран верхом на свинье
178
00:14:04,519 --> 00:14:11,680
больше похож на солдата чем
179
00:14:06,440 --> 00:14:14,399
он клипс и ты здесь паршивая крыса но
180
00:14:11,680 --> 00:14:17,759
тебя точно жалеть не стану ты поедешь
181
00:14:14,399 --> 00:14:19,920
впереди на груди у тебя будет нарисована
182
00:14:17,759 --> 00:14:22,279
мишень чтобы стрелки неприятеля не
183
00:14:19,920 --> 00:14:27,040
промахнулись Итак договорились ты
184
00:14:22,279 --> 00:14:27,040
поскачешь впереди и покам
185
00:14:29,399 --> 00:14:36,920
вет к измене Хорошо сказано прощаю тебе
186
00:14:33,040 --> 00:14:37,800
это весёлое слово слн да СР Накорми
187
00:14:36,920 --> 00:14:40,800
людей и
188
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
коней
189
00:14:48,320 --> 00:14:53,959
пошли
190
00:14:50,160 --> 00:14:59,199
Дик ты читал записку этого Джона за всех
191
00:14:53,959 --> 00:14:59,199
да там поминают твоего отца
192
00:14:59,440 --> 00:15:06,279
некоего дер но время было Смутное и
193
00:15:02,440 --> 00:15:06,279
добиться правосудия нам не
194
00:15:08,160 --> 00:15:15,759
удалось а отца убили в замке мод между
195
00:15:12,199 --> 00:15:15,759
замком мод и
196
00:15:20,160 --> 00:15:26,639
холливуд ты вернёшься в замок там мало
197
00:15:23,399 --> 00:15:27,959
людей сэр Ну Позвольте мне принять
198
00:15:26,639 --> 00:15:31,000
участие в
199
00:15:27,959 --> 00:15:34,839
битве я буду храбро сражаться не
200
00:15:31,000 --> 00:15:38,560
сомневаюсь Но нас Дик не ждут воинские
201
00:15:34,839 --> 00:15:40,600
почести я буду сидеть в кетле до тех пор
202
00:15:38,560 --> 00:15:43,240
пока не станет Ясно кто победит в это
203
00:15:40,600 --> 00:15:44,680
войне Йорк или ланкастер и тогда
204
00:15:43,240 --> 00:15:47,920
присоединюсь к
205
00:15:44,680 --> 00:15:51,920
победителю и не говори мне что это
206
00:15:47,920 --> 00:15:53,360
трусость ЛОР здравый смысл всегда сидит
207
00:15:51,920 --> 00:15:59,279
и
208
00:15:53,360 --> 00:15:59,279
ждёт Прощай Дик скочи в замок
209
00:16:11,480 --> 00:16:13,880
держи
210
00:16:18,160 --> 00:16:24,800
коня сэр Дэниэл вы теряете прекрасный
211
00:16:22,079 --> 00:16:27,639
случай заслужить Славу мы разбили
212
00:16:24,800 --> 00:16:27,639
передовые отряды
213
00:16:27,920 --> 00:16:35,399
Йорка свежие силы и вы можете решить
214
00:16:32,440 --> 00:16:40,480
исход битвы прекрасно я и сам собирался
215
00:16:35,399 --> 00:16:40,480
выступить трубить поход А ну живы
216
00:16:46,880 --> 00:16:50,959
ребята Эй
217
00:16:52,720 --> 00:16:59,040
Джон
218
00:16:55,000 --> 00:17:01,680
Джоанна Клянусь распятием где девчонка
219
00:16:59,040 --> 00:17:03,720
ещ девчонка никакой девчонки Я не видел
220
00:17:01,680 --> 00:17:06,799
Ну мальчишка дурак Неужели ты не
221
00:17:03,720 --> 00:17:06,799
разглядел что это была
222
00:17:07,000 --> 00:17:13,520
девка Я видел его то есть её когда
223
00:17:10,720 --> 00:17:17,079
оседлала лошадь она принесла бы мне не
224
00:17:13,520 --> 00:17:21,959
меньше тысячи фунтов А может даже
225
00:17:17,079 --> 00:17:23,720
больше сэр Дэниэл о какой тысяче фунтов
226
00:17:21,959 --> 00:17:25,839
Вы можете
227
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
говорить когда
228
00:17:25,839 --> 00:17:31,480
там
229
00:17:27,840 --> 00:17:33,440
сейчас решается судьба Англии Хорошо
230
00:17:31,480 --> 00:17:35,880
сказано салдана возьмёшь пятерых
231
00:17:33,440 --> 00:17:38,880
лучников и отыщешь девчонку Да
232
00:17:35,880 --> 00:17:38,880
сэр
233
00:17:49,560 --> 00:17:57,840
[музыка]
234
00:17:53,960 --> 00:18:01,159
пошли Привезёшь девчонку в замок
235
00:17:57,840 --> 00:18:01,159
мо у меня
236
00:18:02,320 --> 00:18:10,840
там Отвечай за неё головой Да
237
00:18:06,720 --> 00:18:14,400
сэр Ребята а теперь будем биться под
238
00:18:10,840 --> 00:18:14,400
знамёнами ланкастера
239
00:18:28,919 --> 00:18:31,919
C
240
00:19:16,600 --> 00:19:19,000
Дик
241
00:19:20,080 --> 00:19:26,919
Шелтон ты здесь Я избавил твою лошадь от
242
00:19:24,080 --> 00:19:29,480
мучений Клянусь небом если бы ты был
243
00:19:26,919 --> 00:19:31,360
полосе сам бы пристрелил
244
00:19:29,480 --> 00:19:33,360
Бедный мальчик но у меня нет оружия Как
245
00:19:31,360 --> 00:19:35,679
ты смеешь называть меня мальчиком Я
246
00:19:33,360 --> 00:19:38,000
наверняка сташ тебя я вовсе не хотел
247
00:19:35,679 --> 00:19:40,760
тебя обидеть напротив Я хотел просить
248
00:19:38,000 --> 00:19:44,120
тебя о помощи Я сбился с дороги и
249
00:19:40,760 --> 00:19:47,039
потерял коня А главное я такой грязный
250
00:19:44,120 --> 00:19:50,600
здор кровь раны грязь стран украшают
251
00:19:47,039 --> 00:19:54,000
мужчину оба тог Дай предпочтение
252
00:19:50,600 --> 00:19:55,080
красивых мужчин садись потом поменяемся
253
00:19:54,000 --> 00:19:58,840
так будет
254
00:19:55,080 --> 00:20:01,799
быстрее Как тебя зовут Зови меня
255
00:19:58,840 --> 00:20:04,600
Джон Чим А зачем тебе нужно в холливуд
256
00:20:01,799 --> 00:20:09,080
аба от холливуд всегда защищает
257
00:20:04,600 --> 00:20:11,600
слабых А как ты попал к сру дни джн он
258
00:20:09,080 --> 00:20:14,280
выкрал меня из родного дома и кажется
259
00:20:11,600 --> 00:20:17,360
купил право на устройство моего брака По
260
00:20:14,280 --> 00:20:19,919
его словам он мой опекун Я знаю он и
261
00:20:17,360 --> 00:20:22,880
твой опекун Бедный
262
00:20:19,919 --> 00:20:24,880
мальчик не смей называть меня мальчиком
263
00:20:22,880 --> 00:20:28,880
А ты хочешь чтобы я назвал тебя девушкой
264
00:20:24,880 --> 00:20:31,440
добрый Ричард терпеть их не могу
265
00:20:28,880 --> 00:20:34,520
Если ты не любишь девушек ты не
266
00:20:31,440 --> 00:20:37,200
настоящий мужчина ибо Господь нарочно
267
00:20:34,520 --> 00:20:40,000
разделил род человеческий на две части и
268
00:20:37,200 --> 00:20:45,080
послал в мир любовь для одобрения мужчин
269
00:20:40,000 --> 00:20:47,960
и утешения женщин Ну что ж слеза из коня
270
00:20:45,080 --> 00:20:53,120
я мечом или кулаком на твоей собственной
271
00:20:47,960 --> 00:20:55,960
особе покажу мужчина я или нет Я не воин
272
00:20:53,120 --> 00:20:58,120
И потом я не хотел тебя обидеть о
273
00:20:55,960 --> 00:21:01,799
женщинах я заговорил только потому что я
274
00:20:58,120 --> 00:21:04,240
слышал будто ты скоро женишься женюсь На
275
00:21:01,799 --> 00:21:07,960
ком На джане
276
00:21:04,240 --> 00:21:11,520
седли это затея сра дэниэла он получит
277
00:21:07,960 --> 00:21:14,080
деньги жениха и невесты мне говорили
278
00:21:11,520 --> 00:21:15,480
несчастная девушка очень огорчена Может
279
00:21:14,080 --> 00:21:18,600
быть она так же как и ты питает
280
00:21:15,480 --> 00:21:20,840
отвращение к брачной жизни а может быть
281
00:21:18,600 --> 00:21:24,000
а может быть ей просто не нравится жених
282
00:21:20,840 --> 00:21:25,679
от свадьбы как от смерти никуда не
283
00:21:24,000 --> 00:21:28,200
уйдёшь
284
00:21:25,679 --> 00:21:29,760
если мне придётся жениться Я плакать не
285
00:21:28,200 --> 00:21:32,840
стану
286
00:21:29,760 --> 00:21:35,720
Слушай а какая она красивая а тебе не
287
00:21:32,840 --> 00:21:38,200
всё ли равно если тебе придётся жениться
288
00:21:35,720 --> 00:21:38,840
ты женишься какая тебе разница урот Она
289
00:21:38,200 --> 00:21:42,120
или
290
00:21:38,840 --> 00:21:43,919
Красавица это всё пустяки мастер Шелтон
291
00:21:42,120 --> 00:21:46,559
если тебе придётся жениться ты плакать
292
00:21:43,919 --> 00:21:49,679
не станешь Хорошо сказано мне всё равно
293
00:21:46,559 --> 00:21:52,679
Да приятный муж будет у твоей
294
00:21:49,679 --> 00:21:55,159
жены у неё будет такой муж какого она
295
00:21:52,679 --> 00:21:57,320
заслуживает несчастная девушка Чем же
296
00:21:55,159 --> 00:21:57,320
она
297
00:21:57,520 --> 00:22:03,080
несчастна выходит замуж за человека
298
00:21:59,919 --> 00:22:05,440
сделанного из дерева я вероятно
299
00:22:03,080 --> 00:22:08,000
действительно сделан из дерева раз ты
300
00:22:05,440 --> 00:22:09,799
едешь на моём коне А я иду пешком Прости
301
00:22:08,000 --> 00:22:14,480
меня Дик я не хотел тебя обидеть Я
302
00:22:09,799 --> 00:22:14,480
пошутил Дик глупости я не
303
00:22:17,960 --> 00:22:24,520
обидчив кто-то трубит они заметили что я
304
00:22:22,159 --> 00:22:26,240
убежал они меня поймают Дик Помоги мне
305
00:22:24,520 --> 00:22:29,240
Дик по-моему Я только то и дело что
306
00:22:26,240 --> 00:22:32,039
помогаю тебе Слушай Джон мэтчинг
307
00:22:29,240 --> 00:22:34,679
я Ричард Шелтон обещаю тебя доставить
308
00:22:32,039 --> 00:22:39,080
целым и невредимым холливуд прибори же
309
00:22:34,679 --> 00:22:39,080
сэр Трус и приш пор коня
310
00:22:54,400 --> 00:22:58,919
скорее передохнём немного
311
00:23:12,720 --> 00:23:16,279
Дик л за теми
312
00:23:21,919 --> 00:23:30,440
холмами Давай руку руку
313
00:23:25,760 --> 00:23:30,440
давай лн не умеет
314
00:23:32,000 --> 00:23:39,279
плавать сюда сюда сюда плыви Давай
315
00:23:36,279 --> 00:23:39,279
сюда
316
00:23:40,039 --> 00:23:44,600
Ой Дева Мария
317
00:23:45,919 --> 00:23:51,159
ой вену с небом ты спас мне
318
00:23:53,240 --> 00:23:58,960
жизнь Я плаваю как пущено ядро а я умею
319
00:23:56,600 --> 00:24:01,760
плавать вот мне урок
320
00:23:58,960 --> 00:24:03,159
никогда никого не презирать Я обещал
321
00:24:01,760 --> 00:24:05,679
охранять тебя выходит Так что ты
322
00:24:03,159 --> 00:24:09,720
охраняешь меня теперь мы с тобой друзья
323
00:24:05,679 --> 00:24:12,320
Дик конечно ты по-своему Храбрый Малый
324
00:24:09,720 --> 00:24:15,279
Ну что отдышался теперь придётся идти
325
00:24:12,320 --> 00:24:15,279
пешком нито
326
00:24:18,919 --> 00:24:27,919
убежал у меня нога болит Ну попри б
327
00:24:23,480 --> 00:24:31,000
меня ой дождь пошл ничего не кнем тебе
328
00:24:27,919 --> 00:24:35,559
хорошо говорить Ты уже искупался А мне
329
00:24:31,000 --> 00:24:35,559
не хочется Клянусь распятие Драк
330
00:24:35,990 --> 00:24:37,930
[музыка]
331
00:24:37,440 --> 00:25:17,449
[аплодисменты]
332
00:24:37,930 --> 00:25:17,449
[музыка]
333
00:25:17,880 --> 00:25:25,730
боишься промочить ноги трусишка Ладно
334
00:25:21,440 --> 00:25:29,800
дол платежом краси я Перенесу тебе
335
00:25:25,730 --> 00:25:32,690
[аплодисменты]
336
00:25:29,800 --> 00:25:38,309
[музыка]
337
00:25:32,690 --> 00:25:38,309
[аплодисменты]
338
00:25:42,410 --> 00:25:47,320
[аплодисменты]
339
00:25:44,320 --> 00:25:47,320
K
340
00:25:48,850 --> 00:26:23,500
[музыка]
341
00:26:20,260 --> 00:26:23,500
[аплодисменты]
342
00:26:27,440 --> 00:26:30,240
какой ты сла
343
00:26:30,679 --> 00:26:33,559
Мальчишка из тебя
344
00:26:36,520 --> 00:26:45,360
получился А девчонка было бы ничего
345
00:26:41,960 --> 00:26:48,399
красивая ты так считаешь я конечно
346
00:26:45,360 --> 00:26:51,720
пошутил ты будешь настоящим
347
00:26:48,399 --> 00:26:55,480
мужчиной Интересно кого из нас быстрее
348
00:26:51,720 --> 00:26:57,240
посвятят в рыцаре сэр Ричард Шелтон
349
00:26:55,480 --> 00:27:02,039
красиво
350
00:26:57,240 --> 00:27:02,039
звучит Ладно СР Джон мчим Тоже
351
00:27:05,799 --> 00:27:11,440
неплохо
352
00:27:08,440 --> 00:27:11,440
Элис
353
00:27:12,640 --> 00:27:18,679
Элис в лесу люди сэра дэниэла Они ищут
354
00:27:16,440 --> 00:27:20,840
кого-то Они ищут нас и найдут свою
355
00:27:18,679 --> 00:27:21,480
смерть и убийцы Гарри шелтона не уйдут
356
00:27:20,840 --> 00:27:24,760
от
357
00:27:21,480 --> 00:27:28,000
расплаты элир был лишь с гладком виски
358
00:27:24,760 --> 00:27:28,000
перед обедом
359
00:27:28,960 --> 00:27:33,360
идём в холливуд холливуд идти в холливуд
360
00:27:32,000 --> 00:27:35,559
когда слуг моего опекуна могут
361
00:27:33,360 --> 00:27:40,919
перестрелять как перепёлок Неужели ты
362
00:27:35,559 --> 00:27:43,760
меня бросишь конечно брошу Я должен их
363
00:27:40,919 --> 00:27:45,919
предупредить Дик ты поклялся всеми
364
00:27:43,760 --> 00:27:49,080
святыми что доставишь меня в холливуд я
365
00:27:45,919 --> 00:27:51,679
выполню свою клятву но сначала я должен
366
00:27:49,080 --> 00:27:53,200
предупредить людей сэра дэниэла Эти люди
367
00:27:51,679 --> 00:27:57,120
охотятся за
368
00:27:53,200 --> 00:28:01,679
мной Ну что ж поделать Джон Я не могу
369
00:27:57,120 --> 00:28:04,679
иначе их ждёт смерть смерть Подумай об
370
00:28:01,679 --> 00:28:07,200
этом Ричард
371
00:28:04,679 --> 00:28:09,960
Шелтон Неужели ты собираешься сражаться
372
00:28:07,200 --> 00:28:12,080
на стороне сэра дэниэла Ты слышал что
373
00:28:09,960 --> 00:28:14,399
сказал Этот Элис он сказал Гарри Шелтон
374
00:28:12,080 --> 00:28:16,039
Гарри Шелтон твой отец это Ясно как Боже
375
00:28:14,399 --> 00:28:17,240
день что сэр Дэниэл виновен в смерти
376
00:28:16,039 --> 00:28:20,679
твоего
377
00:28:17,240 --> 00:28:24,120
отца ты хочешь чтобы я поверил этим
378
00:28:20,679 --> 00:28:27,159
разбойникам сэр Дэни заменил мне отца Я
379
00:28:24,120 --> 00:28:31,039
играл и охотился с его людьми и вдруг я
380
00:28:27,159 --> 00:28:32,960
брошу их мину оно если я их брошу я
381
00:28:31,039 --> 00:28:35,799
потеряю
382
00:28:32,960 --> 00:28:39,559
честь ты её потеряешь если нарушишь
383
00:28:35,799 --> 00:28:43,640
клятву которую ты дал мне клялся или не
384
00:28:39,559 --> 00:28:43,640
клялся мне на тебя
385
00:28:44,480 --> 00:28:49,600
наплевать чего Ты бежишь за мной отстань
386
00:28:47,039 --> 00:28:51,559
я бегу куда хочу Нет ты отстанешь КНУ с
387
00:28:49,600 --> 00:28:53,720
богородицей А какой ты смелый Стреляй
388
00:28:51,559 --> 00:28:57,360
прошу тебя уйди по-хорошему Я никуда не
389
00:28:53,720 --> 00:28:59,840
уйду от тебя Дик ты с ума сошл дурак я
390
00:28:57,360 --> 00:29:03,360
иду к тво врагам А мне всё равно Я
391
00:28:59,840 --> 00:29:06,480
останусь с тобой до конца Ладно иди за
392
00:29:03,360 --> 00:29:09,039
мной Но если ты будешь мне мешать я тебя
393
00:29:06,480 --> 00:29:09,039
пристрелю
394
00:29:22,039 --> 00:29:28,760
Понятно Проклятая девчонка теперь ищи её
395
00:29:25,399 --> 00:29:28,760
по всему лесу
396
00:29:48,000 --> 00:29:55,709
тихо ты
397
00:29:51,190 --> 00:29:55,709
[музыка]
398
00:30:01,240 --> 00:30:04,080
куда она
399
00:30:17,140 --> 00:30:24,310
[смех]
400
00:30:25,559 --> 00:30:29,559
подевалась а
401
00:30:29,640 --> 00:30:39,840
[смех]
402
00:30:42,600 --> 00:30:49,640
[смех]
403
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
селдон сюда
404
00:30:58,559 --> 00:31:04,639
Не
405
00:31:00,519 --> 00:31:11,880
стрелять это молодой Шелтон
406
00:31:04,639 --> 00:31:11,880
держим скорее о Дева Мария Вставай же ну
407
00:31:15,639 --> 00:31:19,639
вставай быстрее
408
00:31:34,600 --> 00:31:39,880
Как жаль что нечего есть из-за ужина ты
409
00:31:37,639 --> 00:31:41,279
волнуешься а то что на твоей совести
410
00:31:39,880 --> 00:31:46,360
смерть шестерых людей тебя это не
411
00:31:41,279 --> 00:31:47,880
трогает на моей совести Да ты трус Дик у
412
00:31:46,360 --> 00:31:50,279
всякого Кто сильнее тебя Ты будешь
413
00:31:47,880 --> 00:31:54,919
Валяться в ногах А смерть твоего отца
414
00:31:50,279 --> 00:31:54,919
осталась неом и нават
415
00:31:59,279 --> 00:32:02,760
Потому что ты самый неблагодарный
416
00:32:00,840 --> 00:32:06,240
человек которого встречал когда-нибудь
417
00:32:02,760 --> 00:32:10,080
Вот что ты получишь на
418
00:32:06,240 --> 00:32:15,399
ужин скажи что ты не прав Нет я был прав
419
00:32:10,080 --> 00:32:15,399
я хромаю я устал и я не сопротивляются
420
00:32:29,000 --> 00:32:36,360
бить я тебя не могу Пусть меня лучше
421
00:32:32,960 --> 00:32:39,679
повесит надо идти в холливуд а то и до
422
00:32:36,360 --> 00:32:39,679
утра не дойдём
423
00:32:41,230 --> 00:32:44,359
[музыка]
424
00:32:48,030 --> 00:33:05,279
[музыка]
425
00:33:00,600 --> 00:33:07,030
устал Дик У меня нет сил больше
426
00:33:05,279 --> 00:33:10,079
двигаться давай
427
00:33:07,030 --> 00:33:10,079
[музыка]
428
00:33:10,720 --> 00:33:27,450
отдохнём Святая Мария как я хочу спать
429
00:33:16,750 --> 00:33:27,450
[музыка]
430
00:33:38,080 --> 00:33:42,240
колокольчик неужели мы так близко от
431
00:33:43,600 --> 00:33:52,000
холливуд Что это а кто-то идёт смейся
432
00:33:48,519 --> 00:33:54,679
надо мной но мне этот странный звон не
433
00:33:52,000 --> 00:33:59,720
нравится кто может ходить по лесу с
434
00:33:54,679 --> 00:33:59,720
колокольчиком Да в этом звоне е что-то
435
00:34:10,159 --> 00:34:15,639
прокажённый Святая Богородица он видит
436
00:34:14,200 --> 00:34:19,520
нас
437
00:34:15,639 --> 00:34:20,760
здор он просто прислушивается он же
438
00:34:19,520 --> 00:34:26,440
слепой
439
00:34:20,760 --> 00:34:26,440
дурак видит нас Клянусь он видит нас
440
00:34:40,969 --> 00:34:44,009
[музыка]
441
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
где
442
00:34:47,359 --> 00:34:52,560
он кажется
443
00:34:49,960 --> 00:34:56,640
ушёл это мне не
444
00:34:52,560 --> 00:35:00,480
нравится это мне совсем не
445
00:34:56,640 --> 00:35:00,480
нравится Почему мол
446
00:35:03,680 --> 00:35:10,119
колокольчик Не стреляй
447
00:35:06,839 --> 00:35:12,640
Дик неужели ты не узнаёшь
448
00:35:10,119 --> 00:35:14,880
друга сэр
449
00:35:12,640 --> 00:35:19,480
Дэниэл ты чуть было не убил своего
450
00:35:14,880 --> 00:35:20,680
опекуна мошенник сэр А этот как ты его
451
00:35:19,480 --> 00:35:25,920
ыва
452
00:35:20,680 --> 00:35:28,440
ешь Джон мчим сэр он говорит что вас
453
00:35:25,920 --> 00:35:30,960
знает знают
454
00:35:28,440 --> 00:35:32,839
он в обмороке И клянусь ему не раз
455
00:35:30,960 --> 00:35:36,599
приходилось падать в
456
00:35:32,839 --> 00:35:40,960
обморок знаешь Дик нам не повезло в этой
457
00:35:36,599 --> 00:35:43,640
проклятой битве скажу больше нас
458
00:35:40,960 --> 00:35:45,560
разбили Ну почему в таком странном
459
00:35:43,640 --> 00:35:49,359
наряде Да потому что в моём собственном
460
00:35:45,560 --> 00:35:52,079
нском лесу мне угрожает смерть А этот
461
00:35:49,359 --> 00:35:54,520
наряд самый безопасный услышав мой
462
00:35:52,079 --> 00:35:56,640
колокольчик все в ус
463
00:35:54,520 --> 00:36:01,920
разбегаются Вот я
464
00:35:56,640 --> 00:36:04,880
и ты каюсь на тебя и на
465
00:36:01,920 --> 00:36:09,280
Чима по многим причинам я
466
00:36:04,880 --> 00:36:12,400
удивился Увидев вас вместе Джон Это не
467
00:36:09,280 --> 00:36:12,400
прокажённый это сэр
468
00:36:13,119 --> 00:36:18,710
Дэниэл идите за мной через час мы будем
469
00:36:16,119 --> 00:36:37,409
в замке мод
470
00:36:18,710 --> 00:36:37,409
[музыка]
471
00:36:39,000 --> 00:36:46,160
к ты больше никогда не увидишь
472
00:36:42,160 --> 00:36:46,160
жна теперь мы будем часто
473
00:36:49,680 --> 00:36:54,560
встречаться Почему у вас такой по
474
00:36:58,160 --> 00:37:05,160
человек из них трое тяжело раненых и не
475
00:37:01,960 --> 00:37:09,839
в битве А в лесу перестреляли как
476
00:37:05,160 --> 00:37:09,839
зябликов А кто неизвестно
477
00:37:10,680 --> 00:37:22,880
[музыка]
478
00:37:20,760 --> 00:37:25,119
Джон
479
00:37:22,880 --> 00:37:28,319
ребята нас
480
00:37:25,119 --> 00:37:30,760
разбили но мы снова
481
00:37:28,319 --> 00:37:33,720
сядем в
482
00:37:30,760 --> 00:37:35,640
седло У меня есть добрый
483
00:37:33,720 --> 00:37:38,319
друг Лорд
484
00:37:35,640 --> 00:37:40,800
Грей он нам
485
00:37:38,319 --> 00:37:43,520
поможет я написал ему
486
00:37:40,800 --> 00:37:45,760
письмо не хватает
487
00:37:43,520 --> 00:37:49,359
главного
488
00:37:45,760 --> 00:37:53,720
Ганса в лесу появилась шайка какого-то
489
00:37:49,359 --> 00:37:56,920
Джона мщу за всех наверняка Они следят
490
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
за замком
491
00:37:57,880 --> 00:38:03,480
если позволите сэр Я готов рискнуть
492
00:38:01,240 --> 00:38:05,760
хорошо дикий лучник если доставишь
493
00:38:03,480 --> 00:38:11,720
письмо я тебя озолочу Но помни тело
494
00:38:05,760 --> 00:38:11,720
нелёгкое ты выйдешь ночью и пополз как
495
00:38:14,119 --> 00:38:20,200
лисица
496
00:38:15,839 --> 00:38:20,200
Картер Что ты знаешь о смерти моего
497
00:38:25,760 --> 00:38:29,760
отца ничего не
498
00:38:30,440 --> 00:38:35,040
знаю Да откуда мне
499
00:38:46,079 --> 00:38:51,560
знать что с картером Дик он побежал от
500
00:38:49,839 --> 00:38:54,359
тебя как Чёрт от
501
00:38:51,560 --> 00:38:57,720
ладана Я спросил что он знает о смерти
502
00:38:54,359 --> 00:38:59,880
моего отца да
503
00:38:57,720 --> 00:39:02,440
И что же он тебе
504
00:38:59,880 --> 00:39:04,800
сказал
505
00:39:02,440 --> 00:39:08,520
ничего сэр
506
00:39:04,800 --> 00:39:08,520
Оливер где
507
00:39:10,920 --> 00:39:15,560
Чим его вы больше не увидите Дик Я хочу
508
00:39:14,359 --> 00:39:21,920
знать где
509
00:39:15,560 --> 00:39:21,920
он мчим пришёл сюда не по доброй воле
510
00:39:28,160 --> 00:39:31,319
слишком много тайн
511
00:39:38,119 --> 00:39:43,960
кругом и мне они
512
00:39:42,400 --> 00:39:47,599
надоели
513
00:39:43,960 --> 00:39:50,000
хч Я чувствую здесь мастер Дик я знал
514
00:39:47,599 --> 00:39:52,599
Вас ещё ребёнком вы были хорошим
515
00:39:50,000 --> 00:39:56,880
учеником и я сделал из вас настоящего
516
00:39:52,599 --> 00:39:59,240
воина и мне будет очень жа если в общем
517
00:39:56,880 --> 00:40:03,560
для будет лучше если вы некоторые вещи
518
00:39:59,240 --> 00:40:07,359
оставите в покое вашими вопросами Вы
519
00:40:03,560 --> 00:40:09,280
перепугались наверняка у цер дегла когда
520
00:40:07,359 --> 00:40:12,079
он начнёт вас
521
00:40:09,280 --> 00:40:15,079
допрашивать думайте над каждым вашим
522
00:40:12,079 --> 00:40:17,000
словом хочу я чувствую здесь пахнет
523
00:40:15,079 --> 00:40:19,760
нечистой совестью Если Вы не станете
524
00:40:17,000 --> 00:40:22,760
умнее то вы скоро почувствуете запах
525
00:40:19,760 --> 00:40:22,760
крови
526
00:40:33,880 --> 00:40:38,960
мастер Шелтон вас ждёт барон
527
00:41:05,440 --> 00:41:08,640
СР Дик
528
00:41:09,720 --> 00:41:18,079
Шелтон вы звали меня
529
00:41:14,119 --> 00:41:18,079
сэр Да я звал
530
00:41:18,760 --> 00:41:27,520
тебя в час когда мне грозит смертельная
531
00:41:22,760 --> 00:41:29,720
опасность когда мо имя запятнано
532
00:41:27,520 --> 00:41:31,560
пол людей которые жаждут моей гибели Что
533
00:41:29,720 --> 00:41:35,640
делаешь Ты мой
534
00:41:31,560 --> 00:41:35,640
воспитанник которого я растил Как
535
00:41:36,800 --> 00:41:41,400
сына у меня остался маленький отряд
536
00:41:39,440 --> 00:41:42,400
преданных людей А ты своими коварными
537
00:41:41,400 --> 00:41:46,480
Нашот
538
00:41:42,400 --> 00:41:46,480
ниями отравляешь им
539
00:41:49,400 --> 00:41:58,520
сердца чего ты хочешь
540
00:41:53,040 --> 00:41:58,520
говори Мы на всё готовы дать тебе ответ
541
00:42:01,760 --> 00:42:08,960
сэр моего отца убили когда я был
542
00:42:06,200 --> 00:42:10,440
младенцем до моего слуха дошло Я ничего
543
00:42:08,960 --> 00:42:14,839
не хочу
544
00:42:10,440 --> 00:42:14,839
Скрывать что вы причастны к его
545
00:42:14,920 --> 00:42:17,920
гибели
546
00:42:24,079 --> 00:42:29,839
Так ты считаешь
547
00:42:27,480 --> 00:42:32,359
быть опекуном сына того человека
548
00:42:29,839 --> 00:42:35,319
которого я убил Простите меня но вы
549
00:42:32,359 --> 00:42:37,359
отлично знаете что быть опекуном очень
550
00:42:35,319 --> 00:42:39,359
выгодно Разве вы не пользовались
551
00:42:37,359 --> 00:42:41,559
доходами с моих
552
00:42:39,359 --> 00:42:43,960
земель ещё получите деньги за мой
553
00:42:41,559 --> 00:42:43,960
будущий
554
00:42:50,319 --> 00:42:56,640
брак удовлетворит ли тебя моё честное
555
00:42:53,640 --> 00:42:56,640
слово
556
00:42:58,480 --> 00:43:05,480
Да сэр даю тебе Честное
557
00:43:02,520 --> 00:43:09,079
слово Клянусь Святой богородицей что я
558
00:43:05,480 --> 00:43:11,480
не прямо ни косвенно не повинен в смерти
559
00:43:09,079 --> 00:43:11,480
твоего
560
00:43:21,720 --> 00:43:28,240
отца Пусть СР Оливер тоже даст клятву он
561
00:43:25,000 --> 00:43:28,240
даст клятву
562
00:43:29,559 --> 00:43:33,240
клянусь с небом вы дадите
563
00:43:37,960 --> 00:43:41,520
клятву клянись
564
00:43:44,920 --> 00:43:59,210
Дик узнай откуда прилетела Стрела Да сэр
565
00:43:51,050 --> 00:43:59,210
[музыка]
566
00:44:06,800 --> 00:44:11,200
погребённое от Джона мщу за
567
00:44:12,119 --> 00:44:20,319
всех значит они знают что я
568
00:44:16,400 --> 00:44:23,599
дома кто этот проклятый Джон мщу за
569
00:44:20,319 --> 00:44:25,160
всех Вы дали страшную клятву Теперь вы
570
00:44:23,599 --> 00:44:30,079
Прокляты во веки
571
00:44:25,160 --> 00:44:32,000
веков снуют ты дашь такую же и если Дик
572
00:44:30,079 --> 00:44:34,880
не поверит себе я прикажу переселить его
573
00:44:32,000 --> 00:44:34,880
в комнату откуда
574
00:44:35,880 --> 00:44:43,680
исчезают в комнату над часовней Да в ту
575
00:44:41,160 --> 00:44:47,040
самую
576
00:44:43,680 --> 00:44:51,040
Итак если хочешь спасти
577
00:44:47,040 --> 00:44:51,040
мальчишку Спасай
578
00:44:57,400 --> 00:44:59,880
я
579
00:44:58,079 --> 00:45:02,200
выбираю
580
00:44:59,880 --> 00:45:06,599
зло ради
581
00:45:02,200 --> 00:45:10,000
добра я дам клятву чтобы спасти его
582
00:45:06,599 --> 00:45:11,119
так-то лучше ты останешься с диком
583
00:45:10,000 --> 00:45:15,319
наедине
584
00:45:11,119 --> 00:45:15,319
но я буду присматривать за
585
00:45:24,720 --> 00:45:29,480
вами дозорные на стенах говорят стреляли
586
00:45:27,720 --> 00:45:31,480
из леса Ричард
587
00:45:29,480 --> 00:45:35,079
Шелтон ты
588
00:45:31,480 --> 00:45:35,079
потребовал от меня
589
00:45:38,079 --> 00:45:45,640
клятвы Клянусь святым крестом
590
00:45:41,240 --> 00:45:45,640
холливуд я не убивал твоего
591
00:45:53,880 --> 00:45:59,760
отца Ричард Шелтон
592
00:45:57,280 --> 00:46:03,559
Клянусь святым крестом
593
00:45:59,760 --> 00:46:07,119
холливуд я не убивал и не предавал
594
00:46:03,559 --> 00:46:07,119
твоего отца
595
00:46:35,720 --> 00:46:45,020
[музыка]
596
00:47:06,680 --> 00:47:11,040
барон велел вам перебраться мастер Дик в
597
00:47:08,920 --> 00:47:15,960
другую комнату
598
00:47:11,040 --> 00:47:15,960
Зачем в какую комнату в комнату над
599
00:47:17,800 --> 00:47:26,360
часовней в ней же давно никто не
600
00:47:22,200 --> 00:47:58,359
жил это хорошая комната
601
00:47:26,360 --> 00:48:01,359
[музыка]
602
00:47:58,359 --> 00:48:01,359
о
603
00:48:01,650 --> 00:48:34,059
[музыка]
604
00:48:37,090 --> 00:48:45,459
[музыка]
605
00:48:50,799 --> 00:48:55,440
Дик Открой это я мчим
606
00:48:57,720 --> 00:49:01,119
Закрой дверь скорее замок полн
607
00:49:02,319 --> 00:49:08,079
шпионов Да где же она она побежала туда
608
00:49:08,680 --> 00:49:14,960
джн к я ещё утром тебе сказал что ты
609
00:49:12,760 --> 00:49:17,150
больше не увидишь Бедного Джона
610
00:49:14,960 --> 00:49:19,720
Чема Ну как
611
00:49:17,150 --> 00:49:24,640
[музыка]
612
00:49:19,720 --> 00:49:28,599
же КНУ небом ты и есть та самая дна на
613
00:49:24,640 --> 00:49:31,359
которой меня рел Жени Да и чи может
614
00:49:28,599 --> 00:49:31,359
подтвердить что ты
615
00:49:36,480 --> 00:49:41,680
согласен Леди
616
00:49:38,920 --> 00:49:44,160
джоана Где же вас спрятали я обыскал
617
00:49:41,680 --> 00:49:47,440
весь замок всех спрашивал Дик за меня не
618
00:49:44,160 --> 00:49:50,119
беспокойся мне ничего не грозит А вот
619
00:49:47,440 --> 00:49:52,000
тебя сегодня или завтра собирается убить
620
00:49:50,119 --> 00:49:53,040
я сама слышала разговор священника с
621
00:49:52,000 --> 00:49:57,079
сэром
622
00:49:53,040 --> 00:49:58,520
нилом по правде говоря догадывался
623
00:49:57,079 --> 00:49:59,400
вот зачем они переселили меня в эту
624
00:49:58,520 --> 00:50:04,160
странную
625
00:49:59,400 --> 00:50:07,160
комнату Дик Я останусь с тобой я буду
626
00:50:04,160 --> 00:50:11,300
драться я даже украла
627
00:50:07,160 --> 00:50:14,459
кинжал если ты умрёшь Я тоже
628
00:50:11,300 --> 00:50:14,459
[музыка]
629
00:50:14,760 --> 00:50:21,160
умру
630
00:50:16,880 --> 00:50:24,559
Жуана Клянусь небом ты самая
631
00:50:21,160 --> 00:50:29,000
лучшая самая
632
00:50:24,559 --> 00:50:29,000
верная самая храбрая в
633
00:50:31,079 --> 00:50:37,440
англи
634
00:50:33,119 --> 00:50:37,440
Дик В комнате под нами кто-то
635
00:50:37,480 --> 00:50:41,559
ходит под нами нет
636
00:50:41,839 --> 00:50:47,319
комнаты Это убийца идёт по тайному ходу
637
00:50:49,440 --> 00:50:59,860
[музыка]
638
00:51:01,440 --> 00:51:07,400
где
639
00:51:03,599 --> 00:51:09,599
она она здесь я видел как она забежала в
640
00:51:07,400 --> 00:51:09,599
этот
641
00:51:10,559 --> 00:51:15,040
коридор
642
00:51:12,920 --> 00:51:18,319
Дик мы
643
00:51:15,040 --> 00:51:22,680
погибли они не успокоятся пока не найдут
644
00:51:18,319 --> 00:51:27,359
меня Я выйду к ним ты убежишь я выйду к
645
00:51:22,680 --> 00:51:28,359
ним Джоанна знай ждт ли меня ждёт ли
646
00:51:27,359 --> 00:51:31,880
меня
647
00:51:28,359 --> 00:51:31,880
смерть Я люблю
648
00:51:33,839 --> 00:51:37,319
тебя А
649
00:51:37,400 --> 00:51:41,640
ты
650
00:51:39,079 --> 00:51:44,040
глупый Разве я была бы здесь если бы не
651
00:51:41,640 --> 00:51:44,040
любила
652
00:51:47,520 --> 00:51:54,440
тебя тих небудь ослон и семь спящих
653
00:51:51,720 --> 00:51:57,200
рыцарей проснулись бы от такого шума мы
654
00:51:54,440 --> 00:52:01,799
знаем что на здесь открывай Открывайте
655
00:51:57,200 --> 00:52:01,799
Леди ванна Открывайте мы сломаем
656
00:52:06,280 --> 00:52:10,440
дверь потайной
657
00:52:12,350 --> 00:52:19,319
[музыка]
658
00:52:14,799 --> 00:52:19,319
ход быстрее вниз
659
00:52:20,100 --> 00:52:28,760
[музыка]
660
00:52:35,599 --> 00:52:43,040
тупик Дик пробиватель к башне над рвом
661
00:52:39,799 --> 00:52:46,160
там окно без решётки и верёвка по ней
662
00:52:43,040 --> 00:52:48,630
дикий лучник только что спустился из
663
00:52:46,160 --> 00:52:55,579
замка быстрее
664
00:52:48,630 --> 00:52:55,579
[музыка]
665
00:52:58,000 --> 00:53:05,640
[музыка]
666
00:53:10,990 --> 00:53:14,090
[музыка]
667
00:53:16,720 --> 00:53:19,640
Вон они на
668
00:53:21,680 --> 00:53:29,020
стене нам нужно туда быстрее
669
00:53:25,990 --> 00:53:29,020
[музыка]
670
00:53:32,440 --> 00:53:37,040
стой бежим быстрее
671
00:53:37,150 --> 00:53:40,260
[музыка]
672
00:53:43,080 --> 00:53:48,729
[музыка]
673
00:53:45,670 --> 00:53:48,729
[аплодисменты]
674
00:53:49,230 --> 00:54:06,839
[музыка]
675
00:54:04,559 --> 00:54:09,040
скорее лезь быстрее я не могу Я не могу
676
00:54:06,839 --> 00:54:10,270
Я не могу спасайся один Я буду ждать
677
00:54:09,040 --> 00:54:13,359
тебя всегда
678
00:54:10,270 --> 00:54:15,720
[музыка]
679
00:54:13,359 --> 00:54:19,720
Запомни
680
00:54:15,720 --> 00:54:19,720
Давайте скорее
681
00:54:20,710 --> 00:54:25,159
[музыка]
682
00:54:30,510 --> 00:54:41,599
[музыка]
683
00:54:38,920 --> 00:54:44,480
проч темно Сэр на той стороне столько
684
00:54:41,599 --> 00:54:44,480
сена я подожгу
685
00:54:48,880 --> 00:54:51,880
его
686
00:54:54,280 --> 00:54:58,280
стрелу нет
687
00:54:58,760 --> 00:55:05,280
держи Уберите девчонку Пустите Пустите
688
00:55:07,440 --> 00:55:11,440
меня ушёл
689
00:55:21,990 --> 00:55:29,400
[музыка]
690
00:55:26,920 --> 00:55:29,400
дикий
691
00:55:34,160 --> 00:55:38,839
лучник и меня ничего не оставалось как
692
00:55:37,520 --> 00:55:41,480
прыгнуть в
693
00:55:38,839 --> 00:55:44,280
ров А дальше Вы всё
694
00:55:41,480 --> 00:55:47,799
знаете святые угодники оберегают тебя
695
00:55:44,280 --> 00:55:50,680
Дик Шелтон и они привели тебя к
696
00:55:47,799 --> 00:55:53,319
другу ты не узнаёшь
697
00:55:50,680 --> 00:55:58,240
меня
698
00:55:53,319 --> 00:55:58,240
нет правда ты был ещё маленький
699
00:56:00,640 --> 00:56:06,079
я
700
00:56:03,319 --> 00:56:10,400
Элис
701
00:56:06,079 --> 00:56:13,079
декорт вы знали моего отца мне
702
00:56:10,400 --> 00:56:15,520
рассказывали 9 лет назад Я отправился
703
00:56:13,079 --> 00:56:18,079
воевать во Францию был ранен попал в
704
00:56:15,520 --> 00:56:22,559
плен бежать удалось только полгода назад
705
00:56:18,079 --> 00:56:22,559
а когда вернулся узнал что я
706
00:56:22,799 --> 00:56:29,880
нищий Дэниэл брек разорил
707
00:56:27,280 --> 00:56:31,799
и свёл могилу моего отца
708
00:56:29,880 --> 00:56:36,520
срл да
709
00:56:31,799 --> 00:56:36,520
барон Нил брек буть он
710
00:56:36,880 --> 00:56:43,559
проклят 9 лет назад Он
711
00:56:39,440 --> 00:56:47,319
убил и твоего
712
00:56:43,559 --> 00:56:47,319
отца захватил ваши
713
00:56:48,079 --> 00:56:57,200
Земли по умыслу барона свар
714
00:56:53,079 --> 00:56:59,280
священник залк твоего отца в западню
715
00:56:57,200 --> 00:57:03,400
и Дэниэл брек вместе со своими
716
00:56:59,280 --> 00:57:03,400
подручными эрдем и хтм
717
00:57:05,039 --> 00:57:10,839
хтм убили
718
00:57:07,359 --> 00:57:13,319
его и тогда я
719
00:57:10,839 --> 00:57:17,720
решил
720
00:57:13,319 --> 00:57:17,720
мстить за всех обездоленных
721
00:57:18,160 --> 00:57:25,599
баронами замки думают вас
722
00:57:20,520 --> 00:57:25,599
много а нас всего пятеро
723
00:57:26,599 --> 00:57:30,920
теперь
724
00:57:28,200 --> 00:57:33,760
шестеро кровь моего
725
00:57:30,920 --> 00:57:40,240
отца на ваших
726
00:57:33,760 --> 00:57:44,640
руках и настанет день когда я убью
727
00:57:40,240 --> 00:57:48,319
вас и если вы попытаетесь выдать замуж
728
00:57:44,640 --> 00:57:51,880
Леди джоанну седли на которой я дал
729
00:57:48,319 --> 00:57:56,520
клятву жениться сам День
730
00:57:51,880 --> 00:57:56,520
этот наступит скоро
731
00:58:17,110 --> 00:58:20,139
[музыка]
732
00:58:20,359 --> 00:58:25,319
Шелтон Леди джоанну сегодня перевезли в
733
00:58:23,319 --> 00:58:28,720
город Дэниэл брехлива даёт её замуж за
734
00:58:25,319 --> 00:58:28,720
лорда Грея венчание
735
00:58:42,490 --> 00:58:48,119
[аплодисменты]
736
00:58:44,720 --> 00:58:49,520
завтра Дом в конце улицы высокая стена
737
00:58:48,119 --> 00:58:53,780
рядом
738
00:58:49,520 --> 00:58:58,260
окно встречаемся вечером
739
00:58:53,780 --> 00:58:58,260
[аплодисменты]
740
00:59:52,440 --> 01:00:01,240
сударыня Умоляю вас простите
741
00:59:56,799 --> 01:00:05,160
какой-то вы странный монах Как вы сюда
742
01:00:01,240 --> 01:00:07,960
попали вы шпион вы сторонник Йорка
743
01:00:05,160 --> 01:00:11,200
сударе Я не шпион Я пришёл сюда увидеть
744
01:00:07,960 --> 01:00:11,200
девушку которую я люблю моё
745
01:00:14,359 --> 01:00:18,400
имя разговаривать будете
746
01:00:18,880 --> 01:00:24,760
потом ждите здесь и никуда не уходите
747
01:00:34,319 --> 01:00:38,880
Леди джоана к вам
748
01:00:37,359 --> 01:00:42,319
пришли
749
01:00:38,880 --> 01:00:42,319
кто Монах
750
01:00:53,520 --> 01:01:00,720
какой-то кто вы что вы здесь делаете
751
01:00:57,680 --> 01:01:03,400
Дик О Боже тебя могут убить
752
01:01:00,720 --> 01:01:07,000
Жуана ты говорила что любишь
753
01:01:03,400 --> 01:01:07,000
меня я безумец
754
01:01:07,400 --> 01:01:12,799
поверил так это
755
01:01:09,640 --> 01:01:17,039
правда ты выходишь замуж Дика что я могу
756
01:01:12,799 --> 01:01:18,640
сделать срл насильно выдаёт меня если бы
757
01:01:17,039 --> 01:01:20,680
можно было помочь горю слезами я бы
758
01:01:18,640 --> 01:01:23,920
выплакала себе все глаза я молилась не
759
01:01:20,680 --> 01:01:26,799
переставая Но небо Глухо к моим мобам
760
01:01:23,920 --> 01:01:32,000
пока мы живы мы должны надея скажи
761
01:01:26,799 --> 01:01:32,000
только любишь ли ты меня да да
762
01:01:47,490 --> 01:01:53,000
[музыка]
763
01:01:50,079 --> 01:01:54,839
да мерзкий
764
01:01:53,000 --> 01:01:58,319
шпион
765
01:01:54,839 --> 01:01:58,319
Дик тебе надо
766
01:01:59,440 --> 01:02:07,799
уходить Скоро они хватятся карлика и
767
01:02:02,799 --> 01:02:07,799
тогда тебе отсюда не выбраться жди и
768
01:02:07,839 --> 01:02:14,400
надейся ты носишь с собой моё сердце
769
01:02:14,600 --> 01:02:21,969
[музыка]
770
01:02:27,559 --> 01:02:32,440
Элис я её
771
01:02:29,200 --> 01:02:32,440
видел можем
772
01:02:36,799 --> 01:02:39,799
идти
773
01:02:42,559 --> 01:02:47,640
Прочтите
774
01:02:44,640 --> 01:02:47,640
лорду
775
01:02:48,000 --> 01:02:55,920
грею Позвольте дать вам
776
01:02:51,640 --> 01:02:55,920
совет не женитесь
777
01:02:56,079 --> 01:03:01,720
Джон мщу за
778
01:02:58,480 --> 01:03:05,599
всех признаюсь до сих пор я не очень-то
779
01:03:01,720 --> 01:03:11,839
верил в эту историю о чёрной стреле и
780
01:03:05,599 --> 01:03:13,480
этом Джони мщу за всех может отложить
781
01:03:11,839 --> 01:03:18,079
венчание
782
01:03:13,480 --> 01:03:18,079
ерунда боятся каких-то оборванцев
783
01:03:18,960 --> 01:03:22,480
и всё-таки
784
01:03:32,440 --> 01:03:36,359
[музыка]
785
01:03:33,450 --> 01:03:39,039
[аплодисменты]
786
01:03:36,359 --> 01:03:40,270
а как же утреннее место свадьба сегодня
787
01:03:39,039 --> 01:03:44,969
проваливайте
788
01:03:40,270 --> 01:03:44,969
[музыка]
789
01:03:47,680 --> 01:03:53,559
отсюда путь один через чердак
790
01:03:56,079 --> 01:04:01,680
Да жи верёвка к стреле и понял Элис
791
01:04:06,390 --> 01:04:12,100
[музыка]
792
01:04:17,520 --> 01:04:22,830
[музыка]
793
01:04:47,559 --> 01:04:50,480
дорогу
794
01:04:54,640 --> 01:05:00,480
дорогу
795
01:04:56,920 --> 01:05:03,160
ой никого к дверям не подпускать
796
01:05:00,480 --> 01:05:03,160
Проклятые
797
01:05:09,640 --> 01:05:12,640
лентяи
798
01:05:12,960 --> 01:05:17,480
стрель Спой песню для жениха и
799
01:05:18,850 --> 01:05:30,520
[музыка]
800
01:05:24,640 --> 01:05:32,839
невесты хвала и мужу и
801
01:05:30,520 --> 01:05:36,480
жене когда
802
01:05:32,839 --> 01:05:42,319
они живут в
803
01:05:36,480 --> 01:05:42,319
любви их душу с телом
804
01:05:42,400 --> 01:05:50,440
наравне на каждый час Господь
805
01:05:47,520 --> 01:05:53,270
благослови и в полном
806
01:05:50,440 --> 01:05:54,640
счастье пусть их жизнь
807
01:05:53,270 --> 01:05:56,440
[музыка]
808
01:05:54,640 --> 01:06:00,359
пройдёт
809
01:05:56,440 --> 01:06:03,000
сомнения нет Блаженный
810
01:06:00,359 --> 01:06:06,279
тот кто
811
01:06:03,000 --> 01:06:12,000
добродетель чтит в
812
01:06:06,279 --> 01:06:14,240
себе как в той кого избрал
813
01:06:12,000 --> 01:06:17,760
одну и
814
01:06:14,240 --> 01:06:19,160
кто на радость взял
815
01:06:17,760 --> 01:06:21,000
[музыка]
816
01:06:19,160 --> 01:06:26,440
жену
817
01:06:21,000 --> 01:06:26,440
подругу в жизни и судьбе
818
01:06:32,000 --> 01:06:35,160
Во имя
819
01:06:33,559 --> 01:06:38,920
Отца
820
01:06:35,160 --> 01:06:43,720
Сына и Святого
821
01:06:38,920 --> 01:06:48,920
Духа Согласен ли ты Томас
822
01:06:43,720 --> 01:06:51,839
Грей взять в жёны джоанну
823
01:06:48,920 --> 01:06:54,520
седли
824
01:06:51,839 --> 01:06:57,520
согласен согласна ли
825
01:06:54,520 --> 01:06:57,520
ты
826
01:06:57,760 --> 01:07:00,760
нна
827
01:07:02,160 --> 01:07:09,279
Дик держите его это
828
01:07:06,279 --> 01:07:09,279
те
829
01:07:11,460 --> 01:07:19,320
[музыка]
830
01:07:21,839 --> 01:07:26,960
ня из города выходить по одному
831
01:07:27,780 --> 01:07:35,880
[музыка]
832
01:07:31,680 --> 01:07:35,880
стой Что ростите
833
01:07:50,279 --> 01:07:57,440
с Отведи их к сэру Дэниэл там разберутся
834
01:07:54,160 --> 01:07:57,440
кто они такие
835
01:07:58,920 --> 01:08:01,359
Давай
836
01:08:02,000 --> 01:08:06,000
давай быстрей
837
01:08:08,700 --> 01:08:12,200
[музыка]
838
01:08:31,159 --> 01:08:33,839
держитесь
839
01:08:34,000 --> 01:08:37,480
СР иду на
840
01:08:54,440 --> 01:08:58,440
помощь а
841
01:09:20,609 --> 01:09:29,420
[музыка]
842
01:09:40,159 --> 01:09:44,960
схватить И повесить этих Храбрых
843
01:09:46,679 --> 01:09:51,640
джентльменов сэр вы подоспели вовремя вы
844
01:09:49,440 --> 01:09:55,880
так Хорола э м Что я уверен справились
845
01:09:51,640 --> 01:09:59,199
бы и без меня как вы узнали кто знаю с
846
01:09:55,880 --> 01:10:02,440
км Я говорю зачем же тогда черт голову
847
01:09:59,199 --> 01:10:04,239
вы ринулись в эту неравно битву я увидел
848
01:10:02,440 --> 01:10:07,199
как один человек храбро сражается против
849
01:10:04,239 --> 01:10:11,719
многих и щл бесчестно мне помочь ему
850
01:10:07,199 --> 01:10:14,560
слова слова Отважные слова не более
851
01:10:11,719 --> 01:10:17,840
подождите я не знаю самого
852
01:10:14,560 --> 01:10:20,159
главного за кого вы стоите за ланкастер
853
01:10:17,840 --> 01:10:20,159
или за
854
01:10:21,760 --> 01:10:28,000
Йорк
855
01:10:24,320 --> 01:10:30,960
срю Я люблю больше жизни захвачена
856
01:10:28,000 --> 01:10:30,960
негодяем стоящим за
857
01:10:32,679 --> 01:10:41,679
ланкастер Так
858
01:10:35,520 --> 01:10:45,880
что я стою за Йорк Клянусь небом вам
859
01:10:41,679 --> 01:10:48,600
повезло я Ричард глостер Милорд А вы как
860
01:10:45,880 --> 01:10:51,920
вас зовут Ричард Шелтон
861
01:10:48,600 --> 01:10:53,440
Милорд вас зовут так же как и меня это
862
01:10:51,920 --> 01:10:58,600
предвещает
863
01:10:53,440 --> 01:11:01,760
удачу там мои ги шатон вероятно они
864
01:10:58,600 --> 01:11:02,880
сильны но они стиснутые и рекой
865
01:11:01,760 --> 01:11:06,000
отступлением
866
01:11:02,880 --> 01:11:08,239
отрезана Сколько по-вашему у них человек
867
01:11:06,000 --> 01:11:10,760
я дважды был в городе вероятно около
868
01:11:08,239 --> 01:11:12,719
тысячи Здесь в лесу У меня 300 воинов
869
01:11:10,760 --> 01:11:15,679
ещё 700 идут из кетле и вскоре будут
870
01:11:12,719 --> 01:11:17,600
здесь готово быстрее убив этих
871
01:11:15,679 --> 01:11:19,360
несчастных вы стами решили вопрос их
872
01:11:17,600 --> 01:11:22,000
Хватит со стат искать поднимется тревога
873
01:11:19,360 --> 01:11:24,080
поэтому милор Подойдите Фокс по моему
874
01:11:22,000 --> 01:11:27,000
скромному мнению у вас нет И часа в
875
01:11:24,080 --> 01:11:28,400
запасе Да Милорд
876
01:11:27,000 --> 01:11:30,840
В следующий раз когда будет звучать
877
01:11:28,400 --> 01:11:33,440
труба Будьте проворнее Милорд я умоляю
878
01:11:30,840 --> 01:11:36,199
вас не уходить один так далеко вы так не
879
01:11:33,440 --> 01:11:38,920
Осторожно Я давно заметил
880
01:11:36,199 --> 01:11:41,679
барон Он последний в битве но всегда
881
01:11:38,920 --> 01:11:44,679
первый в разговоре впредь пусть будет
882
01:11:41,679 --> 01:11:48,719
иначе Да Милорд послать в надёжного
883
01:11:44,679 --> 01:11:48,719
человека дало поторопить этих
884
01:11:48,880 --> 01:11:55,600
мям Я тоже думаю
885
01:11:51,639 --> 01:11:59,239
так надо захватить их врасплох
886
01:11:55,600 --> 01:12:01,239
Клянусь распятьем Шелтон дело будет Джон
887
01:11:59,239 --> 01:12:05,440
скочи в
888
01:12:01,239 --> 01:12:09,040
тли выпускать врага из за подни коня
889
01:12:05,440 --> 01:12:09,040
коня ричарду
890
01:12:11,360 --> 01:12:17,159
лну в этом бедном городишке Либо вы
891
01:12:15,199 --> 01:12:18,679
станете рыцарем А я начну новую жизнь
892
01:12:17,159 --> 01:12:22,400
полную
893
01:12:18,679 --> 01:12:25,840
Славы Либо мы оба умрём Не оставив по
894
01:12:22,400 --> 01:12:25,840
себе даже памяти
895
01:12:27,560 --> 01:12:32,880
но мы должны
896
01:12:29,040 --> 01:12:32,880
прославиться Мы оба два
897
01:12:33,560 --> 01:12:41,600
Ричарда Англия и Йорк Англия и йорн
898
01:12:41,850 --> 01:12:44,999
[музыка]
899
01:13:24,120 --> 01:13:27,120
-
900
01:13:33,880 --> 01:13:41,679
Это здесь будет моя главная квартира и
901
01:13:37,199 --> 01:13:44,320
здесь останется резерв Шелтон Дай ми
902
01:13:41,679 --> 01:13:47,800
Лорд я доверяю вам оборону нашей
903
01:13:44,320 --> 01:13:49,760
Центральной позиции Возьмите 50 стрелков
904
01:13:47,800 --> 01:13:52,320
нужно заманить врага в узкую улицу где
905
01:13:49,760 --> 01:13:53,840
их конница не пройдёт Вы должны
906
01:13:52,320 --> 01:13:56,440
продержаться до прихода моих войск из
907
01:13:53,840 --> 01:13:59,280
тли за
908
01:13:56,440 --> 01:14:01,760
исход битвы будет решаться там вступайте
909
01:13:59,280 --> 01:14:03,560
и заслужить себе рыцарское звание Да
910
01:14:01,760 --> 01:14:08,000
Милорд Мой
911
01:14:03,560 --> 01:14:10,239
тасман отряд за мной иди за ним Да если
912
01:14:08,000 --> 01:14:12,800
он окажется изменником Убей его но если
913
01:14:10,239 --> 01:14:17,320
ты убедишь себ Верности головой
914
01:14:12,800 --> 01:14:17,320
отвечаешь за его жизнь Ступай Да
915
01:14:17,400 --> 01:14:23,280
Милорд Тейлор головой отвечаешь за обоих
916
01:14:20,280 --> 01:14:23,280
дало
917
01:14:33,470 --> 01:14:37,740
[аплодисменты]
918
01:14:34,530 --> 01:14:37,740
[музыка]
919
01:14:40,020 --> 01:14:47,379
[музыка]
920
01:14:47,800 --> 01:14:57,000
кэч Ты должен разрушить баррикаду и
921
01:14:51,320 --> 01:14:57,000
тогда я растопчу из своей конницы ака
922
01:14:59,080 --> 01:15:05,950
подожду за мной Проклятые лентяи
923
01:15:03,600 --> 01:15:12,739
вперёд
924
01:15:05,950 --> 01:15:12,739
[музыка]
925
01:15:15,080 --> 01:15:18,520
приготовились Ну
926
01:15:18,960 --> 01:15:22,960
ребята стрелы
927
01:15:40,080 --> 01:15:45,000
ротики Режем этих проклятых
928
01:15:46,159 --> 01:15:50,120
цв Руби
929
01:15:53,920 --> 01:15:59,120
их скорее отступаем к бочкам
930
01:16:03,639 --> 01:16:06,639
скорее
931
01:16:07,310 --> 01:16:10,449
[аплодисменты]
932
01:16:23,920 --> 01:16:27,960
Англия E
933
01:16:36,130 --> 01:16:40,109
[аплодисменты]
934
01:17:06,679 --> 01:17:11,960
отходим заманивать х узкую улицу
935
01:17:32,530 --> 01:17:36,430
[аплодисменты]
936
01:17:54,040 --> 01:17:59,440
B
937
01:17:56,440 --> 01:17:59,440
назад
938
01:18:11,380 --> 01:18:15,320
[аплодисменты]
939
01:18:13,800 --> 01:18:21,080
засада
940
01:18:15,320 --> 01:18:21,080
эч коница здесь не пройдёт мы отходим
941
01:18:30,400 --> 01:18:34,960
Англия и
942
01:18:31,960 --> 01:18:34,960
ланкастер
943
01:18:37,730 --> 01:18:40,820
[аплодисменты]
944
01:18:45,490 --> 01:18:55,239
[музыка]
945
01:18:52,000 --> 01:18:56,240
вперёд чего встали трусливые скоты
946
01:18:55,239 --> 01:18:58,840
со
947
01:18:56,240 --> 01:19:03,560
[музыка]
948
01:18:58,840 --> 01:19:03,560
мной не отставать
949
01:19:31,870 --> 01:19:39,770
[музыка]
950
01:19:54,280 --> 01:19:56,639
а
951
01:20:11,000 --> 01:20:14,000
R
952
01:20:42,140 --> 01:20:49,410
[музыка]
953
01:20:45,199 --> 01:21:00,459
наши под кпини с тли успели
954
01:20:49,410 --> 01:21:00,459
[музыка]
955
01:21:01,960 --> 01:21:04,960
выжи
956
01:21:06,120 --> 01:21:12,320
лн Я доволен
957
01:21:09,719 --> 01:21:13,760
вами грязные
958
01:21:12,320 --> 01:21:18,679
[смех]
959
01:21:13,760 --> 01:21:21,320
скоты мой мальчик клоните
960
01:21:18,679 --> 01:21:25,199
колено Ричард
961
01:21:21,320 --> 01:21:27,320
шатон я Ричард глостер
962
01:21:25,199 --> 01:21:31,199
посвящаю вас в
963
01:21:27,320 --> 01:21:31,199
рыцари Англия и
964
01:21:31,639 --> 01:21:38,159
Йорк но не всё ещё кончено сэр Ричард
965
01:21:35,719 --> 01:21:40,719
самое трудное
966
01:21:38,159 --> 01:21:42,960
впереди дорога на Лондон открыта этой
967
01:21:40,719 --> 01:21:45,920
победой я обязан вам мои звёзды
968
01:21:42,960 --> 01:21:48,400
сошлись Подумайте сэр чем бы я мог
969
01:21:45,920 --> 01:21:49,400
доставить вам удовольствие честь или
970
01:21:48,400 --> 01:21:54,480
выгоду
971
01:21:49,400 --> 01:21:54,480
Милорд жизнь и свободу этому человеку
972
01:22:00,000 --> 01:22:03,560
запомните шатон если мы будем раздавать
973
01:22:01,960 --> 01:22:08,159
помелова нам придётся вложить меч в
974
01:22:03,560 --> 01:22:08,159
ножную Осмелюсь Напомнить вам ваше
975
01:22:09,960 --> 01:22:16,159
обещание сэр Сегодня вы положили начало
976
01:22:13,159 --> 01:22:17,840
своей будущей блестящей карьере Если вы
977
01:22:16,159 --> 01:22:20,440
будете настаивать я уступлю но Клянусь
978
01:22:17,840 --> 01:22:21,440
распятием на этом и кончатся мои милости
979
01:22:20,440 --> 01:22:26,400
к
980
01:22:21,440 --> 01:22:26,400
вам принимаю на себя все
981
01:22:26,520 --> 01:22:31,199
убытки дайте ему этого человека
982
01:22:28,760 --> 01:22:33,679
остальных Храбрых джентльменов повесить
983
01:22:31,199 --> 01:22:36,639
не люблю торговцев
984
01:22:33,679 --> 01:22:40,000
милосердием Тейлор сколько людей вы
985
01:22:36,639 --> 01:22:40,000
потеряли около
986
01:22:41,320 --> 01:22:46,239
п вперёд на Лондон
987
01:22:54,600 --> 01:23:00,719
сэр Ричард Ты свободен мастер хч
988
01:22:58,120 --> 01:23:04,520
Прощайте сэр Ричард да хранит вас Бог от
989
01:23:00,719 --> 01:23:06,800
всякого зла Желаю удачи Да сегодня Вы
990
01:23:04,520 --> 01:23:09,400
хорошо сражались за глостера А ещё лучше
991
01:23:06,800 --> 01:23:12,040
за самого себя я приставлен герцогом
992
01:23:09,400 --> 01:23:14,560
следить за вами Если бы вы отступили мне
993
01:23:12,040 --> 01:23:17,080
пришлось бы прикончить вас но так как
994
01:23:14,560 --> 01:23:19,840
мне такое поручение не по душе я вам всё
995
01:23:17,080 --> 01:23:23,440
рассказал
996
01:23:19,840 --> 01:23:27,159
даного тго
997
01:23:23,440 --> 01:23:29,480
при Ду за таким вождём с радостью он
998
01:23:27,159 --> 01:23:31,520
строго наказывает но и щедро награждает
999
01:23:29,480 --> 01:23:33,880
он не жалеет чужого пота и крови но и не
1000
01:23:31,520 --> 01:23:33,880
щадит
1001
01:23:50,760 --> 01:23:55,800
себя мастер хеч
1002
01:23:54,639 --> 01:23:58,080
где
1003
01:23:55,800 --> 01:24:02,760
Джоанна час
1004
01:23:58,080 --> 01:24:02,760
назад я видел её в доме у сэра
1005
01:24:10,040 --> 01:24:22,080
Даниэла Картер где джоана сэр Данил
1006
01:24:16,040 --> 01:24:26,320
сбежал а я Картер где джоана она с
1007
01:24:22,080 --> 01:24:26,320
ним берег моря
1008
01:24:31,560 --> 01:24:34,560
скорее
1009
01:24:38,040 --> 01:24:45,560
стой
1010
01:24:39,600 --> 01:24:45,560
Дик Пустите меня дик дик
1011
01:24:56,760 --> 01:25:02,000
Ну что
1012
01:24:57,760 --> 01:25:02,000
ж ты сам выбрал свою
1013
01:25:19,290 --> 01:25:22,449
[музыка]
1014
01:25:23,320 --> 01:25:29,749
смерть о
1015
01:25:26,630 --> 01:25:29,749
[аплодисменты]
1016
01:25:30,210 --> 01:25:33,249
[музыка]
1017
01:26:08,610 --> 01:26:11,740
[аплодисменты]
1018
01:26:19,159 --> 01:26:26,239
Вот ты и проиграл Дик А я выиграл брось
1019
01:26:23,880 --> 01:26:26,239
дубину
1020
01:26:40,440 --> 01:26:45,840
Ну
1021
01:26:42,679 --> 01:26:48,840
тик Господи Господи
1022
01:26:45,840 --> 01:26:48,840
ти
1023
01:26:51,730 --> 01:26:56,239
[музыка]
1024
01:26:53,239 --> 01:26:56,239
ти
1025
01:26:59,530 --> 01:27:02,640
[музыка]
1026
01:27:04,679 --> 01:27:10,080
а
1027
01:27:07,080 --> 01:27:10,080
Стрела
1028
01:27:10,360 --> 01:27:13,360
чёрная
1029
01:27:14,639 --> 01:27:18,639
чёрная сатана
1030
01:27:53,119 --> 01:28:49,100
а A
1031
01:27:56,430 --> 01:28:49,100
[музыка]
1032
01:28:54,080 --> 01:28:57,080
а
1033
01:28:57,320 --> 01:29:06,729
[музыка]
87164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof